English Vocabulary: Using names as nouns, verbs, adjectives: Dick, John, Will...

Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm.

Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm.

Ooo, look at the board.

Ooo, mira el tablero.

It seems E and Mini E are having a problem.

Parece que E y Mini E tienen un problema.

Let's listen in.

Escuchemos.

By the way, today's lesson is...

Por cierto, la lección de hoy es...

It's about names that people have in English that are actually used as verbs, nouns, and

Se trata de nombres que la gente tiene en inglés que en realidad se usan como verbos, sustantivos y

adjectives; or they have a grammar function.

adjetivos; o tienen una función gramatical.

And we're going to look at the board, see their conversation, and try to figure it out,

Y vamos a mirar la pizarra, ver su conversación y tratar de resolverlo,

and I'll explain the names to you.

y les explicaré los nombres.

And by the way, you'll get to meet my family here, because a lot of my family names are

Y, por cierto, conocerás a mi familia aquí, porque muchos de mis apellidos están

on the board.

en la pizarra.

Let's go to the board.

Vamos a la pizarra.

So, E says: "Let's be frank.

Entonces, E dice: "Seamos francos.

You can't sue me."

No puedes demandarme".

And Mini E says: "Yes I will.

Y Mini E dice: "Sí, lo haré.

Don't dick me around!"

¡No me jodas!"

Oo, that's a strong statement.

Oo, esa es una declaración fuerte.

And why I say it's in my family, because my family's names: I have an Auntie Susan, I

Y por qué digo que está en mi familia, porque los apellidos de mi familia: tengo una tía Susan,

have an Uncle Donald, my dad's name is Frank, my brother's name is Nicholas.

tengo un tío Donald, el nombre de mi padre es Frank, el nombre de mi hermano es Nicholas.

Yeah, seems...

Sí, parece...

Oh, and my grandfather's name was John.

Oh, y el nombre de mi abuelo era John.

They're all here.

Están todos aquí.

Okay, anyway, let's go to the board.

Bien, de todos modos, vamos a la pizarra.

So, let's start off at the beginning.

Entonces, empecemos por el principio.

Let's look at names.

Veamos los nombres.

"Sue"... "Susan"...

"Sue"... "Susan"...

Short form of "Susan" is "Sue".

La forma abreviada de "Susan" es "Sue".

Okay?

¿Bueno?

And what "sue" means is to take someone to court.

Y lo que significa "demandar" es llevar a alguien a juicio.

So, when you sue someone, you can take them to court for money or to get something back.

Entonces, cuando demanda a alguien, puede llevarlo a la corte por dinero o para recuperar algo.

But "to sue" means to go to court, to take...

Pero "to demand" significa ir a la corte, tomar...

And make a legal argument that something belongs to you or should come back to you, or you

Y argumentar legalmente que algo te pertenece o te lo deben devolver, o que

want money; compensation for, and it's a verb.

quieres dinero; compensación por, y es un verbo.

Let's look at: "Pat"/"Patrick".

Veamos: "Pat"/"Patrick".

"Patrick", the short form of "Patrick" is "Pat".

"Patrick", la forma abreviada de "Patrick" es "Pat".

And "to pat" somebody is like this, like you do with a dog.

Y "dar palmaditas" a alguien es así, como se hace con un perro.

You know when you have a cat, and you're like: "Here, what a nice dog, what a nice cat"?

¿Sabes cuando tienes un gato y estás como: "Aquí, qué lindo perro, qué lindo gato"?

And sometimes people do it to irritate you, they're like: "That was a really good job

Y a veces la gente lo hace para irritarte, dicen: "¡Fue un muy buen trabajo el

you did!"

que hiciste!".

They pat you on the back, and you're like: "I'm not a dog.

Te dan palmaditas en la espalda y dices: "No soy un perro.

Don't pat me."

No me des palmaditas".

Okay?

¿Bueno?

But "a pat" is like that: "Good job.

Pero "una palmadita" es así: "Buen trabajo.

Good job.

Buen trabajo.

Good boy."

Buen chico".

The next one is "Richard".

El siguiente es "Richard".

Now, I don't know why this is, but the short form for "Richard" is "Dick".

Ahora, no sé por qué es esto, pero la forma abreviada de "Richard" es "Dick".

Okay?

¿Bueno?

And "dick", if you watch...

Y "dick", si miras...

Well, if you like Batman-some of you do-the first Robin's name was Dick Grayson.

Bueno, si te gusta Batman, a algunos de ustedes les gusta, el primer nombre de Robin era Dick Grayson.

His real name was Richard Grayson, and the short name was Dick Grayson.

Su verdadero nombre era Richard Grayson, y el nombre corto era Dick Grayson.

And when we say: "to dick", it means to play around; not to be serious, to act like an

Y cuando decimos: "to dick", significa jugar; no ser serio, actuar como un

amateur or in a childish way.

aficionado o de manera infantil.

So, if you're dicking around at work, it means you're not doing your job.

Entonces, si estás bromeando en el trabajo, significa que no estás haciendo tu trabajo.

And if you're dicking around, you're playing.

