Speaking English – How to talk about borrowing, lending, and property

Hi. James from engVid. I've noticed a lot of people have a problem using "borrow" or "lend".

Hola. James de engVid. He notado que mucha gente tiene problemas para usar "pedir prestado" o "prestar".

In fact, sometimes I found it difficult to teach it to people. But today's lesson,

De hecho, a veces me resultaba difícil enseñárselo a la gente. Pero la lección de hoy,

I'm going to try to simplify it and make it easy. Now, there's probably one or two lessons

voy a tratar de simplificarla y hacerla fácil. Ahora, probablemente ya haya una o dos

on borrow and lend on engVid already, so please feel free to check them out. I just try to

lecciones prestadas y prestadas en engVid, así que no dude en consultarlas. Solo trato de

simplify it, and give you a couple of phrases or expressions, general expressions you can use.

simplificarlo y les doy un par de frases o expresiones, expresiones generales que pueden usar.

So let's go to the board. As you can see, I've got some money, and E is trying to...

Así que vamos a la pizarra. Como puede ver, tengo algo de dinero, y E está tratando de...

Oh, is he trying to borrow or lend? Let's go find out. Okay? So, Mr. E says: "Can I

Oh, ¿está tratando de pedir prestado o prestar? Vamos a averiguarlo. ¿Bueno? Entonces, el Sr. E dice: "¿Puedo

borrow $5?" And the other worm, I don't know who this is, says: "I don't have that on my

pedir prestados $5?" Y el otro gusano, no sé quién es, dice: "Yo no tengo eso en mi

person." When someone says that, it means: "I don't have it with me." Look underneath

persona". Cuando alguien dice eso, quiere decir: "No lo tengo conmigo". Mira

here, it says: "Neither a borrower nor a lender be". Well, what does that mean? Okay? We want

aquí debajo, dice: "Ni prestatario ni prestamista". Bueno, qué significa eso? ¿Bueno?

to do a lesson on borrow and lend, correct? And look here, "borrow", "lend". Today I'm

Queremos hacer una lección sobre pedir prestado y prestar, ¿correcto? Y mira aquí, "tomar prestado", "prestar". Hoy te

going to give you something that'll help you remember it easily, what the difference between

voy a dar algo que te ayudará a recordarlo fácilmente, cuál es la diferencia entre

the two are so you can use them properly. And then we're going to learn some other words

los dos para que puedas usarlos correctamente. Y luego vamos a aprender algunas otras palabras

that are similar. Yeah, synonyms, because I think as... If you understand one thing

que son similares. Sí, sinónimos, porque creo que... Si entiendes una cosa

properly, we can teach you many other things, so the lesson can just grow and grow. And

correctamente, podemos enseñarte muchas otras cosas, así que la lección puede crecer y crecer. Y

you're smart, so let's get started.

eres inteligente, así que empecemos.

All right? E talk to me. Well, what's the difference? We have "having", "giving", "receiving",

¿Todo bien? Háblame. Bueno, ¿cuál es la diferencia? Tenemos "tener", "dar", "recibir"

and "miscellaneous". These are the four legs of our table. All right? Every table has four

y "misceláneos". Estas son las cuatro patas de nuestra mesa. ¿Todo bien? Cada mesa tiene cuatro

legs, and when people exchange things, or give, or receive, it's going to be one of

patas, y cuando las personas intercambian cosas, dan o reciben, será una de

these four legs we're talking about. Let's talk about the first leg: "having". You can't

estas cuatro patas de las que estamos hablando. Hablemos del partido de ida: "tener". No puedes

give if you don't have. Right? So, we'll start with "having". People, we'll start with a

dar si no tienes. ¿Derecho? Entonces, comenzaremos con "tener". Personas, comenzaremos con un

noun. So what are nouns for "people"? "Owners". When you own something, it belongs to you

sustantivo. Entonces, ¿qué son los sustantivos para "personas"? "Propietarios". Cuando tienes algo, te pertenece

or it is yours. Okay? I own my body, I own this pen, and this jacket. They are mine.

o es tuyo. ¿Bueno? Soy dueño de mi cuerpo, soy dueño de esta pluma y esta chaqueta. Son mios.

Okay? I'm an owner. Now, when you have a house and you have paid for the house, you become

¿Bueno? soy propietario Ahora, cuando tienes una casa y has pagado por la casa, te conviertes en

a "landlord" or a "landlady". Lady, me lady. Right? And the lord, you are the lord of the

un "propietario" o una "propietaria". Señora, yo señora. ¿Derecho? Y el señor, usted es el señor de la

manner. You own your own home. Mwahahahahahaha. Yes. A "landlord" is when you go someplace,

manera. Eres dueño de tu propia casa. Mwahahahahahaha. Sí. Un "propietario" es cuando va a algún lugar

you need a place to stay but you cannot buy a house, you will pay these people on a monthly

, necesita un lugar para quedarse pero no puede comprar una casa, le pagará a estas personas

basis, and they will give you a place to stay. And they're called "land owners". You will

mensualmente y le darán un lugar para quedarse. Y se les llama "dueños de la tierra".

generally say, if it's a man: "My landlord wants the rent today." Or, if it's a woman,

Generalmente dirás, si es un hombre: "Mi casero quiere el alquiler hoy". O, si es una mujer

you'll say: "The landlady wants the rent", because they own the land that you live on.

