Speaking English – How to talk about borrowing, lending, and property

Hi. James from engVid. I've noticed a lot of people have a problem using "borrow" or "lend".

CIAO. James da engVid. Ho notato che molte persone hanno problemi a usare "prendere in prestito" o "prestare".

In fact, sometimes I found it difficult to teach it to people. But today's lesson,

In effetti, a volte ho trovato difficile insegnarlo alle persone. Ma la lezione di oggi,

I'm going to try to simplify it and make it easy. Now, there's probably one or two lessons

cercherò di semplificarla e renderla facile. Ora, probabilmente ci sono già una o due lezioni

on borrow and lend on engVid already, so please feel free to check them out. I just try to

in prestito e in prestito su engVid, quindi sentiti libero di dare un'occhiata. Cerco solo di

simplify it, and give you a couple of phrases or expressions, general expressions you can use.

semplificarlo e di darti un paio di frasi o espressioni, espressioni generali che puoi usare.

So let's go to the board. As you can see, I've got some money, and E is trying to...

Quindi andiamo alla lavagna. Come puoi vedere, ho dei soldi, ed E sta cercando di...

Oh, is he trying to borrow or lend? Let's go find out. Okay? So, Mr. E says: "Can I

Oh, sta cercando di prendere in prestito o prestare? Andiamo a scoprirlo. Va bene? Quindi, il signor E dice: "Posso

borrow $5?" And the other worm, I don't know who this is, says: "I don't have that on my

prendere in prestito $ 5?" E l'altro verme, non so chi sia, dice: "Non ce l'ho

person." When someone says that, it means: "I don't have it with me." Look underneath

addosso". Quando qualcuno lo dice, significa: "Non ce l'ho con me". Guarda

here, it says: "Neither a borrower nor a lender be". Well, what does that mean? Okay? We want

qui sotto, c'è scritto: "Non essere né un mutuatario né un prestatore ". Bene, cosa significa? Va bene? Vogliamo

to do a lesson on borrow and lend, correct? And look here, "borrow", "lend". Today I'm

fare una lezione su prestito e prestito, giusto? E guarda qui, "prendi in prestito", "presta". Oggi

going to give you something that'll help you remember it easily, what the difference between

ti darò qualcosa che ti aiuterà a ricordarlo facilmente, qual è la differenza tra

the two are so you can use them properly. And then we're going to learn some other words

i due in modo che tu possa usarli correttamente. E poi impareremo alcune altre parole

that are similar. Yeah, synonyms, because I think as... If you understand one thing

che sono simili. Sì, sinonimi, perché penso come... Se capisci bene una cosa

properly, we can teach you many other things, so the lesson can just grow and grow. And

, possiamo insegnarti molte altre cose, quindi la lezione può semplicemente crescere e crescere. E

you're smart, so let's get started.

tu sei intelligente, quindi cominciamo.

All right? E talk to me. Well, what's the difference? We have "having", "giving", "receiving",

Va bene? E parlami. Bene, qual è la differenza? Abbiamo "avere", "dare", "ricevere"

and "miscellaneous". These are the four legs of our table. All right? Every table has four

e "varie". Queste sono le quattro gambe del nostro tavolo. Va bene? Ogni tavolo ha quattro

legs, and when people exchange things, or give, or receive, it's going to be one of

gambe, e quando le persone si scambiano cose, o danno, o ricevono, sarà una di

these four legs we're talking about. Let's talk about the first leg: "having". You can't

queste quattro gambe di cui stiamo parlando. Parliamo dell'andata: "avere". Non puoi

give if you don't have. Right? So, we'll start with "having". People, we'll start with a

dare se non hai. Giusto? Quindi, inizieremo con "avere". Gente, inizieremo con un

noun. So what are nouns for "people"? "Owners". When you own something, it belongs to you

sostantivo. Quindi quali sono i sostantivi per "persone"? "Proprietari". Quando possiedi qualcosa, ti appartiene

or it is yours. Okay? I own my body, I own this pen, and this jacket. They are mine.

o è tuo. Va bene? Possiedo il mio corpo, possiedo questa penna e questa giacca. Sono miei.

Okay? I'm an owner. Now, when you have a house and you have paid for the house, you become

Va bene? Sono un proprietario. Ora, quando hai una casa e l'hai pagata, diventi

a "landlord" or a "landlady". Lady, me lady. Right? And the lord, you are the lord of the

un "padrone di casa" o una "padrona di casa". Signora, io signora. Giusto? E il signore, tu sei il signore delle

manner. You own your own home. Mwahahahahahaha. Yes. A "landlord" is when you go someplace,

maniere. Possiedi la tua casa. Mwahahahahahaha. SÌ. Un "padrone di casa" è quando vai da qualche parte,

you need a place to stay but you cannot buy a house, you will pay these people on a monthly

hai bisogno di un posto dove stare ma non puoi comprare una casa, pagherai queste persone su

basis, and they will give you a place to stay. And they're called "land owners". You will

base mensile e loro ti daranno un posto dove stare. E si chiamano "proprietari terrieri".

generally say, if it's a man: "My landlord wants the rent today." Or, if it's a woman,

Di solito dirai, se è un uomo: "Il mio padrone di casa vuole l'affitto oggi". Oppure, se è una donna,

you'll say: "The landlady wants the rent", because they own the land that you live on.

dirai: "La padrona vuole l'affitto", perché è proprietaria della terra su cui vivi.

