English Vocabulary: Using names as nouns, verbs, adjectives: Dick, John, Will...

Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm.

Hum-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm.

Ooo, look at the board.

Ooo, regardez le tableau.

It seems E and Mini E are having a problem.

Il semble que E et Mini E aient un problème.

Let's listen in.

Écoutons.

By the way, today's lesson is...

Au fait, la leçon d'aujourd'hui est...

It's about names that people have in English that are actually used as verbs, nouns, and

Il s'agit de noms que les gens ont en anglais et qui sont en fait utilisés comme verbes, noms et

adjectives; or they have a grammar function.

adjectifs ; ou ils ont une fonction de grammaire.

And we're going to look at the board, see their conversation, and try to figure it out,

Et nous allons regarder le tableau, voir leur conversation, et essayer de comprendre,

and I'll explain the names to you.

et je vous expliquerai les noms.

And by the way, you'll get to meet my family here, because a lot of my family names are

Et au fait, vous rencontrerez ma famille ici, parce que beaucoup de mes noms de famille sont

on the board.

sur le tableau.

Let's go to the board.

Allons au tableau.

So, E says: "Let's be frank.

Alors, E dit : « Soyons francs.

You can't sue me."

Vous ne pouvez pas me poursuivre en justice.

And Mini E says: "Yes I will.

Et Mini E dit: "Oui, je le ferai.

Don't dick me around!"

Ne me baise pas!"

Oo, that's a strong statement.

Oo, c'est une déclaration forte.

And why I say it's in my family, because my family's names: I have an Auntie Susan, I

Et pourquoi je dis que c'est dans ma famille, parce que les noms de ma famille : j'ai une tante Susan,

have an Uncle Donald, my dad's name is Frank, my brother's name is Nicholas.

j'ai un oncle Donald, le nom de mon père est Frank, le nom de mon frère est Nicholas.

Yeah, seems...

Ouais, semble...

Oh, and my grandfather's name was John.

Oh, et le nom de mon grand-père était John.

They're all here.

Ils sont tous ici.

Okay, anyway, let's go to the board.

Bon, de toute façon, allons au tableau.

So, let's start off at the beginning.

Alors, commençons par le début.

Let's look at names.

Regardons les noms.

"Sue"... "Susan"...

"Sue"... "Susan"...

Short form of "Susan" is "Sue".

La forme abrégée de "Susan" est "Sue".

Okay?

D'accord?

And what "sue" means is to take someone to court.

Et ce que « poursuivre », c'est traduire quelqu'un en justice.

So, when you sue someone, you can take them to court for money or to get something back.

Ainsi, lorsque vous poursuivez quelqu'un, vous pouvez l'amener en justice pour obtenir de l'argent ou obtenir quelque chose en retour.

But "to sue" means to go to court, to take...

Mais "poursuivre" signifie aller en justice, prendre...

And make a legal argument that something belongs to you or should come back to you, or you

Et faire un argument juridique selon lequel quelque chose vous appartient ou devrait vous revenir, ou vous

want money; compensation for, and it's a verb.

voulez de l'argent ; compensation pour, et c'est un verbe.

Let's look at: "Pat"/"Patrick".

Regardons : "Pat"/"Patrick".

"Patrick", the short form of "Patrick" is "Pat".

"Patrick", la forme abrégée de "Patrick" est "Pat".

And "to pat" somebody is like this, like you do with a dog.

Et "tapoter" quelqu'un, c'est comme ça, comme on le fait avec un chien.

You know when you have a cat, and you're like: "Here, what a nice dog, what a nice cat"?

Vous savez, quand vous avez un chat, et que vous vous dites : « Tiens, quel gentil chien, quel gentil chat » ?

And sometimes people do it to irritate you, they're like: "That was a really good job

Et parfois les gens le font pour vous irriter, ils vous disent : « C'est vraiment du bon boulot que

you did!"

vous avez fait !

They pat you on the back, and you're like: "I'm not a dog.

Ils vous tapotent dans le dos et vous dites : "Je ne suis pas un chien.

Don't pat me."

Ne me tapotez pas."

Okay?

D'accord?

But "a pat" is like that: "Good job.

Mais "une tape" est comme ça : "Bon travail.

Good job.

Bon travail.

Good boy."

Bon garçon."

The next one is "Richard".

Le suivant est "Richard".

Now, I don't know why this is, but the short form for "Richard" is "Dick".

Maintenant, je ne sais pas pourquoi, mais la forme abrégée de "Richard" est "Dick".

Okay?

D'accord?

And "dick", if you watch...

Et "[ __ ]", si vous regardez...

Well, if you like Batman-some of you do-the first Robin's name was Dick Grayson.

Eh bien, si vous aimez Batman - certains d'entre vous l'aiment - le premier nom de Robin était Dick Grayson.

His real name was Richard Grayson, and the short name was Dick Grayson.

Son vrai nom était Richard Grayson, et le nom court était Dick Grayson.

And when we say: "to dick", it means to play around; not to be serious, to act like an

Et quand on dit : "to dick", ça veut dire s'amuser ; ne pas être sérieux, agir en

amateur or in a childish way.

amateur ou de manière enfantine.

So, if you're dicking around at work, it means you're not doing your job.

Donc, si vous traînez au travail, cela signifie que vous ne faites pas votre travail.

And if you're dicking around, you're playing.