, dirás: "La dueña quiere la renta", porque ella es dueña de la tierra en la que vives.

Okay? And this goes back a long time ago to kings and queens when they owned everything,

¿Bueno? Y esto se remonta a hace mucho tiempo a los reyes y reinas cuando eran dueños de todo,

and they were called the lords and the ladies of the land.

y se les llamaba los señores y las damas de la tierra.

Now, "proprietor". Can you say that again? "Proprietor", "proprietor". This is the formal

Ahora, "propietario". ¿Puedes decir eso de nuevo? "Propietario", "propietario". Esta es la

word for an owner. This is usually used for a business. Okay? So you might own a bicycle

palabra formal para un propietario. Esto generalmente se usa para un negocio. ¿Bueno? Así que puedes tener una bicicleta

or a motorcycle or something, but you're not the proprietor. When you talk about proprietors,

o una motocicleta o algo así, pero no eres el propietario. Cuando hables de propietarios,

think about restaurants and stores. Okay? It's the formal word for "owner", and it's

piensa en restaurantes y tiendas. ¿Bueno? Es la palabra formal para "propietario" y se

used for those people. So if you come to McDonald's, you go: "Who's the proprietor?" Ronald McDonald

usa para esas personas. Entonces, si vienes a McDonald's, dices: "¿Quién es el propietario?" Ronald McDonald

will come out and go: "Hi. Hi. Here's my friends." He's not the proprietor; he's just a cartoon

saldrá y dirá: "Hola. Hola. Aquí están mis amigos". Él no es el propietario; él es sólo un

guy. But the person who owns the business is the proprietor of it. Think restaurant,

tipo de dibujos animados. Pero la persona que es dueña del negocio es el propietario del mismo. Piensa en restaurante,

bar, store. "Owner" can be for a home or of a marker. I own a marker. I am not the proprietor.

bar, tienda. "Propietario" puede ser de una vivienda o de un mojón. Soy dueño de un marcador. No soy el propietario.

Okay? Landlord, landlady, they own the land which you are a "tenant" or a "renter".

¿Bueno? Propietario, casera, son dueños de la tierra de la que usted es un "inquilino" o un "arrendatario".

Let's go on to "having" for things. Now, for these are the people owned, what do we call

Pasemos al "tener" por cosas. Ahora bien, puesto que estas son propiedad de las personas, ¿cómo llamamos a las

things that we own? Well, "property". Property is something that belongs to you. We also

cosas que poseemos? Bueno, "propiedad". La propiedad es algo que te pertenece. También

use "property" for land: "This is my property." It means my house has this much land, and

usamos "propiedad" para la tierra: "Esta es mi propiedad". Significa que mi casa tiene esta cantidad de terreno, y

I own all of it; it's all mine. My property. But something small, such as a pen, a watch,

soy dueño de todo; Es todo mio. Mi propiedad. Pero algo pequeño, como un bolígrafo, un reloj,

my shoes-you can't see them, I just lifted my leg up-my shoes, they're my property. Okay?

mis zapatos, no los puedes ver, solo levanté la pierna, mis zapatos, son de mi propiedad. ¿Bueno?

They belong to me. "Possessions" is the same thing. "To possess" means to take on. If you're

Me pertenecen. "Posesiones" es lo mismo . "Poseer" significa asumir. Si estás

possessed by a demon, it controls you. So when you have something in your possession,

poseído por un demonio, te controla. Entonces, cuando tienes algo en tu poder,

you have control over it or it belongs to you. It can be either one. Okay? "Belongings",

tienes control sobre eso o te pertenece. Puede ser cualquiera de los dos. ¿Bueno? "Pertenencias"

it's yours. "Be" as a prefix means completely, but I don't know what "long" means, I'm not

, es tuyo. "Be" como prefijo significa completamente, pero no sé qué significa "largo", no te

going to lie to you. But it's completely yours. Okay? One day I'll figure it out and let you

voy a mentir. Pero es completamente tuyo. ¿Bueno? Algún día lo averiguaré y

know. But if I say: "Are these your belongings? Does this completely belong to you?" And if

te comento. Pero si digo: "¿Son estas tus pertenencias? ¿Esto te pertenece completamente?" Y si

you notice, we say: "belong", right? And this is "belonging", add on the "ing", and suddenly,

te fijas, decimos: "pertenecer", ¿no? Y esto es "pertenecer", agrega el "ing", y de repente

it's a thing, your thing. These are my belongings. My coat, my vest, my watch, my pen

, es una cosa, tu cosa. Estas son mis pertenencias. Mi abrigo, mi chaleco, mi reloj, mi pluma

are my belongings.

son mis pertenencias.

"Estate". This is a funny one. "Estate". An "estate" is... Well, most of us have property,

"Bienes". Este es divertido. "Bienes". Una "propiedad" es... Bueno, la mayoría de nosotros tenemos propiedades,

we have houses. When you have an estate, you're rich. You have a mansion. You have a big house.

tenemos casas. Cuando tienes un patrimonio, eres rico. Tienes una mansión. Tienes una casa grande.

