Speaking English – How to talk about borrowing, lending, and property

Hi. James from engVid. I've noticed a lot of people have a problem using "borrow" or "lend".

Chào. James từ engVid. Tôi nhận thấy rất nhiều người gặp vấn đề khi sử dụng "vay" hoặc "lend".

In fact, sometimes I found it difficult to teach it to people. But today's lesson,

Trên thực tế, đôi khi tôi thấy khó dạy nó cho mọi người. Nhưng bài học hôm nay,

I'm going to try to simplify it and make it easy. Now, there's probably one or two lessons

tôi sẽ cố gắng đơn giản hóa nó và làm cho nó dễ dàng. Bây giờ, có lẽ đã có một hoặc hai bài học

on borrow and lend on engVid already, so please feel free to check them out. I just try to

về mượn và cho mượn trên engVid, vì vậy hãy xem chúng. Tôi chỉ cố gắng

simplify it, and give you a couple of phrases or expressions, general expressions you can use.

đơn giản hóa nó và cung cấp cho bạn một vài cụm từ hoặc cách diễn đạt, cách diễn đạt chung mà bạn có thể sử dụng.

So let's go to the board. As you can see, I've got some money, and E is trying to...

Vì vậy, chúng ta hãy đi đến hội đồng quản trị. Như bạn có thể thấy, tôi có một số tiền, và E đang cố gắng...

Oh, is he trying to borrow or lend? Let's go find out. Okay? So, Mr. E says: "Can I

Ồ, anh ấy đang cố vay hay cho vay? Hãy đi tìm hiểu. Được chứ? Vì vậy, ông E nói: "Tôi có thể

borrow $5?" And the other worm, I don't know who this is, says: "I don't have that on my

vay $5 được không?" Còn con sâu kia, tôi không biết đây là ai, nói: "Tôi không có cái đó trên

person." When someone says that, it means: "I don't have it with me." Look underneath

người." Khi ai đó nói điều đó, điều đó có nghĩa là: "Tôi không có nó với tôi." Nhìn bên dưới

here, it says: "Neither a borrower nor a lender be". Well, what does that mean? Okay? We want

đây, nó nói: "Không phải người đi vay cũng không phải là người cho vay". Vâng, điều đó có nghĩa là gì? Được chứ? Chúng tôi

to do a lesson on borrow and lend, correct? And look here, "borrow", "lend". Today I'm

muốn làm một bài học về mượn và cho vay, đúng không? Và nhìn đây, "vay", "lend". Hôm nay tôi

going to give you something that'll help you remember it easily, what the difference between

sẽ cung cấp cho bạn một cái gì đó sẽ giúp bạn ghi nhớ nó một cách dễ dàng, sự khác biệt

the two are so you can use them properly. And then we're going to learn some other words

giữa hai loại này là gì để bạn có thể sử dụng chúng đúng cách. Và sau đó chúng ta sẽ học một số

that are similar. Yeah, synonyms, because I think as... If you understand one thing

từ khác tương tự. Vâng, từ đồng nghĩa, bởi vì tôi nghĩ là... Nếu bạn hiểu đúng một điều

properly, we can teach you many other things, so the lesson can just grow and grow. And

, chúng tôi có thể dạy bạn nhiều điều khác, vì vậy bài học chỉ có thể phát triển và phát triển. Và

you're smart, so let's get started.

bạn thông minh, vì vậy hãy bắt đầu.

All right? E talk to me. Well, what's the difference? We have "having", "giving", "receiving",

Được chứ? E nói chuyện với tôi. Vâng, sự khác biệt là gì? Chúng ta có "có", "cho", "nhận"

and "miscellaneous". These are the four legs of our table. All right? Every table has four

và "linh tinh". Đây là bốn chân của bàn của chúng tôi. Được chứ? Mỗi cái bàn đều có bốn

legs, and when people exchange things, or give, or receive, it's going to be one of

chân, và khi mọi người trao đổi đồ vật, cho hoặc nhận, đó sẽ là một

these four legs we're talking about. Let's talk about the first leg: "having". You can't

trong bốn chân mà chúng ta đang nói đến. Hãy nói về trận lượt đi: "có". Bạn không thể

give if you don't have. Right? So, we'll start with "having". People, we'll start with a

cho nếu bạn không có. Đúng? Vì vậy, chúng ta sẽ bắt đầu với "có". Mọi người, chúng ta sẽ bắt đầu với một

noun. So what are nouns for "people"? "Owners". When you own something, it belongs to you

danh từ. Vậy danh từ chỉ “người” là gì? "Những chủ sở hữu". Khi bạn sở hữu một cái gì đó, nó thuộc về bạn

or it is yours. Okay? I own my body, I own this pen, and this jacket. They are mine.

hoặc nó là của bạn. Được chứ? Tôi sở hữu cơ thể của mình, tôi sở hữu cây bút này và chiếc áo khoác này. Họ là của tôi.

Okay? I'm an owner. Now, when you have a house and you have paid for the house, you become

Được chứ? Tôi là một chủ sở hữu. Bây giờ, khi bạn có một ngôi nhà và bạn đã trả tiền cho ngôi nhà, bạn trở

a "landlord" or a "landlady". Lady, me lady. Right? And the lord, you are the lord of the

thành "chủ nhà" hoặc "bà chủ nhà". Thưa cô, tôi thưa cô. Đúng? Và chúa tể, bạn là chúa tể của

manner. You own your own home. Mwahahahahahaha. Yes. A "landlord" is when you go someplace,

cách thức. Bạn sở hữu nhà riêng của bạn. Mwahahahahahaha. Đúng. “Chủ nhà” là khi bạn đi đâu đó

you need a place to stay but you cannot buy a house, you will pay these people on a monthly

, cần chỗ ở nhưng chưa mua được nhà, hàng tháng bạn sẽ trả tiền cho những người này

basis, and they will give you a place to stay. And they're called "land owners". You will

, họ sẽ cho bạn chỗ ở. Và họ được gọi là "chủ đất". Bạn

generally say, if it's a man: "My landlord wants the rent today." Or, if it's a woman,

thường sẽ nói, nếu đó là một người đàn ông: "Chủ nhà của tôi muốn tiền thuê nhà hôm nay." Hoặc, nếu là phụ nữ,

you'll say: "The landlady wants the rent", because they own the land that you live on.

bạn sẽ nói: "Bà chủ nhà muốn tiền thuê nhà", vì họ sở hữu mảnh đất mà bạn đang sống.