Y si estás bromeando, estás jugando.

I'd say: "Stop dicking around."

Yo diría: "Deja de [ __ ]".

It means: "Stop fooling around.

Significa: "Deja de hacer el tonto.

Stop playing around."

Deja de jugar".

"Nick".

"Mella".

"Nick" means to make a small cut.

"Nick" significa hacer un pequeño corte.

You go: "What is 'small cut'?"

Usted dice: "¿Qué es 'pequeño corte'?"

Well, you can do a small cut two ways.

Bueno, puedes hacer un pequeño corte de dos maneras.

I'm going to give you my favourite example, which is the rose.

Les voy a dar mi ejemplo favorito, que es la rosa.

When you have a rose, it has what's called a 'thorn'.

Cuando tienes una rosa, tiene lo que se llama una 'espina'.

When you put your finger here, you get cut.

Cuando pones el dedo aquí, te cortas.

You get a small cut, which is a nick.

Te haces un pequeño corte, que es una muesca.

But also when you shave, you know, when you've got your little shaver, and you get a little

Pero también cuando te afeitas, ya sabes, cuando tienes tu pequeña afeitadora y te cortas un poco

cut, you nick yourself.

, te cortas a ti mismo.

So, "a nick" is a small cut or a scratch.

Entonces, "una muesca" es un pequeño corte o un rasguño.

All right?

¿Todo bien?

"Bill, B-B-B-B-B-Bill".

"Bill, B-B-B-B-B-Bill".

Well, "Bill" can be either "Bill" or "Will".

Bueno, "Bill" puede ser "Bill" o "Will".

Okay?

¿Bueno?

And I should have said, in this case, it's a verb, so we're looking here.

Y debería haber dicho, en este caso, es un verbo, así que estamos buscando aquí.

So, "William", you can make it either "Bill" or "Will".

Entonces, "William", puedes convertirlo en "Bill" o "Will".

Once again, "Will" makes sense; I don't know why "Bill".

Una vez más, "Will" tiene sentido; No sé por qué "Bill".

Maybe because if you take the "B"...

Tal vez porque si tomas la "B"...

I have no idea.

No tengo idea.

I'm just making this up; it's not real.

Solo estoy inventando esto; No es real.

But if you take the "B" here and you make it like that, maybe.

Pero si tomas la "B" aquí y lo haces así, tal vez.

I don't know; I didn't make it up.

No sé; No lo inventé.

But "bill", in one case, is to give a paper asking for money.

Pero "factura", en un caso, es dar un papel pidiendo dinero.

So, when somebody says: "Bill me", it means: "Send me the amount...

Entonces, cuando alguien dice: "Facturame", quiere decir: "Mándame la cantidad...

A paper with the amount that I should give to you."

Un papel con la cantidad que te debo dar".

Maybe I had dinner and I bought some things, so you're going to send the bill with a dinner,

A lo mejor cené y compré algunas cosas, entonces vas a enviar la factura con una cena,

the book, the coffee, and it will say how much money I must give to you.

el libro, el café, y dirá cuánto dinero te debo dar.

So, people say: "Bill me for this."

Entonces, la gente dice: "Fáctame por esto".

In fact, many of you get bills when you're billed by your cell phone company.

De hecho, muchos de ustedes reciben facturas cuando su compañía de telefonía celular les factura.

They bill you, right?

Te facturan no?

At the end of the month, they say: "You've done this, this, this, and this.

Al final del mes, dicen: "Has hecho esto, esto, esto y esto.

Please pay this much money."

Por favor, paga esta cantidad de dinero".

That's a bill; you've been billed.

Eso es un proyecto de ley; te han facturado.

"Will"...

"Will"...

Well, you've studied grammar, I'm sure.

Bueno, has estudiado gramática, estoy seguro.

It's a modal verb for intention or future, so: "I will go" or "I will do it"-my intent-"but

Es un verbo modal para intención o futuro, así: "Iré" o "Lo haré" -mi intención- "pero

I will be going to the movie in five hours".

voy a ir al cine en cinco horas".

Future tense.

Tiempo futuro.

Okay?

¿Bueno?

Modal verb.

Verbo modal.

"Don" is short for "Donald".

"Don" es la abreviatura de "Donald".

"Don", "d-o-n" means to put on or wear.

"Don", "d-o-n" significa ponerse o vestirse.

If he donned an angry face, he put an angry face.

Si ponía cara de enfado, ponía cara de enfado.

He donned his jacket; he wore - put the jacket on his body.

Se puso la chaqueta; llevaba - poner la chaqueta en su cuerpo.

Right?

¿Derecho?

She donned makeup in the morning; she put the makeup on her face.

Se maquilló por la mañana; ella puso el maquillaje en su cara.

To wear.

Usar.

Okay?

¿Bueno?

"Don".

"Don".

"Frank" in this case is just "Frank"; there's no change.

"Frank" en este caso es simplemente "Frank"; no hay cambio

It means to...

Significa

It means to be open and honest in speech and in writing, especially in difficult situations.

... Significa ser abierto y honesto al hablar y al escribir, especialmente en situaciones difíciles.