Okay? And this goes back a long time ago to kings and queens when they owned everything,

Va bene? E questo risale a molto tempo fa ai re e alle regine quando possedevano tutto,

and they were called the lords and the ladies of the land.

ed erano chiamati i signori e le signore della terra.

Now, "proprietor". Can you say that again? "Proprietor", "proprietor". This is the formal

Ora, "proprietario". Puoi ripetere? "Proprietario", "proprietario". Questa è la

word for an owner. This is usually used for a business. Okay? So you might own a bicycle

parola formale per un proprietario. Di solito viene utilizzato per un'attività commerciale. Va bene? Quindi potresti possedere una bicicletta

or a motorcycle or something, but you're not the proprietor. When you talk about proprietors,

o una motocicletta o qualcosa del genere, ma non sei il proprietario. Quando parli di proprietari,

think about restaurants and stores. Okay? It's the formal word for "owner", and it's

pensa a ristoranti e negozi. Va bene? È la parola formale per "proprietario", ed è

used for those people. So if you come to McDonald's, you go: "Who's the proprietor?" Ronald McDonald

usata per quelle persone. Quindi, se vieni da McDonald's, dici: "Chi è il proprietario?" Ronald McDonald

will come out and go: "Hi. Hi. Here's my friends." He's not the proprietor; he's just a cartoon

uscirà e dirà: "Ciao. Ciao. Ecco i miei amici". Non è il proprietario; è solo un ragazzo dei cartoni animati

guy. But the person who owns the business is the proprietor of it. Think restaurant,

. Ma la persona che possiede l'azienda ne è il proprietario. Pensa al ristorante, al

bar, store. "Owner" can be for a home or of a marker. I own a marker. I am not the proprietor.

bar, al negozio. "Proprietario" può riferirsi a una casa oa un marcatore. Possiedo un pennarello. Non sono il titolare.

Okay? Landlord, landlady, they own the land which you are a "tenant" or a "renter".

Va bene? Padrone di casa, padrona di casa, possiedono la terra di cui sei un "affittuario" o un "affittuario".

Let's go on to "having" for things. Now, for these are the people owned, what do we call

Passiamo all'"avere" per le cose. Ora, poiché queste sono le persone possedute, come chiamiamo le

things that we own? Well, "property". Property is something that belongs to you. We also

cose che possediamo? Bene, "proprietà". La proprietà è qualcosa che ti appartiene. Usiamo anche

use "property" for land: "This is my property." It means my house has this much land, and

"proprietà" per la terra: "Questa è la mia proprietà". Significa che la mia casa ha così tanta terra, e

I own all of it; it's all mine. My property. But something small, such as a pen, a watch,

io la possiedo tutta; è tutto mio. La mia proprietà. Ma qualcosa di piccolo, come una penna, un orologio, le

my shoes-you can't see them, I just lifted my leg up-my shoes, they're my property. Okay?

mie scarpe - non puoi vederle, ho solo alzato la gamba - le mie scarpe, sono di mia proprietà. Va bene?

They belong to me. "Possessions" is the same thing. "To possess" means to take on. If you're

Mi appartengono. "Possessioni" è la stessa cosa. "Possedere" significa assumere. Se sei

possessed by a demon, it controls you. So when you have something in your possession,

posseduto da un demone, ti controlla. Quindi, quando hai qualcosa in tuo possesso, ne

you have control over it or it belongs to you. It can be either one. Okay? "Belongings",

hai il controllo o ti appartiene. Può essere uno dei due. Va bene? "Belongings",

it's yours. "Be" as a prefix means completely, but I don't know what "long" means, I'm not

è tuo. "Be" come prefisso significa completamente, ma non so cosa significhi "lungo", non

going to lie to you. But it's completely yours. Okay? One day I'll figure it out and let you

ti mentirò. Ma è completamente tuo. Va bene? Un giorno lo scoprirò e ti farò

know. But if I say: "Are these your belongings? Does this completely belong to you?" And if

sapere. Ma se dico: "Questi sono i tuoi averi? Questo ti appartiene completamente?" E se

you notice, we say: "belong", right? And this is "belonging", add on the "ing", and suddenly,

noti, diciamo: "appartengono", giusto? E questo è "appartenenza", aggiungi "ing", e all'improvviso

it's a thing, your thing. These are my belongings. My coat, my vest, my watch, my pen

diventa una cosa, la tua cosa. Queste sono le mie cose. Il mio cappotto, il mio giubbotto, il mio orologio, la mia penna

are my belongings.

sono le mie cose.

"Estate". This is a funny one. "Estate". An "estate" is... Well, most of us have property,

"Proprietà". Questo è divertente. "Proprietà". Una "proprietà" è... Beh, la maggior parte di noi ha proprietà,

we have houses. When you have an estate, you're rich. You have a mansion. You have a big house.

abbiamo case. Quando hai una proprietà, sei ricco. Hai una villa. Hai una casa grande.