Okay? And this goes back a long time ago to kings and queens when they owned everything,

Được chứ? Và điều này đã có từ xa xưa đối với các vị vua và hoàng hậu khi họ sở hữu mọi thứ,

and they were called the lords and the ladies of the land.

và họ được gọi là các lãnh chúa và phu nhân của vùng đất.

Now, "proprietor". Can you say that again? "Proprietor", "proprietor". This is the formal

Bây giờ, "chủ sở hữu". Bạn có thể nhắc lại không? "chủ sở hữu", "chủ sở hữu". Đây là từ chính thức

word for an owner. This is usually used for a business. Okay? So you might own a bicycle

cho một chủ sở hữu. Điều này thường được sử dụng cho một doanh nghiệp. Được chứ? Vì vậy, bạn có thể sở hữu một chiếc xe đạp

or a motorcycle or something, but you're not the proprietor. When you talk about proprietors,

, xe máy hay thứ gì đó, nhưng bạn không phải là chủ sở hữu. Khi bạn nói về chủ sở hữu,

think about restaurants and stores. Okay? It's the formal word for "owner", and it's

hãy nghĩ về nhà hàng và cửa hàng. Được chứ? Đó là từ chính thức cho "chủ sở hữu" và nó

used for those people. So if you come to McDonald's, you go: "Who's the proprietor?" Ronald McDonald

được sử dụng cho những người đó. Vì vậy, nếu bạn đến McDonald's, bạn hỏi: "Ai là chủ sở hữu?" Ronald McDonald

will come out and go: "Hi. Hi. Here's my friends." He's not the proprietor; he's just a cartoon

sẽ bước ra và nói: "Xin chào. Xin chào. Đây là bạn của tôi." Anh ta không phải là chủ sở hữu; anh ấy chỉ là một

guy. But the person who owns the business is the proprietor of it. Think restaurant,

anh chàng hoạt hình. Nhưng người sở hữu doanh nghiệp là chủ sở hữu của nó. Hãy nghĩ nhà hàng,

bar, store. "Owner" can be for a home or of a marker. I own a marker. I am not the proprietor.

quán bar, cửa hàng. "Chủ sở hữu" có thể là một ngôi nhà hoặc một điểm đánh dấu. Tôi sở hữu một điểm đánh dấu. Tôi không phải là chủ sở hữu.

Okay? Landlord, landlady, they own the land which you are a "tenant" or a "renter".

Được chứ? Chủ nhà, bà chủ, họ sở hữu mảnh đất mà bạn là "người thuê nhà" hoặc "người thuê nhà".

Let's go on to "having" for things. Now, for these are the people owned, what do we call

Hãy tiếp tục với "có" cho mọi thứ. Bây giờ, vì đây là những thứ thuộc sở hữu của mọi người, chúng ta gọi

things that we own? Well, "property". Property is something that belongs to you. We also

những thứ mà chúng ta sở hữu là gì? Chà, "tài sản". Tài sản là thứ thuộc về bạn. Chúng tôi cũng

use "property" for land: "This is my property." It means my house has this much land, and

sử dụng "tài sản" cho đất: "Đây là tài sản của tôi." Nghĩa là nhà tôi có ngần ấy đất,

I own all of it; it's all mine. My property. But something small, such as a pen, a watch,

tôi sở hữu tất cả; đó là tất cả của tôi. Tài sản của tôi. Nhưng những thứ nhỏ nhặt, chẳng hạn như cái bút, cái đồng hồ,

my shoes-you can't see them, I just lifted my leg up-my shoes, they're my property. Okay?

đôi giày của tôi - bạn không thể nhìn thấy chúng, tôi chỉ nhấc chân lên - đôi giày của tôi, chúng là tài sản của tôi. Được chứ?

They belong to me. "Possessions" is the same thing. "To possess" means to take on. If you're

Họ thuộc về tôi. "Sở hữu" là điều tương tự. “Sở hữu” có nghĩa là tiếp nhận. Nếu bạn

possessed by a demon, it controls you. So when you have something in your possession,

bị quỷ ám, nó sẽ kiểm soát bạn. Vì vậy, khi bạn sở hữu một thứ gì đó,

you have control over it or it belongs to you. It can be either one. Okay? "Belongings",

bạn có quyền kiểm soát nó hoặc nó thuộc về bạn. Nó có thể là một trong hai. Được chứ? “Của cải”,

it's yours. "Be" as a prefix means completely, but I don't know what "long" means, I'm not

nó là của bạn. Tiền tố "be" có nghĩa là hoàn toàn, nhưng tôi không biết "dài" nghĩa là gì, tôi sẽ không

going to lie to you. But it's completely yours. Okay? One day I'll figure it out and let you

nói dối bạn đâu. Nhưng nó hoàn toàn là của bạn. Được chứ? Một ngày nào đó tôi sẽ tìm ra nó và cho bạn

know. But if I say: "Are these your belongings? Does this completely belong to you?" And if

biết. Nhưng nếu tôi nói: "Đây có phải là đồ đạc của bạn không? Cái này có hoàn toàn thuộc về bạn không?" Và nếu

you notice, we say: "belong", right? And this is "belonging", add on the "ing", and suddenly,

bạn để ý, chúng tôi nói: "thuộc về", phải không? Và đây là "thuộc về", thêm vào "ing", và đột nhiên,

it's a thing, your thing. These are my belongings. My coat, my vest, my watch, my pen

nó là một thứ, thứ của bạn. Đây là đồ đạc của tôi. Áo khoác, vest, đồng hồ, bút

are my belongings.

là đồ đạc của tôi.

"Estate". This is a funny one. "Estate". An "estate" is... Well, most of us have property,

"Tài sản". Đây là một trong những buồn cười. "Tài sản". "Bất động sản" là... Ồ, hầu hết chúng ta đều có tài sản,

we have houses. When you have an estate, you're rich. You have a mansion. You have a big house.

chúng ta có nhà cửa. Khi bạn có bất động sản, bạn giàu có. Bạn có một biệt thự. Bạn có một ngôi nhà lớn.