Many people can be open and honest in situations which are easy.

Muchas personas pueden ser abiertas y honestas en situaciones que son fáciles.

"You look nice today.

"Te ves bien hoy.

I really like that television program."

Realmente me gusta ese programa de televisión".

But when somebody has to say: "Okay, your work is horrible and you have bad breath",

Pero cuando alguien tiene que decir: "Está bien, tu trabajo es horrible y tienes mal aliento"

it's very difficult to be open and honest in these situations.

, es muy difícil ser abierto y honesto en estas situaciones.

So, when someone says: "I need to be frank", they literally mean: "I need to be open and

Entonces, cuando alguien dice: "Necesito ser franco" , literalmente quiere decir: "Necesito ser abierto y

honest, and sincere in what I'm about to say", and usually it will be written down or said.

honesto, y sincero en lo que voy a decir", y generalmente se escribirá o se dirá.

Okay?

¿Bueno?

And usually in a difficult situation.

Y por lo general en una situación difícil.

Now, finally, we have "John".

Ahora, finalmente, tenemos a "Juan".

Now, "John" in this case...

Ahora, "John" en este caso...

Oh, please forgive me.

Oh, por favor perdóname.

I forgot to mention that when we said: "frank", "frank" is not a verb like the other ones;

Olvidé mencionar que cuando dijimos: "franco", "franco" no es un verbo como los demás;

it's actually an adjective.

en realidad es un adjetivo.

"He had a frank manner", "They had a frank conversation."

"Tenía una manera franca", "Tuvieron una conversación franca".

Okay?

¿Bueno?

So, unlike a verb, it's an adjective; it describes it.

Entonces, a diferencia de un verbo, es un adjetivo; lo describe.

And finally, let's go to "John".

Y finalmente, vamos a "Juan".

"John" equals, well, "John".

"Juan" es igual a, bueno, "Juan".

And "john" is a noun.

Y "john" es un sustantivo.

And in this case...

Y en este caso...

We talk about "john".

Hablamos de "john".

"John" is a toilet.

"Juan" es un baño.

You'll often watch movies where guys are at the bar and they've been drinking, usually

A menudo verás películas en las que los chicos están en el bar y han estado bebiendo, generalmente

the university movies, you know, everyone's got their university jacket and they're like:

las películas universitarias, ya sabes, todos tienen su chaqueta universitaria y dicen:

"Hey, man, I'm going to hit the john and then we can go to the Pizza Hut."

"Oye, hombre, voy a ir a la John y luego podemos ir a Pizza Hut".

All right?

¿Todo bien?

So it means to go to the toilet.

Entonces significa ir al baño.

Now, if you watch police shows, if there's a prostitute-a lady of the evening-they might

Ahora, si ves programas policiales, si hay una prostituta, una dama de la noche, podrían

talk about "a john".

hablar de "un john".

"A john" is the client of the prostitute; the man or woman who is paying for sex.

"Un juan" es el cliente de la prostituta; el hombre o la mujer que está pagando por sexo.

So, if they said: "We found this john hiding in the john", you got some serious problems

Entonces, si dijeron: "Encontramos a este inodoro escondido en el inodoro", tienes serios problemas

there.

allí.

But they might say: "The john paid the prostitute $200 for an evening with her."

Pero podrían decir: "El cliente le pagó a la prostituta $200 por una velada con ella".

Cool?

¿Fresco?

Good.

Bueno.

So, now we've met my family.

Entonces, ahora hemos conocido a mi familia.

Meet the family.

Conocer a la familia.

We've looked at some verbs, we've looked at an adjective and a noun from using people's

Hemos visto algunos verbos, hemos visto un adjetivo y un sustantivo usando

actual names.

los nombres reales de las personas.

You'll hear people say: "Pat, Sue...

Escucharás a la gente decir: "Pat, Sue... Les

Meet my broth-... my... my friend Sue.

presento a mi hermano-... mi... mi amiga Sue.

I've got a friend named Pat.

Tengo un amigo llamado Pat.

This is Dick.

Este es Dick.

Here's Nick.

Aquí está Nick.

This is Bill from the office.

Este es Bill de la oficina.

This is Will from school.

Este es Will de la escuela.

Don I met at...

Don lo conocí en...

In the hospital.

En el hospital.

Frank's a good buddy of mine.

Frank es un buen amigo mío.

And John's one of my favourite people."

Y John es una de mis personas favoritas".

Okay?

¿Bueno?

Real names with real grammar uses.

Nombres reales con usos gramaticales reales.

Now, I hope you found that interesting because we're going to have some fun and see if we

Ahora, espero que hayas encontrado eso interesante porque vamos a divertirnos y ver si

can make some sentences make sense with your new-found knowledge.

podemos hacer que algunas oraciones tengan sentido con tu nuevo conocimiento.

I'll also give you a bit of a bonus and show you what else you can do with them.

También te daré un poco de bonificación y te mostraré qué más puedes hacer con ellos.

Are you ready?

¿Estás listo?

[Snaps]

[Snaps]

Okay, so let's go to the board and see...

