English Vocabulary: Using names as nouns, verbs, adjectives: Dick, John, Will...

Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm.

Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm.

Ooo, look at the board.

Ồ, hãy nhìn vào bảng.

It seems E and Mini E are having a problem.

Có vẻ như E và Mini E đang có vấn đề.

Let's listen in.

Chúng ta hãy lắng nghe. Nhân tiện

By the way, today's lesson is...

, bài học hôm nay là...

It's about names that people have in English that are actually used as verbs, nouns, and

Đó là về những cái tên mà mọi người có bằng tiếng Anh thực sự được sử dụng như động từ, danh từ và

adjectives; or they have a grammar function.

tính từ; hoặc chúng có chức năng ngữ pháp.

And we're going to look at the board, see their conversation, and try to figure it out,

Và chúng ta sẽ nhìn vào bảng, xem cuộc trò chuyện của họ và cố gắng tìm ra nó,

and I'll explain the names to you.

và tôi sẽ giải thích tên cho bạn.

And by the way, you'll get to meet my family here, because a lot of my family names are

Và nhân tiện, bạn sẽ gặp gia đình tôi ở đây, vì rất nhiều họ của tôi có

on the board.

trên bảng.

Let's go to the board.

Hãy lên bảng.

So, E says: "Let's be frank.

Vì vậy, E nói: "Hãy thẳng thắn.

You can't sue me."

Bạn không thể kiện tôi."

And Mini E says: "Yes I will.

Và Mini E nói: "Vâng, tôi sẽ.

Don't dick me around!"

Đừng lừa tôi!"

Oo, that's a strong statement.

Ồ, đó là một tuyên bố mạnh mẽ.

And why I say it's in my family, because my family's names: I have an Auntie Susan, I

Và tại sao tôi nói đó là trong gia đình tôi, bởi vì tên của gia đình tôi: Tôi có dì Susan, tôi

have an Uncle Donald, my dad's name is Frank, my brother's name is Nicholas.

có chú Donald, bố tôi tên là Frank, anh trai tôi tên là Nicholas.

Yeah, seems...

Ừ, hình như...

Oh, and my grandfather's name was John.

Ồ, và ông tôi tên là John.

They're all here.

Họ đều ở đây.

Okay, anyway, let's go to the board.

Được rồi, dù sao đi nữa, chúng ta hãy lên bảng.

So, let's start off at the beginning.

Vì vậy, hãy bắt đầu ngay từ đầu.

Let's look at names.

Hãy nhìn vào tên.

"Sue"... "Susan"...

"Sue"... "Susan"...

Short form of "Susan" is "Sue".

Dạng viết tắt của "Susan" là "Sue".

Okay?

Được chứ?

And what "sue" means is to take someone to court.

Và "kiện" có nghĩa là đưa ai đó ra tòa.

So, when you sue someone, you can take them to court for money or to get something back.

Vì vậy, khi bạn kiện ai đó, bạn có thể đưa họ ra tòa vì tiền hoặc để lấy lại thứ gì đó.

But "to sue" means to go to court, to take...

Nhưng "kiện" có nghĩa là ra tòa, lấy...

And make a legal argument that something belongs to you or should come back to you, or you

Và đưa ra lập luận pháp lý rằng một thứ gì đó thuộc về bạn hoặc phải trả lại cho bạn, hoặc bạn

want money; compensation for, and it's a verb.

muốn có tiền; bồi thường cho, và đó là một động từ.

Let's look at: "Pat"/"Patrick".

Hãy xem: "Pat"/"Patrick".

"Patrick", the short form of "Patrick" is "Pat".

"Patrick", dạng viết tắt của "Patrick" là "Pat".

And "to pat" somebody is like this, like you do with a dog.

Và "vỗ" ai đó là như thế này, giống như bạn làm với một con chó.

You know when you have a cat, and you're like: "Here, what a nice dog, what a nice cat"?

Bạn biết khi bạn nuôi một con mèo, và bạn nói: "Đây, con chó đẹp, con mèo đẹp"?

And sometimes people do it to irritate you, they're like: "That was a really good job

Và đôi khi mọi người làm điều đó để chọc tức bạn, họ nói: "Bạn đã làm rất tốt

you did!"

!"

They pat you on the back, and you're like: "I'm not a dog.

Họ vỗ lưng bạn, và bạn nói: "Tôi không phải chó.

Don't pat me."

Đừng vỗ tôi."

Okay?

Được chứ?

But "a pat" is like that: "Good job.

Nhưng "a pat" là như vậy: "Good job.

Good job.

Good job.

Good boy."

Good boy."

The next one is "Richard".

Người tiếp theo là "Richard".

Now, I don't know why this is, but the short form for "Richard" is "Dick".

Bây giờ, tôi không biết tại sao lại như vậy, nhưng dạng viết tắt của "Richard" là "Dick".

Okay?

Được chứ?

And "dick", if you watch...

Và "dick", nếu bạn xem...

Well, if you like Batman-some of you do-the first Robin's name was Dick Grayson.

Chà, nếu bạn thích Batman - một số bạn thích - tên của Robin đầu tiên là Dick Grayson.

His real name was Richard Grayson, and the short name was Dick Grayson.

Tên thật của anh ấy là Richard Grayson, và tên viết tắt là Dick Grayson.

And when we say: "to dick", it means to play around; not to be serious, to act like an

Và khi chúng ta nói: "to dick", nó có nghĩa là đùa nghịch; không nghiêm túc, hành động như một người

amateur or in a childish way.

nghiệp dư hoặc theo cách trẻ con.

So, if you're dicking around at work, it means you're not doing your job.

Vì vậy, nếu bạn đang lảng vảng tại nơi làm việc, điều đó có nghĩa là bạn đang không làm việc của mình.

And if you're dicking around, you're playing.

Và nếu bạn đang tinh ranh, bạn đang chơi.

I'd say: "Stop dicking around."

Tôi sẽ nói: "Đừng có giỡn nữa."

It means: "Stop fooling around.

Nó có nghĩa là: "Đừng đùa nữa.

Stop playing around."