This is my estate with my 15 cars, my three wives, my five helicopters is my estate. People

Đây là tài sản của tôi với 15 chiếc ô tô của tôi, ba người vợ của tôi, năm chiếc trực thăng của tôi là tài sản của tôi. Những người

with homes don't call it an estate, because we will [laughs]. We will laugh at you. "You

có nhà không gọi nó là bất động sản, bởi vì chúng tôi sẽ [cười]. Chúng tôi sẽ cười nhạo bạn. "Bạn

call that an estate? You have one toilet there, bro. One toilet. That ain't an estate. Estate's

gọi đó là điền trang? Bạn có một nhà vệ sinh ở đó, anh bạn . Một nhà vệ sinh. Đó không phải là điền trang. Điền trang

got to have at least five toilets." So, if you have an estate, it's usually a large piece

phải có ít nhất năm nhà vệ sinh." Vì vậy, nếu bạn có bất động sản, thì đó thường là một

of land and it's a big home, but there's another meaning for "estate", and once again, it has

mảnh đất rộng và đó là một ngôi nhà lớn, nhưng "bất động sản" còn có một ý nghĩa khác, và một lần nữa, nó liên quan

to do with belongings. When you die, you know, dead, the things you leave behind are your

đến đồ đạc. Khi bạn chết, bạn biết đấy, chết đi, những thứ bạn để lại là

estate, and that includes your house, your car, your golf clubs if you play golf,

tài sản của bạn, bao gồm nhà cửa, xe hơi, gậy đánh gôn nếu bạn chơi gôn,

baseball bat, comic books, everything you own are your estate.

gậy bóng chày, truyện tranh, mọi thứ bạn sở hữu đều là tài sản của bạn.

So these are the things you own, but

Vì vậy, đây là những thứ bạn sở hữu, nhưng

it's not your estate, unfortunately, until you die. So this is one you don't want to

thật không may, nó không phải là tài sản của bạn cho đến khi bạn chết. Vì vậy, đây là một trong những bạn không muốn

visit. You want to have an estate, I'm rich, but you don't want to be given your estate

ghé thăm. Bạn muốn có tài sản, tôi giàu có, nhưng bạn không muốn được chia tài sản

because you're dead. Okay? So try to keep that in mind with "estate", that it's two

vì bạn đã chết. Được chứ? Vì vậy, hãy cố gắng ghi nhớ điều đó với "bất động sản", rằng đó là hai

meanings, and one has to do with death, when you die, you leave your estate behind; an

ý nghĩa, và một ý nghĩa liên quan đến cái chết, khi bạn chết, bạn để lại tài sản của mình; một

estate is a wealthy or rich man's place to live. All right? So we talked about having,

điền trang là nơi ở của một người giàu có hoặc giàu có . Được chứ? Vì vậy, chúng tôi đã nói về việc có,

you got to have stuff before you give it or you can receive it. Now, if you have that

bạn phải có những thứ trước khi bạn cho đi hoặc bạn có thể nhận được nó. Bây giờ, nếu bạn có những

stuff, why don't we go back on to the other leg, here? All right?

thứ đó, tại sao chúng ta không quay trở lại chặng bên kia, tại đây? Được chứ?

We're going to go over here, and look at this leg of "giving". I've got stuff, now I can

Chúng ta sẽ đi qua đây, và nhìn vào chân "cho" này. Tôi có đồ, bây giờ tôi có thể

give it away. So, we're going to start with the nouns, and these are the people. You've

cho đi. Vì vậy, chúng ta sẽ bắt đầu với các danh từ, và đây là những người. Bạn đã

got your "lenders", your "providers", or your "donors". A lot of people who speak English

có "người cho vay", "nhà cung cấp" hoặc "nhà tài trợ" của mình. Rất nhiều người nói tiếng Anh

will actually say: "Lender, provider, supplier, donor, okay, same, except for this one here."

sẽ thực sự nói: "Người cho vay, nhà cung cấp, nhà cung cấp, nhà tài trợ, được rồi, giống nhau, ngoại trừ cái này ở đây."

They'll say: "Lenders, providers, suppliers, almost the same." And I'm about to educate

Họ sẽ nói: "Người cho vay, nhà cung cấp, nhà cung cấp, hầu như giống nhau." Và tôi sắp giáo dục

you who are learning English and those people - there's a difference. "To lend", as you

bạn, những người đang học tiếng Anh và những người đó - có một sự khác biệt. "Cho mượn", như bạn

can see down here, means to give. That's easy. I'm a lender, there are lenders. A "provider"

có thể thấy dưới đây, có nghĩa là cho. Điều đó thật dễ dàng. Tôi là người cho vay, có người cho vay. "Nhà cung cấp"

means to get something ready to be given up, to set it up. Huh? When you provide something,

có nghĩa là chuẩn bị sẵn sàng một thứ gì đó để từ bỏ, để thiết lập nó. Huh? Khi bạn cung cấp một cái gì đó,

it means you have to get it ready to send it off.

điều đó có nghĩa là bạn phải chuẩn bị sẵn sàng để gửi nó đi.

This word is also down here in our verbs, which we'll come to. A "supplier" is a source

Từ này cũng ở dưới đây trong các động từ của chúng ta, mà chúng ta sẽ nói đến. Một "nhà cung cấp" là một nguồn

of something. Huh? Well, see, a provider sets it up. A supplier is like... When you have

của một cái gì đó. Huh? Vâng, xem, một nhà cung cấp thiết lập nó. Một nhà cung cấp giống như... Khi bạn có

water, where do you get your water supply? There's no thing called: "Where do you get

nước, bạn lấy nguồn nước ở đâu? Không có thứ gọi là: "Bạn lấy

your water provider?" Supply, where do I get my water? My supply of water is here. This

nhà cung cấp nước ở đâu?" Cung cấp, tôi lấy nước ở đâu? Nguồn cung cấp nước của tôi là ở đây. Đây

is my supply of water. I can actually have a supply. "Provider" is only a verb. -

là nguồn cung cấp nước của tôi. Tôi thực sự có thể có một nguồn cung cấp. "Nhà cung cấp" chỉ là một động từ. -

"Oh my god, didn't know that." Yeah. So when we come down here... We going to come down...

"Trời ơi, không biết đó." Ừ. Vì thế khi chúng ta đi xuống đây... Chúng ta sẽ đi xuống...

Oh, before I move down there: a "donor". "Donate" means to give, and usually when you donate,

Ồ, trước khi tôi di chuyển xuống đó: một "nhà tài trợ". "Donate" có nghĩa là cho đi, và thông thường khi bạn quyên góp,

you give for free. Trust me, in Canada we have cable providers and cable suppliers - it

bạn cho không. Tin tôi đi, ở Canada chúng tôi có nhà cung cấp cáp và nhà cung cấp cáp -

ain't free. Because when you donate something, you give it, it has value, and you give it

nó không miễn phí đâu. Bởi vì khi bạn tặng một thứ gì đó, bạn cho nó, nó có giá trị và bạn tặng nó

for free. We donate blood. You give your blood for free. I'm waiting for free internet. Mm-hmm.

miễn phí. Chúng tôi hiến máu. Bạn hiến máu miễn phí. Tôi đang chờ internet miễn phí. Mm-hmm.