Está bien, vayamos al tablero y veamos...

We've played: Meet my family.

Hemos jugado: Conoce a mi familia.

Now let's see if we can go to the board and fix it up properly.

Ahora veamos si podemos ir al tablero y arreglarlo correctamente.

I'm going to get my trusty red marker.

Voy a conseguir mi marcador rojo de confianza.

Dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh.

And then you guys will help me.

Y entonces ustedes me ayudarán.

Okay?

¿Bueno?

So, what...

Entonces, qué...

The first thing we want...

Lo primero que queremos...

We want to do is we want to identify what we can fix.

Queremos hacer es identificar lo que podemos arreglar.

Not that it's wrong, but what we can fix to use these new words to make it better.

No es que esté mal, pero lo que podemos arreglar es usar estas nuevas palabras para hacerlo mejor.

So, let's read through the story first.

Entonces, primero leamos la historia.

"Mr. E repeatedly touched James on the back as he put on his baseball hat.

"El Sr. E tocó repetidamente a James en la espalda mientras se ponía la gorra de béisbol.

'I have to go to the bathroom before we leave', he said.

'Tengo que ir al baño antes de irnos' , dijo.

'I want to be honest with you, I don't have enough money to pay for the food.'"

'Quiero ser honesto contigo, no tengo suficiente dinero'. para pagar la comida'".

This is not a good story because he's going to the washroom and leaving me with the bill.

Esta no es una buena historia porque va al baño y me deja con la cuenta.

Let's continue.

Continuemos.

Did I say "bill"?

¿Dije "factura"?

I don't know.

No sé.

"'I don't have enough money to pay for the food.

"'No tengo suficiente dinero para pagar la comida.

Let's say that the waiter gave me a small cut with my stea-...

Digamos que el mesero me hizo un pequeño corte con mi stea-...

With my steak knife.

Con mi cuchillo de carne.

We can threaten to take them to court'", and I guess he's talking about the restaurant,

Podemos amenazar con llevarlos a la corte'", y yo Supongo que está hablando del restaurante,

right? "'...if they don't give us a free meal.'

¿verdad? "'...si no nos dan comida gratis'.

I told..."

Le dije..."

And then: "I told Mr. E: Stop playing around and pay for the food!"

Y luego: "Le dije al Sr. E: ¡Deje de jugar y pague la comida!"

Okay, so, horrible story.

Bien, entonces, horrible historia.

Let's try making it a little bit better.

Intentemos hacerlo un poco mejor.

First let's identify.

Primero identifiquemos.

I'm going to say: "Mr. E repeatedly touched James on the back as he put on his baseball

Voy a decir: "El Sr. E tocó repetidamente a James en la espalda mientras se ponía la

hat", so that would be like that.

gorra de béisbol", así que eso sería así.

Okay, yeah, I got a word.

Vale, sí, tengo una palabra.

I bet you know the word I'm thinking.

Apuesto a que sabes la palabra que estoy pensando.

We'll look at all that.

Veremos todo eso.

We can replace all of this with one word; that'll be good.

Podemos reemplazar todo esto con una palabra; eso será bueno

"I have to go to the", I think this is a word we can replace as well.

"Tengo que ir a la", creo que esta es una palabra que también podemos reemplazar.

We've got a slang word that people will say.

Tenemos una palabra de argot que la gente dirá.

I think I said that, you know, when you're out at the university or you're at the bar,

Creo que dije que, ya sabes, cuando estás en la universidad o en el bar,

you might use this word.

podrías usar esta palabra.

"'...before we leave', he said.

"'... antes de que nos vayamos', dijo.

'I want to be honest with you'".

'Quiero ser honesto contigo'".

Hmm.

Mmm.

Well, here's something funny.

Bueno, aquí hay algo gracioso.

I was reading a book the other day, and when someone says: "I need to be honest with you",

Estaba leyendo un libro el otro día, y cuando alguien dice: "Necesito ser honesto contigo",

you have to ask a question: Aren't you always honest with me?

tienes que hacer una pregunta: ¿No eres siempre honesto conmigo?

But sometimes there's a better word because it's not just to be honest; they want to be

Pero a veces hay una palabra mejor porque no es solo para ser honesto; ellos también quieren ser

open with you as well, so I think we might have to look here.

abiertos contigo, así que creo que deberíamos buscar aquí.

Okay.

Bueno.

"I don't have enough money to..."

"No tengo suficiente dinero para..."

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Mmm.

We pay for the food, so you got to pay.

Nosotros pagamos la comida, así que tú tienes que pagar.

And this is, like, food.

Y esto es, como, comida.

This is a...

Esto es un...

It's a good or a service, and you have to give money for it.

Es un bien o un servicio, y tienes que dar dinero por ello.

Can change that, I think.

Puede cambiar eso, creo.

Okay, so: "...gave me a small cut with my steak knife".

Bien, entonces: "... me hizo un pequeño corte con mi cuchillo para carne".

Could we use one word that would be "a small cut" so we don't have to say so many words?

¿Podríamos usar una palabra que sería "un pequeño corte" para no tener que decir tantas palabras?