Et si vous bricolez, vous jouez.

I'd say: "Stop dicking around."

Je dirais: "Arrêtez de faire des bêtises."

It means: "Stop fooling around.

Cela signifie : "Arrête de faire l'idiot.

Stop playing around."

Arrête de jouer."

"Nick".

"Pseudo".

"Nick" means to make a small cut.

"Nick" signifie faire une petite coupure.

You go: "What is 'small cut'?"

Vous allez: "Qu'est-ce que 'petite coupe'?"

Well, you can do a small cut two ways.

Eh bien, vous pouvez faire une petite coupe de deux façons.

I'm going to give you my favourite example, which is the rose.

Je vais vous donner mon exemple préféré, qui est la rose.

When you have a rose, it has what's called a 'thorn'.

Quand vous avez une rose, elle a ce qu'on appelle une « épine ».

When you put your finger here, you get cut.

Quand tu mets ton doigt ici, tu te coupes.

You get a small cut, which is a nick.

Vous obtenez une petite coupure, qui est une entaille.

But also when you shave, you know, when you've got your little shaver, and you get a little

Mais aussi quand vous vous rasez, vous savez, quand vous avez votre petit rasoir, et que vous vous coupez un peu

cut, you nick yourself.

, vous vous coupez.

So, "a nick" is a small cut or a scratch.

Ainsi, "une entaille" est une petite coupure ou une égratignure.

All right?

Très bien?

"Bill, B-B-B-B-B-Bill".

"Bill, B-B-B-B-B-Bill".

Well, "Bill" can be either "Bill" or "Will".

Eh bien, "Bill" peut être "Bill" ou "Will".

Okay?

D'accord?

And I should have said, in this case, it's a verb, so we're looking here.

Et j'aurais dû dire, dans ce cas, c'est un verbe, donc on regarde ici.

So, "William", you can make it either "Bill" or "Will".

Ainsi, "William", vous pouvez en faire soit "Bill" soit "Will".

Once again, "Will" makes sense; I don't know why "Bill".

Encore une fois, « Will » a du sens ; Je ne sais pas pourquoi "Bill".

Maybe because if you take the "B"...

Peut-être parce que si vous prenez le "B"...

I have no idea.

Je n'en ai aucune idée.

I'm just making this up; it's not real.

J'invente juste ça; ce n'est pas vrai.

But if you take the "B" here and you make it like that, maybe.

Mais si vous prenez le "B" ici et que vous le faites comme ça, peut-être.

I don't know; I didn't make it up.

Je ne sais pas; Je n'ai rien inventé.

But "bill", in one case, is to give a paper asking for money.

Mais "facturer", dans un cas, consiste à donner un papier demandant de l'argent.

So, when somebody says: "Bill me", it means: "Send me the amount...

Ainsi, quand quelqu'un dit : "Faites-moi la facture", cela signifie : "Envoyez-moi le montant...

A paper with the amount that I should give to you."

Un papier avec le montant que je dois vous remettre ."

Maybe I had dinner and I bought some things, so you're going to send the bill with a dinner,

Peut-être que j'ai dîné et que j'ai acheté des choses, alors tu vas envoyer la facture avec un dîner,

the book, the coffee, and it will say how much money I must give to you.

le livre, le café, et ça dira combien d'argent je dois te donner.

So, people say: "Bill me for this."

Alors, les gens disent : « Facture-moi pour ça.

In fact, many of you get bills when you're billed by your cell phone company.

En fait, beaucoup d'entre vous reçoivent des factures lorsque vous êtes facturé par votre opérateur de téléphonie mobile.

They bill you, right?

Ils vous facturent, non ?

At the end of the month, they say: "You've done this, this, this, and this.

À la fin du mois, ils disent : "Vous avez fait ceci, ceci, cela et cela.

Please pay this much money."

S'il vous plaît, payez autant d'argent."

That's a bill; you've been billed.

C'est une facture; vous avez été facturé.

"Will"...

"Will"...

Well, you've studied grammar, I'm sure.

Eh bien, vous avez étudié la grammaire, j'en suis sûr.

It's a modal verb for intention or future, so: "I will go" or "I will do it"-my intent-"but

C'est un verbe modal pour l'intention ou le futur, donc : "J'irai" ou "Je le ferai" - mon intention - "mais

I will be going to the movie in five hours".

j'irai au cinéma dans cinq heures".

Future tense.

Le futur.

Okay?

D'accord?

Modal verb.

Verbe modal.

"Don" is short for "Donald".

"Don" est l'abréviation de "Donald".

"Don", "d-o-n" means to put on or wear.

"Don", "d-o-n" signifie mettre ou porter.

If he donned an angry face, he put an angry face.

S'il a revêtu un visage en colère, il a mis un visage en colère.

He donned his jacket; he wore - put the jacket on his body.

Il a enfilé sa veste; il portait - mettre la veste sur son corps.

Right?

Droite?

She donned makeup in the morning; she put the makeup on her face.

Elle s'est maquillée le matin; elle a mis le maquillage sur son visage.

To wear.

Porter.

Okay?

D'accord?

"Don".

"Enfiler".

"Frank" in this case is just "Frank"; there's no change.

"Frank" dans ce cas est simplement "Frank" ; il n'y a pas de changement.

It means to...

Cela signifie...

It means to be open and honest in speech and in writing, especially in difficult situations.