Đừng nghịch nữa."

"Nick".

"Nick".

"Nick" means to make a small cut.

"Nick" có nghĩa là thực hiện một vết cắt nhỏ.

You go: "What is 'small cut'?"

Bạn hỏi: "'vết cắt nhỏ' là gì?"

Well, you can do a small cut two ways.

Chà, bạn có thể cắt nhỏ theo hai cách.

I'm going to give you my favourite example, which is the rose.

Tôi sẽ cho bạn ví dụ yêu thích của tôi, đó là hoa hồng.

When you have a rose, it has what's called a 'thorn'.

Khi bạn có một bông hồng, nó có cái gọi là 'gai'.

When you put your finger here, you get cut.

Khi bạn đặt ngón tay của bạn ở đây, bạn sẽ bị cắt.

You get a small cut, which is a nick.

Bạn nhận được một vết cắt nhỏ, đó là một nick.

But also when you shave, you know, when you've got your little shaver, and you get a little

Nhưng cả khi bạn cạo râu, bạn biết đấy, khi bạn có chiếc máy cạo râu nhỏ của mình, và bạn bị cắt một chút

cut, you nick yourself.

, bạn tự cắt mình.

So, "a nick" is a small cut or a scratch.

Vì vậy, "a nick" là một vết cắt nhỏ hoặc vết trầy xước.

All right?

Được chứ?

"Bill, B-B-B-B-B-Bill".

"Bill, B-B-B-B-B-Bill".

Well, "Bill" can be either "Bill" or "Will".

Chà, "Bill" có thể là "Bill" hoặc "Di chúc".

Okay?

Được chứ?

And I should have said, in this case, it's a verb, so we're looking here.

Và tôi nên nói, trong trường hợp này, nó là một động từ, vì vậy chúng tôi đang tìm kiếm ở đây.

So, "William", you can make it either "Bill" or "Will".

Vì vậy, "William", bạn có thể đặt tên là "Bill" hoặc "Di chúc".

Once again, "Will" makes sense; I don't know why "Bill".

Một lần nữa, "Will" có ý nghĩa; Tôi không biết tại sao "Bill".

Maybe because if you take the "B"...

Có lẽ bởi vì nếu bạn lấy "B"...

I have no idea.

Tôi không biết nữa.

I'm just making this up; it's not real.

Tôi chỉ đang làm điều này lên; nó không có thật.

But if you take the "B" here and you make it like that, maybe.

Nhưng nếu bạn lấy chữ "B" ở đây và bạn biến nó thành như vậy, có thể.

I don't know; I didn't make it up.

Tôi không biết; Tôi không bịa ra.

But "bill", in one case, is to give a paper asking for money.

Còn “bill” thì có một trường hợp là đưa giấy đòi tiền.

So, when somebody says: "Bill me", it means: "Send me the amount...

Vì vậy, khi ai đó nói: "Bill me", nó có nghĩa là: "Gửi cho tôi số tiền...

A paper with the amount that I should give to you."

Một tờ giấy ghi số tiền mà tôi nên đưa cho bạn."

Maybe I had dinner and I bought some things, so you're going to send the bill with a dinner,

Có thể tôi đã ăn tối và mua một số thứ, vì vậy bạn sẽ gửi hóa đơn gồm bữa tối,

the book, the coffee, and it will say how much money I must give to you.

cuốn sách, cà phê, và nó sẽ cho biết tôi phải đưa cho bạn bao nhiêu tiền.

So, people say: "Bill me for this."

Vì vậy, mọi người nói: "Bill me for this."

In fact, many of you get bills when you're billed by your cell phone company.

Trên thực tế, nhiều người trong số các bạn nhận được hóa đơn khi công ty điện thoại di động của bạn tính hóa đơn.

They bill you, right?

Họ tính tiền cho bạn, phải không?

At the end of the month, they say: "You've done this, this, this, and this.

Vào cuối tháng, họ nói: "Bạn đã làm điều này, điều này, điều này và điều này.

Please pay this much money."

Hãy trả số tiền này."

That's a bill; you've been billed.

Đó là một hóa đơn; bạn đã được lập hóa đơn.

"Will"...

"Will"...

Well, you've studied grammar, I'm sure.

Chà, tôi chắc chắn là bạn đã học ngữ pháp.

It's a modal verb for intention or future, so: "I will go" or "I will do it"-my intent-"but

Đó là một động từ khiếm khuyết cho ý định hoặc tương lai, vì vậy: "Tôi sẽ đi" hoặc "Tôi sẽ làm" - ý định của tôi - "nhưng

I will be going to the movie in five hours".

tôi sẽ đi xem phim sau năm giờ nữa".

Future tense.

Thì tương lai.

Okay?

Được chứ?

Modal verb.

Động từ phương thức.

"Don" is short for "Donald".

"Don" là viết tắt của "Donald".

"Don", "d-o-n" means to put on or wear.

"Don", "d-o-n" có nghĩa là mặc vào hoặc mặc vào.

If he donned an angry face, he put an angry face.

Nếu anh ta làm một khuôn mặt giận dữ, anh ta làm một khuôn mặt giận dữ.

He donned his jacket; he wore - put the jacket on his body.

Anh ấy mặc áo khoác; anh ấy mặc - khoác chiếc áo khoác lên người.

Right?

Đúng?

She donned makeup in the morning; she put the makeup on her face.

Cô ấy trang điểm vào buổi sáng; cô trang điểm trên khuôn mặt của mình.

To wear.

Để mặc.

Okay?

Được chứ?

"Don".

"Giảng viên đại học".

"Frank" in this case is just "Frank"; there's no change.

"Frank" trong trường hợp này chỉ là "Frank"; không có thay đổi.

It means to...

Nó có nghĩa là...

It means to be open and honest in speech and in writing, especially in difficult situations.

Nó có nghĩa là cởi mở và trung thực trong lời nói và văn bản, đặc biệt là trong những tình huống khó khăn.

Many people can be open and honest in situations which are easy.

Nhiều người có thể cởi mở và trung thực trong những tình huống dễ dàng.

"You look nice today.

