Speaking English – How to talk about borrowing, lending, and property

Hi. James from engVid. I've noticed a lot of people have a problem using "borrow" or "lend".

Salut. James de engVid. J'ai remarqué que beaucoup de gens ont du mal à utiliser "emprunter" ou "prêter".

In fact, sometimes I found it difficult to teach it to people. But today's lesson,

En fait, j'ai parfois eu du mal à l' enseigner aux gens. Mais la leçon d'aujourd'hui,

I'm going to try to simplify it and make it easy. Now, there's probably one or two lessons

je vais essayer de la simplifier et de la rendre facile. Maintenant, il y a probablement déjà une ou deux leçons

on borrow and lend on engVid already, so please feel free to check them out. I just try to

à emprunter et à prêter sur engVid, alors n'hésitez pas à les consulter. J'essaie simplement de le

simplify it, and give you a couple of phrases or expressions, general expressions you can use.

simplifier et de vous donner quelques phrases ou expressions, des expressions générales que vous pouvez utiliser.

So let's go to the board. As you can see, I've got some money, and E is trying to...

Passons donc au tableau. Comme vous pouvez le voir, j'ai de l'argent, et E essaie de...

Oh, is he trying to borrow or lend? Let's go find out. Okay? So, Mr. E says: "Can I

Oh, essaie-t-il d'emprunter ou de prêter ? Allons découvrir. D'accord? Alors, M. E dit : « Puis-je

borrow $5?" And the other worm, I don't know who this is, says: "I don't have that on my

emprunter 5 $ ? Et l'autre ver, je ne sais pas qui c'est, dit : "Je n'ai pas ça sur

person." When someone says that, it means: "I don't have it with me." Look underneath

moi." Quand quelqu'un dit cela, cela veut dire : "Je ne l'ai pas avec moi." Regardez en dessous

here, it says: "Neither a borrower nor a lender be". Well, what does that mean? Okay? We want

ici, il est écrit : "Ni un emprunteur ni un prêteur ne soit". Eh bien, qu'est-ce que cela signifie? D'accord? Nous

to do a lesson on borrow and lend, correct? And look here, "borrow", "lend". Today I'm

voulons faire une leçon sur emprunter et prêter, n'est-ce pas ? Et regardez ici, "emprunter", "prêter". Aujourd'hui, je

going to give you something that'll help you remember it easily, what the difference between

vais vous donner quelque chose qui vous aidera à vous en souvenir facilement, quelle est la différence entre

the two are so you can use them properly. And then we're going to learn some other words

les deux afin que vous puissiez les utiliser correctement. Et puis nous allons apprendre d'autres

that are similar. Yeah, synonyms, because I think as... If you understand one thing

mots similaires. Ouais, des synonymes, parce que je pense que... Si vous comprenez bien une chose

properly, we can teach you many other things, so the lesson can just grow and grow. And

, nous pouvons vous apprendre beaucoup d'autres choses, donc la leçon peut simplement grandir et grandir. Et

you're smart, so let's get started.

vous êtes intelligent, alors commençons.

All right? E talk to me. Well, what's the difference? We have "having", "giving", "receiving",

Très bien? E parle moi. Eh bien, quelle est la différence? Nous avons "avoir", "donner", "recevoir"

and "miscellaneous". These are the four legs of our table. All right? Every table has four

et "divers". Ce sont les quatre pieds de notre table. Très bien? Chaque table a quatre

legs, and when people exchange things, or give, or receive, it's going to be one of

pieds, et quand les gens échangent des choses, donnent ou reçoivent, ce sera l'un de

these four legs we're talking about. Let's talk about the first leg: "having". You can't

ces quatre pieds dont nous parlons. Parlons de la première étape : "avoir". Vous ne pouvez pas

give if you don't have. Right? So, we'll start with "having". People, we'll start with a

donner si vous n'avez pas. Droite? Donc, nous allons commencer par "avoir". Les gens, nous allons commencer par un

noun. So what are nouns for "people"? "Owners". When you own something, it belongs to you

nom. Alors, quels sont les noms pour "personnes" ? "Les propriétaires". Lorsque vous possédez quelque chose, cela vous appartient

or it is yours. Okay? I own my body, I own this pen, and this jacket. They are mine.

ou c'est à vous. D'accord? Je possède mon corps, je possède ce stylo et cette veste. Ils sont les miens.

Okay? I'm an owner. Now, when you have a house and you have paid for the house, you become

D'accord? Je suis propriétaire. Maintenant, quand vous avez une maison et que vous avez payé la maison, vous devenez

a "landlord" or a "landlady". Lady, me lady. Right? And the lord, you are the lord of the

un "propriétaire" ou une "propriétaire". Madame, moi madame. Droite? Et le seigneur, tu es le seigneur de la

manner. You own your own home. Mwahahahahahaha. Yes. A "landlord" is when you go someplace,

manière. Vous êtes propriétaire de votre propre maison. Mwahahahahahaha. Oui. Un "propriétaire", c'est quand vous allez quelque part,

you need a place to stay but you cannot buy a house, you will pay these people on a monthly

vous avez besoin d'un endroit pour rester mais vous ne pouvez pas acheter une maison, vous paierez ces personnes sur une

basis, and they will give you a place to stay. And they're called "land owners". You will

base mensuelle, et ils vous donneront un logement. Et ils sont appelés "propriétaires terriens". Vous

generally say, if it's a man: "My landlord wants the rent today." Or, if it's a woman,

direz généralement, s'il s'agit d'un homme : « Mon propriétaire veut le loyer aujourd'hui. Ou, si c'est une femme,

you'll say: "The landlady wants the rent", because they own the land that you live on.

vous direz : « La propriétaire veut le loyer », parce qu'elle est propriétaire du terrain sur lequel vous vivez.