Cela signifie être ouvert et honnête dans ses paroles et ses écrits, surtout dans les situations difficiles.

Many people can be open and honest in situations which are easy.

Beaucoup de gens peuvent être ouverts et honnêtes dans des situations faciles.

"You look nice today.

"Tu es belle aujourd'hui.

I really like that television program."

J'aime vraiment cette émission de télévision."

But when somebody has to say: "Okay, your work is horrible and you have bad breath",

Mais quand quelqu'un doit dire : "D'accord, votre travail est horrible et vous avez mauvaise haleine",

it's very difficult to be open and honest in these situations.

il est très difficile d'être ouvert et honnête dans ces situations.

So, when someone says: "I need to be frank", they literally mean: "I need to be open and

Ainsi, quand quelqu'un dit : "Je dois être franc", cela signifie littéralement : "Je dois être ouvert et

honest, and sincere in what I'm about to say", and usually it will be written down or said.

honnête, et sincère dans ce que je m'apprête à dire", et généralement cela sera écrit ou dit.

Okay?

D'accord?

And usually in a difficult situation.

Et généralement dans une situation difficile.

Now, finally, we have "John".

Maintenant, enfin, nous avons "John".

Now, "John" in this case...

Maintenant, "John" dans ce cas...

Oh, please forgive me.

Oh, s'il te plaît, pardonne-moi.

I forgot to mention that when we said: "frank", "frank" is not a verb like the other ones;

J'ai oublié de préciser que lorsqu'on a dit : « franc », « franc » n'est pas un verbe comme les autres ;

it's actually an adjective.

c'est en fait un adjectif.

"He had a frank manner", "They had a frank conversation."

"Il avait une manière franche", "Ils ont eu une conversation franche."

Okay?

D'accord?

So, unlike a verb, it's an adjective; it describes it.

Donc, contrairement à un verbe, c'est un adjectif ; il le décrit.

And finally, let's go to "John".

Et enfin, passons à "John".

"John" equals, well, "John".

"John" équivaut, eh bien, "John".

And "john" is a noun.

Et "john" est un nom.

And in this case...

Et dans ce cas...

We talk about "john".

On parle de "john".

"John" is a toilet.

"John" est une toilette.

You'll often watch movies where guys are at the bar and they've been drinking, usually

Tu regardes souvent des films où des mecs sont au bar et ils ont bu, généralement

the university movies, you know, everyone's got their university jacket and they're like:

des films universitaires, tu sais, tout le monde a sa veste universitaire et ils se disent :

"Hey, man, I'm going to hit the john and then we can go to the Pizza Hut."

"Hé mec, je vais frapper le John et ensuite nous pourrons aller au Pizza Hut."

All right?

Très bien?

So it means to go to the toilet.

Donc ça veut dire aller aux toilettes.

Now, if you watch police shows, if there's a prostitute-a lady of the evening-they might

Maintenant, si vous regardez des émissions policières, s'il y a une prostituée - une dame du soir - ils pourraient

talk about "a john".

parler d'"un client".

"A john" is the client of the prostitute; the man or woman who is paying for sex.

« Un client » est le client de la prostituée ; l'homme ou la femme qui paie pour le sexe.

So, if they said: "We found this john hiding in the john", you got some serious problems

Donc, s'ils disaient : "Nous avons trouvé ce jean caché dans le jean", vous avez de sérieux problèmes

there.

là-bas.

But they might say: "The john paid the prostitute $200 for an evening with her."

Mais ils pourraient dire : « Le client a payé 200 $ à la prostituée pour une soirée avec elle.

Cool?

Frais?

Good.

Bon.

So, now we've met my family.

Donc, maintenant nous avons rencontré ma famille.

Meet the family.

Rencontrer la famille.

We've looked at some verbs, we've looked at an adjective and a noun from using people's

Nous avons examiné certains verbes, nous avons examiné un adjectif et un nom en utilisant

actual names.

les noms réels des personnes.

You'll hear people say: "Pat, Sue...

Vous entendrez des gens dire : "Pat, Sue...

Meet my broth-... my... my friend Sue.

Voici mon pote-... mon... mon amie Sue.

I've got a friend named Pat.

J'ai un ami qui s'appelle Pat

This is Dick.

. Voici Dick.

Here's Nick.

Voici Nick

This is Bill from the office.

. Voici Bill du

This is Will from school.

C'est Will de l'école.

Don I met at...

Don que j'ai rencontré à...

In the hospital.

À l'hôpital.

Frank's a good buddy of mine.

Frank est un bon copain à moi.

And John's one of my favourite people."

Et John est l'une de mes personnes préférées.

Okay?

D'accord?

Real names with real grammar uses.

De vrais noms avec de vraies utilisations grammaticales.

Now, I hope you found that interesting because we're going to have some fun and see if we

Maintenant, j'espère que vous avez trouvé cela intéressant parce que nous allons nous amuser et voir si nous

can make some sentences make sense with your new-found knowledge.

pouvons donner du sens à certaines phrases avec vos nouvelles connaissances.

I'll also give you a bit of a bonus and show you what else you can do with them.

Je vais aussi vous donner un peu de bonus et vous montrer ce que vous pouvez faire d'autre avec eux.

Are you ready?

Es-tu prêt?

[Snaps]

[Snaps]

Okay, so let's go to the board and see...

Ok, alors allons au tableau et voyons...

We've played: Meet my family.