This is my estate with my 15 cars, my three wives, my five helicopters is my estate. People

Questa è la mia proprietà con le mie 15 auto, le mie tre mogli, i miei cinque elicotteri è la mia proprietà. Le persone

with homes don't call it an estate, because we will [laughs]. We will laugh at you. "You

con una casa non la chiamano tenuta, perché lo faremo [ride]. Rideremo di te. "La chiami

call that an estate? You have one toilet there, bro. One toilet. That ain't an estate. Estate's

tenuta? Hai un gabinetto lì, fratello. Un gabinetto. Quella non è una tenuta. La tenuta

got to have at least five toilets." So, if you have an estate, it's usually a large piece

deve avere almeno cinque gabinetti." Quindi, se hai una tenuta, di solito è un grande pezzo

of land and it's a big home, but there's another meaning for "estate", and once again, it has

di terra ed è una grande casa, ma c'è un altro significato per "proprietà" e, ancora una volta, ha a che

to do with belongings. When you die, you know, dead, the things you leave behind are your

fare con i beni. Quando muori, sai, morto, le cose che ti lasci alle spalle sono la tua

estate, and that includes your house, your car, your golf clubs if you play golf,

proprietà, e questo include la tua casa, la tua macchina, le tue mazze da golf se giochi a golf,

baseball bat, comic books, everything you own are your estate.

la mazza da baseball, i fumetti, tutto ciò che possiedi è la tua proprietà.

So these are the things you own, but

Quindi queste sono le cose che possiedi, ma

it's not your estate, unfortunately, until you die. So this is one you don't want to

sfortunatamente non sono tue proprietà finché non muori. Quindi questo è uno che non vuoi

visit. You want to have an estate, I'm rich, but you don't want to be given your estate

visitare. Vuoi avere una proprietà, io sono ricco, ma non vuoi che ti venga data la tua proprietà

because you're dead. Okay? So try to keep that in mind with "estate", that it's two

perché sei morto. Va bene? Quindi cerca di tenerlo a mente con "patrimonio", che ha due

meanings, and one has to do with death, when you die, you leave your estate behind; an

significati, e uno ha a che fare con la morte, quando muori, ti lasci alle spalle il tuo patrimonio; una

estate is a wealthy or rich man's place to live. All right? So we talked about having,

tenuta è il luogo in cui vivere di un uomo ricco o ricco . Va bene? Quindi abbiamo parlato di avere,

you got to have stuff before you give it or you can receive it. Now, if you have that

devi avere cose prima di darle o di poterle ricevere. Ora, se hai quella

stuff, why don't we go back on to the other leg, here? All right?

roba, perché non torniamo all'altra gamba, qui? Va bene?

We're going to go over here, and look at this leg of "giving". I've got stuff, now I can

Andremo qui e guarderemo questa parte del "dare". Ho delle cose, ora posso

give it away. So, we're going to start with the nouns, and these are the people. You've

darle via. Quindi, inizieremo con i nomi, e queste sono le persone.

got your "lenders", your "providers", or your "donors". A lot of people who speak English

Hai i tuoi "prestatori", i tuoi "fornitori" oi tuoi "donatori". Molte persone che parlano inglese

will actually say: "Lender, provider, supplier, donor, okay, same, except for this one here."

in realtà diranno: "Prestatore, fornitore, fornitore, donatore, okay, lo stesso, tranne questo qui".

They'll say: "Lenders, providers, suppliers, almost the same." And I'm about to educate

Diranno: "Prestatori, fornitori, fornitori, quasi la stessa cosa". E sto per istruire

you who are learning English and those people - there's a difference. "To lend", as you

te che stai imparando l'inglese e quelle persone - c'è una differenza. "Prestare", come

can see down here, means to give. That's easy. I'm a lender, there are lenders. A "provider"

vedete qui sotto, significa dare. Questo è facile. Sono un prestatore, ci sono prestatori. Un "provider"

means to get something ready to be given up, to set it up. Huh? When you provide something,

significa preparare qualcosa per essere ceduto, per configurarlo. Eh? Quando fornisci qualcosa,

it means you have to get it ready to send it off.

significa che devi prepararlo per spedirlo.

This word is also down here in our verbs, which we'll come to. A "supplier" is a source

Questa parola è anche quaggiù nei nostri verbi, a cui arriveremo. Un "fornitore" è una fonte

of something. Huh? Well, see, a provider sets it up. A supplier is like... When you have

di qualcosa. Eh? Beh, vedi, un provider lo configura. Un fornitore è come... Quando hai

water, where do you get your water supply? There's no thing called: "Where do you get

l'acqua, dove prendi l'approvvigionamento idrico? Non esiste una cosa chiamata: "Dove prendi il

your water provider?" Supply, where do I get my water? My supply of water is here. This

tuo fornitore di acqua?" Fornitura, dove prendo la mia acqua? La mia scorta d'acqua è qui. Questa

is my supply of water. I can actually have a supply. "Provider" is only a verb. -

è la mia scorta d'acqua. Posso davvero avere una scorta. "Provider" è solo un verbo. -

"Oh my god, didn't know that." Yeah. So when we come down here... We going to come down...

"Oh mio Dio, non lo sapevo." Sì. Quindi quando verremo quaggiù... Scenderemo...

Oh, before I move down there: a "donor". "Donate" means to give, and usually when you donate,

Oh, prima che mi trasferisca laggiù: un "donatore". "Donare" significa dare, e di solito quando doni,

you give for free. Trust me, in Canada we have cable providers and cable suppliers - it

dai gratuitamente. Fidati di me, in Canada abbiamo fornitori di servizi via cavo e fornitori di servizi via cavo:

ain't free. Because when you donate something, you give it, it has value, and you give it

non è gratuito. Perché quando doni qualcosa, lo dai, ha valore, e lo dai

for free. We donate blood. You give your blood for free. I'm waiting for free internet. Mm-hmm.

gratuitamente. Doniamo il sangue. Dai il tuo sangue gratuitamente. Sto aspettando internet gratis. Mmhmm.

