English Vocabulary: Using names as nouns, verbs, adjectives: Dick, John, Will...

Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm.

Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm.

Ooo, look at the board.

Ooo, spójrz na tablicę.

It seems E and Mini E are having a problem.

Wygląda na to, że E i Mini E mają problem.

Let's listen in.

Posłuchajmy.

By the way, today's lesson is...

Przy okazji, dzisiejsza lekcja jest... Chodzi

It's about names that people have in English that are actually used as verbs, nouns, and

o imiona, które ludzie mają w języku angielskim, a które są używane jako czasowniki, rzeczowniki i

adjectives; or they have a grammar function.

przymiotniki; lub mają funkcję gramatyczną.

And we're going to look at the board, see their conversation, and try to figure it out,

Zajrzymy na tablicę, obejrzymy ich rozmowę i spróbujemy to rozgryźć,

and I'll explain the names to you.

a ja wyjaśnię wam nazwiska.

And by the way, you'll get to meet my family here, because a lot of my family names are

A tak przy okazji, poznasz tu moją rodzinę , ponieważ wiele moich nazwisk jest

on the board.

na tablicy.

Let's go to the board.

Chodźmy do tablicy.

So, E says: "Let's be frank.

Więc E mówi: „Bądźmy szczerzy.

You can't sue me."

Nie możesz mnie pozwać”.

And Mini E says: "Yes I will.

A Mini E mówi: „Tak, zrobię to.

Don't dick me around!"

Nie wygłupiaj się!”

Oo, that's a strong statement.

Ooo, to mocne stwierdzenie.

And why I say it's in my family, because my family's names: I have an Auntie Susan, I

I dlaczego mówię, że to jest w mojej rodzinie, ponieważ moja rodzina ma imiona: mam ciocię Susan,

have an Uncle Donald, my dad's name is Frank, my brother's name is Nicholas.

mam wujka Donalda, mój tata ma na imię Frank, mój brat ma na imię Nicholas.

Yeah, seems...

Tak, wydaje się...

Oh, and my grandfather's name was John.

Oh, a mój dziadek miał na imię John.

They're all here.

Wszyscy tu są.

Okay, anyway, let's go to the board.

Dobra, w każdym razie przejdźmy do tablicy.

So, let's start off at the beginning.

Zacznijmy więc od początku.

Let's look at names.

Spójrzmy na nazwiska.

"Sue"... "Susan"...

"Sue"... "Susan"...

Short form of "Susan" is "Sue".

Skrócona forma "Susan" to "Sue".

Okay?

Dobra?

And what "sue" means is to take someone to court.

A co oznacza "pozywać", to pozwać kogoś do sądu.

So, when you sue someone, you can take them to court for money or to get something back.

Kiedy więc kogoś pozywasz, możesz pozwać go do sądu o pieniądze lub odzyskanie czegoś.

But "to sue" means to go to court, to take...

Ale „pozywać” oznacza iść do sądu, wziąć…

And make a legal argument that something belongs to you or should come back to you, or you

I przedstawić argument prawny, że coś należy do ciebie lub powinno do ciebie wrócić, lub

want money; compensation for, and it's a verb.

chcesz pieniędzy; odszkodowanie za i jest to czasownik.

Let's look at: "Pat"/"Patrick".

Spójrzmy na: „Pat”/„Patrick”.

"Patrick", the short form of "Patrick" is "Pat".

„Patrick”, krótka forma „Patrick” to „Pat”.

And "to pat" somebody is like this, like you do with a dog.

A „pogłaskać” kogoś to tak, jak się to robi z psem.

You know when you have a cat, and you're like: "Here, what a nice dog, what a nice cat"?

Wiesz, kiedy masz kota i myślisz: „O, jaki fajny pies, jaki fajny kot”?

And sometimes people do it to irritate you, they're like: "That was a really good job

A czasami ludzie robią to, żeby cię zirytować, mówią: „To była naprawdę dobra robota

you did!"

!”

They pat you on the back, and you're like: "I'm not a dog.

Klepią cię po plecach, a ty mówisz: „Nie jestem psem.

Don't pat me."

Nie głaszcz mnie”.

Okay?

Dobra?

But "a pat" is like that: "Good job.

Ale „klepnięcie” to tak: „Dobra robota.

Good job.

Dobra robota.

Good boy."

Dobry chłopiec”.

The next one is "Richard".

Następny to „Ryszard”.

Now, I don't know why this is, but the short form for "Richard" is "Dick".

Nie wiem, dlaczego tak jest, ale skrót od „Richard” to „Dick”.

Okay?

Dobra?

And "dick", if you watch...

A „[ __ ]”, jeśli oglądasz…

Well, if you like Batman-some of you do-the first Robin's name was Dick Grayson.

Cóż, jeśli lubisz Batmana – niektórzy z was lubią – pierwszy Robin miał na imię Dick Grayson.

His real name was Richard Grayson, and the short name was Dick Grayson.

Jego prawdziwe nazwisko brzmiało Richard Grayson, a krótkie imię brzmiało Dick Grayson.

And when we say: "to dick", it means to play around; not to be serious, to act like an

A kiedy mówimy: „[ __ ]”, oznacza to zabawę ; nie być poważnym, zachowywać się

amateur or in a childish way.

amatorsko lub dziecinnie.

So, if you're dicking around at work, it means you're not doing your job.

Więc jeśli obijasz się w pracy, oznacza to, że nie wykonujesz swojej pracy.