Nous avons joué : Rencontrez ma famille.

Now let's see if we can go to the board and fix it up properly.

Voyons maintenant si nous pouvons aller au tableau et le réparer correctement.

I'm going to get my trusty red marker.

Je vais chercher mon fidèle marqueur rouge.

Dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh.

And then you guys will help me.

Et puis vous allez m'aider.

Okay?

D'accord?

So, what...

Alors, quoi...

The first thing we want...

La première chose que nous voulons...

We want to do is we want to identify what we can fix.

Nous voulons identifier ce que nous pouvons réparer.

Not that it's wrong, but what we can fix to use these new words to make it better.

Non pas que ce soit faux, mais ce que nous pouvons corriger pour utiliser ces nouveaux mots pour l'améliorer.

So, let's read through the story first.

Alors, lisons d'abord l'histoire.

"Mr. E repeatedly touched James on the back as he put on his baseball hat.

"M. E a touché à plusieurs reprises James dans le dos alors qu'il mettait sa casquette de baseball.

'I have to go to the bathroom before we leave', he said.

'Je dois aller aux toilettes avant de partir', a-t-il dit.

'I want to be honest with you, I don't have enough money to pay for the food.'"

'Je veux être honnête avec vous, je n'ai pas assez d'argent pour payer la nourriture.'"

This is not a good story because he's going to the washroom and leaving me with the bill.

Ce n'est pas une bonne histoire parce qu'il va aux toilettes et me laisse avec l'addition.

Let's continue.

Nous allons continuer.

Did I say "bill"?

Ai-je dit "facture" ?

I don't know.

Je ne sais pas.

"'I don't have enough money to pay for the food.

"'Je n'ai pas assez d'argent pour payer la nourriture.

Let's say that the waiter gave me a small cut with my stea-...

Disons que le serveur m'a donné une petite coupe avec mon stea-...

With my steak knife.

Avec mon couteau à steak.

We can threaten to take them to court'", and I guess he's talking about the restaurant,

On peut menacer de les traîner en justice'", et je Je suppose qu'il parle du restaurant,

right? "'...if they don't give us a free meal.'

n'est-ce pas ? "'... s'ils ne nous donnent pas un repas gratuit.'

I told..."

J'ai dit..."

And then: "I told Mr. E: Stop playing around and pay for the food!"

Et ensuite : "J'ai dit à Monsieur E : Arrête de jouer et paye la nourriture !"

Okay, so, horrible story.

Bon, alors, horrible histoire.

Let's try making it a little bit better.

Essayons de l'améliorer un peu.

First let's identify.

Identifions d'abord.

I'm going to say: "Mr. E repeatedly touched James on the back as he put on his baseball

Je vais dire : "M. E a touché à plusieurs reprises le dos de James alors qu'il mettait sa

hat", so that would be like that.

casquette de baseball", donc ce serait comme ça.

Okay, yeah, I got a word.

OK, ouais, j'ai un mot.

I bet you know the word I'm thinking.

Je parie que vous connaissez le mot auquel je pense.

We'll look at all that.

On va regarder tout ça.

We can replace all of this with one word; that'll be good.

Nous pouvons remplacer tout cela par un seul mot; ce sera bien.

"I have to go to the", I think this is a word we can replace as well.

"Je dois aller au", je pense que c'est un mot qu'on peut aussi remplacer.

We've got a slang word that people will say.

Nous avons un mot d'argot que les gens diront.

I think I said that, you know, when you're out at the university or you're at the bar,

Je pense avoir dit que, vous savez, quand vous êtes à l'université ou au bar,

you might use this word.

vous pourriez utiliser ce mot.

"'...before we leave', he said.

"'... avant de partir', a-t-il dit.

'I want to be honest with you'".

'Je veux être honnête avec vous'".

Hmm.

Hmm.

Well, here's something funny.

Eh bien, voici quelque chose de drôle.

I was reading a book the other day, and when someone says: "I need to be honest with you",

Je lisais un livre l'autre jour, et quand quelqu'un dit : "Je dois être honnête avec toi",

you have to ask a question: Aren't you always honest with me?

tu dois poser une question : N'es-tu pas toujours honnête avec moi ?

But sometimes there's a better word because it's not just to be honest; they want to be

Mais parfois, il y a un meilleur mot parce qu'il ne s'agit pas seulement d'être honnête ; ils veulent également être

open with you as well, so I think we might have to look here.

ouverts avec vous, alors je pense que nous devrons peut- être regarder ici.

Okay.

D'accord.

"I don't have enough money to..."

"Je n'ai pas assez d'argent pour..."

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

We pay for the food, so you got to pay.

Nous payons la nourriture, donc tu dois payer.

And this is, like, food.

Et c'est comme de la nourriture.

This is a...

C'est un...

It's a good or a service, and you have to give money for it.

C'est un bien ou un service, et vous devez donner de l'argent pour cela.

Can change that, I think.

Peut changer ça, je pense.

Okay, so: "...gave me a small cut with my steak knife".

D'accord, alors : "... m'a fait une petite coupure avec mon couteau à steak".

Could we use one word that would be "a small cut" so we don't have to say so many words?

Pourrions-nous utiliser un mot qui serait « une petite coupure » ​​pour ne pas avoir à dire autant de mots ?

We have to cut some of that, so we'll look at that.