Not going to happen. All right? So these guys can charge money. A donor usually doesn't;

Non succederà. Va bene? Quindi questi ragazzi possono addebitare denaro. Un donatore di solito non lo fa;

they give whatever they have for free. And a lender just gives. Okay? They can also charge

danno tutto ciò che hanno gratuitamente. E un prestatore dà solo. Va bene? Possono anche addebitare

money, because that's what banks are, they're lenders. All right? So, we've done these four

denaro, perché è quello che sono le banche, sono prestatori. Va bene? Quindi, abbiamo fatto questi quattro

for what are nouns and what names you can call someone.

per quelli che sono i sostantivi e con quali nomi puoi chiamare qualcuno.

Let's look at the verb. You'll notice a lot of the verbs are the same as the nouns, and

Diamo un'occhiata al verbo. Noterai che molti verbi sono uguali ai sostantivi, e

I said we'd come back to them for that reason. "Lend" means to give, I'm going to lend it

ho detto che saremmo tornati su di loro per questo motivo. "Prestare" significa dare, te lo presterò

to you, and I am the "lender". I'm giving to someone. "Supplier", remember I told you

, e io sono il "prestatore". Sto dando a qualcuno. "Fornitore", ricordi che ti ho detto che

"supply" and "provider" is similar, but not the same? Well, "supply", as a verb, right?

"fornitore" e "fornitore" sono simili, ma non uguali? Bene, "fornire", come verbo, giusto?

You can have... This can also be a noun, as well as a verb, while "provide" is only a

Puoi avere... Questo può anche essere un sostantivo, così come un verbo, mentre "fornire" è solo un

verb. Something to keep in mind when you're saying: "What's the difference?" Because you

verbo. Qualcosa da tenere a mente quando dici: "Qual è la differenza?" Perché

can have a supply of something. Right? Water, a supply of money, a supply of oxygen. You

puoi avere una scorta di qualcosa. Giusto? Acqua, una scorta di denaro, una scorta di ossigeno. Hai

need to breathe, you need some oxygen. Right? But there's no verb... There's no nouns for

bisogno di respirare, hai bisogno di ossigeno. Giusto? Ma non c'è nessun verbo... Non ci sono sostantivi per

that, for "provide". So that's one of the difference is actually a physical thing you

questo, per "provvedere". Quindi questa è una delle differenze è in realtà una cosa fisica che

can have. All right?

puoi avere. Va bene?

"Assign" means to give. "Sign". Well, a sign like this, a number represents. When you assign,

"Assegnare" significa dare. "Cartello". Beh, un segno come questo, un numero rappresenta. Quando assegni,

you give something, it's usually a key or a number, like: "I'm going to assign..." I'm

dai qualcosa, di solito è una chiave o un numero, come: "Assegno..."

talking so fast. Let me slow down. "I will assign you a number. You are number two."

Parlo così velocemente. Fammi rallentare. " Ti assegnerò un numero. Tu sei il numero due."

I'm giving you something. And you can think of "sign", it will help you remember. Right?

Ti sto dando qualcosa. E puoi pensare al "segno", ti aiuterà a ricordare. Giusto?

It will help you remember. I will assign you, give to you. Okay? A key, a pen, a house,

Ti aiuterà a ricordare. Ti assegnerò, ti darò. Va bene? Una chiave, una penna, una casa,

you're giving... Given something. And this is a sign of something, maybe a sign for...

stai dando... Dato qualcosa. E questo è un segno di qualcosa, forse un segno per...

I don't know. Your position? Or I'll assign you a key. So you're given a key which represents

non lo so. La tua posizione? O ti assegnerò una chiave. Quindi ti viene data una chiave che rappresenta

the house. Okay? "Leave", well, when you leave... I know you're thinking like now: "Bye." Yeah,

la casa. Va bene? "Vattene", beh, quando te ne vai... so che stai pensando in questo modo: "Ciao". Sì,

but it's different. When we leave something, we leave something. The full thing is behind.

ma è diverso. Quando lasciamo qualcosa, lasciamo qualcosa. Il tutto è dietro.

Right? Remember we talked about estates? You die? Remember we said you die and you leave

Giusto? Ricordi che abbiamo parlato di proprietà? Muori ? Ricordi che abbiamo detto che muori e ti lasci

stuff behind? So that's it, he left behind a house for his wife. What did he leave for

dietro delle cose? Quindi è così, ha lasciato una casa per sua moglie. Cosa ha lasciato

the family? Right? And "behind" means behind you because you're not here anymore, but there

alla famiglia? Giusto? E "dietro" significa dietro di te perché tu non ci sei più, ma

is something that remains or stays there. Okay? So, "left behind", "leave behind". These

c'è qualcosa che resta o resta lì. Va bene? Quindi, "lasciato alle spalle", "lasciarsi alle spalle". Questi

are the verbs. What are you leaving for your family? What are you leaving for the class?

sono i verbi. Cosa lasci alla tua famiglia? Cosa lasci per la classe?