Not going to happen. All right? So these guys can charge money. A donor usually doesn't;

Sẽ không xảy ra. Được chứ? Vì vậy, những kẻ này có thể tính tiền. Một nhà tài trợ thường không;

they give whatever they have for free. And a lender just gives. Okay? They can also charge

họ cho miễn phí bất cứ thứ gì họ có. Và một người cho vay chỉ cho. Được chứ? Họ cũng có thể tính

money, because that's what banks are, they're lenders. All right? So, we've done these four

tiền, vì đó là bản chất của ngân hàng, họ là người cho vay. Được chứ? Vì vậy, chúng tôi đã thực hiện bốn điều này

for what are nouns and what names you can call someone.

để biết danh từ là gì và bạn có thể gọi ai đó bằng tên gì.

Let's look at the verb. You'll notice a lot of the verbs are the same as the nouns, and

Hãy nhìn vào động từ. Bạn sẽ nhận thấy rất nhiều động từ cũng giống như danh từ, và

I said we'd come back to them for that reason. "Lend" means to give, I'm going to lend it

tôi đã nói rằng chúng ta sẽ quay lại với chúng vì lý do đó. “Lend” có nghĩa là cho, tôi sẽ cho bạn mượn

to you, and I am the "lender". I'm giving to someone. "Supplier", remember I told you

, và tôi là “người cho vay”. Tôi đang cho ai đó. "Nhà cung cấp", nhớ tôi đã nói với bạn

"supply" and "provider" is similar, but not the same? Well, "supply", as a verb, right?

"cung cấp" và "nhà cung cấp" là tương tự, nhưng không giống nhau? Vâng, "cung cấp", như một động từ, phải không?

You can have... This can also be a noun, as well as a verb, while "provide" is only a

You can have... Đây có thể vừa là danh từ, vừa là động từ, trong khi "provide" chỉ là

verb. Something to keep in mind when you're saying: "What's the difference?" Because you

động từ. Một điều cần ghi nhớ khi bạn nói: "Sự khác biệt là gì?" Bởi vì bạn

can have a supply of something. Right? Water, a supply of money, a supply of oxygen. You

có thể có một nguồn cung cấp một cái gì đó. Đúng? Nước, nguồn cung cấp tiền, nguồn cung cấp oxy. Bạn

need to breathe, you need some oxygen. Right? But there's no verb... There's no nouns for

cần thở, bạn cần một ít oxy. Đúng? Nhưng không có động từ... Không có danh từ cho

that, for "provide". So that's one of the difference is actually a physical thing you

điều đó, cho "cung cấp". Vì vậy, đó là một trong những khác biệt thực sự là một thứ vật chất mà bạn

can have. All right?

có thể có. Được chứ?

"Assign" means to give. "Sign". Well, a sign like this, a number represents. When you assign,

“Giao” có nghĩa là cho. "Dấu hiệu". Vâng, một dấu hiệu như thế này, một con số đại diện. Khi bạn chỉ định,

you give something, it's usually a key or a number, like: "I'm going to assign..." I'm

bạn đưa ra một cái gì đó, nó thường là một phím hoặc một số, chẳng hạn như: "Tôi sẽ chỉ định..." Tôi đang

talking so fast. Let me slow down. "I will assign you a number. You are number two."

nói rất nhanh. Hãy để tôi chậm lại. "Tôi sẽ chỉ định cho bạn một số. Bạn là số hai."

I'm giving you something. And you can think of "sign", it will help you remember. Right?

Tôi đang cho bạn một cái gì đó. Và bạn có thể nghĩ đến "sign", nó sẽ giúp bạn ghi nhớ. Đúng?

It will help you remember. I will assign you, give to you. Okay? A key, a pen, a house,

Nó sẽ giúp bạn ghi nhớ. Tôi sẽ giao cho bạn, giao cho bạn. Được chứ? Một chiếc chìa khóa, một cây bút, một ngôi nhà,

you're giving... Given something. And this is a sign of something, maybe a sign for...

bạn đang cho... Được tặng một thứ gì đó. Và đây là dấu hiệu của điều gì đó, có thể là dấu hiệu cho...

I don't know. Your position? Or I'll assign you a key. So you're given a key which represents

tôi không biết. Vị trí của bạn? Hoặc tôi sẽ chỉ định cho bạn một chìa khóa. Vì vậy, bạn được trao một chiếc chìa khóa đại diện cho

the house. Okay? "Leave", well, when you leave... I know you're thinking like now: "Bye." Yeah,

ngôi nhà. Được chứ? "Rời đi", à, khi bạn rời đi... Tôi biết bạn đang nghĩ như bây giờ: "Tạm biệt." Ừ,

but it's different. When we leave something, we leave something. The full thing is behind.

nhưng nó khác. Khi chúng ta để lại một cái gì đó, chúng ta để lại một cái gì đó. Điều đầy đủ ở phía sau.

Right? Remember we talked about estates? You die? Remember we said you die and you leave

Đúng? Hãy nhớ rằng chúng ta đã nói về bất động sản? Bạn chết? Hãy nhớ rằng chúng tôi đã nói rằng bạn chết và bạn để lại những

stuff behind? So that's it, he left behind a house for his wife. What did he leave for

thứ phía sau? Vậy là xong, anh để lại một căn nhà cho vợ. Ông để lại gì cho

the family? Right? And "behind" means behind you because you're not here anymore, but there

gia đình? Đúng? Và "phía sau" có nghĩa là phía sau bạn bởi vì bạn không còn ở đây nữa, nhưng

is something that remains or stays there. Okay? So, "left behind", "leave behind". These

có một cái gì đó vẫn còn hoặc ở lại đó. Được chứ? Vì vậy, "bỏ lại phía sau", "bỏ lại phía sau". Đây

are the verbs. What are you leaving for your family? What are you leaving for the class?

là những động từ. Bạn để lại gì cho gia đình? Bạn đang để lại gì cho lớp học?