And if you're dicking around, you're playing.

A jeśli się wygłupiasz, to grasz.

I'd say: "Stop dicking around."

Powiedziałbym: „Przestań się wygłupiać”.

It means: "Stop fooling around.

To znaczy: „Przestań się wygłupiać.

Stop playing around."

Przestań się wygłupiać”.

"Nick".

"Nacięcie".

"Nick" means to make a small cut.

„Nick” oznacza małe cięcie.

You go: "What is 'small cut'?"

Idziesz: „Co to jest„ małe cięcie ”?”

Well, you can do a small cut two ways.

Cóż, możesz zrobić małe cięcie na dwa sposoby.

I'm going to give you my favourite example, which is the rose.

Podam wam mój ulubiony przykład, którym jest róża.

When you have a rose, it has what's called a 'thorn'.

Kiedy masz różę, ma ona coś, co nazywa się „cierniem”.

When you put your finger here, you get cut.

Kiedy włożysz tutaj palec, zostaniesz skaleczony.

You get a small cut, which is a nick.

Dostajesz małe cięcie, które jest nickiem.

But also when you shave, you know, when you've got your little shaver, and you get a little

Ale także kiedy się golisz, no wiesz, kiedy masz swoją małą golarkę i trochę się

cut, you nick yourself.

skaleczysz, to się skaleczysz.

So, "a nick" is a small cut or a scratch.

Tak więc „nacięcie” to małe cięcie lub zadrapanie.

All right?

W porządku?

"Bill, B-B-B-B-B-Bill".

„Bill, BBBBBB-Bill” .

Well, "Bill" can be either "Bill" or "Will".

Cóż, „Bill” może być „Bill” lub „Will”.

Okay?

Dobra?

And I should have said, in this case, it's a verb, so we're looking here.

Powinienem był powiedzieć, że w tym przypadku jest to czasownik, więc szukamy tutaj.

So, "William", you can make it either "Bill" or "Will".

Więc „William”, możesz zrobić to „Bill” lub „Will”. Po

Once again, "Will" makes sense; I don't know why "Bill".

raz kolejny „Will” ma sens; Nie wiem dlaczego "Bill".

Maybe because if you take the "B"...

Może dlatego, że jeśli weźmiesz "B"...

I have no idea.

Nie mam pojęcia.

I'm just making this up; it's not real.

Właśnie to wymyślam; to nie jest prawdziwe.

But if you take the "B" here and you make it like that, maybe.

Ale jeśli weźmiesz tutaj „B” i zrobisz to w ten sposób, może.

I don't know; I didn't make it up.

Nie wiem; nie wymyśliłem tego.

But "bill", in one case, is to give a paper asking for money.

Ale „rachunek” w jednym przypadku polega na wręczeniu dokumentu z prośbą o pieniądze.

So, when somebody says: "Bill me", it means: "Send me the amount...

Więc kiedy ktoś mówi: „Wystaw mi rachunek”, to znaczy: „Prześlij mi kwotę…

A paper with the amount that I should give to you."

Papier z kwotą, którą mam ci dać”.

Maybe I had dinner and I bought some things, so you're going to send the bill with a dinner,

Może jadłem obiad i coś kupiłem, więc wyślesz rachunek z obiadem,

the book, the coffee, and it will say how much money I must give to you.

książką, kawą i będzie tam napisane, ile pieniędzy mam ci dać.

So, people say: "Bill me for this."

Więc ludzie mówią: „Oblicz mnie za to”.

In fact, many of you get bills when you're billed by your cell phone company.

W rzeczywistości wielu z was otrzymuje rachunki, gdy są rozliczane przez firmę telefoniczną. Wystawią

They bill you, right?

ci rachunek, prawda?

At the end of the month, they say: "You've done this, this, this, and this.

Pod koniec miesiąca mówią: „ Zrobiłeś to, to, to i to.

Please pay this much money."

Proszę, zapłać tyle pieniędzy”.

That's a bill; you've been billed.

To rachunek; zostałeś rozliczony.

"Will"...

"Will"...

Well, you've studied grammar, I'm sure.

Cóż, na pewno studiowałeś gramatykę.

It's a modal verb for intention or future, so: "I will go" or "I will do it"-my intent-"but

Jest to czasownik modalny określający zamiar lub przyszłość, więc: „Pójdę” lub „Zrobię to” – moja intencja – „ale

I will be going to the movie in five hours".

idę do kina za pięć godzin”.

Future tense.

Czas przyszły.

Okay?

Dobra?

Modal verb.

Czasownik modalny.

"Don" is short for "Donald".

„Don” to skrót od „Donald”.

"Don", "d-o-n" means to put on or wear.

„Don”, „d-o-n” oznacza zakładać lub nosić.

If he donned an angry face, he put an angry face.

Jeśli przywdział gniewną twarz, przybrał gniewną minę.

He donned his jacket; he wore - put the jacket on his body.

Włożył kurtkę; nosił - załóż kurtkę na jego ciało.

Right?

Prawidłowy?

She donned makeup in the morning; she put the makeup on her face.

Rano nałożyła makijaż; nałożyła makijaż na twarz.

To wear.

Ubierać.

Okay?

Dobra?

"Don".

"Przywdziewać".

"Frank" in this case is just "Frank"; there's no change.

„Frank” w tym przypadku to po prostu „Frank”; nie ma zmian.

It means to...

To znaczy...

It means to be open and honest in speech and in writing, especially in difficult situations.