If a teacher's not there, we say: -"What are you going to leave for the class to do?" -"I

Se non c'è un insegnante, diciamo: -"Cosa lascerai fare alla classe?" -"

will leave this behind", or: "I will leave this information/I will leave this work."

Lascerò questo alle spalle", oppure: "Lascerò queste informazioni/Lascerò questo lavoro".

So I think this word is there, but we don't say it half the time. All right? So, we've

Quindi penso che questa parola sia lì, ma non la diciamo la metà delle volte. Va bene? Quindi, abbiamo

talked about "having", "giving". So you're so lucky you have stuff, and you're so...

parlato di "avere", "dare". Quindi sei così fortunato ad avere delle cose, e sei così...

You have so much, you can give it.

hai così tanto che puoi darlo.

Well, who are you giving it to? Well, somebody has to "receive". And "receive" means to get.

Beh, a chi lo stai dando? Beh, qualcuno deve "ricevere". E "ricevere" significa ottenere.

Right? Let's take a look. When we have "receivers", you're a "borrower". That means you are asking

Giusto? Diamo un'occhiata. Quando abbiamo "ricevitori", sei un "mutuatario". Ciò significa che stai chiedendo

for something, I'm going to receive it, I will get it. Right? Another is a "renter".

qualcosa, lo riceverò, lo otterrò. Giusto? Un altro è un "affittuario".

Remember we talked about landlord and landlady? They have rooms, or houses, and you pay money?

Ricordi che abbiamo parlato di padrone di casa e padrona di casa? Hanno stanze o case e tu paghi?

Well, you can be considered the "renter". The "renter" is a person who pays money to

Bene, puoi essere considerato il "affittuario". Il "affittuario" è una persona che paga per

have something for a small amount of time, and they must give it back or they must continue

avere qualcosa per un breve lasso di tempo, e deve restituirlo o deve continuare

to pay. Rent is usually every month; January, February, March. April, I will rent an apartment,

a pagare. L'affitto è di solito ogni mese; Gennaio febbraio marzo. Aprile affitterò un appartamento, il

which means I will pay money every month to the landlord or the landlady. You could also

che significa che pagherò i soldi ogni mese al padrone di casa o alla padrona di casa. Potresti anche

rent a car, you can rent that for a day or two. Rent a movie for 12 hours or a week.

noleggiare un'auto, puoi noleggiarla per un giorno o due. Noleggia un film per 12 ore o una settimana.

And in this case, you're giving money to have something for a little while, and then you

E in questo caso, stai dando soldi per avere qualcosa per un po', e poi

must give it back. Okay? That's "rent".

devi restituirli. Va bene? Questo è "affitto".

Now, another thing is if we don't call you a "renter", we call you a "tenant". "Tenant"

Ora, un'altra cosa è che se non ti chiamiamo "affittuario", ti chiamiamo "inquilino". "Inquilino"

is when you stay in a home, a place, an apartment, a house. So, a renter can rent a bicycle,

è quando stai in una casa, un luogo, un appartamento, una casa. Quindi, un affittuario può noleggiare una bicicletta,

a car, a helicopter, a house. A tenant lives in a home, so think of a home or an apartment,

un'auto, un elicottero, una casa. Un inquilino vive in una casa, quindi pensa a una casa oa un appartamento,

so that's different if you're a tenant. Okay?

quindi è diverso se sei un inquilino. Va bene?

"Lease". Okay? Now we're looking at the verbs, here. When you lease something... A lot of

"Contratto di locazione". Va bene? Ora stiamo guardando i verbi, qui. Quando si affitta qualcosa... Molte

times people lease, it means they make payments, like rent, but what they want to do is maybe

volte le persone lo affittano, significa che effettuano pagamenti, come l'affitto, ma quello che vogliono fare è magari

to buy it later on or hold it for a long period of time. A lot of people who lease cars, they

acquistarlo in seguito o tenerlo per un lungo periodo di tempo. Molte persone che noleggiano auto,

will pay monthly for the car, and after four years, they'll say: "Now do you want to buy

pagheranno mensilmente per l'auto e dopo quattro anni diranno: "Ora vuoi comprare

the car?" When you rent, you can't do that. You must return it or continually pay. So,

l'auto?" Quando noleggi, non puoi farlo. Devi restituirlo o pagare continuamente. Quindi, il

leasing is one option when you're receiving, like I want to lease a car, which means I

leasing è un'opzione quando ricevi, ad esempio voglio noleggiare un'auto, il che significa che

will make payments every month for two years, and after two years, I might say: "Okay, now

pagherò ogni mese per due anni, e dopo due anni potrei dire: "Va bene, ora vado

I'm going to buy it." If you were renting it, you would never be able to buy it; you

a Compralo." Se lo prendessi in affitto , non potresti mai comprarlo;

would have to keep paying. And that's the difference between "rent" and "lease". And

dovresti continuare a pagare. E questa è la differenza tra "affitto" e "locazione". E

"borrow", we've talked about, you receive, generally. "Can I borrow a pen?" Right? Good.

"prendi in prestito", di cui abbiamo parlato, ricevi, generalmente. "Posso prendere in prestito una penna?" Giusto? Bene.