If a teacher's not there, we say: -"What are you going to leave for the class to do?" -"I

Nếu giáo viên không có ở đó, chúng tôi nói: -" Bạn sẽ rời khỏi lớp để làm gì?" -"Tôi

will leave this behind", or: "I will leave this information/I will leave this work."

sẽ để lại điều này", hoặc: "Tôi sẽ để lại thông tin này/Tôi sẽ để lại công việc này."

So I think this word is there, but we don't say it half the time. All right? So, we've

Vì vậy, tôi nghĩ rằng từ này ở đó, nhưng chúng tôi không nói nó một nửa thời gian. Được chứ? Vì vậy, chúng ta đã

talked about "having", "giving". So you're so lucky you have stuff, and you're so...

nói về "có", "cho". Vì vậy, bạn thật may mắn khi có nhiều thứ, và bạn rất...

You have so much, you can give it.

Bạn có rất nhiều, bạn có thể cho đi.

Well, who are you giving it to? Well, somebody has to "receive". And "receive" means to get.

Chà, bạn đang đưa nó cho ai vậy? Chà, ai đó phải "nhận". Và "nhận" có nghĩa là nhận được.

Right? Let's take a look. When we have "receivers", you're a "borrower". That means you are asking

Đúng? Hãy xem qua. Khi chúng tôi có "người nhận" thì bạn là "người đi vay". Điều đó có nghĩa là bạn đang yêu

for something, I'm going to receive it, I will get it. Right? Another is a "renter".

cầu một cái gì đó, tôi sẽ nhận được nó, tôi sẽ nhận được nó. Đúng? Một người khác là "người thuê nhà".

Remember we talked about landlord and landlady? They have rooms, or houses, and you pay money?

Hãy nhớ rằng chúng ta đã nói về chủ nhà và bà chủ nhà? Họ có phòng, hoặc nhà, và bạn trả tiền?

Well, you can be considered the "renter". The "renter" is a person who pays money to

Chà, bạn có thể được coi là "người thuê nhà". "Người thuê nhà" là người trả tiền để

have something for a small amount of time, and they must give it back or they must continue

có một thứ gì đó trong một khoảng thời gian ngắn, và họ phải trả lại hoặc tiếp

to pay. Rent is usually every month; January, February, March. April, I will rent an apartment,

tục trả. Tiền thuê nhà thường là hàng tháng; Tháng một tháng hai tháng Ba. Tháng 4, tôi sẽ thuê một căn hộ

which means I will pay money every month to the landlord or the landlady. You could also

, nghĩa là tôi sẽ trả tiền hàng tháng cho chủ nhà hoặc bà chủ. Bạn cũng có thể

rent a car, you can rent that for a day or two. Rent a movie for 12 hours or a week.

thuê một chiếc ô tô, bạn có thể thuê nó trong một hoặc hai ngày. Thuê một bộ phim trong 12 giờ hoặc một tuần.

And in this case, you're giving money to have something for a little while, and then you

Và trong trường hợp này, bạn đang cho tiền để có một thứ gì đó trong một thời gian ngắn, và sau đó bạn

must give it back. Okay? That's "rent".

phải trả lại. Được chứ? Đó là "thuê".

Now, another thing is if we don't call you a "renter", we call you a "tenant". "Tenant"

Bây giờ, một điều nữa là nếu chúng tôi không gọi bạn là "người thuê nhà", chúng tôi gọi bạn là "người thuê nhà". "Người thuê nhà"

is when you stay in a home, a place, an apartment, a house. So, a renter can rent a bicycle,

là khi bạn ở trong một ngôi nhà, một địa điểm, một căn hộ, một ngôi nhà. Vì vậy, người thuê nhà có thể thuê xe đạp,

a car, a helicopter, a house. A tenant lives in a home, so think of a home or an apartment,

ô tô, máy bay trực thăng, nhà ở. Người thuê nhà sống trong một ngôi nhà, vì vậy hãy nghĩ về một ngôi nhà hoặc một căn hộ,

so that's different if you're a tenant. Okay?

điều đó sẽ khác nếu bạn là người thuê nhà. Được chứ?

"Lease". Okay? Now we're looking at the verbs, here. When you lease something... A lot of

"Cho thuê". Được chứ? Bây giờ chúng ta đang nhìn vào các động từ, ở đây. Khi bạn cho thuê thứ gì đó... Rất nhiều

times people lease, it means they make payments, like rent, but what they want to do is maybe

lần người ta cho thuê, điều đó có nghĩa là họ trả tiền, chẳng hạn như tiền thuê nhà, nhưng điều họ muốn làm là có

to buy it later on or hold it for a long period of time. A lot of people who lease cars, they

thể mua nó sau này hoặc giữ nó trong một thời gian dài . Rất nhiều người cho thuê ô tô, họ

will pay monthly for the car, and after four years, they'll say: "Now do you want to buy

sẽ trả tiền mua ô tô hàng tháng, và sau 4 năm, họ sẽ nói: "Bây giờ bạn có muốn mua

the car?" When you rent, you can't do that. You must return it or continually pay. So,

ô tô không?" Khi bạn thuê, bạn không thể làm điều đó. Bạn phải trả lại hoặc liên tục thanh toán. Vì vậy,

leasing is one option when you're receiving, like I want to lease a car, which means I

cho thuê là một lựa chọn khi bạn nhận được, chẳng hạn như tôi muốn thuê một chiếc ô tô, có nghĩa là tôi

will make payments every month for two years, and after two years, I might say: "Okay, now

sẽ thanh toán hàng tháng trong hai năm và sau hai năm, tôi có thể nói: "Được rồi, bây

I'm going to buy it." If you were renting it, you would never be able to buy it; you

giờ tôi sẽ mua nó." Nếu bạn đang thuê nó, bạn sẽ không bao giờ có thể mua nó; bạn

would have to keep paying. And that's the difference between "rent" and "lease". And

sẽ phải tiếp tục trả tiền. Và đó là sự khác biệt giữa "rent" và "lease". Và

"borrow", we've talked about, you receive, generally. "Can I borrow a pen?" Right? Good.

"mượn", chúng tôi đã nói về, bạn nhận được, nói chung. "Tôi có thể mượn một cây bút?" Đúng? Tốt.