Nous devons réduire une partie de cela, alors nous allons examiner cela.

Okay, good.

D'accord, bien.

And then: "We can threaten to take them to court", yeah, that's good, but yes, you're

Et puis : "On peut menacer de les traîner en justice", ouais, c'est bien, mais oui, tu as

right, we can probably change that one, here.

raison, on peut sans doute changer celui-là, là.

"'...if they don't give us a free meal.'

"'... s'ils ne nous donnent pas un repas gratuit.'

I told Mr. E to stop playing around.

J'ai dit à M. E d'arrêter de jouer.

Stop playing around and pay for the food."

Arrêtez de jouer et payez pour la nourriture.

So, we could probably go here.

Donc, nous pourrions probablement aller ici.

And then this looks the same as this one up here, so I'm going to take a guess we can

Et puis ça ressemble à celui-ci ici, donc je vais supposer que nous pouvons

do that.

faire ça.

Did you get the same?

Avez-vous eu le même?

So, what I'd like you to do is take five seconds...

Donc, ce que j'aimerais que vous fassiez, c'est de prendre cinq secondes...

And hopefully you did it before I did because you could see it; and if not, check.

Et j'espère que vous l'avez fait avant moi parce que vous pouviez le voir ; et si ce n'est pas le cas, vérifiez.

But I'll tell you right now: If you got this, this, this, this, this, this, this, and this

Mais je vais vous dire tout de suite : si vous avez ceci, ceci, ceci, ceci, ceci, ceci, ceci et cela

on your own - congratulations; those are the ones we want to fix.

par vous-même - félicitations ; ce sont ceux que nous voulons corriger.

We do have words for them that we've done, and we'll replace them in the next segment.

Nous avons des mots pour eux que nous avons fait, et nous les remplacerons dans le segment suivant.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Okay, let's go.

Okay allons-y.

Seeing as you're so good, let's talk about...

Vu que tu es si bon, parlons de...

I don't want...

Je ne veux pas...

I don't want to use this one; I want to use this one.

Je ne veux pas utiliser celui-ci ; Je veux utiliser celui-ci.

So, if someone repeatedly touches you on the back...

Donc, si quelqu'un vous touche à plusieurs reprises dans le dos...

Remember I talked about dogs, and cats, and pets, you're like: "Oh, good boy, good girl"?

Rappelez-vous que j'ai parlé des chiens, des chats et des animaux de compagnie, vous vous dites : "Oh, bon garçon, bonne fille" ?

We can say this...

Nous pouvons dire ceci...

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Get rid of all of these words, but I'm not even going to bother, and we can put the word:

Débarrassez-vous de tous ces mots, mais je ne vais même pas m'embêter, et on peut mettre le mot :

"to pat" or "patted", right?

"to tapoter" ou "tapoter", non ?

Because it's the past tense, I can't put "pat", so I'll put "p-a-t-t-e-d": "...patted James

Parce que c'est au passé, je ne peux pas mettre "pat", donc je vais mettre "p-a-t-t-e-d": "...patted James

on the back".

on the back".

Okay?

D'accord?

Cool.

Frais.

Let's do the next one.

Faisons le suivant.

I need a better marker.

J'ai besoin d'un meilleur marqueur.

I'll get a new one.

Je vais m'en procurer un nouveau.

So, we changed that to "patted" so we wouldn't have to say: "touched repeatedly".

Donc, nous avons changé cela en "tapoté" pour ne pas avoir à dire : "touché à plusieurs reprises".

I can just say: "He just patted him on the back"-okay-"as he put on his baseball hat.

Je peux juste dire : "Il lui a juste tapoté le dos" - d'accord - "en mettant sa casquette de baseball.

'I have to go to the bathroom.'"

'Je dois aller aux toilettes.'"

Now, he and I aren't in university; we're kind of older people now, but maybe E had

Maintenant, lui et moi ne sommes pas à l'université; nous sommes un peu plus âgés maintenant, mais peut-être que E a

a little to drink, maybe one drink too many, and we can say: "to the john" because he went

bu un peu, peut-être un verre de trop, et nous pouvons dire : "au client" parce qu'il est allé

to the washroom.

aux toilettes.

Right? "...before we leave."

Droite? "... avant de partir."

And then he said: "I want to be honest with you.

Et puis il a dit : "Je veux être honnête avec toi.

Want to be honest".

Je veux être honnête".

What's another word to be honest and open with somebody?

Quel est un autre mot pour être honnête et ouvert avec quelqu'un ?

Mm-hmm: "to be frank with you.

Mm-hmm : "pour être franc avec vous.

I want to be frank with you, I don't have enough money to", what?

Je veux être franc avec vous, je n'ai pas assez d'argent pour", quoi ?

Well, we used it to say when you...

Eh bien, nous l'avons utilisé pour dire quand vous...

When you have to give money for a good or a service.

Quand vous devez donner de l'argent pour un bien ou un service.

"A good" is a thing, like, a phone; or a service is, like, when you go in a restaurant and

"Un bien" est une chose, comme un téléphone ; ou un service , c'est quand tu vas au restaurant et que

the waiter takes care of you.

le serveur s'occupe de toi.

"...to pay the bill".

"...payer l'addition".

The bill.

Le projet de loi.

They gave you a paper saying: "You ate this much food, you must give us this much money".

Ils vous ont donné un papier disant : « Vous avez mangé autant de nourriture, vous devez nous donner autant d'argent ».