To znaczy być otwartym i szczerym w mowie i piśmie, zwłaszcza w trudnych sytuacjach.

Many people can be open and honest in situations which are easy.

Wiele osób potrafi być otwartych i szczerych w sytuacjach, które są łatwe.

"You look nice today.

„Ładnie dziś wyglądasz.

I really like that television program."

Naprawdę podoba mi się ten program telewizyjny”.

But when somebody has to say: "Okay, your work is horrible and you have bad breath",

Ale kiedy ktoś musi powiedzieć: „Dobra, twoja praca jest okropna i masz nieświeży oddech”,

it's very difficult to be open and honest in these situations.

bardzo trudno jest być otwartym i szczerym w takich sytuacjach.

So, when someone says: "I need to be frank", they literally mean: "I need to be open and

Kiedy więc ktoś mówi: „Muszę być szczery”, dosłownie ma na myśli: „Muszę być otwarty i

honest, and sincere in what I'm about to say", and usually it will be written down or said.

szczery, i szczery w tym, co mam zamiar powiedzieć” i zwykle zostanie to zapisane lub powiedziane.

Okay?

Dobra?

And usually in a difficult situation.

I zwykle w trudnej sytuacji.

Now, finally, we have "John".

Teraz wreszcie mamy „Johna”.

Now, "John" in this case...

Teraz, "John" w tym przypadku...

Oh, please forgive me.

Och, proszę, wybacz mi.

I forgot to mention that when we said: "frank", "frank" is not a verb like the other ones;

Zapomniałem dodać, że kiedy mówiliśmy: „frank”, „frank” nie jest czasownikiem jak pozostałe;

it's actually an adjective.

właściwie to przymiotnik.

"He had a frank manner", "They had a frank conversation."

„Miał szczery sposób bycia”, „Odbyli szczerą rozmowę”.

Okay?

Dobra?

So, unlike a verb, it's an adjective; it describes it.

Tak więc, w przeciwieństwie do czasownika, jest to przymiotnik; to opisuje .

And finally, let's go to "John".

I na koniec przejdźmy do „Johna”.

"John" equals, well, "John".

„John” równa się, cóż, „John”.

And "john" is a noun.

A „jan” to rzeczownik.

And in this case...

A w tym przypadku...

We talk about "john".

Mówimy o "janie".

"John" is a toilet.

„John” to toaleta.

You'll often watch movies where guys are at the bar and they've been drinking, usually

Często oglądasz filmy, w których faceci siedzą w barze i piją, zwykle

the university movies, you know, everyone's got their university jacket and they're like:

filmy uniwersyteckie, wiesz, każdy ma swoją marynarkę uniwersytecką i mówią: „

"Hey, man, I'm going to hit the john and then we can go to the Pizza Hut."

Hej, stary, uderzę w John, a potem możemy iść do Pizza Hut.

All right?

W porządku?

So it means to go to the toilet.

Oznacza to więc pójście do toalety.

Now, if you watch police shows, if there's a prostitute-a lady of the evening-they might

Teraz, jeśli oglądasz programy policyjne, jeśli jest tam prostytutka – dama wieczoru – mogą

talk about "a john".

mówić o „klimacie”.

"A john" is the client of the prostitute; the man or woman who is paying for sex.

„Jan” to klient prostytutki; mężczyzna lub kobieta, którzy płacą za seks.

So, if they said: "We found this john hiding in the john", you got some serious problems

Więc jeśli powiedzieli: „Znaleźliśmy tego janusza ukrywającego się w kiblu”, to masz tam poważne problemy

there.

.

But they might say: "The john paid the prostitute $200 for an evening with her."

Ale mogą powiedzieć: „Jan zapłacił prostytutce 200 dolarów za wieczór z nią”.

Cool?

Fajny?

Good.

Dobry.

So, now we've met my family.

Więc teraz poznaliśmy moją rodzinę.

Meet the family.

Poznaj rodzinę.

We've looked at some verbs, we've looked at an adjective and a noun from using people's

Przyjrzeliśmy się niektórym czasownikom, przymiotnikom i rzeczownikom z używania imion i

actual names.

nazwisk.

You'll hear people say: "Pat, Sue...

Usłyszysz, jak ludzie mówią: „Pat, Sue…

Meet my broth-... my... my friend Sue.

Poznajcie moją zupę… moją… moją przyjaciółkę Sue.

I've got a friend named Pat.

Mam przyjaciela o imieniu Pat.

This is Dick.

To jest Dick.

Here's Nick.

Oto Nick.

This is Bill from the office.

To jest Bill z z biura.

This is Will from school.

To Will ze szkoły.

Don I met at...

Don, którego poznałam w...

In the hospital.

W szpitalu.

Frank's a good buddy of mine.

Frank to mój dobry kumpel.

And John's one of my favourite people."

A John to jedna z moich ulubionych osób.

Okay?

Dobra?

Real names with real grammar uses.

Prawdziwe nazwiska z prawdziwymi zastosowaniami gramatycznymi.

Now, I hope you found that interesting because we're going to have some fun and see if we

Mam nadzieję, że uznałeś to za interesujące, ponieważ będziemy się trochę zabawić i zobaczyć, czy

can make some sentences make sense with your new-found knowledge.

uda nam się sprawić, by niektóre zdania miały sens dzięki twojej nowo odkrytej wiedzy.

I'll also give you a bit of a bonus and show you what else you can do with them.

Dam ci też trochę premii i pokażę, co jeszcze możesz z nimi zrobić.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

[Snaps]

[Pstrykanie]

Okay, so let's go to the board and see...