We have to cut some of that, so we'll look at that.

Tenemos que cortar algo de eso, así que lo veremos .

Okay, good.

Bueno, bien.

And then: "We can threaten to take them to court", yeah, that's good, but yes, you're

Y luego: "Podemos amenazar con llevarlos a juicio", sí, eso está bien, pero sí, tienes

right, we can probably change that one, here.

razón, probablemente podamos cambiar eso, aquí.

"'...if they don't give us a free meal.'

"'...si no nos dan comida gratis'.

I told Mr. E to stop playing around.

Le dije al Sr. E que dejara de jugar.

Stop playing around and pay for the food."

Deja de jugar y paga la comida".

So, we could probably go here.

Entonces, probablemente podríamos ir aquí.

And then this looks the same as this one up here, so I'm going to take a guess we can

Y luego esto se ve igual que este aquí arriba , así que voy a suponer que podemos

do that.

hacer eso.

Did you get the same?

¿Conseguiste lo mismo?

So, what I'd like you to do is take five seconds...

Entonces, lo que me gustaría que hicieras es tomarte cinco segundos...

And hopefully you did it before I did because you could see it; and if not, check.

Y espero que lo hayas hecho antes que yo porque podrías verlo; y si no, comprobar.

But I'll tell you right now: If you got this, this, this, this, this, this, this, and this

Pero te diré ahora mismo: si tienes esto, esto, esto, esto, esto, esto, esto y esto

on your own - congratulations; those are the ones we want to fix.

por tu cuenta, felicidades; esos son los que queremos arreglar.

We do have words for them that we've done, and we'll replace them in the next segment.

Tenemos palabras para ellos que hemos hecho, y las reemplazaremos en el próximo segmento.

Are you ready?

¿Estás listo?

Okay, let's go.

De acuerdo, vamos.

Seeing as you're so good, let's talk about...

Ya que eres tan bueno, hablemos de...

I don't want...

No quiero...

I don't want to use this one; I want to use this one.

No quiero usar este; Quiero usar este.

So, if someone repeatedly touches you on the back...

Entonces, si alguien te toca la espalda repetidamente... ¿

Remember I talked about dogs, and cats, and pets, you're like: "Oh, good boy, good girl"?

Recuerdas que hablé de perros, gatos y mascotas, dices: "Oh, buen chico, buena chica"?

We can say this...

Podemos decir esto...

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Get rid of all of these words, but I'm not even going to bother, and we can put the word:

Deshazte de todas estas palabras, pero ni siquiera me voy a molestar, y podemos poner la palabra:

"to pat" or "patted", right?

"to palm" o "patted", ¿no?

Because it's the past tense, I can't put "pat", so I'll put "p-a-t-t-e-d": "...patted James

Debido a que es tiempo pasado, no puedo poner "pat", así que pondré "p-a-t-t-e-d": "... palmeó a James

on the back".

en la espalda".

Okay?

¿Bueno?

Cool.

Fresco.

Let's do the next one.

Hagamos el siguiente.

I need a better marker.

Necesito un marcador mejor.

I'll get a new one.

Conseguiré uno nuevo.

So, we changed that to "patted" so we wouldn't have to say: "touched repeatedly".

Entonces, cambiamos eso a "palmeado" para no tener que decir: "tocado repetidamente".

I can just say: "He just patted him on the back"-okay-"as he put on his baseball hat.

Sólo puedo decir: "Simplemente le dio unas palmaditas en la espalda" -está bien- "mientras se ponía la gorra de béisbol.

'I have to go to the bathroom.'"

'Tengo que ir al baño'".

Now, he and I aren't in university; we're kind of older people now, but maybe E had

Ahora, él y yo no estamos en la universidad; ahora somos un poco mayores, pero tal vez E

a little to drink, maybe one drink too many, and we can say: "to the john" because he went

bebió un poco, tal vez un trago de más, y podemos decir: "al baño" porque fue

to the washroom.

al baño.

Right? "...before we leave."

¿Derecho? "...antes de irnos."

And then he said: "I want to be honest with you.

Y luego dijo: "Quiero ser honesto contigo.

Want to be honest".

Quiero ser honesto".

What's another word to be honest and open with somebody?

¿Cuál es otra palabra para ser honesto y abierto con alguien?

Mm-hmm: "to be frank with you.

Mm-hmm: "para ser franco contigo.

I want to be frank with you, I don't have enough money to", what?

Quiero ser franco contigo, no tengo suficiente dinero para", ¿qué?

Well, we used it to say when you...

Bueno, lo usamos para decir cuando tú...

When you have to give money for a good or a service.

Cuando tienes que dar dinero por un bien o un servicio.

"A good" is a thing, like, a phone; or a service is, like, when you go in a restaurant and

"Un bien" es una cosa, como un teléfono; o un servicio es como cuando vas a un restaurante y

the waiter takes care of you.

el mesero te atiende.

"...to pay the bill".

"...Pagar la cuenta".

The bill.

La factura.

They gave you a paper saying: "You ate this much food, you must give us this much money".