"Trông bạn hôm nay thật tuyệt.

I really like that television program."

Tôi thực sự thích chương trình truyền hình đó."

But when somebody has to say: "Okay, your work is horrible and you have bad breath",

Nhưng khi ai đó phải nói: "Được rồi, công việc của bạn thật kinh khủng và hơi thở của bạn có mùi"

it's very difficult to be open and honest in these situations.

, rất khó để cởi mở và trung thực trong những tình huống này.

So, when someone says: "I need to be frank", they literally mean: "I need to be open and

Vì vậy, khi ai đó nói: "Tôi cần phải thẳng thắn", nghĩa đen của họ là: "Tôi cần phải cởi mở và

honest, and sincere in what I'm about to say", and usually it will be written down or said.

trung thực, và chân thành trong những gì tôi sắp nói", và thông thường nó sẽ được viết ra hoặc nói ra.

Okay?

Được chứ?

And usually in a difficult situation.

Và thường là trong một tình huống khó khăn.

Now, finally, we have "John".

Bây giờ, cuối cùng, chúng ta có "John".

Now, "John" in this case...

Bây giờ, "John" trong trường hợp này...

Oh, please forgive me.

Ồ, xin thứ lỗi cho tôi.

I forgot to mention that when we said: "frank", "frank" is not a verb like the other ones;

Tôi quên đề cập rằng khi chúng ta nói: "thẳng thắn", "thẳng thắn" không phải là động từ như những từ khác;

it's actually an adjective.

nó thực sự là một tính từ.

"He had a frank manner", "They had a frank conversation."

"Anh ấy có một phong cách thẳng thắn", "Họ đã có một cuộc trò chuyện thẳng thắn."

Okay?

Được chứ?

So, unlike a verb, it's an adjective; it describes it.

Vì vậy, không giống như một động từ, nó là một tính từ; nó mô tả nó.

And finally, let's go to "John".

Và cuối cùng, hãy đến với "John".

"John" equals, well, "John".

"John" tương đương với "John".

And "john" is a noun.

Và "john" là một danh từ.

And in this case...

Và trong trường hợp này...

We talk about "john".

Chúng ta nói về "john".

"John" is a toilet.

"John" là nhà vệ sinh.

You'll often watch movies where guys are at the bar and they've been drinking, usually

Bạn sẽ thường xem những bộ phim mà các chàng trai ở quán bar và họ đã uống rượu, thường là

the university movies, you know, everyone's got their university jacket and they're like:

những bộ phim về trường đại học, bạn biết đấy, mọi người đều mặc áo khoác đại học và họ nói:

"Hey, man, I'm going to hit the john and then we can go to the Pizza Hut."

"Này, anh bạn, tôi sẽ đánh john và sau đó chúng ta có thể đến Pizza Hut."

All right?

Được chứ?

So it means to go to the toilet.

Vì vậy, nó có nghĩa là đi vệ sinh.

Now, if you watch police shows, if there's a prostitute-a lady of the evening-they might

Bây giờ, nếu bạn xem các buổi biểu diễn của cảnh sát, nếu có một cô gái [ __ ] - một quý cô của buổi tối - họ có thể

talk about "a john".

nói về "a john".

"A john" is the client of the prostitute; the man or woman who is paying for sex.

"A john" là khách hàng của gái mại dâm; người đàn ông hoặc phụ nữ đang trả tiền cho quan hệ tình dục.

So, if they said: "We found this john hiding in the john", you got some serious problems

Vì vậy, nếu họ nói: "Chúng tôi tìm thấy john này trốn trong john", thì bạn gặp một số vấn đề nghiêm trọng

there.

ở đó.

But they might say: "The john paid the prostitute $200 for an evening with her."

Nhưng họ có thể nói: "Ông john đã trả cho cô gái [ __ ] 200 đô la cho một buổi tối với cô ấy."

Cool?

Mát mẻ?

Good.

Tốt.

So, now we've met my family.

Vì vậy, bây giờ chúng tôi đã gặp gia đình của tôi.

Meet the family.

Gặp gia đình.

We've looked at some verbs, we've looked at an adjective and a noun from using people's

Chúng tôi đã xem xét một số động từ, chúng tôi đã xem xét tính từ và danh từ khi sử dụng tên thật của mọi người

actual names.

.

You'll hear people say: "Pat, Sue...

Bạn sẽ nghe mọi người nói: "Pat, Sue...

Meet my broth-... my... my friend Sue.

Hãy gặp anh trai của tôi-... của tôi... bạn của tôi Sue.

I've got a friend named Pat.

Tôi có một người bạn tên là Pat.

This is Dick.

Đây là Dick.

Here's Nick.

Đây là Nick.

This is Bill from the office.

Đây là Bill từ văn phòng.

This is Will from school.

Đây là Will ở trường.

Don I met at...

Tôi gặp Don ở...

In the hospital.

Trong bệnh viện.

Frank's a good buddy of mine.

Frank là bạn thân của tôi.

And John's one of my favourite people."

Và John là một trong những người tôi yêu quý."

Okay?

Được chứ?

Real names with real grammar uses.

Tên thật với cách sử dụng ngữ pháp thực.

Now, I hope you found that interesting because we're going to have some fun and see if we

Bây giờ, tôi hy vọng bạn thấy điều đó thú vị vì chúng ta sẽ vui vẻ và xem liệu chúng ta

can make some sentences make sense with your new-found knowledge.

có thể làm cho một số câu có ý nghĩa với kiến ​​thức mới tìm được của bạn không.

I'll also give you a bit of a bonus and show you what else you can do with them.

Tôi cũng sẽ thưởng cho bạn một chút tiền thưởng và cho bạn thấy bạn có thể làm gì khác với chúng.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

[Snaps]

[Snaps]

Okay, so let's go to the board and see...

Được rồi, chúng ta hãy lên bảng và xem...

We've played: Meet my family.

Chúng tôi đã chơi: Gặp gia đình của tôi.

Now let's see if we can go to the board and fix it up properly.

Bây giờ hãy xem liệu chúng ta có thể lên bảng và sửa nó đúng không.