Okay? And this goes back a long time ago to kings and queens when they owned everything,

D'accord? Et cela remonte il y a longtemps aux rois et aux reines quand ils possédaient tout,

and they were called the lords and the ladies of the land.

et qu'on les appelait les seigneurs et les dames du pays.

Now, "proprietor". Can you say that again? "Proprietor", "proprietor". This is the formal

Maintenant, "propriétaire". Peux-tu répéter cela? "Propriétaire", "propriétaire". C'est le

word for an owner. This is usually used for a business. Okay? So you might own a bicycle

mot formel pour un propriétaire. Ceci est généralement utilisé pour une entreprise. D'accord? Donc, vous possédez peut-être une bicyclette

or a motorcycle or something, but you're not the proprietor. When you talk about proprietors,

ou une moto ou quelque chose comme ça, mais vous n'en êtes pas le propriétaire. Lorsque vous parlez de propriétaires,

think about restaurants and stores. Okay? It's the formal word for "owner", and it's

pensez aux restaurants et aux magasins. D'accord? C'est le mot formel pour "propriétaire", et il est

used for those people. So if you come to McDonald's, you go: "Who's the proprietor?" Ronald McDonald

utilisé pour ces personnes. Donc si vous venez chez McDonald's, vous vous demandez : "Qui est le propriétaire ?" Ronald McDonald

will come out and go: "Hi. Hi. Here's my friends." He's not the proprietor; he's just a cartoon

sortira et partira: "Salut. Salut. Voici mes amis." Il n'est pas le propriétaire; c'est juste un

guy. But the person who owns the business is the proprietor of it. Think restaurant,

dessinateur. Mais la personne qui possède l'entreprise en est le propriétaire. Pensez restaurant,

bar, store. "Owner" can be for a home or of a marker. I own a marker. I am not the proprietor.

bar, magasin. « Propriétaire » peut être pour une maison ou d'un marqueur. Je possède un marqueur. Je ne suis pas propriétaire.

Okay? Landlord, landlady, they own the land which you are a "tenant" or a "renter".

D'accord? Propriétaire, logeuse, ils sont propriétaires du terrain dont vous êtes « locataire » ou « locataire ».

Let's go on to "having" for things. Now, for these are the people owned, what do we call

Passons à "avoir" pour les choses. Maintenant, puisque ce sont les gens qui appartiennent, comment appelons-nous les

things that we own? Well, "property". Property is something that belongs to you. We also

choses que nous possédons ? Eh bien, "propriété". La propriété est quelque chose qui vous appartient. Nous

use "property" for land: "This is my property." It means my house has this much land, and

utilisons également "propriété" pour la terre : "Ceci est ma propriété". Cela signifie que ma maison a autant de terrain et que

I own all of it; it's all mine. My property. But something small, such as a pen, a watch,

je le possède entièrement ; c'est tout a moi. Ma propriété. Mais quelque chose de petit, comme un stylo, une montre,

my shoes-you can't see them, I just lifted my leg up-my shoes, they're my property. Okay?

mes chaussures - vous ne pouvez pas les voir, j'ai juste levé la jambe - mes chaussures, elles sont ma propriété. D'accord?

They belong to me. "Possessions" is the same thing. "To possess" means to take on. If you're

Ils m'appartiennent. « Possessions », c'est la même chose. « Posséder » signifie assumer. Si vous êtes

possessed by a demon, it controls you. So when you have something in your possession,

possédé par un démon, il vous contrôle. Ainsi, lorsque vous avez quelque chose en votre possession,

you have control over it or it belongs to you. It can be either one. Okay? "Belongings",

vous en avez le contrôle ou cela vous appartient. Cela peut être l'un ou l'autre. D'accord? "Biens",

it's yours. "Be" as a prefix means completely, but I don't know what "long" means, I'm not

c'est à vous. "Be" comme préfixe signifie complètement, mais je ne sais pas ce que "long" veut dire, je ne

going to lie to you. But it's completely yours. Okay? One day I'll figure it out and let you

vais pas vous mentir. Mais c'est entièrement à toi. D'accord? Un jour, je le découvrirai et je vous tiendrai au

know. But if I say: "Are these your belongings? Does this completely belong to you?" And if

courant. Mais si je dis : "Est-ce que c'est tes affaires ? Est-ce que ça t'appartient complètement ?" Et si

you notice, we say: "belong", right? And this is "belonging", add on the "ing", and suddenly,

vous remarquez, on dit : "appartiennent", n'est-ce pas ? Et c'est "appartenir", ajouter le "ing", et tout à coup,

it's a thing, your thing. These are my belongings. My coat, my vest, my watch, my pen

c'est une chose, votre chose. Ce sont mes affaires. Mon manteau, mon gilet, ma montre, mon stylo

are my belongings.

sont mes affaires.

"Estate". This is a funny one. "Estate". An "estate" is... Well, most of us have property,

"Domaine". C'est drôle. "Domaine". Un "domaine" c'est... Eh bien, la plupart d'entre nous ont des biens,

we have houses. When you have an estate, you're rich. You have a mansion. You have a big house.

nous avons des maisons. Quand vous avez un domaine, vous êtes riche. Vous avez un manoir. Vous avez une grande maison.