"Let's say the waiter gave me a small cut."

"Disons que le serveur m'a donné une petite coupe."

Hmm.

Hmm.

Okay, yeah, that's right, a scratch or a small cut could be...

D'accord, oui, c'est vrai, une égratignure ou une petite coupure pourrait être...

And we're going to do this.

Et nous allons le faire.

What?

Quoi?

All of this I'm going to take away?

Je vais emporter tout ça ?

I'm going to say: "nicked me".

Je vais dire: "m'a entaillé".

"Nicked".

"Entaillé".

Nick nicked me with my steak knife.

Nick m'a entaillé avec mon couteau à steak.

We can get rid of a whole bunch of words.

On peut se débarrasser de tout un tas de mots.

"We can threaten to take them to court."

"Nous pouvons menacer de les poursuivre en justice."

What was the thing we said would be court, to go to court if you want to get money or

Qu'est-ce que nous avons dit serait un tribunal, pour aller en justice si vous voulez obtenir de l'argent ou si vous voulez qu'on vous rende

you want to get something given back to you that you think was taken unfairly?

quelque chose qui, selon vous, a été pris injustement ?

And once again, look, we can get rid of a number of words.

Et encore une fois, regardez, on peut se débarrasser d'un certain nombre de mots.

In this case, we can put the word: "We threaten to...

Dans ce cas, on peut mettre le mot : "Nous menaçons de...

We can threaten to sue them".

Nous pouvons menacer de les poursuivre".

And "them" being the restaurant, of course.

Et "eux" étant le restaurant, bien sûr.

"'...if they don't give us a free meal.'"

"'... s'ils ne nous donnent pas un repas gratuit.'"

"I told Mr. E to stop playing around and pay for the food."

"J'ai dit à M. E d'arrêter de jouer et de payer la nourriture."

Well, we can get rid of six words.

Eh bien, nous pouvons nous débarrasser de six mots.

Which six words do you think it'll be?

Quels six mots pensez-vous que ce sera?

That's right.

C'est exact.

We need an "ing" because we said "playing", so we're going to have to put this, and it's

Nous avons besoin d'un "ing" parce que nous avons dit "jouer", donc nous allons devoir mettre ça, et ça

going to be Batman's best friend, Dick, as in: "dicking around and pay", what?

va être le meilleur ami de Batman, Dick, comme dans : "se [ __ ] et payer", quoi ?

We've already done it and I know you've got there just before I did: "pay the bill".

Nous l'avons déjà fait et je sais que vous y êtes arrivé juste avant moi : "payer la facture".

So, let's read this story this time and see how it works out.

Alors, lisons cette histoire cette fois et voyons comment cela fonctionne.

We've eliminated a bunch of words; as you can see, there are spaces there, which is

Nous avons éliminé un tas de mots; comme vous pouvez le voir, il y a des espaces là-bas, ce qui est

good.

bien.

We're making our language much more in line with English because we're using, you know,

Nous rendons notre langue beaucoup plus conforme à l'anglais parce que nous utilisons, vous savez,

cultural terms, a little bit of slang which has more...

des termes culturels, un peu d'argot qui a plus...

A greater meaning.

Une plus grande signification.

Even though these words are accurate, this has a greater meaning for us because it's

Même si ces mots sont exacts, cela a une plus grande signification pour nous parce que c'est

more within lines of our culture.

plus dans les limites de notre culture.

So: "Mr. E patted James on the back", like this, "as he put on his baseball hat.

Donc : "M. E a tapoté James dans le dos", comme ceci, "en mettant sa casquette de baseball.

'I have to go to the john before we leave,' he said.

"Je dois aller chez le client avant de partir", a-t- il dit.

'I want to be frank with you, I don't have enough money to pay the bill.

"Je veux être franc avec vous, Je n'ai pas assez d'argent pour payer l'addition.

Let's say the waiter nicked me with my steak knife so we can get...'"

Disons que le serveur m'a piqué avec mon couteau à steak pour qu'on puisse avoir...'"

Okay, sorry.

D'accord, désolé.

"'...my steak knife.

"'... mon couteau à steak.

We can threaten to sue them if they don't give us a free meal.'

Nous pouvons les menacer de les poursuivre s'ils ne nous donnent pas un repas gratuit.'

I told Mr. E: Stop dicking around and pay the bill."

J'ai dit à Mr. E : Arrête de traîner et paye la facture."

That sounds almost like...

Cela ressemble presque à...

Well, not almost like; it sounds exactly like a conversation in English, as opposed to the

Enfin, pas presque ; cela ressemble exactement à une conversation en anglais, par opposition à l'

textbook English you get up here.

anglais des manuels que vous obtenez ici.

Anyway, before I go I'm going to give you a bonus.

Quoi qu'il en soit, avant de partir, je vais vous donner un bonus.

And the bonus is going to be a bit strange because I'm going to give you the same words

Et le bonus va être un peu étrange car je vais vous redonner les mêmes

again.

mots.

Huh?

Hein?

I am, but this time I'm going to show you...

Oui, mais cette fois je vais vous montrer...

I thought it was better to break the lessons into two parts.

J'ai pensé qu'il valait mieux diviser les leçons en deux parties.