This is my estate with my 15 cars, my three wives, my five helicopters is my estate. People

Esta es mi propiedad con mis 15 autos, mis tres esposas, mis cinco helicópteros son mi propiedad. Las personas

with homes don't call it an estate, because we will [laughs]. We will laugh at you. "You

con casas no lo llaman patrimonio, porque lo haremos [risas]. Nos reiremos de ti. "¿

call that an estate? You have one toilet there, bro. One toilet. That ain't an estate. Estate's

Llamas a eso una propiedad? Tienes un baño allí, hermano. Un baño. Eso no es una propiedad. La

got to have at least five toilets." So, if you have an estate, it's usually a large piece

propiedad debe tener al menos cinco baños". Entonces, si tiene una propiedad, generalmente es un terreno grande

of land and it's a big home, but there's another meaning for "estate", and once again, it has

y es una casa grande, pero hay otro significado para "propiedad", y una vez más, tiene

to do with belongings. When you die, you know, dead, the things you leave behind are your

que ver con las pertenencias. Cuando mueres, ya sabes, muerto, las cosas que dejas atrás son tu

estate, and that includes your house, your car, your golf clubs if you play golf,

patrimonio, y eso incluye tu casa, tu auto, tus palos de golf si juegas golf,

baseball bat, comic books, everything you own are your estate.

bate de béisbol, cómics, todo lo que posees es tu patrimonio.

So these are the things you own, but

Así que estas son las cosas que posee,

it's not your estate, unfortunately, until you die. So this is one you don't want to

pero no es su patrimonio, desafortunadamente, hasta que muera. Así que este es uno que no quieres

visit. You want to have an estate, I'm rich, but you don't want to be given your estate

visitar. Quieres tener una herencia, soy rico, pero no quieres que te den tu herencia

because you're dead. Okay? So try to keep that in mind with "estate", that it's two

porque estás muerto. ¿Bueno? Así que trata de tener eso en mente con "estado", que tiene dos

meanings, and one has to do with death, when you die, you leave your estate behind; an

significados, y uno tiene que ver con la muerte, cuando mueres, dejas atrás tu patrimonio; una

estate is a wealthy or rich man's place to live. All right? So we talked about having,

finca es el lugar para vivir de un rico o de un hombre rico . ¿Todo bien? Así que hablamos de tener,

you got to have stuff before you give it or you can receive it. Now, if you have that

tienes que tener cosas antes de darlas o puedes recibirlas. Ahora, si tienes

stuff, why don't we go back on to the other leg, here? All right?

eso, ¿por qué no volvemos a la otra pierna, aquí? ¿Todo bien?

We're going to go over here, and look at this leg of "giving". I've got stuff, now I can

Vamos a ir aquí y mirar esta etapa de "dar". Tengo cosas, ahora puedo

give it away. So, we're going to start with the nouns, and these are the people. You've

regalarlas. Entonces, vamos a comenzar con los sustantivos, y estas son las personas.

got your "lenders", your "providers", or your "donors". A lot of people who speak English

Tienes tus "prestamistas", tus "proveedores" o tus "donantes". Muchas personas que hablan inglés en

will actually say: "Lender, provider, supplier, donor, okay, same, except for this one here."

realidad dirán: "Prestamista, proveedor, proveedor, donante, está bien, lo mismo, excepto por este aquí".

They'll say: "Lenders, providers, suppliers, almost the same." And I'm about to educate

Dirán: "Prestamistas, proveedores, proveedores, casi lo mismo". Y estoy a punto de educarlos a

you who are learning English and those people - there's a difference. "To lend", as you

ustedes que están aprendiendo inglés y a esas personas : hay una diferencia. "Prestar", como

can see down here, means to give. That's easy. I'm a lender, there are lenders. A "provider"

pueden ver aquí abajo, significa dar. Eso es fácil. Soy un prestamista, hay prestamistas. Un "proveedor"

means to get something ready to be given up, to set it up. Huh? When you provide something,

significa tener algo listo para ser entregado , configurarlo. ¿Eh? Cuando proporcionas algo

it means you have to get it ready to send it off.

, significa que tienes que tenerlo listo para enviarlo.

This word is also down here in our verbs, which we'll come to. A "supplier" is a source

Esta palabra también está aquí abajo en nuestros verbos, a lo que llegaremos. Un "proveedor" es una fuente

of something. Huh? Well, see, a provider sets it up. A supplier is like... When you have

de algo. ¿Eh? Bueno, mira, un proveedor lo configura. Un proveedor es como... Cuando tienes

water, where do you get your water supply? There's no thing called: "Where do you get

agua, ¿de dónde obtienes el suministro de agua? No hay nada llamado: "¿De dónde sacas

your water provider?" Supply, where do I get my water? My supply of water is here. This

tu proveedor de agua?" Abastecimiento, ¿de dónde saco mi agua? Mi provisión de agua está aquí. Este

is my supply of water. I can actually have a supply. "Provider" is only a verb. -

es mi suministro de agua. De hecho, puedo tener un suministro. "Proveedor" es sólo un verbo. -

"Oh my god, didn't know that." Yeah. So when we come down here... We going to come down...

"Oh, Dios mío, no sabía eso". Sí. Así que cuando bajemos aquí... Vamos a bajar...

Oh, before I move down there: a "donor". "Donate" means to give, and usually when you donate,

Oh, antes de que me mueva allá abajo: un "donante". "Donar" significa dar y, por lo general, cuando donas, lo

you give for free. Trust me, in Canada we have cable providers and cable suppliers - it

haces gratis. Confía en mí, en Canadá tenemos proveedores de cable y proveedores de cable,

ain't free. Because when you donate something, you give it, it has value, and you give it

no es gratis. Porque cuando donas algo, lo das, tiene valor, y lo

for free. We donate blood. You give your blood for free. I'm waiting for free internet. Mm-hmm.

das gratis. Donamos sangre. Das tu sangre gratis. Estoy esperando internet gratis. Mm-hmm.