Now, if we have the basics down, which I think we do, we're going to go on our next little

Ora, se abbiamo le basi, cosa che penso di fare, faremo la nostra prossima piccola

outing. What are we going to do? Well, we might as well learn how to use it. Like I

uscita. Cosa faremo? Bene, potremmo anche imparare a usarlo. Come ho

say, vocabulary, if you don't know how to use it, there's no point to it. So let's come

detto, il vocabolario, se non sai come usarlo, non ha senso. Quindi torniamo

back, and we're going to look at some common expressions that we use

indietro e esamineremo alcune espressioni comuni che usiamo

for borrowing and lending. Ready?

per prendere in prestito e prestare. Pronto?

[Snaps] And we're back. Sorry, Elvis, who is possessed. Remember we did "possession"

[scatta] E siamo tornati. Mi dispiace, Elvis, che è posseduto. Ricordi che abbiamo fatto "possesso"

before? Possessed by the spirit of Elvis. All right, so: "Can you lend a hand?" We talked

prima? Posseduto dallo spirito di Elvis. Va bene, quindi: "Puoi dare una mano?" Abbiamo parlato

about "lend" means to give. Well, a hand is a good thing. Right? So when I lend a hand,

di "prestare" significa dare. Beh, una mano è una buona cosa. Giusto? Quindi quando do una mano,

it means I will give you some help. Right? Give you a hand. "Can you lend a hand?"

significa che ti darò un po' di aiuto. Giusto? Darti una mano. "Puoi dare una mano?"

"Something lends itself." We use this to say something can be used for... It's pretty good

"Qualcosa si presta." Usiamo questo per dire che qualcosa può essere usato per... Va abbastanza bene

when you use it. A great example is this: There are many books that lend themselves

quando lo usi. Un ottimo esempio è questo: ci sono molti libri che si prestano

to becoming great movies, which means it has a particular use; we can use the book to make

a diventare grandi film, il che significa che ha un uso particolare; possiamo usare il libro per fare

a movie, or a comic book, if you've seen Batman, the Justice Lady, Avengers, they are lending

un film, o un fumetto, se hai visto Batman, Justice Lady, Avengers, si prestano

themselves to being movies; they are good for that use. Right? So it's not just the

ad essere dei film; vanno bene per quell'uso. Giusto? Quindi non è solo il

book, we can use it for something else, and it will be good for that thing we use it for.

libro, possiamo usarlo per qualcos'altro, e andrà bene per quella cosa per cui lo usiamo.

Yeah? You like that? Yeah. So, this will lend itself to helping you. This lesson will, actually.

Sì? Ti piace quello? Sì. Quindi, questo si presterà ad aiutarti. Questa lezione, in realtà.

How about this one? "Lend an ear"? Well, I don't mean cut the ear off, go: "Okay, give

Che ne dici di questo? "Prestare orecchio"? Beh, non intendo tagliare l'orecchio, dire: "Va bene,

it back in two weeks." No. What I mean is this: When you lend an ear, it means to listen

restituiscilo tra due settimane". No. Quello che voglio dire è questo: quando presti orecchio, significa ascoltare

carefully and in a friendly way, especially when somebody has a problem. If I say: "Look,

attentamente e in modo amichevole, specialmente quando qualcuno ha un problema. Se dico: "Guarda,

I've got this problem. I don't know what to do about going to Italy or Israel. They both

ho questo problema. Non so cosa fare per andare in Italia o in Israele. Entrambi

start with 'I'. I'm confused, and they've got l's in them, like you know, like uhh,

iniziano con 'io'. Sono confuso, e loro hanno I dentro , come sai, come uhh,

what do I do?" Then you go: "Lend me an ear?" And I go: "Sure." I'll sit down, take my water,

cosa devo fare?" Poi dici: "Mi presti orecchio?" E io: "Certo". Mi siedo, prendo la mia acqua

and go: "Mm. Mm. Yes. Mm-hmm. Yeah, mm-hmm, yeah, and there is that", and I will listen

e dico: "Mm. Mm. Sì. Mm-hmm. Sì, mm-hmm, sì, e c'è quello", e ascolterò

carefully, especially because it's a big problem. Travelling. Love it, should do it. Okay? So

attentamente, soprattutto perché è un grosso problema . In viaggio. Lo adoro, dovrebbe farlo. Va bene? Quindi,

when you lend someone an ear, it means to listen carefully and in a friendly way to

quando presti orecchio a qualcuno, significa ascoltare attentamente e in modo amichevole ciò che ha da

what they have to say so they can have an ear or something to bounce off of, someone

dire in modo che possa avere un orecchio o qualcosa da cui rimbalzare, qualcuno

to listen so they can express themselves and maybe hear themselves a bit better. "Lend

da ascoltare in modo che possa esprimersi e magari sentirsi un un po 'meglio. "

me an ear", okay?

Prestami un orecchio", va bene?

"Borrow trouble". Borrow trouble, what the hell does that mean? When you borrow trouble,

"Prendi in prestito guai". Prendi in prestito guai, che diavolo significa? Quando prendi in prestito guai,

it means you do something and you make trouble for yourself. You don't have to do something,

significa che fai qualcosa e ti crei guai . Non devi fare qualcosa,

but when you do it, it's going to bring you trouble. For instance, if you see a pretty

ma quando lo fai, ti porterà guai. Ad esempio, se vedi una bella

girl at a bar, sitting there with her boyfriend who is two metres tall and 100 kilograms,

ragazza in un bar, seduta lì con il suo ragazzo che è alto due metri e pesa 100 chilogrammi,

and is an MMA super weight fighter, and you have a couple drinks, and you think: "Maybe

ed è un combattente di super pesi MMA , e bevi un paio di drink e pensi: "Forse

I should tell that girl she's pretty", and she's dating a stupid guy, you're just borrowing

dovrei dì a quella ragazza che è carina", e sta uscendo con uno stupido, stai solo prendendo in prestito

trouble, my friend. Why are you doing this? It's going to bring you trouble. Don't borrow

guai, amico mio. Perché stai facendo questo? Ti porterà guai. Non prendere in prestito

trouble, which means bring trouble to yourself by the actions of something you do. Not smart.

guai, il che significa procurarti guai con le azioni di qualcosa che fai. Non intelligente.