This is my estate with my 15 cars, my three wives, my five helicopters is my estate. People

C'est mon domaine avec mes 15 voitures, mes trois femmes, mes cinq hélicoptères, c'est mon domaine. Les gens

with homes don't call it an estate, because we will [laughs]. We will laugh at you. "You

qui ont des maisons n'appellent pas ça un domaine, parce que nous le ferons [rires]. Nous allons rire de vous. « Tu

call that an estate? You have one toilet there, bro. One toilet. That ain't an estate. Estate's

appelles ça un domaine ? Tu as une toilette là-bas, frère. Une toilette. Ce n'est pas un domaine. Le domaine

got to have at least five toilets." So, if you have an estate, it's usually a large piece

doit avoir au moins cinq toilettes. Donc, si vous avez un domaine, c'est généralement un grand

of land and it's a big home, but there's another meaning for "estate", and once again, it has

terrain et c'est une grande maison, mais il y a une autre signification pour "domaine", et encore une fois, cela a

to do with belongings. When you die, you know, dead, the things you leave behind are your

à voir avec les biens. Quand vous mourez, vous savez, mort, les choses que vous laissez derrière vous sont votre

estate, and that includes your house, your car, your golf clubs if you play golf,

succession, et cela inclut votre maison, votre voiture, vos clubs de golf si vous jouez au golf, une

baseball bat, comic books, everything you own are your estate.

batte de baseball, des bandes dessinées, tout ce que vous possédez est votre succession.

So these are the things you own, but

Ce sont donc les choses que vous possédez, mais

it's not your estate, unfortunately, until you die. So this is one you don't want to

ce n'est pas votre succession, malheureusement, jusqu'à votre mort. C'est donc celui que vous ne voulez pas

visit. You want to have an estate, I'm rich, but you don't want to be given your estate

visiter. Tu veux avoir un domaine, je suis riche, mais tu ne veux pas qu'on te donne ton domaine

because you're dead. Okay? So try to keep that in mind with "estate", that it's two

parce que tu es mort. D'accord? Essayez donc de garder cela à l'esprit avec "succession", qu'il s'agit de deux

meanings, and one has to do with death, when you die, you leave your estate behind; an

significations, et l'une concerne la mort, lorsque vous mourez, vous laissez votre succession derrière vous ; un

estate is a wealthy or rich man's place to live. All right? So we talked about having,

domaine est le lieu de vie d'un homme riche ou riche . Très bien? Nous avons donc parlé d'avoir,

you got to have stuff before you give it or you can receive it. Now, if you have that

vous devez avoir des choses avant de les donner ou vous pouvez les recevoir. Maintenant, si vous avez ce

stuff, why don't we go back on to the other leg, here? All right?

truc, pourquoi ne pas revenir à l'autre jambe, ici ? Très bien?

We're going to go over here, and look at this leg of "giving". I've got stuff, now I can

Nous allons aller ici, et regarder cette étape de "donner". J'ai des trucs, maintenant je peux les

give it away. So, we're going to start with the nouns, and these are the people. You've

donner. Donc, nous allons commencer par les noms, et ce sont les personnes. Vous

got your "lenders", your "providers", or your "donors". A lot of people who speak English

avez vos "prêteurs", vos "fournisseurs" ou vos "donateurs". Beaucoup de gens qui parlent anglais

will actually say: "Lender, provider, supplier, donor, okay, same, except for this one here."

diront en fait : "Prêteur, fournisseur, fournisseur, donateur, d'accord, pareil, sauf pour celui-ci."

They'll say: "Lenders, providers, suppliers, almost the same." And I'm about to educate

Ils diront : « Les prêteurs, les fournisseurs, les fournisseurs, presque les mêmes. Et je suis sur le point de vous éduquer,

you who are learning English and those people - there's a difference. "To lend", as you

vous qui apprenez l'anglais et ces gens - il y a une différence. "Prêter", comme vous

can see down here, means to give. That's easy. I'm a lender, there are lenders. A "provider"

pouvez le voir ici, signifie donner. C'est facile. Je suis un prêteur, il y a des prêteurs. Un « fournisseur »

means to get something ready to be given up, to set it up. Huh? When you provide something,

signifie préparer quelque chose à abandonner, à le mettre en place. Hein? Lorsque vous fournissez quelque chose,

it means you have to get it ready to send it off.

cela signifie que vous devez le préparer pour l'envoyer.

This word is also down here in our verbs, which we'll come to. A "supplier" is a source

Ce mot est aussi ici dans nos verbes, auxquels nous reviendrons. Un "fournisseur" est une source

of something. Huh? Well, see, a provider sets it up. A supplier is like... When you have

de quelque chose. Hein? Eh bien, voyez, un fournisseur le met en place. Un fournisseur, c'est comme... Lorsque vous avez de l'

water, where do you get your water supply? There's no thing called: "Where do you get

eau, où obtenez-vous votre approvisionnement en eau ? Il n'y a rien qui s'appelle : "Où obtenez-vous

your water provider?" Supply, where do I get my water? My supply of water is here. This

votre fournisseur d'eau ?" Approvisionnement, où puis-je obtenir mon eau ? Ma réserve d'eau est ici.

is my supply of water. I can actually have a supply. "Provider" is only a verb. -

C'est ma réserve d'eau. Je peux effectivement avoir un approvisionnement. "Fournisseur" n'est qu'un verbe. -

"Oh my god, didn't know that." Yeah. So when we come down here... We going to come down...

"Oh mon dieu, je ne le savais pas." Ouais. Ainsi, quand nous descendrons ici... Nous allons descendre...

Oh, before I move down there: a "donor". "Donate" means to give, and usually when you donate,

Oh, avant que je descende là-bas : un "donneur". « Faire un don » signifie donner, et généralement lorsque vous faites un don,

you give for free. Trust me, in Canada we have cable providers and cable suppliers - it

vous donnez gratuitement. Croyez-moi, au Canada, nous avons des câblodistributeurs et des câblodistributeurs - ce

ain't free. Because when you donate something, you give it, it has value, and you give it

n'est pas gratuit. Parce que quand vous donnez quelque chose, vous le donnez, il a de la valeur, et vous le

for free. We donate blood. You give your blood for free. I'm waiting for free internet. Mm-hmm.

donnez gratuitement. Nous donnons du sang. Vous donnez votre sang gratuitement. J'attends l'internet gratuit. Mm-hmm.