Not going to happen. All right? So these guys can charge money. A donor usually doesn't;

No va a pasar. ¿Todo bien? Entonces estos tipos pueden cobrar dinero. Un donante por lo general no lo hace;

they give whatever they have for free. And a lender just gives. Okay? They can also charge

dan lo que tienen gratis. Y un prestamista simplemente da. ¿Bueno? También pueden cobrar

money, because that's what banks are, they're lenders. All right? So, we've done these four

dinero, porque eso es lo que son los bancos, son prestamistas. ¿Todo bien? Entonces, hemos hecho estos cuatro

for what are nouns and what names you can call someone.

para saber qué son los sustantivos y qué nombres puedes llamar a alguien.

Let's look at the verb. You'll notice a lot of the verbs are the same as the nouns, and

Veamos el verbo. Notarás que muchos de los verbos son los mismos que los sustantivos, y

I said we'd come back to them for that reason. "Lend" means to give, I'm going to lend it

dije que volveríamos a ellos por esa razón. "Prestar" significa dar, te lo voy a

to you, and I am the "lender". I'm giving to someone. "Supplier", remember I told you

prestar, y yo soy el "prestamista". Estoy dando a alguien. "Proveedor", ¿recuerdas que te dije que

"supply" and "provider" is similar, but not the same? Well, "supply", as a verb, right?

"suministrar" y "proveedor" son similares, pero no lo mismo? Bueno, "suministrar", como verbo, ¿no?

You can have... This can also be a noun, as well as a verb, while "provide" is only a

Puedes tener... Esto también puede ser un sustantivo, así como un verbo, mientras que "proporcionar" es solo un

verb. Something to keep in mind when you're saying: "What's the difference?" Because you

verbo. Algo a tener en cuenta cuando dices: "¿Cuál es la diferencia?" Porque

can have a supply of something. Right? Water, a supply of money, a supply of oxygen. You

puedes tener un suministro de algo. ¿Derecho? Agua , suministro de dinero, suministro de oxígeno.

need to breathe, you need some oxygen. Right? But there's no verb... There's no nouns for

Necesitas respirar, necesitas algo de oxígeno. ¿Derecho? Pero no hay verbo... No hay sustantivos para

that, for "provide". So that's one of the difference is actually a physical thing you

eso, para "proveer". Así que esa es una de las diferencias, en realidad es algo físico que

can have. All right?

puedes tener. ¿Todo bien?

"Assign" means to give. "Sign". Well, a sign like this, a number represents. When you assign,

"Asignar" significa dar. "Signo". Bueno, un signo como este, representa un número. Cuando asignas

you give something, it's usually a key or a number, like: "I'm going to assign..." I'm

, das algo, generalmente es una clave o un número, como: "Voy a asignar..." Estoy

talking so fast. Let me slow down. "I will assign you a number. You are number two."

hablando muy rápido. Déjame reducir la velocidad. "Te asignaré un número. Eres el número dos".

I'm giving you something. And you can think of "sign", it will help you remember. Right?

Te estoy dando algo. Y puedes pensar en "firmar", te ayudará a recordar. ¿Derecho?

It will help you remember. I will assign you, give to you. Okay? A key, a pen, a house,

Te ayudará a recordar. Te asignaré, te daré. ¿Bueno? Una llave, un bolígrafo, una casa,

you're giving... Given something. And this is a sign of something, maybe a sign for...

estás dando... Dar algo. Y esto es una señal de algo, tal vez una señal de...

I don't know. Your position? Or I'll assign you a key. So you're given a key which represents

No sé. ¿Tu posición? O te asignaré una clave. Entonces te dan una llave que representa

the house. Okay? "Leave", well, when you leave... I know you're thinking like now: "Bye." Yeah,

la casa. ¿Bueno? "Vete", bueno, cuando te vayas... Sé que estás pensando como ahora: "Adiós". Sí,

but it's different. When we leave something, we leave something. The full thing is behind.

pero es diferente. Cuando dejamos algo, dejamos algo. La cosa completa está detrás.

Right? Remember we talked about estates? You die? Remember we said you die and you leave

¿Derecho? ¿Recuerdas que hablamos de fincas? ¿Tu mueres? ¿Recuerdas que dijimos que mueres y dejas

stuff behind? So that's it, he left behind a house for his wife. What did he leave for

cosas atrás? Entonces eso es todo, dejó una casa para su esposa. ¿Qué le dejó a

the family? Right? And "behind" means behind you because you're not here anymore, but there

la familia? ¿Derecho? Y "detrás" quiere decir detrás de ti porque ya no estás, pero

is something that remains or stays there. Okay? So, "left behind", "leave behind". These

hay algo que queda o se queda ahí. ¿Bueno? Entonces, "dejar atrás", "dejar atrás". Estos

are the verbs. What are you leaving for your family? What are you leaving for the class?

son los verbos. ¿Qué le estás dejando a tu familia? ¿Qué vas a dejar para la clase?