I showed you how these words could be used as verbs, and this is the past tense of this

Je vous ai montré comment ces mots pouvaient être utilisés comme verbes, et c'est le passé de ce

verb; present tense-right?-past tense, the continuous tense.

verbe; présent-droit?-passé, le temps continu.

But these same words, many of them or at least five of them can be used as nouns.

Mais ces mêmes mots, beaucoup d'entre eux ou au moins cinq d'entre eux peuvent être utilisés comme noms.

So, now I'm going to show you what the noun means.

Donc, maintenant, je vais vous montrer ce que signifie le nom .

So, "dick"...

Donc, "[ __ ]"...

Parental advis-...

Conseil parental...

Sorry.

Désolé.

[Laughs] I'm sorry.

[Rires] Je suis désolé.

Parents beware.

Parents méfiez-vous.

I'm just saying this is parental guidance.

Je dis juste que c'est la guidance parentale.

I forgot what it is, so: This is a bad word; do not use it.

J'ai oublié ce que c'est, alors : c'est un gros mot ; ne l'utilise pas.

Okay?

D'accord?

"Dick" also means penis, which is the male sex organ.

"Dick" signifie également pénis, qui est l' organe sexuel masculin.

So it's bad slang.

C'est donc du mauvais argot.

If someone says: "Don't be a dick", they mean: "Don't act like a bad guy or a bad girl."

Si quelqu'un dit : "Ne sois pas un connard", cela veut dire : "N'agis pas comme un méchant ou une mauvaise fille."

Usually it's said to men.

Habituellement, on le dit aux hommes.

Now, "dick" also means to know nothing.

Maintenant, "[ __ ]" signifie aussi ne rien savoir.

So, if somebody says: "Hey, he knows dick about the subject", it means: He knows nothing

Donc, si quelqu'un dit : "Hey, il connaît le sujet", ça veut dire : Il ne sait rien

about the subject.

du sujet.

"She knows dick about computers" - she knows nothing about computers.

"Elle sait connard sur les ordinateurs" - elle ne sait rien sur les ordinateurs.

So, "dick" can be used to mean to know nothing.

Ainsi, "[ __ ]" peut être utilisé pour signifier ne rien savoir.

And it means nothing.

Et ça ne veut rien dire.

You know dick; you know nothing, as in a noun.

Vous connaissez la [ __ ]; vous ne savez rien, comme dans un nom.

"Nick" not only can be to cause a cut, but a nick - I have a nick here, it means a small

"Nick" peut non seulement provoquer une coupure, mais une entaille - j'ai une entaille ici, cela signifie une petite

cut.

coupure.

"I nicked my finger" - verb.

"Je me suis entaillé le doigt" - verbe.

I nicked it.

Je l'ai piqué.

"I have a nick on my finger" - small cut on my finger.

"J'ai une entaille au doigt" - petite coupure au doigt.

"Bill".

"Facture".

I told you "bill" is to give you someone something you must pay.

Je t'ai dit que "facturer" c'est te donner à quelqu'un quelque chose que tu dois payer.

"A bill" is also the paper you have.

"Une facture" est aussi le papier que vous avez.

You go: "Here's the bill."

Vous allez: "Voici la facture."

Okay, now that's the bill.

Bon, maintenant c'est la facture.

I'm billing you and writing down you must pay.

Je vous facture et j'écris que vous devez payer.

Now, here's the bill; here's the paper you must pay.

Maintenant, voici la facture ; voici le papier que vous devez payer.

Okay?

D'accord?

So: "Give me the bill at the end of my meal, please."

Alors : "Donnez-moi l'addition à la fin de mon repas, s'il vous plaît."

Or: "We'll be billing you at the end of the month" and that's when you get your cell phone

Ou : "Nous vous facturerons à la fin du mois" et c'est à ce moment-là que vous recevrez votre

bill.

facture de téléphone portable.

It also means a proposed law.

Cela signifie également une proposition de loi.

Huh?

Hein?

Well, laws: You cannot kill people, you may not steal; the police will arrest you.

Eh bien, les lois : vous ne pouvez pas tuer les gens, vous ne pouvez pas voler ; la police va vous arrêter.

A proposed law is think of a baby law.

Un projet de loi est penser à une loi sur le bébé.

You have an adult and you have a baby.

Vous avez un adulte et vous avez un bébé.

A baby is like the proposed law; it's what they want to make into a law, but it's not...

Un bébé, c'est comme la loi proposée ; c'est ce qu'ils veulent en faire une loi, mais ce n'est pas...

It's not a law yet.

Ce n'est pas encore une loi.

So, when somebody says: "Here's a bill" in your government, they're saying: "We think

Donc, quand quelqu'un dit : « Voici un projet de loi » dans votre gouvernement, il dit : « Nous pensons que

this would be a good law for the people."

ce serait une bonne loi pour le peuple.

They talk about it, they vote on it.

Ils en parlent, ils votent.

If they like it, it becomes a law.

S'ils l'aiment, cela devient une loi.

So, otherwise it's a bill.

Donc, sinon c'est une facture.

Okay?

D'accord?

So people have to come up with ideas to make into laws, they present them to the government

Donc, les gens doivent trouver des idées pour en faire des lois, ils les présentent au gouvernement

as a bill; and if the government likes it, they change it into a law.

sous forme de projet de loi; et si le gouvernement l'aime, ils le transforment en loi.

I'm just a bill up on Capitol Hill.

Je suis juste une facture sur Capitol Hill.