Dobra, więc chodźmy do tablicy i zobaczmy...

We've played: Meet my family.

Graliśmy: Poznaj moją rodzinę.

Now let's see if we can go to the board and fix it up properly.

Teraz zobaczmy, czy możemy iść do tablicy i naprawić to poprawnie.

I'm going to get my trusty red marker.

Idę po mój zaufany czerwony marker.

Dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh.

And then you guys will help me.

A potem mi pomożecie.

Okay?

Dobra?

So, what...

Więc co...

The first thing we want...

Pierwszą rzeczą, której chcemy...

We want to do is we want to identify what we can fix.

Chcemy zidentyfikować, co możemy naprawić.

Not that it's wrong, but what we can fix to use these new words to make it better.

Nie chodzi o to, że jest źle, ale o to, co możemy naprawić, aby użyć tych nowych słów, aby było lepiej.

So, let's read through the story first.

Więc najpierw przeczytajmy historię.

"Mr. E repeatedly touched James on the back as he put on his baseball hat.

„Pan E wielokrotnie dotykał pleców Jamesa, gdy zakładał czapkę z daszkiem.

'I have to go to the bathroom before we leave', he said.

„Muszę iść do łazienki, zanim wyjdziemy”, powiedział. „

'I want to be honest with you, I don't have enough money to pay for the food.'"

Chcę być z tobą szczery, nie mam wystarczająco dużo pieniędzy zapłacić za jedzenie”.

This is not a good story because he's going to the washroom and leaving me with the bill.

To nie jest dobra historia, bo idzie do toalety i zostawia mnie z rachunkiem.

Let's continue.

Kontynuujmy.

Did I say "bill"?

Powiedziałem „rachunek”?

I don't know.

Nie wiem. „

"'I don't have enough money to pay for the food.

Nie mam dość pieniędzy, żeby zapłacić za jedzenie.

Let's say that the waiter gave me a small cut with my stea-...

Powiedzmy, że kelner dał mi mały kawałek stekiem…

With my steak knife.

moim nożem do steków.

We can threaten to take them to court'", and I guess he's talking about the restaurant,

Możemy zagrozić im pozwem do sądu” i ja Chyba mówi o restauracji,

right? "'...if they don't give us a free meal.'

prawda? „…jeśli nie dadzą nam darmowego posiłku”.

I told..."

Powiedziałem…”

And then: "I told Mr. E: Stop playing around and pay for the food!"

A potem: „Powiedziałem panu E: Przestań się bawić i zapłać za jedzenie!”

Okay, so, horrible story.

Dobra, okropna historia.

Let's try making it a little bit better.

Spróbujmy zrobić to trochę lepiej.

First let's identify.

Najpierw zidentyfikujmy.

I'm going to say: "Mr. E repeatedly touched James on the back as he put on his baseball

Powiem: „Pan E wielokrotnie dotykał Jamesa po plecach, kiedy zakładał

hat", so that would be like that.

czapkę z daszkiem”, więc to by było tak.

Okay, yeah, I got a word.

Dobra, tak, mam słowo.

I bet you know the word I'm thinking.

Założę się, że znasz słowo, o którym myślę.

We'll look at all that.

Przyjrzymy się temu wszystkiemu.

We can replace all of this with one word; that'll be good.

Możemy to wszystko zastąpić jednym słowem; to będzie dobre.

"I have to go to the", I think this is a word we can replace as well.

„Muszę iść do”, myślę, że jest to słowo, które również możemy zastąpić.

We've got a slang word that people will say.

Mamy slangowe słowo, które ludzie powiedzą.

I think I said that, you know, when you're out at the university or you're at the bar,

Myślę, że powiedziałem, że kiedy jesteś na uniwersytecie lub w barze,

you might use this word.

możesz użyć tego słowa.

"'...before we leave', he said.

„… zanim wyruszymy”, powiedział.

'I want to be honest with you'".

„Chcę być z tobą szczery”.

Hmm.

Hmm.

Well, here's something funny.

Cóż, tutaj jest coś zabawnego.

I was reading a book the other day, and when someone says: "I need to be honest with you",

Czytałem kiedyś książkę i kiedy ktoś mówi: „Muszę być z tobą szczery”,

you have to ask a question: Aren't you always honest with me?

musisz zadać pytanie: Czy nie jesteś zawsze ze mną szczery?

But sometimes there's a better word because it's not just to be honest; they want to be

Ale czasami jest lepsze słowo, ponieważ nie chodzi tylko o szczerość; oni też chcą być

open with you as well, so I think we might have to look here.

otwarci z tobą, więc myślę, że powinniśmy zajrzeć tutaj.

Okay.

Dobra.

"I don't have enough money to..."

„Nie mam wystarczająco dużo pieniędzy, aby…”

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

We pay for the food, so you got to pay.

Płacimy za jedzenie, więc ty musisz zapłacić.

And this is, like, food.

A to jest jak jedzenie.

This is a...

To jest...

It's a good or a service, and you have to give money for it.

To jest dobro lub usługa i trzeba za to dać pieniądze.

Can change that, I think.

Można to zmienić, myślę.

Okay, so: "...gave me a small cut with my steak knife".

Dobra, więc: "...zrobiłem małe nacięcie moim nożem do steków".

Could we use one word that would be "a small cut" so we don't have to say so many words?