If a teacher's not there, we say: -"What are you going to leave for the class to do?" -"I

Si no está un profesor, decimos: -"¿Qué vas a dejar para que haga la clase?" -“

will leave this behind", or: "I will leave this information/I will leave this work."

Dejaré esto atrás”, o: “Dejaré esta información/Dejaré este trabajo”.

So I think this word is there, but we don't say it half the time. All right? So, we've

Así que creo que esta palabra está ahí, pero no la decimos la mitad del tiempo. ¿Todo bien? Entonces, hemos

talked about "having", "giving". So you're so lucky you have stuff, and you're so...

hablado de "tener", "dar". Así que tienes tanta suerte de tener cosas, y eres tan...

You have so much, you can give it.

Tienes tanto que puedes darlo.

Well, who are you giving it to? Well, somebody has to "receive". And "receive" means to get.

Bueno, ¿a quién se lo estás dando? Bueno, alguien tiene que "recibir". Y "recibir" significa obtener.

Right? Let's take a look. When we have "receivers", you're a "borrower". That means you are asking

¿Derecho? Vamos a ver. Cuando tenemos "receptores", eres un "prestatario". Eso significa que estás

for something, I'm going to receive it, I will get it. Right? Another is a "renter".

pidiendo algo, lo voy a recibir, lo conseguiré. ¿Derecho? Otro es un "inquilino".

Remember we talked about landlord and landlady? They have rooms, or houses, and you pay money?

¿Recuerdas que hablamos de propietario y casera? Tienen cuartos, o casas, ¿y pagas dinero?

Well, you can be considered the "renter". The "renter" is a person who pays money to

Bueno, puede ser considerado el "inquilino". El "arrendatario" es una persona que paga dinero para

have something for a small amount of time, and they must give it back or they must continue

tener algo por un corto tiempo, y debe devolverlo o debe

to pay. Rent is usually every month; January, February, March. April, I will rent an apartment,

seguir pagando. El alquiler suele ser todos los meses; Enero Febrero Marzo. Abril, alquilaré un apartamento, lo

which means I will pay money every month to the landlord or the landlady. You could also

que significa que pagaré dinero todos los meses al propietario o la casera. También puede

rent a car, you can rent that for a day or two. Rent a movie for 12 hours or a week.

alquilar un automóvil, puede alquilarlo por un día o dos. Alquila una película por 12 horas o una semana.

And in this case, you're giving money to have something for a little while, and then you

Y en este caso, estás dando dinero para tener algo por un tiempo, y luego

must give it back. Okay? That's "rent".

debes devolverlo. ¿Bueno? Eso es "alquiler".

Now, another thing is if we don't call you a "renter", we call you a "tenant". "Tenant"

Ahora, otra cosa es que si no te llamamos "inquilino", te llamamos "inquilino". "Inquilino"

is when you stay in a home, a place, an apartment, a house. So, a renter can rent a bicycle,

es cuando te quedas en una casa, un lugar, un apartamento, una casa. Entonces, un arrendatario puede alquilar una bicicleta,

a car, a helicopter, a house. A tenant lives in a home, so think of a home or an apartment,

un automóvil, un helicóptero, una casa. Un inquilino vive en una casa, así que piensa en una casa o en un apartamento,

so that's different if you're a tenant. Okay?

así que es diferente si eres un inquilino. ¿Bueno?

"Lease". Okay? Now we're looking at the verbs, here. When you lease something... A lot of

"Arrendar". ¿Bueno? Ahora estamos viendo los verbos, aquí. Cuando arriendas algo... Muchas

times people lease, it means they make payments, like rent, but what they want to do is maybe

veces las personas arriendan, significa que hacen pagos, como el alquiler, pero lo que quieren hacer es

to buy it later on or hold it for a long period of time. A lot of people who lease cars, they

quizás comprarlo más adelante o conservarlo durante un largo período de tiempo. Muchas personas que arriendan autos,

will pay monthly for the car, and after four years, they'll say: "Now do you want to buy

pagarán mensualmente por el auto, y después de cuatro años, dirán: "¿Ahora quieres comprar

the car?" When you rent, you can't do that. You must return it or continually pay. So,

el auto?" Cuando alquilas, no puedes hacer eso. Debes devolverlo o pagar continuamente. Por lo tanto, el

leasing is one option when you're receiving, like I want to lease a car, which means I

arrendamiento es una opción cuando recibe, como quiero arrendar un automóvil, lo que significa que

will make payments every month for two years, and after two years, I might say: "Okay, now

haré pagos todos los meses durante dos años, y después de dos años, podría decir: "Está bien, ahora

I'm going to buy it." If you were renting it, you would never be able to buy it; you

voy a Cómpralo." Si lo estuvieras alquilando, nunca podrías comprarlo;

would have to keep paying. And that's the difference between "rent" and "lease". And

tendrías que seguir pagando. Y esa es la diferencia entre "alquiler" y "arrendamiento". Y

"borrow", we've talked about, you receive, generally. "Can I borrow a pen?" Right? Good.

"tomar prestado", de lo que hemos hablado, recibes, en general. "¿Me prestas un bolígrafo?" ¿Derecho? Bueno.