Not going to happen. All right? So these guys can charge money. A donor usually doesn't;

Ça n'arrivera pas. Très bien? Donc, ces gars-là peuvent facturer de l'argent. Un donateur ne le fait généralement pas;

they give whatever they have for free. And a lender just gives. Okay? They can also charge

ils donnent tout ce qu'ils ont gratuitement. Et un prêteur donne juste. D'accord? Ils peuvent aussi facturer de l'

money, because that's what banks are, they're lenders. All right? So, we've done these four

argent, parce que c'est ce que sont les banques, ce sont des prêteurs. Très bien? Donc, nous avons fait ces quatre

for what are nouns and what names you can call someone.

pour ce qui sont des noms et quels noms vous pouvez appeler quelqu'un.

Let's look at the verb. You'll notice a lot of the verbs are the same as the nouns, and

Regardons le verbe. Vous remarquerez que beaucoup de verbes sont les mêmes que les noms, et

I said we'd come back to them for that reason. "Lend" means to give, I'm going to lend it

j'ai dit que nous y reviendrions pour cette raison. "Prêter" signifie donner, je vais te le

to you, and I am the "lender". I'm giving to someone. "Supplier", remember I told you

prêter, et je suis le "prêteur". Je donne à quelqu'un. « Fournisseur », rappelez-vous que je vous ai dit que

"supply" and "provider" is similar, but not the same? Well, "supply", as a verb, right?

« fourniture » ​​et « fournisseur » sont similaires, mais pas identiques ? Eh bien, "fournir", en tant que verbe, n'est-ce pas ?

You can have... This can also be a noun, as well as a verb, while "provide" is only a

Vous pouvez avoir... Cela peut aussi être un nom, ainsi qu'un verbe, alors que "fournir" n'est qu'un

verb. Something to keep in mind when you're saying: "What's the difference?" Because you

verbe. Quelque chose à garder à l'esprit lorsque vous dites : « Quelle est la différence ? » Parce que vous

can have a supply of something. Right? Water, a supply of money, a supply of oxygen. You

pouvez avoir une provision de quelque chose. Droite? De l'eau, une réserve d'argent, une réserve d'oxygène. Vous avez

need to breathe, you need some oxygen. Right? But there's no verb... There's no nouns for

besoin de respirer, vous avez besoin d'oxygène. Droite? Mais il n'y a pas de verbe... Il n'y a pas de noms pour

that, for "provide". So that's one of the difference is actually a physical thing you

ça, pour "fournir". C'est donc l'une des différences qui est en fait une chose physique que vous

can have. All right?

pouvez avoir. Très bien?

"Assign" means to give. "Sign". Well, a sign like this, a number represents. When you assign,

"Assigner" signifie donner. "Pancarte". Eh bien, un signe comme celui-ci, un nombre représente. Quand vous attribuez,

you give something, it's usually a key or a number, like: "I'm going to assign..." I'm

vous donnez quelque chose, c'est généralement une clé ou un chiffre, comme : "Je vais attribuer..." Je

talking so fast. Let me slow down. "I will assign you a number. You are number two."

parle si vite. Laissez-moi ralentir. "Je vais t'attribuer un numéro. Tu es le numéro deux."

I'm giving you something. And you can think of "sign", it will help you remember. Right?

Je te donne quelque chose. Et vous pouvez penser à "signe", cela vous aidera à vous souvenir. Droite?

It will help you remember. I will assign you, give to you. Okay? A key, a pen, a house,

Cela vous aidera à vous souvenir. Je vais vous assigner, vous donner. D'accord? Une clé, un stylo, une maison,

you're giving... Given something. And this is a sign of something, maybe a sign for...

tu donnes... Donne quelque chose. Et ceci est un signe de quelque chose, peut-être un signe pour...

I don't know. Your position? Or I'll assign you a key. So you're given a key which represents

Je ne sais pas. Ta position? Ou je t'attribuerai une clé. On vous donne donc une clé qui représente

the house. Okay? "Leave", well, when you leave... I know you're thinking like now: "Bye." Yeah,

la maison. D'accord? "Partir", eh bien, quand tu pars... Je sais que tu penses comme maintenant : "Bye". Ouais,

but it's different. When we leave something, we leave something. The full thing is behind.

mais c'est différent. Quand on laisse quelque chose, on laisse quelque chose. Le tout est derrière.

Right? Remember we talked about estates? You die? Remember we said you die and you leave

Droite? Vous souvenez-vous que nous avons parlé de successions ? Tu meurs? Tu te souviens qu'on a dit que tu meurs et que tu laisses des

stuff behind? So that's it, he left behind a house for his wife. What did he leave for

trucs derrière toi ? Alors ça y est, il a laissé une maison pour sa femme. Qu'a-t-il laissé à

the family? Right? And "behind" means behind you because you're not here anymore, but there

la famille ? Droite? Et "derrière" veut dire derrière toi parce que tu n'es plus là, mais il

is something that remains or stays there. Okay? So, "left behind", "leave behind". These

y a quelque chose qui reste ou reste là. D'accord? Donc, "laissé derrière", "laissé derrière". Ce

are the verbs. What are you leaving for your family? What are you leaving for the class?

sont les verbes. Que laissez-vous à votre famille ? Qu'est-ce que tu laisses pour le cours ?