Now, if we have the basics down, which I think we do, we're going to go on our next little

Bây giờ, nếu chúng ta có những kiến ​​thức cơ bản, mà tôi nghĩ chúng ta đã làm, chúng ta sẽ tiếp tục chuyến đi chơi nhỏ tiếp theo

outing. What are we going to do? Well, we might as well learn how to use it. Like I

. Chúng ta sẽ làm gì? Chà, chúng ta cũng có thể học cách sử dụng nó. Như tôi đã

say, vocabulary, if you don't know how to use it, there's no point to it. So let's come

nói, từ vựng, nếu bạn không biết cách sử dụng nó, thì chẳng ích gì. Vì vậy, hãy

back, and we're going to look at some common expressions that we use

quay lại, và chúng ta sẽ xem xét một số cách diễn đạt phổ biến mà chúng ta sử dụng

for borrowing and lending. Ready?

để vay và cho vay. Sẳn sàng?

[Snaps] And we're back. Sorry, Elvis, who is possessed. Remember we did "possession"

[Snaps] Và chúng tôi đã trở lại. Xin lỗi, Elvis, người bị chiếm hữu. Hãy nhớ rằng chúng tôi đã làm "sở hữu"

before? Possessed by the spirit of Elvis. All right, so: "Can you lend a hand?" We talked

trước đây? Bị chiếm hữu bởi linh hồn của Elvis. Được rồi, vậy: "Bạn có thể giúp một tay không?" Chúng tôi đã nói

about "lend" means to give. Well, a hand is a good thing. Right? So when I lend a hand,

về "lend" có nghĩa là cho. Chà, một bàn tay là một điều tốt. Đúng? Vì vậy, khi tôi cho mượn một bàn tay,

it means I will give you some help. Right? Give you a hand. "Can you lend a hand?"

có nghĩa là tôi sẽ giúp bạn một phần nào đó. Đúng? Giúp bạn một tay. "Bạn có thể giúp một tay?"

"Something lends itself." We use this to say something can be used for... It's pretty good

"Cái gì tự cho mượn." Chúng tôi sử dụng điều này để nói một cái gì đó có thể được sử dụng cho... Nó khá tốt

when you use it. A great example is this: There are many books that lend themselves

khi bạn sử dụng nó. Một ví dụ tuyệt vời là: Có rất nhiều cuốn sách có

to becoming great movies, which means it has a particular use; we can use the book to make

thể trở thành những bộ phim hay, nghĩa là nó có một công dụng cụ thể; chúng ta có thể sử dụng cuốn sách để làm

a movie, or a comic book, if you've seen Batman, the Justice Lady, Avengers, they are lending

một bộ phim hoặc một cuốn truyện tranh, nếu bạn đã xem Batman , Justice Lady, Avengers, họ đang

themselves to being movies; they are good for that use. Right? So it's not just the

tự cho mình là phim; chúng tốt cho việc sử dụng đó. Đúng? Vì vậy, nó không chỉ là

book, we can use it for something else, and it will be good for that thing we use it for.

cuốn sách, chúng ta có thể sử dụng nó cho việc khác, và nó sẽ tốt cho việc mà chúng ta sử dụng.

Yeah? You like that? Yeah. So, this will lend itself to helping you. This lesson will, actually.

Ừ? Bạn thích điều đó? Ừ. Vì vậy, điều này sẽ cho vay chính nó để giúp bạn. Bài học này sẽ, thực sự.

How about this one? "Lend an ear"? Well, I don't mean cut the ear off, go: "Okay, give

Làm thế nào về cái này? "Trợ thính"? Chà, ý tôi không phải là cắt tai, hãy nói: "Được rồi, trả

it back in two weeks." No. What I mean is this: When you lend an ear, it means to listen

lại sau hai tuần." Không. Ý tôi là thế này: Khi bạn cho mượn tai, có nghĩa là lắng nghe một

carefully and in a friendly way, especially when somebody has a problem. If I say: "Look,

cách cẩn thận và thân thiện, đặc biệt là khi ai đó gặp vấn đề. Nếu tôi nói: "Nghe này,

I've got this problem. I don't know what to do about going to Italy or Israel. They both

tôi gặp vấn đề này. Tôi không biết phải làm gì khi đến Ý hoặc Israel. Cả hai đều

start with 'I'. I'm confused, and they've got l's in them, like you know, like uhh,

bắt đầu bằng 'tôi'. Tôi bối rối, còn họ thì có l's trong đó , như bạn biết, như uhh,

what do I do?" Then you go: "Lend me an ear?" And I go: "Sure." I'll sit down, take my water,

tôi phải làm gì?" Sau đó, bạn đi: "Cho tôi mượn một tai?" Và tôi nói: "Chắc chắn rồi." Tôi sẽ ngồi xuống, lấy nước

and go: "Mm. Mm. Yes. Mm-hmm. Yeah, mm-hmm, yeah, and there is that", and I will listen

và nói: "Mm. Mm. Vâng. Mm-hmm. Yeah, mm-hmm, yeah, và có cái đó", và tôi sẽ lắng nghe

carefully, especially because it's a big problem. Travelling. Love it, should do it. Okay? So

cẩn thận, đặc biệt vì đó là một vấn đề lớn . Đi du lịch. Thích thì nên làm. Được chứ? Vì vậy,

when you lend someone an ear, it means to listen carefully and in a friendly way to

khi bạn cho ai đó mượn tai, điều đó có nghĩa là lắng nghe cẩn thận và thân thiện

what they have to say so they can have an ear or something to bounce off of, someone

những gì họ nói để họ có thể lắng nghe hoặc điều gì đó để phản hồi, ai đó

to listen so they can express themselves and maybe hear themselves a bit better. "Lend

lắng nghe để họ có thể bày tỏ bản thân và có thể nghe thấy chính mình. tốt hơn một chút. "Cho

me an ear", okay?

tôi mượn một tai", được chứ?

"Borrow trouble". Borrow trouble, what the hell does that mean? When you borrow trouble,

"Mượn rắc rối". Mượn rắc rối, thế nghĩa là thế quái nào? Khi bạn mượn rắc rối

it means you do something and you make trouble for yourself. You don't have to do something,

có nghĩa là bạn làm gì đó và bạn tự chuốc lấy rắc rối cho mình. Bạn không cần phải làm điều gì đó,

but when you do it, it's going to bring you trouble. For instance, if you see a pretty

nhưng khi bạn làm điều đó, nó sẽ mang đến cho bạn rắc rối. Ví dụ, nếu bạn nhìn thấy một

girl at a bar, sitting there with her boyfriend who is two metres tall and 100 kilograms,

cô gái xinh đẹp ở quán bar, ngồi đó với bạn trai của cô ấy cao hai mét và nặng 100 kg,

and is an MMA super weight fighter, and you have a couple drinks, and you think: "Maybe

và là một võ sĩ siêu hạng MMA, và bạn uống vài ly, và bạn nghĩ: "Có lẽ

I should tell that girl she's pretty", and she's dating a stupid guy, you're just borrowing

mình nên làm vậy". nói với cô gái đó rằng cô ấy xinh đẹp", và cô ấy đang hẹn hò với một anh chàng ngu ngốc, bạn chỉ đang chuốc lấy

trouble, my friend. Why are you doing this? It's going to bring you trouble. Don't borrow

rắc rối thôi, bạn của tôi. Tại sao anh làm điều này? Nó sẽ mang lại cho bạn rắc rối. Đừng chuốc lấy

trouble, which means bring trouble to yourself by the actions of something you do. Not smart.

rắc rối, nghĩa là chuốc lấy rắc rối cho mình bằng chính hành động của việc mình làm. Không thông minh.