I'm going to get my trusty red marker.

Tôi sẽ lấy bút đánh dấu màu đỏ đáng tin cậy của mình.

Dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh.

And then you guys will help me.

Và sau đó các bạn sẽ giúp tôi.

Okay?

Được chứ?

So, what...

Vì vậy, những gì...

The first thing we want...

Điều đầu tiên chúng tôi muốn...

We want to do is we want to identify what we can fix.

Chúng tôi muốn làm là xác định những gì chúng tôi có thể sửa chữa.

Not that it's wrong, but what we can fix to use these new words to make it better.

Không phải nó sai mà là chúng ta có thể sửa những gì để sử dụng những từ mới này cho hay hơn.

So, let's read through the story first.

Vì vậy, chúng ta hãy đọc qua câu chuyện đầu tiên.

"Mr. E repeatedly touched James on the back as he put on his baseball hat.

"Ông E liên tục chạm vào lưng James khi anh ấy đội mũ bóng chày.

'I have to go to the bathroom before we leave', he said.

'Tôi phải đi vệ sinh trước khi chúng ta đi', anh ấy nói.

'I want to be honest with you, I don't have enough money to pay for the food.'"

'Tôi muốn thành thật với bạn, tôi không có đủ tiền để trả tiền cho thức ăn.'"

This is not a good story because he's going to the washroom and leaving me with the bill.

Đây không phải là một câu chuyện hay vì anh ấy sẽ đi vệ sinh và để lại hóa đơn cho tôi.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

Did I say "bill"?

Tôi có nói "hóa đơn" không?

I don't know.

Tôi không biết.

"'I don't have enough money to pay for the food.

"'Tôi không có đủ tiền để trả cho thức ăn.

Let's say that the waiter gave me a small cut with my stea-...

Giả sử rằng người phục vụ đã cho tôi một vết cắt nhỏ bằng ly trà của tôi-...

With my steak knife.

Bằng con dao bít tết của tôi.

We can threaten to take them to court'", and I guess he's talking about the restaurant,

Chúng ta có thể đe dọa đưa họ ra tòa'", và tôi đoán anh ấy đang nói về nhà hàng,

right? "'...if they don't give us a free meal.'

phải không? "'...nếu họ không cho chúng ta một bữa ăn miễn phí.'

I told..."

Tôi đã nói..."

And then: "I told Mr. E: Stop playing around and pay for the food!"

Và sau đó: "Tôi đã nói với anh E: Đừng chơi nữa và trả tiền cho đồ ăn!"

Okay, so, horrible story.

Được rồi, vì vậy, câu chuyện khủng khiếp.

Let's try making it a little bit better.

Hãy thử làm cho nó tốt hơn một chút.

First let's identify.

Đầu tiên chúng ta hãy xác định.

I'm going to say: "Mr. E repeatedly touched James on the back as he put on his baseball

Tôi sẽ nói: "Ông E đã liên tục chạm vào lưng James khi anh ấy đội mũ bóng chày

hat", so that would be like that.

", nên sẽ là như vậy.

Okay, yeah, I got a word.

Được rồi, vâng, tôi có một từ.

I bet you know the word I'm thinking.

Tôi cá là bạn biết từ tôi đang nghĩ.

We'll look at all that.

Chúng tôi sẽ xem xét tất cả những điều đó.

We can replace all of this with one word; that'll be good.

Chúng ta có thể thay thế tất cả những điều này bằng một từ; điều đó sẽ tốt thôi.

"I have to go to the", I think this is a word we can replace as well.

"I must go to the", tôi nghĩ đây cũng là một từ chúng ta có thể thay thế.

We've got a slang word that people will say.

Chúng tôi có một từ lóng mà mọi người sẽ nói.

I think I said that, you know, when you're out at the university or you're at the bar,

Tôi nghĩ rằng tôi đã nói điều đó, bạn biết đấy, khi bạn ở trường đại học hoặc bạn đang ở quán bar,

you might use this word.

bạn có thể sử dụng từ này.

"'...before we leave', he said.

"'... trước khi chúng ta rời đi', anh ấy nói.

'I want to be honest with you'".

'Tôi muốn thành thật với bạn'".

Hmm.

Hừm.

Well, here's something funny.

Vâng, đây là một cái gì đó buồn cười.

I was reading a book the other day, and when someone says: "I need to be honest with you",

Hôm trước tôi đang đọc sách, có người nói: “Tôi cần thành thật với bạn”,

you have to ask a question: Aren't you always honest with me?

bạn phải đặt câu hỏi: Chẳng phải bạn luôn thành thật với tôi sao?

But sometimes there's a better word because it's not just to be honest; they want to be

Nhưng đôi khi có một từ tốt hơn bởi vì nó không chỉ là trung thực; họ cũng muốn

open with you as well, so I think we might have to look here.

cởi mở với bạn, vì vậy tôi nghĩ chúng ta có thể phải xem xét ở đây.

Okay.

Được chứ.

"I don't have enough money to..."

"Tôi không có đủ tiền để..."

Hmm.

Hừm.

Hmm.

Hừm.

We pay for the food, so you got to pay.

Chúng tôi trả tiền cho thức ăn, vì vậy bạn phải trả tiền.

And this is, like, food.

Và đây là, giống như, thức ăn.

This is a...

Đây là một...

It's a good or a service, and you have to give money for it.

Nó là một sản phẩm tốt hay một dịch vụ, và bạn phải trả tiền cho nó.

Can change that, I think.

Có thể thay đổi điều đó, tôi nghĩ vậy.

Okay, so: "...gave me a small cut with my steak knife".

Được rồi, vì vậy: "...đã cho tôi một vết cắt nhỏ bằng con dao bít tết của tôi".

Could we use one word that would be "a small cut" so we don't have to say so many words?

Chúng ta có thể sử dụng một từ có thể là "một vết cắt nhỏ" để chúng ta không phải nói nhiều từ như vậy không?

We have to cut some of that, so we'll look at that.

Chúng tôi phải cắt giảm một số trong số đó, vì vậy chúng tôi sẽ xem xét điều đó.