If a teacher's not there, we say: -"What are you going to leave for the class to do?" -"I

S'il n'y a pas de professeur, on dit : - "Qu'est-ce que tu vas laisser faire à la classe ?" -"Je

will leave this behind", or: "I will leave this information/I will leave this work."

laisserai ceci derrière moi", ou : "Je laisserai cette information/Je laisserai ce travail."

So I think this word is there, but we don't say it half the time. All right? So, we've

Donc je pense que ce mot est là, mais nous ne le disons pas la moitié du temps. Très bien? Donc, nous avons

talked about "having", "giving". So you're so lucky you have stuff, and you're so...

parlé de « avoir », de « donner ». Donc tu as tellement de chance d'avoir des trucs, et tu es tellement...

You have so much, you can give it.

Tu as tellement, tu peux le donner.

Well, who are you giving it to? Well, somebody has to "receive". And "receive" means to get.

Eh bien, à qui le donnez-vous? Eh bien, quelqu'un doit "recevoir". Et "recevoir" signifie obtenir.

Right? Let's take a look. When we have "receivers", you're a "borrower". That means you are asking

Droite? Nous allons jeter un coup d'oeil. Lorsque nous avons des "récepteurs", vous êtes un "emprunteur". Cela signifie que vous demandez

for something, I'm going to receive it, I will get it. Right? Another is a "renter".

quelque chose, je vais le recevoir, je l'aurai. Droite? Un autre est un "locataire".

Remember we talked about landlord and landlady? They have rooms, or houses, and you pay money?

Rappelez-vous que nous avons parlé de propriétaire et de propriétaire ? Ils ont des chambres, ou des maisons, et vous payez de l'argent ?

Well, you can be considered the "renter". The "renter" is a person who pays money to

Eh bien, vous pouvez être considéré comme le "locataire". Le « locataire » est une personne qui paie de l'argent pour

have something for a small amount of time, and they must give it back or they must continue

avoir quelque chose pendant une courte période, et elle doit le rendre ou elle doit continuer

to pay. Rent is usually every month; January, February, March. April, I will rent an apartment,

à payer. Le loyer est généralement mensuel ; Janvier février mars. Avril, je louerai un appartement,

which means I will pay money every month to the landlord or the landlady. You could also

ce qui signifie que je paierai de l'argent tous les mois au propriétaire ou à la propriétaire. Vous pouvez également

rent a car, you can rent that for a day or two. Rent a movie for 12 hours or a week.

louer une voiture, vous pouvez la louer pour un jour ou deux. Louez un film pour 12 heures ou une semaine.

And in this case, you're giving money to have something for a little while, and then you

Et dans ce cas, vous donnez de l'argent pour avoir quelque chose pendant un petit moment, et ensuite vous

must give it back. Okay? That's "rent".

devez le rendre. D'accord? C'est "le loyer".

Now, another thing is if we don't call you a "renter", we call you a "tenant". "Tenant"

Maintenant, une autre chose est que si nous ne vous appelons pas un "locataire", nous vous appelons un "locataire". « Locataire »,

is when you stay in a home, a place, an apartment, a house. So, a renter can rent a bicycle,

c'est quand vous séjournez dans un logement, un lieu, un appartement, une maison. Ainsi, un locataire peut louer un vélo,

a car, a helicopter, a house. A tenant lives in a home, so think of a home or an apartment,

une voiture, un hélicoptère, une maison. Un locataire vit dans une maison, alors pensez à une maison ou à un appartement,

so that's different if you're a tenant. Okay?

donc c'est différent si vous êtes locataire. D'accord?

"Lease". Okay? Now we're looking at the verbs, here. When you lease something... A lot of

"Bail". D'accord? Maintenant, nous regardons les verbes, ici. Lorsque vous louez quelque chose... Souvent

times people lease, it means they make payments, like rent, but what they want to do is maybe

, les gens louent, cela signifie qu'ils effectuent des paiements, comme un loyer, mais ce qu'ils veulent faire, c'est peut-être l'

to buy it later on or hold it for a long period of time. A lot of people who lease cars, they

acheter plus tard ou le conserver pendant une longue période. Beaucoup de gens qui louent des voitures

will pay monthly for the car, and after four years, they'll say: "Now do you want to buy

paieront mensuellement pour la voiture, et après quatre ans, ils diront : « Maintenant, voulez-vous acheter

the car?" When you rent, you can't do that. You must return it or continually pay. So,

la voiture ? Lorsque vous louez, vous ne pouvez pas faire cela. Vous devez le retourner ou payer continuellement. Ainsi, le

leasing is one option when you're receiving, like I want to lease a car, which means I

crédit-bail est une option lorsque vous recevez, comme je veux louer une voiture, ce qui signifie que je

will make payments every month for two years, and after two years, I might say: "Okay, now

ferai des paiements tous les mois pendant deux ans, et après deux ans, je pourrais dire : "D'accord, maintenant

I'm going to buy it." If you were renting it, you would never be able to buy it; you

je vais Achète-le." Si vous le louiez, vous ne pourriez jamais l'acheter ; il

would have to keep paying. And that's the difference between "rent" and "lease". And

faudrait continuer à payer. Et c'est la différence entre "loyer" et "bail". Et

"borrow", we've talked about, you receive, generally. "Can I borrow a pen?" Right? Good.

« empruntez », dont nous avons parlé, vous recevez, généralement. "Puis-je emprunter un stylo?" Droite? Bon.