Now, if we have the basics down, which I think we do, we're going to go on our next little

Ahora, si tenemos los conceptos básicos, lo cual creo que tenemos, vamos a ir a nuestra próxima pequeña

outing. What are we going to do? Well, we might as well learn how to use it. Like I

salida. ¿Qué vamos a hacer? Bueno, también podríamos aprender a usarlo. Como

say, vocabulary, if you don't know how to use it, there's no point to it. So let's come

digo, el vocabulario, si no sabes cómo usarlo, no tiene sentido. Así que

back, and we're going to look at some common expressions that we use

regresemos y veamos algunas expresiones comunes que usamos

for borrowing and lending. Ready?

para pedir prestado y prestar. ¿Listo?

[Snaps] And we're back. Sorry, Elvis, who is possessed. Remember we did "possession"

[Snaps] Y estamos de vuelta. Lo siento, Elvis, que está poseído. ¿Recuerdas que hicimos "posesión"

before? Possessed by the spirit of Elvis. All right, so: "Can you lend a hand?" We talked

antes? Poseído por el espíritu de Elvis. Muy bien, entonces: "¿Puedes echar una mano?" Hablamos

about "lend" means to give. Well, a hand is a good thing. Right? So when I lend a hand,

de "prestar" significa dar. Bueno, una mano es algo bueno. ¿Derecho? Entonces, cuando doy una mano

it means I will give you some help. Right? Give you a hand. "Can you lend a hand?"

, significa que te daré algo de ayuda. ¿Derecho? Ayudarte. "¿Puedes echar una mano?"

"Something lends itself." We use this to say something can be used for... It's pretty good

"Algo se presta". Usamos esto para decir que algo se puede usar para... Es bastante bueno

when you use it. A great example is this: There are many books that lend themselves

cuando lo usas. Un gran ejemplo es este: Hay muchos libros que se prestan

to becoming great movies, which means it has a particular use; we can use the book to make

para convertirse en grandes películas, lo que significa que tiene un uso particular; podemos usar el libro para hacer

a movie, or a comic book, if you've seen Batman, the Justice Lady, Avengers, they are lending

una película, o un cómic, si has visto Batman, la Dama de la Justicia, Los Vengadores, se están

themselves to being movies; they are good for that use. Right? So it's not just the

prestando a ser películas; estan bien para ese uso. ¿Derecho? Entonces, no es solo el

book, we can use it for something else, and it will be good for that thing we use it for.

libro, podemos usarlo para otra cosa, y será bueno para eso para lo que lo usamos.

Yeah? You like that? Yeah. So, this will lend itself to helping you. This lesson will, actually.

¿Sí? ¿Te gusta que? Sí. Entonces, esto se prestará para ayudarte. Esta lección lo hará, en realidad.

How about this one? "Lend an ear"? Well, I don't mean cut the ear off, go: "Okay, give

¿Que tal este? "Prestar atención"? Bueno, no me refiero a cortar la oreja, di: "Está bien,

it back in two weeks." No. What I mean is this: When you lend an ear, it means to listen

devuélvela en dos semanas". No. Lo que quiero decir es esto: cuando prestas oído, significa escuchar con

carefully and in a friendly way, especially when somebody has a problem. If I say: "Look,

atención y de manera amistosa, especialmente cuando alguien tiene un problema. Si digo: "Mira,

I've got this problem. I don't know what to do about going to Italy or Israel. They both

tengo este problema. No sé qué hacer con respecto a ir a Italia o Israel. Ambos

start with 'I'. I'm confused, and they've got l's in them, like you know, like uhh,

comienzan con 'I'. Estoy confundido y tienen l's en ellos , como si supieras, como uhh,

what do I do?" Then you go: "Lend me an ear?" And I go: "Sure." I'll sit down, take my water,

¿qué debo hacer?" Entonces dices: "¿Me prestas un oído?" Y yo digo: "Claro". Me siento, tomo mi agua

and go: "Mm. Mm. Yes. Mm-hmm. Yeah, mm-hmm, yeah, and there is that", and I will listen

y digo: "Mm. Mm. Sí. Mm-hmm. Sí, mm-hmm, sí, y ahí está eso", y escucharé con

carefully, especially because it's a big problem. Travelling. Love it, should do it. Okay? So

atención, especialmente porque es un gran problema. . De viaje. Me encanta, debería hacerlo. ¿Bueno? Entonces,

when you lend someone an ear, it means to listen carefully and in a friendly way to

cuando le prestas oído a alguien, significa escuchar con atención y de manera amistosa

what they have to say so they can have an ear or something to bounce off of, someone

lo que tiene que decir para que pueda tener un oído o algo con lo que rebotar, alguien

to listen so they can express themselves and maybe hear themselves a bit better. "Lend

a quien escuchar para que pueda expresarse y tal vez escucharse a sí mismo. poco mejor. "

me an ear", okay?

Préstame un oído", ¿de acuerdo?

"Borrow trouble". Borrow trouble, what the hell does that mean? When you borrow trouble,

"Prestar problemas". Prestar problemas, ¿ qué diablos significa eso? Cuando tomas prestados problemas

it means you do something and you make trouble for yourself. You don't have to do something,

, significa que haces algo y te creas problemas a ti mismo. No tienes que hacer algo,

but when you do it, it's going to bring you trouble. For instance, if you see a pretty

pero cuando lo hagas, te traerá problemas. Por ejemplo, si ves a una

girl at a bar, sitting there with her boyfriend who is two metres tall and 100 kilograms,

chica linda en un bar, sentada allí con su novio, que mide dos metros de alto y pesa 100 kilogramos,

and is an MMA super weight fighter, and you have a couple drinks, and you think: "Maybe

y es un luchador de súper peso de MMA, y te tomas un par de tragos y piensas: "Tal

I should tell that girl she's pretty", and she's dating a stupid guy, you're just borrowing

vez debería dile a esa chica que es bonita", y ella está saliendo con un tipo estúpido, solo estás buscando

trouble, my friend. Why are you doing this? It's going to bring you trouble. Don't borrow

problemas, amigo mío. ¿Por qué estás haciendo esto? Te traerá problemas. No tomes

trouble, which means bring trouble to yourself by the actions of something you do. Not smart.

problemas prestados, lo que significa traerte problemas a ti mismo por las acciones de algo que haces. No inteligente.