Okay, good.

Được rồi, tốt.

And then: "We can threaten to take them to court", yeah, that's good, but yes, you're

Và sau đó: "Chúng ta có thể đe dọa đưa họ ra tòa", vâng, điều đó tốt, nhưng vâng, bạn nói

right, we can probably change that one, here.

đúng, có lẽ chúng ta có thể thay đổi điều đó, tại đây.

"'...if they don't give us a free meal.'

"'...nếu họ không cho chúng ta một bữa ăn miễn phí.'

I told Mr. E to stop playing around.

Tôi đã nói với anh E đừng chơi nữa.

Stop playing around and pay for the food."

Đừng chơi nữa và trả tiền cho đồ ăn."

So, we could probably go here.

Vì vậy, có lẽ chúng ta có thể đi đến đây.

And then this looks the same as this one up here, so I'm going to take a guess we can

Và sau đó cái này trông giống như cái này ở đây, vì vậy tôi sẽ đoán rằng chúng ta có thể

do that.

làm được điều đó.

Did you get the same?

Bạn đã nhận được như vậy?

So, what I'd like you to do is take five seconds...

Vì vậy, những gì tôi muốn bạn làm là dành năm giây...

And hopefully you did it before I did because you could see it; and if not, check.

Và hy vọng bạn đã làm điều đó trước tôi vì bạn có thể nhìn thấy nó; và nếu không, hãy kiểm tra.

But I'll tell you right now: If you got this, this, this, this, this, this, this, and this

Nhưng tôi sẽ nói với bạn ngay bây giờ: Nếu bạn có cái này, cái này, cái này, cái này, cái này, cái này, cái này và cái này

on your own - congratulations; those are the ones we want to fix.

của riêng bạn - xin chúc mừng; đó là những cái chúng tôi muốn sửa chữa.

We do have words for them that we've done, and we'll replace them in the next segment.

Chúng tôi có những từ dành cho chúng mà chúng tôi đã hoàn thành và chúng tôi sẽ thay thế chúng trong phân đoạn tiếp theo.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Okay, let's go.

Được rồi đi thôi.

Seeing as you're so good, let's talk about...

Thấy bạn rất tốt, chúng ta hãy nói về...

I don't want...

Tôi không muốn...

I don't want to use this one; I want to use this one.

Tôi không muốn sử dụng cái này; Tôi muốn sử dụng cái này.

So, if someone repeatedly touches you on the back...

Vì vậy, nếu ai đó liên tục chạm vào lưng bạn...

Remember I talked about dogs, and cats, and pets, you're like: "Oh, good boy, good girl"?

Hãy nhớ rằng tôi đã nói về chó, mèo và thú cưng, bạn sẽ nói: "Ôi, trai ngoan, gái ngoan"?

We can say this...

Chúng ta có thể nói điều này...

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Get rid of all of these words, but I'm not even going to bother, and we can put the word:

Loại bỏ tất cả những từ này, nhưng tôi thậm chí không bận tâm, và chúng ta có thể đặt từ:

"to pat" or "patted", right?

"vỗ" hoặc "vỗ", phải không?

Because it's the past tense, I can't put "pat", so I'll put "p-a-t-t-e-d": "...patted James

Vì là thì quá khứ nên tôi không thể đặt "pat", nên tôi sẽ đặt "p-a-t-t-e-d": "...patted James

on the back".

on the back".

Okay?

Được chứ?

Cool.

Mát mẻ.

Let's do the next one.

Hãy làm cái tiếp theo.

I need a better marker.

Tôi cần một điểm đánh dấu tốt hơn.

I'll get a new one.

Tôi sẽ lấy một cái mới.

So, we changed that to "patted" so we wouldn't have to say: "touched repeatedly".

Vì vậy, chúng tôi đã sửa nó thành "vỗ" để chúng tôi không phải nói: "chạm nhiều lần".

I can just say: "He just patted him on the back"-okay-"as he put on his baseball hat.

Tôi chỉ có thể nói: "Anh ấy vừa vỗ nhẹ vào lưng anh ấy "-được rồi-"khi anh ấy đội mũ bóng chày.

'I have to go to the bathroom.'"

'Tôi phải đi vệ sinh.'"

Now, he and I aren't in university; we're kind of older people now, but maybe E had

Bây giờ, anh ấy và tôi không học đại học; Bây giờ chúng tôi đã là những người lớn tuổi hơn, nhưng có lẽ E đã

a little to drink, maybe one drink too many, and we can say: "to the john" because he went

uống một chút, có thể một người đã uống quá nhiều, và chúng tôi có thể nói: "to the john" vì anh ấy đã

to the washroom.

đi vệ sinh.

Right? "...before we leave."

Đúng? "...trước khi chúng tôi rời đi."

And then he said: "I want to be honest with you.

Và rồi anh nói: "Anh muốn thành thật với em.

Want to be honest".

Muốn thành thật".

What's another word to be honest and open with somebody?

Một từ khác để được trung thực và cởi mở với ai đó là gì?

Mm-hmm: "to be frank with you.

Mm-hmm: "nói thẳng với bạn.

I want to be frank with you, I don't have enough money to", what?

Tôi muốn nói thẳng với bạn, tôi không có đủ tiền", cái gì?

Well, we used it to say when you...

Vâng, chúng tôi đã sử dụng nó để nói khi bạn...

When you have to give money for a good or a service.

Khi bạn phải đưa tiền cho một hàng hóa hoặc dịch vụ.

"A good" is a thing, like, a phone; or a service is, like, when you go in a restaurant and

"A good" là một thứ, chẳng hạn như điện thoại; hoặc một dịch vụ, chẳng hạn như khi bạn vào một nhà hàng và

the waiter takes care of you.

người phục vụ sẽ chăm sóc bạn.

"...to pay the bill".

"...thanh toán hóa đơn".

The bill.

Hóa đơn.

They gave you a paper saying: "You ate this much food, you must give us this much money".

Họ đưa cho bạn một tờ giấy ghi: "Bạn đã ăn nhiều như vậy, bạn phải cho chúng tôi nhiều tiền này".