Now, if we have the basics down, which I think we do, we're going to go on our next little

Maintenant, si nous avons les bases, ce que je pense que nous avons, nous allons faire notre prochaine petite

outing. What are we going to do? Well, we might as well learn how to use it. Like I

sortie. Qu'allons nous faire? Eh bien , autant apprendre à l'utiliser. Comme je l'ai

say, vocabulary, if you don't know how to use it, there's no point to it. So let's come

dit, le vocabulaire, si vous ne savez pas comment l' utiliser, cela ne sert à rien. Alors

back, and we're going to look at some common expressions that we use

revenons, et nous allons examiner quelques expressions courantes que nous utilisons

for borrowing and lending. Ready?

pour emprunter et prêter. Prêt?

[Snaps] And we're back. Sorry, Elvis, who is possessed. Remember we did "possession"

[Snaps] Et nous sommes de retour. Désolé, Elvis, qui est possédé. Rappelez-vous que nous avons fait "possession"

before? Possessed by the spirit of Elvis. All right, so: "Can you lend a hand?" We talked

avant ? Possédé par l'esprit d'Elvis. D' accord, alors : "Pouvez-vous donner un coup de main ?" Nous avons

about "lend" means to give. Well, a hand is a good thing. Right? So when I lend a hand,

parlé de « prêter » signifie donner. Eh bien, une main est une bonne chose. Droite? Donc, quand je donne un coup de main,

it means I will give you some help. Right? Give you a hand. "Can you lend a hand?"

cela signifie que je vais vous aider. Droite? Te donner un coup de main. "Pouvez-vous donner un coup de main?"

"Something lends itself." We use this to say something can be used for... It's pretty good

"Quelque chose s'y prête." Nous l'utilisons pour dire que quelque chose peut être utilisé pour... C'est plutôt bien

when you use it. A great example is this: There are many books that lend themselves

quand on l'utilise. Un bon exemple est celui-ci : il existe de nombreux livres qui se prêtent

to becoming great movies, which means it has a particular use; we can use the book to make

à devenir de grands films, ce qui signifie qu'ils ont une utilisation particulière ; nous pouvons utiliser le livre pour faire

a movie, or a comic book, if you've seen Batman, the Justice Lady, Avengers, they are lending

un film, ou une bande dessinée, si vous avez vu Batman, la Justice Lady, Avengers, ils se

themselves to being movies; they are good for that use. Right? So it's not just the

prêtent à être des films ; ils sont bons pour cet usage. Droite? Ce n'est donc pas seulement le

book, we can use it for something else, and it will be good for that thing we use it for.

livre, nous pouvons l'utiliser pour autre chose, et ce sera bon pour cette chose pour laquelle nous l'utilisons.

Yeah? You like that? Yeah. So, this will lend itself to helping you. This lesson will, actually.

Ouais? Tu aimes ça? Ouais. Donc, cela se prêtera à vous aider. Cette leçon le fera, en fait.

How about this one? "Lend an ear"? Well, I don't mean cut the ear off, go: "Okay, give

Celui-ci, ça va? "Tendre l'oreille"? Eh bien, je ne veux pas dire couper l'oreille, dire: "D'accord, rends-la

it back in two weeks." No. What I mean is this: When you lend an ear, it means to listen

dans deux semaines." Non. Ce que je veux dire, c'est ceci : prêter l'oreille, c'est écouter

carefully and in a friendly way, especially when somebody has a problem. If I say: "Look,

attentivement et amicalement, surtout quand quelqu'un a un problème. Si je dis : "Écoutez,

I've got this problem. I don't know what to do about going to Italy or Israel. They both

j'ai ce problème. Je ne sais pas quoi faire pour aller en Italie ou en Israël. Ils commencent tous les deux

start with 'I'. I'm confused, and they've got l's in them, like you know, like uhh,

par "je". , comme vous le savez, comme euh,

what do I do?" Then you go: "Lend me an ear?" And I go: "Sure." I'll sit down, take my water,

qu'est-ce que je fais?" Alors vous allez: "Prêtez-moi une oreille?" Et je dis: "Bien sûr." Je vais m'asseoir, prendre mon eau,

and go: "Mm. Mm. Yes. Mm-hmm. Yeah, mm-hmm, yeah, and there is that", and I will listen

et dire : "Mm. Mm. Oui. Mm-hmm. Ouais, mm-hmm, ouais, et il y a ça", et j'écouterai

carefully, especially because it's a big problem. Travelling. Love it, should do it. Okay? So

attentivement, surtout parce que c'est un gros problème . En voyageant. J'adore, je devrais le faire. D'accord? Ainsi,

when you lend someone an ear, it means to listen carefully and in a friendly way to

lorsque vous prêtez l'oreille à quelqu'un, cela signifie écouter attentivement et amicalement

what they have to say so they can have an ear or something to bounce off of, someone

ce qu'il a à dire afin qu'il puisse avoir une oreille ou quelque chose sur quoi rebondir, quelqu'un

to listen so they can express themselves and maybe hear themselves a bit better. "Lend

à écouter afin qu'il puisse s'exprimer et peut-être s'entendre un un peu mieux. « Prête-

me an ear", okay?

moi une oreille », d'accord ?