Te dieron un papel que decía: "Comiste tanta comida, debes darnos esta cantidad de dinero".

"Let's say the waiter gave me a small cut."

"Digamos que el mesero me dio un pequeño corte".

Hmm.

Mmm.

Okay, yeah, that's right, a scratch or a small cut could be...

Bien, sí, así es, un rasguño o un pequeño corte podría ser...

And we're going to do this.

Y vamos a hacer esto.

What?

¿Qué?

All of this I'm going to take away?

¿Todo esto me lo voy a llevar?

I'm going to say: "nicked me".

Voy a decir: "me robó".

"Nicked".

"Rocado".

Nick nicked me with my steak knife.

Nick me cortó con mi cuchillo para bistec.

We can get rid of a whole bunch of words.

Podemos deshacernos de un montón de palabras.

"We can threaten to take them to court."

"Podemos amenazar con llevarlos a los tribunales".

What was the thing we said would be court, to go to court if you want to get money or

¿Qué fue lo que dijimos que sería en la corte , ir a la corte si quieres obtener dinero o

you want to get something given back to you that you think was taken unfairly?

si quieres que te devuelvan algo que crees que fue tomado injustamente?

And once again, look, we can get rid of a number of words.

Y una vez más, mira, podemos deshacernos de varias palabras.

In this case, we can put the word: "We threaten to...

En este caso, podemos poner la palabra: "Amenazamos con...

We can threaten to sue them".

Podemos amenazar con demandarlos".

And "them" being the restaurant, of course.

Y "ellos" siendo el restaurante, por supuesto.

"'...if they don't give us a free meal.'"

"'...si no nos dan una comida gratis'".

"I told Mr. E to stop playing around and pay for the food."

"Le dije al Sr. E que dejara de jugar y pagara la comida".

Well, we can get rid of six words.

Bueno, podemos deshacernos de seis palabras.

Which six words do you think it'll be?

¿Qué seis palabras crees que serán?

That's right.

Así es.

We need an "ing" because we said "playing", so we're going to have to put this, and it's

Necesitamos un "ing" porque dijimos "jugando", así que vamos a tener que poner esto, y

going to be Batman's best friend, Dick, as in: "dicking around and pay", what?

va a ser el mejor amigo de Batman, Dick, como en: "jugar y pagar", ¿qué?

We've already done it and I know you've got there just before I did: "pay the bill".

Ya lo hicimos y sé que llegaste justo antes que yo: "pagar la cuenta".

So, let's read this story this time and see how it works out.

Entonces, leamos esta historia esta vez y veamos cómo funciona.

We've eliminated a bunch of words; as you can see, there are spaces there, which is

Hemos eliminado un montón de palabras; como puede ver, hay espacios allí, lo cual es

good.

bueno.

We're making our language much more in line with English because we're using, you know,

Estamos haciendo que nuestro idioma esté mucho más en línea con el inglés porque estamos usando, ya sabes,

cultural terms, a little bit of slang which has more...

términos culturales, un poco de jerga que tiene más...

A greater meaning.

un mayor significado.

Even though these words are accurate, this has a greater meaning for us because it's

Aunque estas palabras son precisas, esto tiene un mayor significado para nosotros porque está

more within lines of our culture.

más dentro de las líneas de nuestra cultura.

So: "Mr. E patted James on the back", like this, "as he put on his baseball hat.

Entonces: "El Sr. E le dio unas palmaditas a James en la espalda", así, "mientras se ponía la gorra de béisbol.

'I have to go to the john before we leave,' he said.

'Tengo que ir al baño antes de que nos vayamos ', dijo.

'I want to be frank with you, I don't have enough money to pay the bill.

'Quiero ser franco contigo, No tengo suficiente dinero para pagar la cuenta.

Let's say the waiter nicked me with my steak knife so we can get...'"

Digamos que el mesero me cortó con mi cuchillo para carne para que podamos...'"

Okay, sorry.

Está bien, lo siento.

"'...my steak knife.

"'... mi cuchillo para bistec.

We can threaten to sue them if they don't give us a free meal.'

Podemos amenazar con demandarlos si no nos dan una comida gratis".

I told Mr. E: Stop dicking around and pay the bill."

Le dije al Sr. E: deja de jugar y paga la cuenta".

That sounds almost like...

Eso suena casi como...

Well, not almost like; it sounds exactly like a conversation in English, as opposed to the

Bueno, no casi como; suena exactamente como una conversación en inglés, a diferencia del

textbook English you get up here.

inglés de libro de texto que obtienes aquí.

Anyway, before I go I'm going to give you a bonus.

De todos modos, antes de irme voy a darte una bonificación.

And the bonus is going to be a bit strange because I'm going to give you the same words

Y la bonificación va a ser un poco extraña porque les voy a dar las mismas palabras

again.

otra vez.

Huh?

¿Eh?

I am, but this time I'm going to show you...

Lo estoy, pero esta vez les mostraré...

I thought it was better to break the lessons into two parts.

Pensé que era mejor dividir las lecciones en dos partes.