"Beg, borrow" steal", a lot of movies, especially when it has to do with money or something,

"Rogar, pedir prestado" robar ", muchas películas, especialmente cuando tiene que ver con dinero o algo así,

the guy will say: "I don't care if you have to beg, borrow, and steal it - just get it done!"

el tipo dirá: "No me importa si tienes que rogar, pedir prestado y robarlo, solo consíguelo hecho!"

What they mean: Do whatever you can to get something done. "Begging" is like:

Lo que quieren decir: Haz todo lo que puedas para hacer algo. "Suplicar" es como:

"Please, please, please, please, please.", "Borrowing" is like: "I'll give it back later,

"Por favor, por favor, por favor, por favor". "Pedir prestado" es como: "Lo devolveré más tarde,

I promise", and "steal", you know, just kind of, it's gone, I got it. It's mine. All right?

Lo prometo" y "robar", ya sabes, simplemente, se ha ido, lo tengo. Es mío. ¿Está bien?

So if someone says to you: "I don't care if you have to beg, borrow, or steal, get that

Así que si alguien te dice: "No me importa si tienes que rogar, pide prestado, o robar,

assignment done", it means whatever you can do, do it.

terminar esa tarea", significa lo que sea que puedas hacer, hazlo.

"To live on borrowed time", okay. No way to say this, but imagine someone is supposed

"Vivir en tiempo prestado", está bien. No hay forma de decir esto, pero imagina que se supone

to live for five years. They say: "You have five years, then you will die." Okay? The

que alguien vive cinco años. Dicen: " Tienes cinco años, luego morirás". ¿Está bien? La

person gets worried, he goes: "Okay, I might as well enjoy myself." Maybe they start working

persona se preocupa y dice: "Está bien, también podría divertirme". Tal vez comiencen a hacer

out, they go out with their friends, they start taking selfies. You know, all that fun

ejercicio, salgan con sus amigos, comiencen a tomar selfies. Ya sabes, todas esas

stuff. And then five years comes, and they're still alive. They wake up, they go: "This

cosas divertidas, y luego llegan cinco años y todavía están vivos. Se despiertan y dicen: "Esto

is five years and one day. Woo-hoo." So they're happy, okay? They start partying, they have

es cinco años y un día. Woo-hoo". Así que están felices, ¿de acuerdo? Empiezan a festejar, se

more fun, and they keep doing this. You might say you're living on borrowed time because

divierten más y siguen haciendo esto. Podrías decir que estás viviendo en un tiempo prestado

you were supposed to die in five years, or you were supposed to end at five years, but

porque se suponía que morirías en cinco años, o se suponía que terminarías en cinco años, pero

you're continuing to live. That's borrowed time, my friend. Be happy. Now, that could

sigues viviendo. Eso es tiempo prestado, amigo mío. Ser feliz. Ahora, eso podría

be not just about life, you live longer than you were expected. That could be like your

no ser solo sobre la vida, vives más de lo que esperabas. Eso podría ser como tu

camera, the power is supposed to be dead, you took 50 pictures, but magically, you're

cámara, se supone que no tiene energía, tomaste 50 fotos, pero mágicamente, estás

taking 51, 52, you're like: "Wow! It's on borrowed time." Meaning: This thing should

tomando 51, 52, estás como: "¡Guau! Está en tiempo prestado". Significado: Esto debería

end at any time, and you're getting lucky. All right? We usually use it for life, for

terminar en cualquier momento, y estás teniendo suerte. ¿Todo bien? Lo solemos usar para la vida, para las

people, if you live longer, you have a disease, you don't die, you're old, you keep living.

personas, si vives más, tienes una enfermedad, no te mueres, eres viejo, sigues viviendo.

Just die already. All right? You're living on borrowed time. Or relationships.

Sólo muere ya. ¿Todo bien? Estás viviendo en tiempo prestado. O relaciones.

If two people are always fighting, always fighting,

Si dos personas siempre están peleando, siempre peleando,

and you're like: "Man, they should have broken up five years ago",

y dices: "Tío, deberían haberse separado hace cinco años",

but they're still together, you say: "That relationship is living on borrowed time."

pero todavía están juntos, dices: "Esa relación es vivir en un tiempo prestado".

It should have been done, and for some reason, it just won't die. Which reminds me

Debería haberse hecho, y por alguna razón, simplemente no morirá. Lo que me recuerda a

of a joke, but another time.

un chiste, pero de otra época.