"Borrow trouble". Borrow trouble, what the hell does that mean? When you borrow trouble,

"Emprunter des ennuis". Emprunter des ennuis, qu'est-ce que ça veut dire ? Lorsque vous empruntez des ennuis,

it means you do something and you make trouble for yourself. You don't have to do something,

cela signifie que vous faites quelque chose et que vous vous créez des ennuis . Vous n'êtes pas obligé de faire quelque chose,

but when you do it, it's going to bring you trouble. For instance, if you see a pretty

mais quand vous le faites, cela vous causera des ennuis. Par exemple, si vous voyez une jolie

girl at a bar, sitting there with her boyfriend who is two metres tall and 100 kilograms,

fille dans un bar, assise là avec son petit ami qui mesure 2 mètres et 100 kilogrammes,

and is an MMA super weight fighter, and you have a couple drinks, and you think: "Maybe

et qui est un combattant super poids MMA, et que vous buvez quelques verres, et que vous pensez : "Peut-être que

I should tell that girl she's pretty", and she's dating a stupid guy, you're just borrowing

je devrais dites à cette fille qu'elle est jolie", et qu'elle sort avec un type stupide, vous ne faites que lui prêter des

trouble, my friend. Why are you doing this? It's going to bring you trouble. Don't borrow

ennuis, mon ami. Pourquoi fais-tu ça? Cela va vous causer des ennuis. N'empruntez pas d'

trouble, which means bring trouble to yourself by the actions of something you do. Not smart.

ennuis, ce qui signifie vous attirer des ennuis par les actions de quelque chose que vous faites. Pas intélligent.

"Beg, borrow" steal", a lot of movies, especially when it has to do with money or something,

« Prier, emprunter » voler », beaucoup de films, surtout quand il s'agit d'argent ou quelque chose comme ça,

the guy will say: "I don't care if you have to beg, borrow, and steal it - just get it done!"

le gars dira : « Je m'en fous si tu dois mendier, emprunter et voler – prends-le fait !"

What they mean: Do whatever you can to get something done. "Begging" is like:

Ce qu'ils signifient : faites tout ce que vous pouvez pour que quelque chose soit fait. "Mendier" est comme :

"Please, please, please, please, please.", "Borrowing" is like: "I'll give it back later,

"S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.", "Emprunter" est comme : "Je le rendrai plus tard,

I promise", and "steal", you know, just kind of, it's gone, I got it. It's mine. All right?

Je promets", et "voler", vous savez, en quelque sorte, c'est parti, je l'ai eu. C'est à moi. D'accord ?

So if someone says to you: "I don't care if you have to beg, borrow, or steal, get that

Donc, si quelqu'un vous dit : "Je me fiche que vous deviez mendier, emprunter, ou voler, faire cette

assignment done", it means whatever you can do, do it.

mission », cela signifie tout ce que vous pouvez faire, faites-le.

"To live on borrowed time", okay. No way to say this, but imagine someone is supposed

« Pour vivre sur du temps emprunté », d'accord. Pas moyen de dire cela, mais imaginez que quelqu'un est

to live for five years. They say: "You have five years, then you will die." Okay? The

censé vivre cinq ans. Ils disent : « Tu as cinq ans, puis tu vas mourir. » D'accord ? La

person gets worried, he goes: "Okay, I might as well enjoy myself." Maybe they start working

personne s'inquiète, il dit : « D'accord, autant m'amuser. » Peut-être qu'ils commencent à

out, they go out with their friends, they start taking selfies. You know, all that fun

s'entraîner, qu'ils sortent avec leurs amis, qu'ils commencent à prendre des selfies. Vous savez, toutes ces

stuff. And then five years comes, and they're still alive. They wake up, they go: "This

choses amusantes. Et puis cinq ans arrivent, et ils sont toujours en vie. Ils se réveillent, ils disent : "Ça

is five years and one day. Woo-hoo." So they're happy, okay? They start partying, they have

fait cinq ans et un jour. Woo-hoo." Alors ils sont contents, d'accord ? Ils commencent à faire la fête, ils

more fun, and they keep doing this. You might say you're living on borrowed time because

s'amusent davantage et ils continuent à le faire. Vous pourriez dire que vous vivez sur du temps emprunté parce que

you were supposed to die in five years, or you were supposed to end at five years, but

vous étiez censé mourir dans cinq ans, ou que vous étiez censé finir à cinq ans, mais

you're continuing to live. That's borrowed time, my friend. Be happy. Now, that could

vous continuez à vivre. C'est du temps emprunté, mon ami. Soyez heureux. Maintenant, cela pourrait

be not just about life, you live longer than you were expected. That could be like your

ne pas être qu'une question de vie, vous vivez plus longtemps que prévu. Ça pourrait être comme ton

camera, the power is supposed to be dead, you took 50 pictures, but magically, you're

appareil photo, le courant est censé être mort, tu as pris 50 photos, mais comme par magie, tu en prends

taking 51, 52, you're like: "Wow! It's on borrowed time." Meaning: This thing should

51, 52, tu te dis : "Wow ! C'est en sursis." Signification : Cette chose devrait

end at any time, and you're getting lucky. All right? We usually use it for life, for

se terminer à tout moment, et vous avez de la chance. Très bien? Nous l'utilisons généralement pour la vie, pour les

people, if you live longer, you have a disease, you don't die, you're old, you keep living.

gens, si vous vivez plus longtemps, vous avez une maladie, vous ne mourez pas, vous êtes vieux, vous continuez à vivre.

Just die already. All right? You're living on borrowed time. Or relationships.

Juste mourir déjà. Très bien? Vous vivez sur du temps emprunté. Ou des relations.

If two people are always fighting, always fighting,

Si deux personnes se battent toujours, se battent toujours,

and you're like: "Man, they should have broken up five years ago",

et que vous vous dites : "Mec, ils auraient dû rompre il y a cinq ans",

but they're still together, you say: "That relationship is living on borrowed time."

mais qu'ils sont toujours ensemble, vous dites : "Cette relation vit sur du temps emprunté".

It should have been done, and for some reason, it just won't die. Which reminds me

Cela aurait dû être fait, et pour une raison quelconque, cela ne mourra pas. Ce qui me

of a joke, but another time.

rappelle une blague, mais une autre fois.