Czy moglibyśmy użyć jednego słowa, które byłoby „małym cięciem”, abyśmy nie musieli mówić tak wielu słów?

We have to cut some of that, so we'll look at that.

Musimy trochę z tego wyciąć, więc przyjrzymy się temu.

Okay, good.

Dobrze.

And then: "We can threaten to take them to court", yeah, that's good, but yes, you're

A potem: „Możemy zagrozić im pozwem do sądu”, tak, to dobrze, ale tak, masz

right, we can probably change that one, here.

rację, prawdopodobnie możemy to zmienić tutaj.

"'...if they don't give us a free meal.'

„…jeśli nie dadzą nam darmowego posiłku”.

I told Mr. E to stop playing around.

Powiedziałem panu E, żeby przestał się bawić.

Stop playing around and pay for the food."

Przestań się bawić i zapłać za jedzenie.

So, we could probably go here.

Więc prawdopodobnie moglibyśmy iść tutaj.

And then this looks the same as this one up here, so I'm going to take a guess we can

A to wygląda tak samo jak to tutaj, więc zgaduję, że możemy

do that.

to zrobić. Czy

Did you get the same?

dostałeś to samo?

So, what I'd like you to do is take five seconds...

Więc chciałbym, żebyś poświęcił pięć sekund…

And hopefully you did it before I did because you could see it; and if not, check.

I mam nadzieję, że zrobiłeś to przede mną, ponieważ mogłeś to zobaczyć; a jeśli nie to sprawdź.

But I'll tell you right now: If you got this, this, this, this, this, this, this, and this

Ale powiem ci od razu: jeśli masz to, to, to, to, to, to, to i to

on your own - congratulations; those are the ones we want to fix.

na własną rękę - gratulacje; to są te, które chcemy naprawić.

We do have words for them that we've done, and we'll replace them in the next segment.

Mamy dla nich słowa, które zrobiliśmy i zastąpimy je w następnym segmencie.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Okay, let's go.

Dobra, chodźmy.

Seeing as you're so good, let's talk about...

Skoro jesteś taki dobry, porozmawiajmy o...

I don't want...

Nie chcę...

I don't want to use this one; I want to use this one.

Nie chcę używać tego; Chcę użyć tego.

So, if someone repeatedly touches you on the back...

Więc jeśli ktoś wielokrotnie dotyka cię po plecach...

Remember I talked about dogs, and cats, and pets, you're like: "Oh, good boy, good girl"?

Pamiętasz, jak mówiłem o psach, kotach i zwierzętach domowych, mówisz: "Och, dobry chłopiec, grzeczna dziewczynka"?

We can say this...

Możemy powiedzieć tak...

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Get rid of all of these words, but I'm not even going to bother, and we can put the word:

Pozbądź się tych wszystkich słów, ale nawet nie będę się trudził i możemy umieścić słowo:

"to pat" or "patted", right?

„poklepać” lub „poklepać”, prawda?

Because it's the past tense, I can't put "pat", so I'll put "p-a-t-t-e-d": "...patted James

Ponieważ jest to czas przeszły, nie mogę umieścić „poklepać”, więc napiszę „p-a-t-t-e-d”: „…poklepałem Jamesa

on the back".

po plecach”.

Okay?

Dobra?

Cool.

Fajny.

Let's do the next one.

Zróbmy następny.

I need a better marker.

Potrzebuję lepszego markera.

I'll get a new one.

Dostanę nowy.

So, we changed that to "patted" so we wouldn't have to say: "touched repeatedly".

Więc zmieniliśmy to na „poklepał”, abyśmy nie musieli mówić: „wielokrotnie dotykany”.

I can just say: "He just patted him on the back"-okay-"as he put on his baseball hat.

Mogę po prostu powiedzieć: „Po prostu poklepał go po plecach” — okej — „kiedy zakładał czapkę z daszkiem.

'I have to go to the bathroom.'"

„Muszę iść do łazienki”.

Now, he and I aren't in university; we're kind of older people now, but maybe E had

Teraz on i ja nie jesteśmy na uniwersytecie; jesteśmy teraz trochę starszymi ludźmi, ale może E

a little to drink, maybe one drink too many, and we can say: "to the john" because he went

trochę wypił, może o jednego za dużo i możemy powiedzieć: „do kibla”, bo poszedł

to the washroom.

do toalety.

Right? "...before we leave."

Prawidłowy? "...zanim opuścimy."

And then he said: "I want to be honest with you.

A potem powiedział: „Chcę być z tobą szczery.

Want to be honest".

Chcę być szczery”.

What's another word to be honest and open with somebody?

Jak inaczej można nazwać wyrażenie być z kimś szczerym i otwartym ?

Mm-hmm: "to be frank with you.

Mm-hmm: „Szczerze mówiąc.

I want to be frank with you, I don't have enough money to", what?

Chcę być z tobą szczery, nie mam wystarczająco dużo pieniędzy”, co?

Well, we used it to say when you...

Cóż, używaliśmy go, by powiedzieć, kiedy...

When you have to give money for a good or a service.

Kiedy musisz dać pieniądze za towar lub usługę.

"A good" is a thing, like, a phone; or a service is, like, when you go in a restaurant and

„Dobry” to rzecz, na przykład telefon; lub usługa jest na przykład wtedy, gdy idziesz do restauracji i

the waiter takes care of you.

kelner się tobą zajmuje.

"...to pay the bill".

"...zapłacić rachunek".

The bill.

Rachunek.

They gave you a paper saying: "You ate this much food, you must give us this much money".