So, let's do a quick quiz. All right? We will talk about "lend" and "borrow" which was the

Entonces, hagamos una prueba rápida. ¿Todo bien? Hablaremos de "prestar" y "tomar prestado" que fue la

primary reason for this lesson. And remember: "lend" is when you give something, "borrow"

razón principal de esta lección. Y recuerda: "prestar" es cuando das algo, "tomar prestado"

is when you receive it. But let's do a quick quiz to see if you can remember some of these

es cuando lo recibes. Pero hagamos una prueba rápida para ver si puede recordar algunas de estas

popular phrases, or the words themselves, what they mean. I've got three questions,

frases populares, o las palabras mismas, lo que significan. Tengo tres preguntas,

let's check you out. All right.

vamos a echarle un vistazo. Todo bien.

"Their marriage should have died years ago. Now it's living on _______."

"Su matrimonio debería haber muerto hace años. Ahora vive en _______".

What would you put in there? "Beg, borrow, steal"? "Lending an ear"? "Lending a hand"?

¿Qué pondrías ahí? ¿"Mendigar, pedir prestado, robar"? ¿"Prestar atención"? ¿"Dar una mano"?

Or would you say...?

¿O dirías...?

Correct, it's living on borrowed time. They should have been divorced

Correcto, es vivir en tiempo prestado. Deberían haberse divorciado hace

four years ago, they're still together. I don't know how come it's living. Should be dead.

cuatro años, todavía están juntos. No sé cómo es que está viviendo. Debería estar muerto.

How about this one? "Hi, can you _______ a pen?"

¿Que tal este? "Hola, ¿puedes _______ un bolígrafo?"

Now, would you say: "Lend me a pen" or "borrow me a pen"? Think about it carefully.

Ahora, ¿dirías: "préstame un bolígrafo" o "préstame un bolígrafo"? Piénsalo con cuidado.

I know some of you said: "Hi, can you borrow me a pen?" Why? Because I have students who say

Sé que algunos de ustedes dijeron: "Hola, ¿me prestas un bolígrafo?" ¿Por qué? Porque tengo estudiantes que dicen

that all the time, and that's wrong. Okay? All of you, it's wrong. Remember:

eso todo el tiempo, y eso está mal. ¿Bueno? Todos ustedes, está mal. Recuerda:

"Hi, can you lend me a pen?" Right? Can you lend me a pen? Because you're going to give it to me.

"Hola, ¿puedes prestarme un bolígrafo?" ¿Derecho? ¿ Me puede prestar un boligrafo? Porque me lo vas a dar.

Right? I am receiving, but you have the power and you're giving it to me.

¿Derecho? Estoy recibiendo, pero tú tienes el poder y me lo estás dando.

"Can you lend me a pen?"

"¿Me puede prestar un boligrafo?"

And finally, finally, finally, finally,

Y finalmente, finalmente, finalmente, finalmente,

you can help me with this one. Hint, hint, hint, hint. All right?

puedes ayudarme con esto. Pista, pista, pista, pista. ¿Todo bien?

"Hi, can you _______. I need some help moving this big chair."

"Hola, ¿puedes _______? Necesito ayuda para mover esta silla grande".

Can you...? [Yawns]. I don't know, that's

Puedes...? [Bostezos]. No sé, eso es

so difficult.

muy difícil.

Did you say: "Can you lend me a hand"? [Laughs] See, I love you because

¿Dijiste: "Me puedes echar una mano"? [Risas] Mira, te amo porque

you are smart. Not just good looking. I know, your momma tells you this, but I'm going to

eres inteligente. No solo guapo. Lo sé, tu mamá te dice esto, pero te voy a

tell you you're not just good looking, you are smart, too. "Can you lend me a hand?"

decir que no solo eres guapo , también eres inteligente. "¿Puedes echarme una mano?"

because it's a really big chair. I'm going to need extra hands to help me. Yeah? Cool.

porque es una silla muy grande. Voy a necesitar manos extra para ayudarme. ¿Sí? Fresco.

So, look, you helped me, you gave me a hand. I would like to say thank you once again,

Entonces, mira, me ayudaste, me diste una mano. Me gustaría agradecerles una vez más,

because I love it when you help us out. Thanks. We love it here at engVid when you visit,

porque me encanta cuando nos ayudan. Gracias. Nos encanta aquí en engVid cuando nos visita,

but I need you to come back and see us again, because this is a puny test. Hulk wants bigger

pero necesito que regrese y nos vea de nuevo, porque esta es una prueba insignificante. Hulk quiere una prueba más grande

test. Okay? You got about 10 more questions or more at the website, and there are other

. ¿Bueno? Tienes unas 10 preguntas más o más en el sitio web, y hay otros

videos. What website, may you ask? Okay, I'll tell you. It is

videos. ¿Qué sitio web, puede preguntar? Está bien, te lo diré. Es

www.eng as in English, vid as in video.com.

www.eng como en inglés, vid como en video.com.

(www.engvid.com). Go visit, see myself, the other teachers, take the test, and see how you do.

(www.engvid.com). Ve a visitarme, a verme a mí mismo, a los otros maestros, haz el examen y mira cómo te va.

And if you have a problem, come back, I'll lend you a hand, and you know,

Y si tienes un problema, vuelve, te echo una mano, y ya sabes,

we'll get it sorted. Cool? Anyway, you have a good one. I'll see you in a bit.

lo solucionaremos. ¿Fresco? De todos modos, tienes una buena. Te veré en un rato.

Popular expressions, "Lend a hand".

Expresiones populares, "Dar una mano".

Chow.

Perro chino.