I showed you how these words could be used as verbs, and this is the past tense of this

Te mostré cómo estas palabras podrían usarse como verbos, y este es el tiempo pasado de este

verb; present tense-right?-past tense, the continuous tense.

verbo; tiempo presente-¿verdad?-tiempo pasado, el tiempo continuo.

But these same words, many of them or at least five of them can be used as nouns.

Pero estas mismas palabras, muchas de ellas o al menos cinco de ellas pueden usarse como sustantivos.

So, now I'm going to show you what the noun means.

Entonces, ahora les mostraré lo que significa el sustantivo .

So, "dick"...

Entonces, "[ __ ]"...

Parental advis-...

Asesoramiento de los padres...

Sorry.

Lo siento.

[Laughs] I'm sorry.

[Risas] Lo siento.

Parents beware.

Los padres tengan cuidado.

I'm just saying this is parental guidance.

Solo digo que esto es orientación de los padres.

I forgot what it is, so: This is a bad word; do not use it.

Olvidé lo que es, así que: Esta es una mala palabra; No lo uses.

Okay?

¿Bueno?

"Dick" also means penis, which is the male sex organ.

"Dick" también significa pene, que es el órgano sexual masculino.

So it's bad slang.

Así que es mala jerga.

If someone says: "Don't be a dick", they mean: "Don't act like a bad guy or a bad girl."

Si alguien dice: "No seas un imbécil", quiere decir: "No actúes como un chico malo o una chica mala".

Usually it's said to men.

Por lo general, se dice a los hombres.

Now, "dick" also means to know nothing.

Ahora, "[ __ ]" también significa no saber nada.

So, if somebody says: "Hey, he knows dick about the subject", it means: He knows nothing

Entonces, si alguien dice: "Oye, él sabe una [ __ ] sobre el tema", significa: No sabe nada

about the subject.

sobre el tema.

"She knows dick about computers" - she knows nothing about computers.

"Ella sabe una [ __ ] sobre computadoras" - no sabe nada sobre computadoras.

So, "dick" can be used to mean to know nothing.

Entonces, "[ __ ]" puede usarse para significar no saber nada.

And it means nothing.

Y no significa nada.

You know dick; you know nothing, as in a noun.

Ya sabes [ __ ]; no sabes nada, como en un sustantivo.

"Nick" not only can be to cause a cut, but a nick - I have a nick here, it means a small

"Nick" no solo puede causar un corte, sino un nick: tengo un nick aquí, significa un pequeño

cut.

corte.

"I nicked my finger" - verb.

"Me corté el dedo" - verbo.

I nicked it.

Lo corté.

"I have a nick on my finger" - small cut on my finger.

"Tengo un corte en mi dedo" - pequeño corte en mi dedo.

"Bill".

"Cuenta".

I told you "bill" is to give you someone something you must pay.

Te dije que "facturar" es darle a alguien algo que debes pagar.

"A bill" is also the paper you have.

"Un billete" es también el papel que tienes.

You go: "Here's the bill."

Tú dices: "Aquí está la cuenta".

Okay, now that's the bill.

Bien, ahora esa es la factura.

I'm billing you and writing down you must pay.

Te estoy facturando y anotando que debes pagar.

Now, here's the bill; here's the paper you must pay.

Ahora, aquí está la cuenta; aquí está el papel que debe pagar.

Okay?

¿Bueno?

So: "Give me the bill at the end of my meal, please."

Entonces: "Dame la cuenta al final de mi comida, por favor".

Or: "We'll be billing you at the end of the month" and that's when you get your cell phone

O: "Te estaremos facturando a fin de mes" y ahí es cuando te llega la

bill.

factura del celular.

It also means a proposed law.

También significa un proyecto de ley.

Huh?

¿Eh?

Well, laws: You cannot kill people, you may not steal; the police will arrest you.

Bueno, leyes: no se puede matar a la gente, no se puede robar; la policía te arrestará.

A proposed law is think of a baby law.

Una propuesta de ley es pensar en una ley de bebés.

You have an adult and you have a baby.

Tienes un adulto y tienes un bebé.

A baby is like the proposed law; it's what they want to make into a law, but it's not...

Un bebé es como la ley propuesta; es lo que quieren convertir en ley, pero no es...

It's not a law yet.

Todavía no es ley.

So, when somebody says: "Here's a bill" in your government, they're saying: "We think

Entonces, cuando alguien dice: "Aquí hay un proyecto de ley" en su gobierno, están diciendo: "Creemos que

this would be a good law for the people."

esta sería una buena ley para la gente".

They talk about it, they vote on it.

Hablan de ello, lo votan.

If they like it, it becomes a law.

Si les gusta, se convierte en ley.

So, otherwise it's a bill.

Entonces, de lo contrario, es una factura.

Okay?

¿Bueno?

So people have to come up with ideas to make into laws, they present them to the government

Así que la gente tiene que pensar en ideas para convertirlas en leyes, las presentan al gobierno

as a bill; and if the government likes it, they change it into a law.

como un proyecto de ley; y si al gobierno le gusta, lo transforman en ley.