Dali ci kartkę z napisem: „Zjadłeś tyle jedzenia, musisz nam dać tyle pieniędzy”.

"Let's say the waiter gave me a small cut."

„Powiedzmy, że kelner dał mi mały kawałek.”

Hmm.

Hmm.

Okay, yeah, that's right, a scratch or a small cut could be...

Dobra, tak, zgadza się, zadrapanie lub małe skaleczenie może być...

And we're going to do this.

I zrobimy to.

What?

Co?

All of this I'm going to take away?

Wszystko to mam zamiar zabrać?

I'm going to say: "nicked me".

Powiem: „złapał mnie”.

"Nicked".

„Zniknął”.

Nick nicked me with my steak knife.

Nick zadźgał mnie moim nożem do steków.

We can get rid of a whole bunch of words.

Możemy pozbyć się całej masy słów.

"We can threaten to take them to court."

„Możemy zagrozić, że postawimy ich przed sądem”.

What was the thing we said would be court, to go to court if you want to get money or

Co powiedzieliśmy, że będzie to sąd, pójście do sądu, jeśli chcesz dostać pieniądze lub

you want to get something given back to you that you think was taken unfairly?

chcesz odzyskać coś, co Twoim zdaniem zostało odebrane niesprawiedliwie?

And once again, look, we can get rid of a number of words.

I jeszcze raz, spójrz, możemy pozbyć się wielu słów.

In this case, we can put the word: "We threaten to...

W tym przypadku możemy napisać: „Grozimy …

We can threaten to sue them".

Możemy im grozić pozwem”.

And "them" being the restaurant, of course.

A „oni” to oczywiście restauracja. „

"'...if they don't give us a free meal.'"

…jeśli nie dadzą nam darmowego posiłku”. „

"I told Mr. E to stop playing around and pay for the food."

Powiedziałem panu E, żeby przestał się bawić i zapłacił za jedzenie”.

Well, we can get rid of six words.

Cóż, możemy pozbyć się sześciu słów. Jak

Which six words do you think it'll be?

myślisz, które sześć słów to będzie?

That's right.

Zgadza się.

We need an "ing" because we said "playing", so we're going to have to put this, and it's

Potrzebujemy „ing”, ponieważ powiedzieliśmy „bawić się”, więc będziemy musieli to ująć i

going to be Batman's best friend, Dick, as in: "dicking around and pay", what?

będzie to najlepszy przyjaciel Batmana, Dick, jak w : „wygłupiać się i płacić”, co?

We've already done it and I know you've got there just before I did: "pay the bill".

Już to zrobiliśmy i wiem, że dotarłeś tam, zanim ja to zrobiłem: „zapłać rachunek”.

So, let's read this story this time and see how it works out.

Przeczytajmy więc tym razem tę historię i zobaczmy, jak to się potoczy.

We've eliminated a bunch of words; as you can see, there are spaces there, which is

Usunęliśmy kilka słów; jak widać, są tam miejsca, co jest

good.

dobre.

We're making our language much more in line with English because we're using, you know,

Sprawiamy, że nasz język jest bardziej zgodny z angielskim, ponieważ używamy

cultural terms, a little bit of slang which has more...

terminów kulturowych, trochę slangu, który ma więcej...

A greater meaning.

Większe znaczenie.

Even though these words are accurate, this has a greater meaning for us because it's

Chociaż te słowa są trafne, ma to dla nas większe znaczenie, ponieważ

more within lines of our culture.

bardziej mieści się w granicach naszej kultury.

So: "Mr. E patted James on the back", like this, "as he put on his baseball hat.

A więc: „Pan E poklepał Jamesa po plecach”, w ten sposób, „gdy zakładał czapkę z daszkiem. „

'I have to go to the john before we leave,' he said.

Muszę iść do toalety, zanim wyjdziemy”, powiedział.

'I want to be frank with you, I don't have enough money to pay the bill.

„Chcę być z tobą szczery, Nie mam wystarczająco dużo pieniędzy, aby zapłacić rachunek.

Let's say the waiter nicked me with my steak knife so we can get...'"

Powiedzmy, że kelner ukłuł mnie nożem do steków, żebyśmy mogli dostać...'"

Okay, sorry.

OK, przepraszam. „

"'...my steak knife.

…mój nóż do steków.

We can threaten to sue them if they don't give us a free meal.'

Możemy im zagrozić, że pozwiemy ich do sądu, jeśli nie dadzą nam darmowego posiłku”.

I told Mr. E: Stop dicking around and pay the bill."

Powiedziałem panu E: przestań się wygłupiać i zapłać rachunek”.

That sounds almost like...

To brzmi prawie jak...

Well, not almost like; it sounds exactly like a conversation in English, as opposed to the

Cóż, nie prawie jak; brzmi to dokładnie jak rozmowa po angielsku, w przeciwieństwie do

textbook English you get up here.

podręcznikowego języka angielskiego, który tu masz.

Anyway, before I go I'm going to give you a bonus.

W każdym razie, zanim odejdę, dam ci premię.

And the bonus is going to be a bit strange because I'm going to give you the same words

A premia będzie trochę dziwna, ponieważ znowu powiem wam te same słowa

again.

.

Huh?

co?

I am, but this time I'm going to show you...

Tak, ale tym razem pokażę ci...

I thought it was better to break the lessons into two parts.

Pomyślałem, że lepiej będzie podzielić lekcje na dwie części.