"Let's say the waiter gave me a small cut."

"Hãy nói rằng người phục vụ đã cho tôi một vết cắt nhỏ."

Hmm.

Hừm.

Okay, yeah, that's right, a scratch or a small cut could be...

Được rồi, vâng, đúng vậy, một vết xước hoặc một vết cắt nhỏ có thể...

And we're going to do this.

Và chúng ta sẽ làm điều này.

What?

Gì?

All of this I'm going to take away?

Tất cả những thứ này tôi sẽ lấy đi?

I'm going to say: "nicked me".

Tôi sẽ nói: "đã đặt biệt danh cho tôi".

"Nicked".

"Biệt danh".

Nick nicked me with my steak knife.

Nick đánh tôi bằng con dao bít tết của tôi.

We can get rid of a whole bunch of words.

Chúng ta có thể loại bỏ cả đống từ.

"We can threaten to take them to court."

"Chúng tôi có thể đe dọa đưa họ ra tòa."

What was the thing we said would be court, to go to court if you want to get money or

Điều mà chúng tôi đã nói sẽ là ra tòa , ra tòa nếu bạn muốn lấy tiền hay

you want to get something given back to you that you think was taken unfairly?

bạn muốn nhận lại một thứ gì đó mà bạn cho là bị lấy đi một cách bất công?

And once again, look, we can get rid of a number of words.

Và một lần nữa, hãy nhìn xem, chúng ta có thể loại bỏ một số từ.

In this case, we can put the word: "We threaten to...

Trong trường hợp này, chúng ta có thể đặt từ: "Chúng tôi đe dọa...

We can threaten to sue them".

Chúng tôi có thể đe dọa sẽ kiện họ".

And "them" being the restaurant, of course.

Và "họ" là nhà hàng, tất nhiên.

"'...if they don't give us a free meal.'"

"'...nếu họ không cho chúng tôi một bữa ăn miễn phí."

"I told Mr. E to stop playing around and pay for the food."

Well, we can get rid of six words.

Chà, chúng ta có thể loại bỏ sáu từ.

Which six words do you think it'll be?

Bạn nghĩ đó sẽ là sáu từ nào?

That's right.

Đúng rồi.

We need an "ing" because we said "playing", so we're going to have to put this, and it's

Chúng tôi cần một "ing" bởi vì chúng tôi đã nói "chơi", vì vậy chúng tôi sẽ phải đặt cái này, và đó

going to be Batman's best friend, Dick, as in: "dicking around and pay", what?

sẽ là người bạn thân nhất của Người Dơi, Dick, như trong: "dicking around and pay", cái gì?

We've already done it and I know you've got there just before I did: "pay the bill".

Chúng ta đã làm xong và tôi biết bạn đã đến đó ngay trước khi tôi làm: "thanh toán hóa đơn".

So, let's read this story this time and see how it works out.

Vì vậy, chúng ta hãy đọc câu chuyện này lần này và xem nó diễn ra như thế nào.

We've eliminated a bunch of words; as you can see, there are spaces there, which is

Chúng tôi đã loại bỏ rất nhiều từ; như bạn có thể thấy, có những khoảng trống ở đó, điều đó thật

good.

tốt.

We're making our language much more in line with English because we're using, you know,

Chúng tôi đang làm cho ngôn ngữ của chúng tôi phù hợp hơn với tiếng Anh bởi vì chúng tôi đang sử dụng, bạn biết đấy,

cultural terms, a little bit of slang which has more...

các thuật ngữ văn hóa, một chút tiếng lóng có nhiều...

A greater meaning.

Ý nghĩa lớn hơn.

Even though these words are accurate, this has a greater meaning for us because it's

Mặc dù những từ này là chính xác, nhưng điều này có ý nghĩa lớn hơn đối với chúng tôi bởi vì nó phù hợp

more within lines of our culture.

hơn với nền văn hóa của chúng tôi.

So: "Mr. E patted James on the back", like this, "as he put on his baseball hat.

Vì vậy: "Ông E đã vỗ vào lưng James", như thế này, "khi anh ấy đội chiếc mũ bóng chày của mình.

'I have to go to the john before we leave,' he said.

'Tôi phải đến nhà ga trước khi chúng ta đi," anh ấy nói.

'I want to be frank with you, I don't have enough money to pay the bill.

'Tôi muốn nói thẳng với bạn, Tôi không có đủ tiền để thanh toán hóa đơn.

Let's say the waiter nicked me with my steak knife so we can get...'"

Giả sử người phục vụ dùng dao cắt bít tết của tôi để chúng tôi có thể lấy...'"

Okay, sorry.

Được rồi, xin lỗi.

"'...my steak knife.

"'...con dao bít tết của tôi.

We can threaten to sue them if they don't give us a free meal.'

Chúng ta có thể dọa kiện họ nếu họ không cho chúng ta một bữa ăn miễn phí.'

I told Mr. E: Stop dicking around and pay the bill."

Tôi đã nói với ông E: Đừng lảng vảng nữa và thanh toán hóa đơn đi."

That sounds almost like...

Điều đó nghe có vẻ giống như...

Well, not almost like; it sounds exactly like a conversation in English, as opposed to the

Chà, gần như không giống; nó giống hệt như một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh, trái ngược với

textbook English you get up here.

tiếng Anh trong sách giáo khoa mà bạn đọc ở đây.

Anyway, before I go I'm going to give you a bonus.

Dù sao, trước khi tôi đi, tôi sẽ cho bạn một phần thưởng.

And the bonus is going to be a bit strange because I'm going to give you the same words

Và phần thưởng sẽ hơi lạ vì tôi sẽ nói lại với bạn những từ tương

again.

tự.

Huh?

Huh?

I am, but this time I'm going to show you...

Đúng vậy, nhưng lần này tôi sẽ cho bạn thấy...

I thought it was better to break the lessons into two parts.

Tôi nghĩ chia bài học thành hai phần sẽ tốt hơn.

I showed you how these words could be used as verbs, and this is the past tense of this

Tôi đã chỉ cho bạn cách những từ này có thể được sử dụng như động từ, và đây là thì quá khứ của

verb; present tense-right?-past tense, the continuous tense.