I'm just a bill up on Capitol Hill.

Solo soy un proyecto de ley en el Capitolio.

When I was a kid, there was a commercial that explained all of this.

Cuando era niño, había un comercial que explicaba todo esto.

I'm trying to do my best because I don't have cartoons.

Estoy tratando de hacer lo mejor que puedo porque no tengo caricaturas.

Anyway.

De todos modos.

And the last one I want to talk about is "don".

Y el último del que quiero hablar es "don".

Remember I said "don" was to put something on you?

¿Recuerdas que dije que "don" era para ponerte algo?

Well, there are...

Bueno, hay...

There's another type of don.

Hay otro tipo de don.

There's the gangster boss.

Ahí está el jefe gángster.

So when you're looking at...

Así que cuando miras...

You know when they show the Mafia or the Yakuza, or any other gang, and there's...

Sabes cuando muestran a la Mafia oa la Yakuza, o cualquier otra pandilla, y está...

Well, specifically, it's the Italian boss, because it's the don, the godfather.

Bueno, específicamente, es el jefe italiano, porque es el don, el padrino.

He's the don.

Él es el don.

That's what this one is supposed to be.

Eso es lo que se supone que es este.

And when we talk about "don" as being the godfather, it's sort of, like, the leader.

Y cuando hablamos de "don" como el padrino, es como el líder.

In universities, usually the teachers or professors in things like Cambridge and Oxford, they're

En las universidades, por lo general los maestros o profesores en cosas como Cambridge y Oxford, también se

also called dons, especially if they have a special position of leadership.

les llama profesores, especialmente si tienen una posición especial de liderazgo.

So: "The don of the university", it means the teacher of the university or the leader

Entonces: "El don de la universidad", significa el maestro de la universidad o el líder

in the university.

en la universidad.

And what they share is being leadership.

Y lo que comparten es ser liderazgo.

"Don" being head.

"Don" siendo la cabeza.

Cool?

¿Fresco?

Thought you'd like that.

Pensé que te gustaría eso.

That's your daily bonus.

Ese es tu bono diario.

All right.

Todo bien.

Now, we've done your daily bonus, so you can see how we've used some of these verbs, and

Ahora, hemos hecho su bonificación diaria, para que pueda ver cómo hemos usado algunos de estos verbos y

can transform into nouns, and vice versa.

podemos transformarlos en sustantivos y viceversa.

Here's your homework: I want you to create five sentences using two of these words in

Aquí está tu tarea: quiero que crees cinco oraciones usando dos de estas palabras en

a sentence to make a new sentences.

una oración para formar nuevas oraciones.

So, in this case, I used...

Entonces, en este caso, usé...

"I told E to stop dicking around and pay the bill."

"Le dije a E que dejara de hacer el tonto y pagara la cuenta".

Right?

¿Derecho?

There, I've done it right there.

Ahí, lo he hecho ahí mismo.

You could say: "I...

Podrías decir: "Yo...

When I...

Cuando yo...

When I donned my jacket, I nicked my ear with a button."

Cuando me puse la chaqueta, me corté la oreja con un botón".

So, I cut my ear.

Así que me corté la oreja.

Maybe it was a sharp button.

Tal vez fue un botón afilado.

Crazy, but there you go.

Loco, pero ahí lo tienes.

So, try doing that.

Entonces, intenta hacer eso.

And what I'd like you to do is when you've finished your homework, you've done these

Y lo que me gustaría que hicieras es cuando hayas terminado tu tarea, hayas hecho estas

sentences, bring one, you know, put it in the... put it below in the comments, and see

oraciones, traigas una, ya sabes, la pongas en... ponla abajo en los comentarios, y mira

if people will help you.

si la gente lo hace. ayudarte.

I've seen many times a lot of students help out other students with their sentences and

He visto muchas veces a muchos estudiantes ayudar a otros estudiantes con sus oraciones y

form friendships, so I hope that's going to happen for you.

formar amistades, así que espero que eso suceda contigo.

I'd like you to subscribe, so look around, there's a bell.

Me gustaría que te suscribieras, así que mira a tu alrededor, hay una campana.

Ring my bell.

Toca mi timbre.

And if you...

Y si...

When it comes up, ring it to subscribe.

Cuando aparezca, llámalo para suscribirte.

When you hit the bell, it will send you anything I do that's new; soon as it comes out it'll

Cuando toques la campana, te enviará cualquier cosa que haga que sea nueva; tan pronto como salga,

come straight to you.

llegará directamente a ti.

Or you can go to www.engvid.com, so then you can do the same thing.

O puede ir a www.engvid.com, entonces puede hacer lo mismo.

Anyway, I've got to go.

De todos modos, tengo que irme.

I've got to don a new outfit; this one's getting a little bit warm in here.

Tengo que ponerme un traje nuevo; este se está poniendo un poco caliente aquí.

I hope you enjoyed the lesson.

Espero que hayas disfrutado la lección.

And as always, thank you very much, and I look forward to seeing you again soon.

Y como siempre, muchas gracias, y espero volver a veros pronto.

Have a good day.

Que tengas un buen día.