I showed you how these words could be used as verbs, and this is the past tense of this

Pokazałem ci, jak te słowa mogą być użyte jako czasowniki, a to jest czas przeszły tego

verb; present tense-right?-past tense, the continuous tense.

czasownika; czas teraźniejszy - prawda? - czas przeszły, czas ciągły.

But these same words, many of them or at least five of them can be used as nouns.

Ale te same słowa, wiele z nich lub co najmniej pięć z nich mogą być użyte jako rzeczowniki.

So, now I'm going to show you what the noun means.

Więc teraz pokażę ci, co oznacza ten rzeczownik .

So, "dick"...

Więc "[ __ ]"...

Parental advis-...

Porada rodzicielska-...

Sorry.

Przepraszam.

[Laughs] I'm sorry.

[śmiech] Przepraszam.

Parents beware.

Rodzice strzeżcie się.

I'm just saying this is parental guidance.

Mówię tylko, że to wskazówki rodziców.

I forgot what it is, so: This is a bad word; do not use it.

Zapomniałem, co to jest, więc: To jest złe słowo; nie używaj tego.

Okay?

Dobra?

"Dick" also means penis, which is the male sex organ.

„Dick” oznacza również penisa, który jest męskim narządem płciowym.

So it's bad slang.

Więc to zły slang.

If someone says: "Don't be a dick", they mean: "Don't act like a bad guy or a bad girl."

Jeśli ktoś mówi: „Nie bądź kutasem”, ma na myśli: „Nie zachowuj się jak zły facet lub zła dziewczyna”.

Usually it's said to men.

Zwykle mówi się to mężczyznom.

Now, "dick" also means to know nothing.

Teraz „[ __ ]” oznacza również nic nie wiedzieć.

So, if somebody says: "Hey, he knows dick about the subject", it means: He knows nothing

Więc jeśli ktoś mówi: „Hej, on się zna na temacie”, to znaczy: On nic nie wie

about the subject.

na ten temat.

"She knows dick about computers" - she knows nothing about computers.

„Ona zna się na komputerach” – o komputerach nie wie nic.

So, "dick" can be used to mean to know nothing.

Tak więc „[ __ ]” może oznaczać nic nie wiedzieć.

And it means nothing.

I to nic nie znaczy.

You know dick; you know nothing, as in a noun.

Wiesz, kutasie; nic nie wiesz, jak w rzeczowniku.

"Nick" not only can be to cause a cut, but a nick - I have a nick here, it means a small

„Nick” może oznaczać nie tylko zacięcie, ale i zacięcie - mam tutaj zacięcie, to znaczy małe

cut.

zacięcie.

"I nicked my finger" - verb.

„Nacięłam się w palec” - czasownik.

I nicked it.

zerwałem to.

"I have a nick on my finger" - small cut on my finger.

"Mam nacięcie na palcu" - małe zacięcie na palcu.

"Bill".

"Rachunek".

I told you "bill" is to give you someone something you must pay.

Mówiłem ci, że „rachunek” to dać ci coś, co musisz zapłacić.

"A bill" is also the paper you have.

„Rachunek” to także papier, który masz.

You go: "Here's the bill."

Idziesz: „Oto rachunek”.

Okay, now that's the bill.

Ok, teraz rachunek.

I'm billing you and writing down you must pay.

Wystawiam rachunek i zapisuję, że musisz zapłacić.

Now, here's the bill; here's the paper you must pay.

Oto rachunek; oto papier, który musisz zapłacić.

Okay?

Dobra?

So: "Give me the bill at the end of my meal, please."

Więc: „Proszę mi dać rachunek na koniec mojego posiłku ”.

Or: "We'll be billing you at the end of the month" and that's when you get your cell phone

Lub: „Obciążymy Cię rachunkiem pod koniec miesiąca” i wtedy otrzymasz rachunek za telefon komórkowy

bill.

.

It also means a proposed law.

Oznacza to również projekt ustawy.

Huh?

co?

Well, laws: You cannot kill people, you may not steal; the police will arrest you.

Cóż, prawa: Nie możesz zabijać ludzi, nie możesz kraść; policja cię aresztuje.

A proposed law is think of a baby law.

Proponowane prawo to myśl o prawie dla dzieci.

You have an adult and you have a baby.

Masz dorosłego i masz dziecko.

A baby is like the proposed law; it's what they want to make into a law, but it's not...

Dziecko jest jak proponowane prawo; chcą to uczynić prawem, ale to nie jest...

It's not a law yet.

To jeszcze nie jest prawo.

So, when somebody says: "Here's a bill" in your government, they're saying: "We think

Więc kiedy ktoś mówi: „Oto ustawa” w waszym rządzie, mówią: „Uważamy, że

this would be a good law for the people."

to byłoby dobre prawo dla ludzi”.

They talk about it, they vote on it.

Mówią o tym, głosują nad tym.

If they like it, it becomes a law.

Jeśli im się to podoba, staje się prawem. W

So, otherwise it's a bill.

przeciwnym razie jest to rachunek.

Okay?

Dobra?

So people have to come up with ideas to make into laws, they present them to the government

Tak więc ludzie muszą wymyślać pomysły, aby przekształcić je w prawa, przedstawiają je rządowi

as a bill; and if the government likes it, they change it into a law.

jako projekt ustawy; a jeśli rządowi się to podoba, zamieniają to w prawo.

I'm just a bill up on Capitol Hill.

Jestem tylko rachunkiem za Kapitol.

When I was a kid, there was a commercial that explained all of this.