"Beg, borrow" steal", a lot of movies, especially when it has to do with money or something,

“Xin, mượn, ăn trộm”, rất nhiều phim, nhất là khi liên quan đến tiền bạc hay gì đó

the guy will say: "I don't care if you have to beg, borrow, and steal it - just get it done!"

, anh chàng sẽ nói: “Tôi không quan tâm nếu bạn phải ăn xin, vay mượn và ăn trộm - cứ lấy đi xong!"

What they mean: Do whatever you can to get something done. "Begging" is like:

Ý nghĩa của chúng: Làm bất cứ điều gì bạn có thể để hoàn thành việc gì đó. "Xin" giống như:

"Please, please, please, please, please.", "Borrowing" is like: "I'll give it back later,

"Làm ơn, làm ơn, làm ơn, làm ơn, làm ơn.", "Mượn" giống như: "Tôi sẽ trả lại sau,

I promise", and "steal", you know, just kind of, it's gone, I got it. It's mine. All right?

Tôi hứa", và "ăn cắp", bạn biết đấy, đại loại là, nó mất rồi, tôi lấy nó. Nó là của tôi. Được chứ?

So if someone says to you: "I don't care if you have to beg, borrow, or steal, get that

Vì vậy, nếu ai đó nói với bạn: "Tôi không quan tâm nếu bạn phải xin, mượn, hoặc ăn cắp,

assignment done", it means whatever you can do, do it.

hoàn thành nhiệm vụ đó", nó có nghĩa là bất cứ điều gì bạn có thể làm, hãy làm điều đó.

"To live on borrowed time", okay. No way to say this, but imagine someone is supposed

"Sống trong thời gian vay mượn", được. Không có cách nào để nói điều này, nhưng hãy tưởng tượng ai đó được cho là

to live for five years. They say: "You have five years, then you will die." Okay? The

sống trong năm năm. Họ nói: " Bạn có năm năm, rồi bạn sẽ chết." Được chứ? Người

person gets worried, he goes: "Okay, I might as well enjoy myself." Maybe they start working

đó lo lắng, anh ta nói: "Được rồi, tôi có thể tận hưởng bản thân mình cũng được." Có thể họ bắt đầu tập thể dục

out, they go out with their friends, they start taking selfies. You know, all that fun

, họ đi chơi với bạn bè, họ bắt đầu chụp ảnh tự sướng. Bạn biết đấy, tất cả những thứ thú vị

stuff. And then five years comes, and they're still alive. They wake up, they go: "This

đó. Và rồi năm năm trôi qua, và họ vẫn sống. Họ thức dậy, họ nói: "Đây

is five years and one day. Woo-hoo." So they're happy, okay? They start partying, they have

là năm năm và một ngày. Woo-hoo." Vì vậy, họ hạnh phúc, được chứ? Họ bắt đầu tiệc tùng, họ có

more fun, and they keep doing this. You might say you're living on borrowed time because

nhiều niềm vui hơn và họ tiếp tục làm điều này. Bạn có thể nói rằng bạn đang sống trong thời gian vay mượn vì

you were supposed to die in five years, or you were supposed to end at five years, but

bạn được cho là sẽ chết sau 5 năm nữa, hoặc bạn được cho là sẽ kết thúc sau 5 năm nữa, nhưng

you're continuing to live. That's borrowed time, my friend. Be happy. Now, that could

bạn vẫn đang tiếp tục sống. Đó là thời gian mượn, bạn của tôi. Hãy hạnh phúc. Bây giờ, đó

be not just about life, you live longer than you were expected. That could be like your

không chỉ là về cuộc sống, bạn sống lâu hơn bạn mong đợi. Điều đó có thể giống như

camera, the power is supposed to be dead, you took 50 pictures, but magically, you're

máy ảnh của bạn, lẽ ra phải hết điện, bạn đã chụp 50 bức ảnh, nhưng thật kỳ diệu, bạn đang

taking 51, 52, you're like: "Wow! It's on borrowed time." Meaning: This thing should

chụp 51, 52, bạn giống như: "Chà! Đó là thời gian mượn." Ý nghĩa: Điều này sẽ

end at any time, and you're getting lucky. All right? We usually use it for life, for

kết thúc bất cứ lúc nào và bạn đang gặp may mắn. Được chứ? Đời người ta thường dùng

people, if you live longer, you have a disease, you don't die, you're old, you keep living.

, sống lâu thì có bệnh , không chết thì già, cứ sống.

Just die already. All right? You're living on borrowed time. Or relationships.

Chỉ cần chết đã. Được chứ? Bạn đang sống trong thời gian vay mượn. Hoặc các mối quan hệ.

If two people are always fighting, always fighting,

Nếu hai người luôn cãi nhau, luôn cãi nhau,

and you're like: "Man, they should have broken up five years ago",

và bạn nói: "Trời ạ, lẽ ra họ phải chia tay từ năm năm trước rồi",

but they're still together, you say: "That relationship is living on borrowed time."

nhưng họ vẫn ở bên nhau, bạn nói: " Mối quan hệ đó đang sống trong thời gian vay mượn."

It should have been done, and for some reason, it just won't die. Which reminds me

Nó nên được thực hiện, và vì một số lý do, nó sẽ không chết. Điều đó làm tôi nhớ đến

of a joke, but another time.

một trò đùa, nhưng vào lúc khác.