động từ này; thì hiện tại đúng không? - thì quá khứ, thì tiếp diễn.

But these same words, many of them or at least five of them can be used as nouns.

Nhưng cũng chính những từ này, nhiều từ hoặc ít nhất năm từ trong số chúng có thể được dùng làm danh từ.

So, now I'm going to show you what the noun means.

Vì vậy, bây giờ tôi sẽ chỉ cho bạn ý nghĩa của danh từ.

So, "dick"...

Vì vậy, "dick"...

Parental advis-...

Lời khuyên của cha mẹ-...

Sorry.

Xin lỗi.

[Laughs] I'm sorry.

[Cười] Tôi xin lỗi.

Parents beware.

Cha mẹ hãy cẩn thận.

I'm just saying this is parental guidance.

Tôi chỉ nói rằng đây là sự hướng dẫn của cha mẹ.

I forgot what it is, so: This is a bad word; do not use it.

Tôi quên nó là gì, vì vậy: Đây là một từ xấu; đừng sử dụng nó.

Okay?

Được chứ?

"Dick" also means penis, which is the male sex organ.

"Dick" cũng có nghĩa là dương vật, là cơ quan sinh dục nam.

So it's bad slang.

Vì vậy, nó là tiếng lóng xấu.

If someone says: "Don't be a dick", they mean: "Don't act like a bad guy or a bad girl."

Nếu ai đó nói: "Don't be a dick", ý họ là: "Đừng cư xử như một kẻ xấu hay một cô gái xấu."

Usually it's said to men.

Thông thường nó được nói với đàn ông.

Now, "dick" also means to know nothing.

Bây giờ, "tinh ranh" cũng có nghĩa là không biết gì.

So, if somebody says: "Hey, he knows dick about the subject", it means: He knows nothing

Vì vậy, nếu ai đó nói: "Này, anh ấy biết rõ về chủ đề này", điều đó có nghĩa là: Anh ấy không biết gì

about the subject.

về chủ đề này.

"She knows dick about computers" - she knows nothing about computers.

"Cô ấy biết tinh ranh về máy tính" - cô ấy không biết gì về máy tính.

So, "dick" can be used to mean to know nothing.

Vì vậy, "tinh ranh" có thể được sử dụng để có nghĩa là không biết gì.

And it means nothing.

Và nó có nghĩa là không có gì.

You know dick; you know nothing, as in a noun.

Bạn biết tinh ranh; bạn không biết gì cả, như trong một danh từ.

"Nick" not only can be to cause a cut, but a nick - I have a nick here, it means a small

"Nick" không chỉ có thể gây ra một vết cắt, mà còn là một vết cắt - Tôi có một cái nick ở đây, nó có nghĩa là một

cut.

vết cắt nhỏ.

"I nicked my finger" - verb.

"Tôi đặt biệt danh cho ngón tay của mình" - động từ.

I nicked it.

Tôi đặt biệt danh cho nó.

"I have a nick on my finger" - small cut on my finger.

"I have a nick on my finger" - vết cắt nhỏ trên ngón tay.

"Bill".

"Hóa đơn".

I told you "bill" is to give you someone something you must pay.

Tôi đã nói với bạn "hóa đơn" là để cung cấp cho bạn một cái gì đó mà bạn phải trả tiền.

"A bill" is also the paper you have.

“A bill” cũng là tờ giấy mà bạn có.

You go: "Here's the bill."

Bạn đi: "Đây là hóa đơn."

Okay, now that's the bill.

Được rồi, bây giờ đó là hóa đơn.

I'm billing you and writing down you must pay.

Tôi đang lập hóa đơn cho bạn và viết ra bạn phải trả tiền.

Now, here's the bill; here's the paper you must pay.

Bây giờ, đây là hóa đơn; đây là giấy bạn phải trả tiền.

Okay?

Được chứ?

So: "Give me the bill at the end of my meal, please."

Vì vậy: "Cho tôi hóa đơn vào cuối bữa ăn của tôi, xin vui lòng."

Or: "We'll be billing you at the end of the month" and that's when you get your cell phone

Hoặc: "Chúng tôi sẽ gửi hóa đơn cho bạn vào cuối tháng" và đó là khi bạn nhận được hóa đơn điện thoại di động của mình

bill.

.

It also means a proposed law.

Nó cũng có nghĩa là một luật được đề xuất.

Huh?

Huh?

Well, laws: You cannot kill people, you may not steal; the police will arrest you.

Chà, luật: Bạn không thể giết người, bạn không thể ăn cắp; cảnh sát sẽ bắt giữ bạn.

A proposed law is think of a baby law.

Một luật được đề xuất là nghĩ về một luật trẻ em.

You have an adult and you have a baby.

Bạn có một người lớn và bạn có một em bé.

A baby is like the proposed law; it's what they want to make into a law, but it's not...

Một em bé giống như luật được đề xuất; đó là những gì họ muốn biến thành luật, nhưng nó không...

It's not a law yet.

Nó vẫn chưa phải là luật.

So, when somebody says: "Here's a bill" in your government, they're saying: "We think

Vì vậy, khi ai đó nói: "Đây là một dự luật" trong chính phủ của bạn, họ đang nói: "Chúng tôi nghĩ

this would be a good law for the people."

đây sẽ là một luật tốt cho người dân."

They talk about it, they vote on it.

Họ nói về nó, họ bỏ phiếu về nó.

If they like it, it becomes a law.

Nếu họ thích nó, nó sẽ trở thành luật.

So, otherwise it's a bill.

Vì vậy, nếu không thì đó là một hóa đơn.

Okay?

Được chứ?

So people have to come up with ideas to make into laws, they present them to the government

Thế là người ta phải nghĩ ra ý tưởng để làm thành luật, họ trình lên chính phủ

as a bill; and if the government likes it, they change it into a law.

như một dự luật; và nếu chính phủ thích nó, họ sẽ sửa nó thành luật.

I'm just a bill up on Capitol Hill.