Kiedy byłem dzieckiem, była reklama, która to wszystko wyjaśniała.

I'm trying to do my best because I don't have cartoons.

Staram się jak mogę, bo nie mam kreskówek.

Anyway.

W każdym razie.

And the last one I want to talk about is "don".

Ostatnim, o którym chcę mówić, jest „don”.

Remember I said "don" was to put something on you?

Pamiętasz, jak powiedziałem, że "don" miał cię czymś nałożyć ?

Well, there are...

Cóż, są...

There's another type of don.

Jest inny rodzaj don.

There's the gangster boss.

Jest szef gangstera.

So when you're looking at...

Więc kiedy patrzysz na...

You know when they show the Mafia or the Yakuza, or any other gang, and there's...

Wiesz, kiedy pokazują mafię, yakuzę, lub jakikolwiek inny gang, i jest...

Well, specifically, it's the Italian boss, because it's the don, the godfather.

Cóż, konkretnie, to włoski szef, bo to don, ojciec chrzestny.

He's the don.

On jest donem.

That's what this one is supposed to be.

Taki ma być ten.

And when we talk about "don" as being the godfather, it's sort of, like, the leader.

A kiedy mówimy o „donie” jako o ojcu chrzestnym, jest to coś w rodzaju przywódcy.

In universities, usually the teachers or professors in things like Cambridge and Oxford, they're

Na uniwersytetach, zwykle nauczyciele lub profesorowie w takich miejscach jak Cambridge i Oxford, są

also called dons, especially if they have a special position of leadership.

również nazywani donami, zwłaszcza jeśli zajmują specjalne stanowisko przywódcze.

So: "The don of the university", it means the teacher of the university or the leader

A więc: „Don uniwersytetu” oznacza nauczyciela uniwersytetu lub lidera

in the university.

uniwersytetu.

And what they share is being leadership.

A to, co ich łączy, to przywództwo.

"Don" being head.

„Don” jest głową.

Cool?

Fajny?

Thought you'd like that.

Myślałem, że tego chcesz.

That's your daily bonus.

To twój dzienny bonus.

All right.

W porządku.

Now, we've done your daily bonus, so you can see how we've used some of these verbs, and

Teraz zrobiliśmy twoją dzienną premię, więc możesz zobaczyć, jak użyliśmy niektórych z tych czasowników i

can transform into nouns, and vice versa.

możemy przekształcić je w rzeczowniki i odwrotnie.

Here's your homework: I want you to create five sentences using two of these words in

Oto twoja praca domowa: Chcę, żebyś utworzył pięć zdań, używając dwóch z tych słów w

a sentence to make a new sentences.

zdaniu, aby utworzyć nowe zdania.

So, in this case, I used...

Więc w tym przypadku użyłem...

"I told E to stop dicking around and pay the bill."

"Powiedziałem E, żeby przestał się wygłupiać i zapłacił rachunek."

Right?

Prawidłowy?

There, I've done it right there.

Proszę, zrobiłem to właśnie tam.

You could say: "I...

Można powiedzieć: „Ja…

When I...

Kiedy…

When I donned my jacket, I nicked my ear with a button."

Kiedy zakładałem marynarkę, skaleczyłem się w ucho guzikiem”.

So, I cut my ear.

Więc skaleczyłem się w ucho.

Maybe it was a sharp button.

Może to był ostry przycisk.

Crazy, but there you go.

Szalone, ale proszę.

So, try doing that.

Więc spróbuj to zrobić.

And what I'd like you to do is when you've finished your homework, you've done these

I to, co chciałbym, żebyś zrobił, to kiedy skończysz swoją pracę domową, odrobisz te

sentences, bring one, you know, put it in the... put it below in the comments, and see

zdania, przynieś jedno, no wiesz, umieść je w ... umieść poniżej w komentarzach i zobacz,

if people will help you.

czy ludzie to zrobią pomóc Ci.

I've seen many times a lot of students help out other students with their sentences and

Widziałem wiele razy, jak wielu uczniów pomagało innym uczniom w ich zdaniach i

form friendships, so I hope that's going to happen for you.

zawierało przyjaźnie, więc mam nadzieję, że tak się stanie w twoim przypadku.

I'd like you to subscribe, so look around, there's a bell.

Chciałbym, żebyś zasubskrybował, więc rozejrzyj się, jest dzwonek.

Ring my bell.

Zadzwoń moim dzwonkiem.

And if you...

A jeśli...

When it comes up, ring it to subscribe.

Kiedy się pojawi, zadzwoń, aby zasubskrybować.

When you hit the bell, it will send you anything I do that's new; soon as it comes out it'll

Kiedy uderzysz w dzwonek, wyśle ​​ci wszystko, co robię, co jest nowe; jak tylko wyjdzie,

come straight to you.

przyjdzie prosto do ciebie.

Or you can go to www.engvid.com, so then you can do the same thing.

Lub możesz przejść do www.engvid.com, więc możesz zrobić to samo.

Anyway, I've got to go.

W każdym razie muszę iść.

I've got to don a new outfit; this one's getting a little bit warm in here.

Muszę założyć nowy strój; tutaj robi się trochę ciepło.

I hope you enjoyed the lesson.

Mam nadzieję, że podobała ci się lekcja.

And as always, thank you very much, and I look forward to seeing you again soon.

I jak zawsze bardzo dziękuję i mam nadzieję, że wkrótce znów się spotkamy.

Have a good day.

Miłego dnia.