So, let's do a quick quiz. All right? We will talk about "lend" and "borrow" which was the

Vì vậy, chúng ta hãy làm một bài kiểm tra nhanh. Được chứ? Chúng ta sẽ nói về "lend" và "borrow" đó là

primary reason for this lesson. And remember: "lend" is when you give something, "borrow"

lý do chính cho bài học này. Và hãy nhớ rằng: "lend" là khi bạn cho một cái gì đó, "mượn"

is when you receive it. But let's do a quick quiz to see if you can remember some of these

là khi bạn nhận nó. Nhưng hãy làm một bài kiểm tra nhanh để xem liệu bạn có thể nhớ một số

popular phrases, or the words themselves, what they mean. I've got three questions,

cụm từ phổ biến này hoặc bản thân các từ đó không, ý nghĩa của chúng. Tôi có ba câu hỏi,

let's check you out. All right.

hãy kiểm tra bạn. Được rồi.

"Their marriage should have died years ago. Now it's living on _______."

"Cuộc hôn nhân của họ lẽ ra đã chết từ nhiều năm trước. Bây giờ nó đang tồn tại trên _______."

What would you put in there? "Beg, borrow, steal"? "Lending an ear"? "Lending a hand"?

Những gì bạn sẽ đặt trong đó? “Xin, mượn, ăn cắp”? “Cho mượn tai”? “giúp một tay”?

Or would you say...?

Hay bạn sẽ nói...?

Correct, it's living on borrowed time. They should have been divorced

Đúng, nó đang sống bằng thời gian vay mượn. Lẽ ra họ đã ly hôn từ

four years ago, they're still together. I don't know how come it's living. Should be dead.

bốn năm trước, họ vẫn ở bên nhau. Tôi không biết tại sao nó lại sống. Nên đã chết.

How about this one? "Hi, can you _______ a pen?"

Làm thế nào về cái này? "Xin chào, bạn có thể _______ một cây bút không?"

Now, would you say: "Lend me a pen" or "borrow me a pen"? Think about it carefully.

Bây giờ, bạn sẽ nói: "Lend me a pen" hay "mượn tôi một cây bút"? Hãy suy nghĩ về nó một cách cẩn thận.

I know some of you said: "Hi, can you borrow me a pen?" Why? Because I have students who say

Tôi biết một số bạn đã nói: "Xin chào, bạn có thể cho tôi mượn một cây bút được không?" Tại sao? Bởi vì tôi có những học sinh luôn nói như

that all the time, and that's wrong. Okay? All of you, it's wrong. Remember:

vậy, và điều đó là sai. Được chứ? Tất cả các bạn, đó là sai. Hãy nhớ rằng:

"Hi, can you lend me a pen?" Right? Can you lend me a pen? Because you're going to give it to me.

"Xin chào, bạn có thể cho tôi mượn cây bút được không?" Đúng? Bạn có thể cho tôi mượn một cây bút? Bởi vì bạn sẽ đưa nó cho tôi.

Right? I am receiving, but you have the power and you're giving it to me.

Đúng? Tôi đang nhận, nhưng bạn có sức mạnh và bạn đang trao nó cho tôi.

"Can you lend me a pen?"

"Bạn có thể cho tôi mượn một cây bút?"

And finally, finally, finally, finally,

Và cuối cùng, cuối cùng, cuối cùng, cuối cùng,

you can help me with this one. Hint, hint, hint, hint. All right?

bạn có thể giúp tôi điều này. Gợi ý, gợi ý, gợi ý, gợi ý. Được chứ?

"Hi, can you _______. I need some help moving this big chair."

"Xin chào, bạn có thể _______ được không. Tôi cần giúp di chuyển chiếc ghế lớn này."

Can you...? [Yawns]. I don't know, that's

Bạn có thể...? [Ngáp]. Tôi không biết, điều đó

so difficult.

thật khó khăn.

Did you say: "Can you lend me a hand"? [Laughs] See, I love you because

Bạn có nói: "Bạn có thể giúp tôi một tay" không? [Cười] Thấy chưa, tôi yêu bạn vì

you are smart. Not just good looking. I know, your momma tells you this, but I'm going to

bạn thông minh. Không chỉ ưa nhìn. Tôi biết , mẹ của bạn nói với bạn điều này, nhưng tôi sẽ

tell you you're not just good looking, you are smart, too. "Can you lend me a hand?"

nói với bạn rằng bạn không chỉ đẹp trai mà còn thông minh nữa. "Anh có thể giúp tôi một tay được không?"

because it's a really big chair. I'm going to need extra hands to help me. Yeah? Cool.

bởi vì nó là một chiếc ghế thực sự lớn. Tôi sẽ cần thêm bàn tay để giúp tôi. Ừ? Mát mẻ.

So, look, you helped me, you gave me a hand. I would like to say thank you once again,

Vì vậy, hãy nhìn xem, bạn đã giúp tôi, bạn đã giúp tôi một tay. Tôi muốn nói lời cảm ơn một lần nữa,

because I love it when you help us out. Thanks. We love it here at engVid when you visit,

bởi vì tôi rất thích khi bạn giúp đỡ chúng tôi. Cảm ơn. Chúng tôi thích ở đây tại engVid khi bạn truy cập,

but I need you to come back and see us again, because this is a puny test. Hulk wants bigger

nhưng tôi cần bạn quay lại và gặp lại chúng tôi, bởi vì đây là một bài kiểm tra nhỏ. Hulk muốn

test. Okay? You got about 10 more questions or more at the website, and there are other

thử nghiệm lớn hơn. Được chứ? Bạn có thêm khoảng 10 câu hỏi trở lên tại trang web và có các

videos. What website, may you ask? Okay, I'll tell you. It is

video khác. Trang web nào, bạn có thể hỏi? Được rồi, tôi sẽ nói với bạn. Đó là

www.eng as in English, vid as in video.com.

www.eng như trong tiếng Anh, vid như trong video.com.

(www.engvid.com). Go visit, see myself, the other teachers, take the test, and see how you do.

(www.engvid.com). Hãy đến thăm, gặp chính tôi, các giáo viên khác, làm bài kiểm tra và xem bạn làm như thế nào.

And if you have a problem, come back, I'll lend you a hand, and you know,

Và nếu bạn gặp vấn đề, hãy quay lại, tôi sẽ giúp bạn một tay, và bạn biết đấy,

we'll get it sorted. Cool? Anyway, you have a good one. I'll see you in a bit.

chúng ta sẽ giải quyết nó. Mát mẻ? Dù sao, bạn có một cái tốt. Tôi sẽ gặp bạn trong một chút.

Popular expressions, "Lend a hand".

Thành ngữ phổ biến, "Hãy giúp một tay".

Chow.

Chow.