"Beg, borrow" steal", a lot of movies, especially when it has to do with money or something,

"Elemosinare, prendere in prestito, rubare", in molti film, specialmente quando si tratta di denaro o qualcosa del genere,

the guy will say: "I don't care if you have to beg, borrow, and steal it - just get it done!"

il ragazzo dirà: "Non mi interessa se devi elemosinare, prendere in prestito e rubare - prendilo e basta fatto!"

What they mean: Do whatever you can to get something done. "Begging" is like:

Cosa significano: fai tutto il possibile per fare qualcosa. "Pregare" è come:

"Please, please, please, please, please.", "Borrowing" is like: "I'll give it back later,

"Per favore, per favore, per favore, per favore, per favore.", "Prendere in prestito" è come: "Lo restituirò più tardi,

I promise", and "steal", you know, just kind of, it's gone, I got it. It's mine. All right?

Te lo prometto", e "rubare", sai, in un certo senso, non c'è più, l'ho preso. È mio. Va bene?

So if someone says to you: "I don't care if you have to beg, borrow, or steal, get that

Quindi se qualcuno ti dice: "Non mi interessa se devi chiedere l'elemosina, prendere in prestito, o rubare, porta a

assignment done", it means whatever you can do, do it.

termine quell'incarico", significa che qualunque cosa tu possa fare, fallo.

"To live on borrowed time", okay. No way to say this, but imagine someone is supposed

"Vivere in tempo prestato", ok. Non c'è modo di dirlo, ma immagina che qualcuno dovrebbe

to live for five years. They say: "You have five years, then you will die." Okay? The

vivere per cinque anni. Dicono: " Hai cinque anni e poi morirai". Va bene? La

person gets worried, he goes: "Okay, I might as well enjoy myself." Maybe they start working

persona si preoccupa, dice: "Va bene, tanto vale che mi diverta". Magari iniziano ad

out, they go out with their friends, they start taking selfies. You know, all that fun

allenarsi, escono con i loro amici, iniziano a fare selfie. Sai, tutte quelle

stuff. And then five years comes, and they're still alive. They wake up, they go: "This

cose divertenti... E poi arrivano cinque anni e sono ancora vivi. Si svegliano, dicono: "

is five years and one day. Woo-hoo." So they're happy, okay? They start partying, they have

Sono cinque anni e un giorno. Woo-hoo". Quindi sono felici, ok? Cominciano a fare festa, si

more fun, and they keep doing this. You might say you're living on borrowed time because

divertono di più e continuano a farlo. Potresti dire che stai vivendo in prestito perché

you were supposed to die in five years, or you were supposed to end at five years, but

saresti dovuto morire tra cinque anni, o dovevi finire a cinque anni, ma

you're continuing to live. That's borrowed time, my friend. Be happy. Now, that could

stai continuando a vivere. È tempo preso in prestito, amico mio. Siate felici. Ora,

be not just about life, you live longer than you were expected. That could be like your

potrebbe non riguardare solo la vita, vivi più a lungo di quanto ti aspettassi. Potrebbe essere come la tua

camera, the power is supposed to be dead, you took 50 pictures, but magically, you're

fotocamera, il potere dovrebbe essere morto, hai scattato 50 foto, ma magicamente, ne stai

taking 51, 52, you're like: "Wow! It's on borrowed time." Meaning: This thing should

scattando 51, 52, sei tipo: "Wow! È in orario preso in prestito". Significato: questa cosa dovrebbe

end at any time, and you're getting lucky. All right? We usually use it for life, for

finire in qualsiasi momento e stai diventando fortunato. Va bene? Di solito lo usiamo per la vita, per le

people, if you live longer, you have a disease, you don't die, you're old, you keep living.

persone, se vivi più a lungo, hai una malattia, non muori, sei vecchio, continui a vivere.

Just die already. All right? You're living on borrowed time. Or relationships.

Basta morire già. Va bene? Stai vivendo in tempo preso in prestito. O relazioni.

If two people are always fighting, always fighting,

Se due persone litigano sempre , litigano sempre,

and you're like: "Man, they should have broken up five years ago",

e tu dici: "Amico, avrebbero dovuto lasciarsi cinque anni fa",

but they're still together, you say: "That relationship is living on borrowed time."

ma sono ancora insieme, dici: "Quella relazione sta vivendo un tempo preso in prestito".

It should have been done, and for some reason, it just won't die. Which reminds me

Avrebbe dovuto essere fatto e, per qualche motivo, non morirà. Il che mi ricorda

of a joke, but another time.

una barzelletta, ma un'altra volta.