So, let's do a quick quiz. All right? We will talk about "lend" and "borrow" which was the

Alors, faisons un quiz rapide. Très bien? Nous parlerons de « prêter » et « emprunter », ce qui était la

primary reason for this lesson. And remember: "lend" is when you give something, "borrow"

raison principale de cette leçon. Et rappelez-vous : "prêter" c'est quand vous donnez quelque chose, "emprunter"

is when you receive it. But let's do a quick quiz to see if you can remember some of these

c'est quand vous le recevez. Mais faisons un petit quiz pour voir si vous vous souvenez de certaines de ces

popular phrases, or the words themselves, what they mean. I've got three questions,

phrases populaires, ou des mots eux-mêmes, de leur signification. J'ai trois questions,

let's check you out. All right.

allons-y. Très bien.

"Their marriage should have died years ago. Now it's living on _______."

"Leur mariage aurait dû mourir il y a des années. Maintenant, il vit sur _______."

What would you put in there? "Beg, borrow, steal"? "Lending an ear"? "Lending a hand"?

Que mettriez-vous dedans ? « Mendier, emprunter, voler » ? « Prêter l'oreille » ? « Donner un coup de main » ?

Or would you say...?

Ou diriez-vous...?

Correct, it's living on borrowed time. They should have been divorced

Exact, c'est vivre sur du temps emprunté. Ils auraient dû divorcer

four years ago, they're still together. I don't know how come it's living. Should be dead.

il y a quatre ans, ils sont toujours ensemble. Je ne sais pas pourquoi c'est vivant. Devrait être mort.

How about this one? "Hi, can you _______ a pen?"

Celui-ci, ça va? « Salut, pouvez-vous _______ un stylo ? »

Now, would you say: "Lend me a pen" or "borrow me a pen"? Think about it carefully.

Maintenant, diriez-vous : « Prête-moi un stylo » ou « Emprunte-moi un stylo » ? Réfléchissez bien.

I know some of you said: "Hi, can you borrow me a pen?" Why? Because I have students who say

Je sais que certains d'entre vous ont dit : "Bonjour, pouvez-vous m'emprunter un stylo ?" Pourquoi? Parce que j'ai des étudiants qui disent

that all the time, and that's wrong. Okay? All of you, it's wrong. Remember:

ça tout le temps, et c'est faux. D'accord? Vous tous, c'est faux. Rappelez-vous :

"Hi, can you lend me a pen?" Right? Can you lend me a pen? Because you're going to give it to me.

"Bonjour, pouvez-vous me prêter un stylo ?" Droite? Peux-tu me prêter un stylo? Parce que tu vas me le donner.

Right? I am receiving, but you have the power and you're giving it to me.

Droite? Je reçois, mais tu as le pouvoir et tu me le donnes.

"Can you lend me a pen?"

"Peux-tu me prêter un stylo?"

And finally, finally, finally, finally,

Et enfin, enfin, enfin, enfin,

you can help me with this one. Hint, hint, hint, hint. All right?

vous pouvez m'aider avec celui-ci. Indice, indice, indice, indice. Très bien?

"Hi, can you _______. I need some help moving this big chair."

"Salut, pouvez-vous _______. J'ai besoin d' aide pour déplacer cette grande chaise."

Can you...? [Yawns]. I don't know, that's

Peut tu...? [Bâillements]. Je ne sais pas, c'est

so difficult.

si difficile.

Did you say: "Can you lend me a hand"? [Laughs] See, I love you because

Avez-vous dit: "Pouvez-vous me donner un coup de main"? [Rires] Tu vois, je t'aime parce que

you are smart. Not just good looking. I know, your momma tells you this, but I'm going to

tu es intelligent. Pas seulement beau. Je sais, ta maman te dit ça, mais je vais

tell you you're not just good looking, you are smart, too. "Can you lend me a hand?"

te dire que tu n'es pas seulement beau, tu es aussi intelligent. « Pouvez-vous me donner un coup de main ?

because it's a really big chair. I'm going to need extra hands to help me. Yeah? Cool.

parce que c'est une très grande chaise. Je vais avoir besoin de mains supplémentaires pour m'aider. Ouais? Frais.

So, look, you helped me, you gave me a hand. I would like to say thank you once again,

Alors, écoutez, vous m'avez aidé, vous m'avez donné un coup de main. Je tiens à vous remercier encore une fois,

because I love it when you help us out. Thanks. We love it here at engVid when you visit,

car j'aime quand vous nous aidez. Merci. Nous aimons ça ici à engVid lorsque vous visitez,

but I need you to come back and see us again, because this is a puny test. Hulk wants bigger

mais j'ai besoin que vous reveniez nous voir, car c'est un test chétif. Hulk veut un test plus important

test. Okay? You got about 10 more questions or more at the website, and there are other

. D'accord? Vous avez environ 10 questions ou plus sur le site Web, et il y a d'autres

videos. What website, may you ask? Okay, I'll tell you. It is

vidéos. Quel site Web, pouvez-vous demander? D'accord, je vais vous dire. C'est

www.eng as in English, vid as in video.com.

www.eng comme en anglais, vid comme dans video.com.

(www.engvid.com). Go visit, see myself, the other teachers, take the test, and see how you do.

(www.engvid.com). Allez visiter, me voir, voir les autres professeurs, passer le test et voir comment vous vous débrouillez.

And if you have a problem, come back, I'll lend you a hand, and you know,

Et si tu as un problème, reviens, je te donnerai un coup de main, et tu sais,

we'll get it sorted. Cool? Anyway, you have a good one. I'll see you in a bit.

on réglera ça. Frais? Quoi qu'il en soit, vous en avez un bon. Je te verrai dans un instant.

Popular expressions, "Lend a hand".

Expressions populaires, "Prendre la main".

Chow.

Bouffe.