Tôi chỉ là một hóa đơn trên Đồi Capitol.

When I was a kid, there was a commercial that explained all of this.

Khi tôi còn là một đứa trẻ, có một đoạn quảng cáo giải thích tất cả những điều này.

I'm trying to do my best because I don't have cartoons.

Tôi đang cố gắng hết sức vì tôi không có phim hoạt hình.

Anyway.

Dù sao thì.

And the last one I want to talk about is "don".

Và cái cuối cùng tôi muốn nói đến là "don".

Remember I said "don" was to put something on you?

Còn nhớ tôi đã nói "don" là đặt thứ gì đó lên người bạn không?

Well, there are...

Chà, có...

There's another type of don.

Có một loại don khác.

There's the gangster boss.

Có trùm xã hội đen.

So when you're looking at...

Vì vậy, khi bạn đang xem...

You know when they show the Mafia or the Yakuza, or any other gang, and there's...

Bạn biết khi họ chiếu Mafia hoặc Yakuza, hoặc bất kỳ băng đảng nào khác, và có...

Well, specifically, it's the Italian boss, because it's the don, the godfather.

Chà, cụ thể là, đó là ông trùm người Ý, bởi vì đó là don, bố già.

He's the don.

Anh ấy là don.

That's what this one is supposed to be.

Đó là những gì cái này được cho là.

And when we talk about "don" as being the godfather, it's sort of, like, the leader.

Và khi chúng ta nói về "don" với tư cách là cha đỡ đầu, nó giống như là người lãnh đạo.

In universities, usually the teachers or professors in things like Cambridge and Oxford, they're

Trong các trường đại học, thường là giáo viên hoặc giáo sư ở những nơi như Cambridge và Oxford, họ

also called dons, especially if they have a special position of leadership.

còn được gọi là dons, đặc biệt nếu họ có vị trí lãnh đạo đặc biệt.

So: "The don of the university", it means the teacher of the university or the leader

Vì vậy: "Đạo trưởng" có nghĩa là giáo viên của trường đại học hoặc người lãnh đạo

in the university.

trong trường đại học.

And what they share is being leadership.

Và những gì họ chia sẻ là khả năng lãnh đạo.

"Don" being head.

"Don" là người đứng đầu.

Cool?

Mát mẻ?

Thought you'd like that.

Nghĩ rằng bạn sẽ thích điều đó.

That's your daily bonus.

Đó là tiền thưởng hàng ngày của bạn.

All right.

Được rồi.

Now, we've done your daily bonus, so you can see how we've used some of these verbs, and

Bây giờ, chúng tôi đã hoàn thành phần thưởng hàng ngày của bạn, vì vậy bạn có thể thấy cách chúng tôi đã sử dụng một số động từ này và

can transform into nouns, and vice versa.

có thể chuyển đổi thành danh từ và ngược lại.

Here's your homework: I want you to create five sentences using two of these words in

Đây là bài tập về nhà của bạn: Tôi muốn bạn tạo năm câu bằng cách sử dụng hai trong số những từ này trong

a sentence to make a new sentences.

một câu để tạo một câu mới.

So, in this case, I used...

Vì vậy, trong trường hợp này, tôi đã sử dụng...

"I told E to stop dicking around and pay the bill."

"Tôi đã bảo E đừng có lảng vảng nữa và hãy thanh toán hóa đơn."

Right?

Đúng?

There, I've done it right there.

Ở đó, tôi đã làm nó ngay tại đó.

You could say: "I...

Bạn có thể nói: "Tôi...

When I...

Khi tôi...

When I donned my jacket, I nicked my ear with a button."

Khi tôi mặc áo khoác, tôi đã bấm nút vào tai."

So, I cut my ear.

Vì vậy, tôi đã cắt tai của mình.

Maybe it was a sharp button.

Có lẽ đó là một nút sắc nét.

Crazy, but there you go.

Điên rồ, nhưng có bạn đi.

So, try doing that.

Vì vậy, hãy thử làm điều đó.

And what I'd like you to do is when you've finished your homework, you've done these

Và điều tôi muốn bạn làm là khi bạn làm xong bài tập về nhà, bạn đã làm xong những

sentences, bring one, you know, put it in the... put it below in the comments, and see

câu này, hãy mang một câu, bạn biết đấy, đặt nó vào... đặt nó bên dưới phần nhận xét, và

if people will help you.

xem mọi người có đồng ý không giúp bạn.

I've seen many times a lot of students help out other students with their sentences and

Tôi đã nhiều lần chứng kiến ​​nhiều sinh viên giúp đỡ các sinh viên khác viết câu và xây

form friendships, so I hope that's going to happen for you.

dựng tình bạn, vì vậy tôi hy vọng điều đó sẽ xảy ra với bạn.

I'd like you to subscribe, so look around, there's a bell.

Tôi muốn bạn đăng ký, vì vậy hãy nhìn xung quanh, có một cái chuông.

Ring my bell.

Rung chuông của tôi.

And if you...

Và nếu bạn...

When it comes up, ring it to subscribe.

Khi nó xuất hiện, hãy gọi nó để đăng ký.

When you hit the bell, it will send you anything I do that's new; soon as it comes out it'll

Khi bạn bấm chuông, nó sẽ gửi cho bạn bất cứ thứ gì tôi làm mới; ngay sau khi nó xuất hiện, nó sẽ

come straight to you.

đến thẳng với bạn.

Or you can go to www.engvid.com, so then you can do the same thing.

Hoặc bạn có thể truy cập www.engvid.com, sau đó bạn có thể làm điều tương tự.

Anyway, I've got to go.

Dù sao, tôi phải đi.

I've got to don a new outfit; this one's getting a little bit warm in here.

Tôi phải tặng một bộ quần áo mới; cái này hơi ấm ở đây.

I hope you enjoyed the lesson.

Tôi hy vọng bạn thích bài học.

And as always, thank you very much, and I look forward to seeing you again soon.

Và như mọi khi, cảm ơn bạn rất nhiều, và tôi mong sớm gặp lại bạn.

Have a good day.

Chúc bạn ngày mới tốt lành.