So, let's do a quick quiz. All right? We will talk about "lend" and "borrow" which was the

Quindi, facciamo un rapido quiz. Va bene? Parleremo di "prestare" e "prendere in prestito" che è stata la

primary reason for this lesson. And remember: "lend" is when you give something, "borrow"

ragione principale di questa lezione. E ricorda: "prestare" è quando dai qualcosa, "prendere in prestito"

is when you receive it. But let's do a quick quiz to see if you can remember some of these

è quando lo ricevi. Ma facciamo un rapido quiz per vedere se riesci a ricordare alcune di queste

popular phrases, or the words themselves, what they mean. I've got three questions,

frasi popolari, o le parole stesse, cosa significano. Ho tre domande,

let's check you out. All right.

diamo un'occhiata. Va bene.

"Their marriage should have died years ago. Now it's living on _______."

"Il loro matrimonio sarebbe dovuto morire anni fa. Ora vive _______."

What would you put in there? "Beg, borrow, steal"? "Lending an ear"? "Lending a hand"?

Cosa ci metteresti? "Elemosinare, prendere in prestito, rubare"? "Prestare orecchio"? "Dare una mano"?

Or would you say...?

O diresti...?

Correct, it's living on borrowed time. They should have been divorced

Esatto, è vivere di tempo preso in prestito. Avrebbero dovuto divorziare

four years ago, they're still together. I don't know how come it's living. Should be dead.

quattro anni fa, stanno ancora insieme. Non so come mai sia vivo. Dovrebbe essere morto.

How about this one? "Hi, can you _______ a pen?"

Che ne dici di questo? "Ciao, puoi _______ una penna?"

Now, would you say: "Lend me a pen" or "borrow me a pen"? Think about it carefully.

Ora, diresti: "Prestami una penna" o "Prestami una penna"? Pensaci attentamente.

I know some of you said: "Hi, can you borrow me a pen?" Why? Because I have students who say

So che alcuni di voi hanno detto: "Ciao, mi prestate una penna?" Perché? Perché ho studenti che

that all the time, and that's wrong. Okay? All of you, it's wrong. Remember:

lo dicono sempre, ed è sbagliato. Va bene? Tutti voi, è sbagliato. Ricorda:

"Hi, can you lend me a pen?" Right? Can you lend me a pen? Because you're going to give it to me.

"Ciao, puoi prestarmi una penna?" Giusto? mi puoi prestare una penna? Perché me lo darai.

Right? I am receiving, but you have the power and you're giving it to me.

Giusto? Io sto ricevendo, ma tu hai il potere e me lo stai dando.

"Can you lend me a pen?"

"Mi puoi prestare una penna?"

And finally, finally, finally, finally,

E finalmente, finalmente, finalmente, finalmente,

you can help me with this one. Hint, hint, hint, hint. All right?

puoi aiutarmi con questo. Suggerimento, suggerimento, suggerimento, suggerimento. Va bene?

"Hi, can you _______. I need some help moving this big chair."

"Ciao, puoi _______. Ho bisogno di aiuto per spostare questa sedia grande."

Can you...? [Yawns]. I don't know, that's

Puoi...? [Sbadiglia]. Non lo so, è

so difficult.

così difficile.

Did you say: "Can you lend me a hand"? [Laughs] See, I love you because

Hai detto: "Puoi darmi una mano"? [Ride] Vedi, ti amo perché

you are smart. Not just good looking. I know, your momma tells you this, but I'm going to

sei intelligente. Non solo di bell'aspetto. Lo so, te lo dice tua mamma, ma io

tell you you're not just good looking, you are smart, too. "Can you lend me a hand?"

ti dirò che non sei solo bello, sei anche intelligente. "Puoi darmi una mano?"

because it's a really big chair. I'm going to need extra hands to help me. Yeah? Cool.

perché è davvero una sedia grande. Avrò bisogno di mani extra per aiutarmi. Sì? Freddo.

So, look, you helped me, you gave me a hand. I would like to say thank you once again,

Allora, guarda, mi hai aiutato, mi hai dato una mano. Vorrei ringraziarvi ancora una volta,

because I love it when you help us out. Thanks. We love it here at engVid when you visit,

perché mi piace quando ci aiutate. Grazie. Ci piace molto qui a engVid quando vieni a trovarci,

but I need you to come back and see us again, because this is a puny test. Hulk wants bigger

ma ho bisogno che tu torni a trovarci, perché questo è un piccolo test. Hulk vuole un test più grande

test. Okay? You got about 10 more questions or more at the website, and there are other

. Va bene? Hai circa 10 domande in più o più sul sito Web e ci sono altri

videos. What website, may you ask? Okay, I'll tell you. It is

video. Quale sito web, puoi chiedere? Ok, te lo dirò. È

www.eng as in English, vid as in video.com.

www.eng come in inglese, vid come in video.com.

(www.engvid.com). Go visit, see myself, the other teachers, take the test, and see how you do.

(www.engvid.com). Vai a trovarmi, vedere me stesso, gli altri insegnanti, fare il test e vedere come te la cavi.

And if you have a problem, come back, I'll lend you a hand, and you know,

E se hai un problema, torna indietro, ti darò una mano, e sai, lo

we'll get it sorted. Cool? Anyway, you have a good one. I'll see you in a bit.

risolveremo. Freddo? Comunque, ne hai una buona. Ci vediamo tra un po'.

Popular expressions, "Lend a hand".

Espressioni popolari, "Dare una mano".

Chow.

Rancio.