When I was a kid, there was a commercial that explained all of this.

Quand j'étais enfant, il y avait une publicité qui expliquait tout cela.

I'm trying to do my best because I don't have cartoons.

J'essaie de faire de mon mieux parce que je n'ai pas de dessins animés.

Anyway.

En tous cas.

And the last one I want to talk about is "don".

Et le dernier dont je veux parler est "don".

Remember I said "don" was to put something on you?

Tu te souviens que j'ai dit que "don" devait te mettre quelque chose ?

Well, there are...

Eh bien, il y a...

There's another type of don.

Il y a un autre type de don.

There's the gangster boss.

Il y a le chef gangster.

So when you're looking at...

Alors quand vous regardez...

You know when they show the Mafia or the Yakuza, or any other gang, and there's...

Vous savez quand ils montrent la Mafia ou les Yakuza, ou n'importe quel autre gang, et il y a...

Well, specifically, it's the Italian boss, because it's the don, the godfather.

Eh bien, précisément, c'est le patron italien, parce que c'est le don, le parrain.

He's the don.

C'est le patron.

That's what this one is supposed to be.

C'est ce que celui-ci est censé être.

And when we talk about "don" as being the godfather, it's sort of, like, the leader.

Et quand on parle de "don" comme étant le parrain, c'est en quelque sorte le chef.

In universities, usually the teachers or professors in things like Cambridge and Oxford, they're

Dans les universités, généralement les enseignants ou les professeurs dans des choses comme Cambridge et Oxford, on les

also called dons, especially if they have a special position of leadership.

appelle aussi des professeurs, surtout s'ils occupent une position spéciale de leadership.

So: "The don of the university", it means the teacher of the university or the leader

Donc : « Le don de l'université », cela signifie le professeur de l'université ou le dirigeant

in the university.

de l'université.

And what they share is being leadership.

Et ce qu'ils partagent, c'est le leadership.

"Don" being head.

"Don" étant le chef.

Cool?

Frais?

Thought you'd like that.

J'ai pensé que tu aimerais ça.

That's your daily bonus.

C'est votre bonus quotidien.

All right.

Très bien.

Now, we've done your daily bonus, so you can see how we've used some of these verbs, and

Maintenant, nous avons fait votre bonus quotidien, vous pouvez donc voir comment nous avons utilisé certains de ces verbes et comment nous

can transform into nouns, and vice versa.

pouvons les transformer en noms, et vice versa.

Here's your homework: I want you to create five sentences using two of these words in

Voici vos devoirs : je veux que vous créiez cinq phrases en utilisant deux de ces mots dans

a sentence to make a new sentences.

une phrase pour créer une nouvelle phrase.

So, in this case, I used...

Donc, dans ce cas, j'ai utilisé...

"I told E to stop dicking around and pay the bill."

"J'ai dit à E d'arrêter de traîner et de payer la facture."

Right?

Droite?

There, I've done it right there.

Là, je l'ai fait là.

You could say: "I...

Vous pourriez dire : "Je...

When I...

Quand j'ai...

When I donned my jacket, I nicked my ear with a button."

Quand j'ai enfilé ma veste, je me suis entaillé l'oreille avec un bouton."

So, I cut my ear.

Alors, je me suis coupé l'oreille.

Maybe it was a sharp button.

C'était peut-être un bouton pointu.

Crazy, but there you go.

Fou, mais voilà.

So, try doing that.

Alors, essayez de faire ça.

And what I'd like you to do is when you've finished your homework, you've done these

Et ce que j'aimerais que vous fassiez, c'est quand vous aurez fini vos devoirs, que vous aurez fait ces

sentences, bring one, you know, put it in the... put it below in the comments, and see

phrases, apportez-en une, vous savez, mettez-la dans le... mettez-la ci-dessous dans les commentaires, et voyez

if people will help you.

si les gens le feront T'aider.

I've seen many times a lot of students help out other students with their sentences and

J'ai vu plusieurs fois beaucoup d'étudiants aider d'autres étudiants avec leurs phrases et

form friendships, so I hope that's going to happen for you.

nouer des amitiés, alors j'espère que cela se produira pour vous.

I'd like you to subscribe, so look around, there's a bell.

J'aimerais que vous vous inscriviez, alors regardez autour de vous, il y a une cloche.

Ring my bell.

Appelle-moi.

And if you...

Et si vous...

When it comes up, ring it to subscribe.

Lorsqu'il apparaît, appelez-le pour vous abonner.

When you hit the bell, it will send you anything I do that's new; soon as it comes out it'll

Lorsque vous appuierez sur la cloche, elle vous enverra tout ce que je fais de nouveau ; dès qu'il sortira, il

come straight to you.

viendra directement à vous.

Or you can go to www.engvid.com, so then you can do the same thing.

Ou vous pouvez aller sur www.engvid.com, alors vous pouvez faire la même chose.

Anyway, I've got to go.

Quoi qu'il en soit, je dois y aller.

I've got to don a new outfit; this one's getting a little bit warm in here.

Je dois enfiler une nouvelle tenue; celui-ci devient un peu chaud ici.

I hope you enjoyed the lesson.

J'espère que vous avez apprécié la leçon.

And as always, thank you very much, and I look forward to seeing you again soon.

Et comme toujours, merci beaucoup, et j'ai hâte de vous revoir bientôt.

Have a good day.

Passe une bonne journée.