English Vocabulary: Using names as nouns, verbs, adjectives: Dick, John, Will...

Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm.

Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm.

Ooo, look at the board.

Ooo, guarda la lavagna.

It seems E and Mini E are having a problem.

Sembra che E e Mini E abbiano un problema.

Let's listen in.

Ascoltiamo.

By the way, today's lesson is...

A proposito, la lezione di oggi è...

It's about names that people have in English that are actually used as verbs, nouns, and

Riguarda i nomi che le persone hanno in inglese che sono effettivamente usati come verbi, sostantivi e

adjectives; or they have a grammar function.

aggettivi; o hanno una funzione grammaticale.

And we're going to look at the board, see their conversation, and try to figure it out,

E guarderemo il tabellone, vedremo la loro conversazione, e cercheremo di capirlo,

and I'll explain the names to you.

e vi spiegherò i nomi.

And by the way, you'll get to meet my family here, because a lot of my family names are

E a proposito, qui incontrerai la mia famiglia , perché molti dei miei cognomi sono

on the board.

sul tabellone.

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

So, E says: "Let's be frank.

Quindi, E dice: "Siamo sinceri.

You can't sue me."

Non puoi farmi causa".

And Mini E says: "Yes I will.

E Mini E dice: "Sì, lo farò.

Don't dick me around!"

Non prendermi in giro!"

Oo, that's a strong statement.

Oo, questa è un'affermazione forte.

And why I say it's in my family, because my family's names: I have an Auntie Susan, I

E perché dico che è nella mia famiglia, perché i nomi della mia famiglia: ho una zia Susan,

have an Uncle Donald, my dad's name is Frank, my brother's name is Nicholas.

ho uno zio Donald, il nome di mio padre è Frank, il nome di mio fratello è Nicholas.

Yeah, seems...

Si', sembra...

Oh, and my grandfather's name was John.

Oh, e il nome di mio nonno era John.

They're all here.

Sono tutti qui.

Okay, anyway, let's go to the board.

Ok, comunque, andiamo alla lavagna.

So, let's start off at the beginning.

Quindi, cominciamo dall'inizio.

Let's look at names.

Diamo un'occhiata ai nomi.

"Sue"... "Susan"...

"Sue"... "Susan"... La

Short form of "Susan" is "Sue".

forma abbreviata di "Susan" è "Sue".

Okay?

Va bene?

And what "sue" means is to take someone to court.

E ciò che significa "fare causa" è portare qualcuno in tribunale.

So, when you sue someone, you can take them to court for money or to get something back.

Quindi, quando fai causa a qualcuno, puoi portarlo in tribunale per soldi o per ottenere qualcosa in cambio.

But "to sue" means to go to court, to take...

Ma "fare causa" significa andare in tribunale, prendere...

And make a legal argument that something belongs to you or should come back to you, or you

E argomentare legalmente che qualcosa ti appartiene o dovrebbe tornare da te, o

want money; compensation for, and it's a verb.

vuoi soldi; risarcimento per, ed è un verbo.

Let's look at: "Pat"/"Patrick".

Diamo un'occhiata a: "Pat"/"Patrick".

"Patrick", the short form of "Patrick" is "Pat".

"Patrick", la forma abbreviata di "Patrick" è "Pat".

And "to pat" somebody is like this, like you do with a dog.

E "accarezzare" qualcuno è così, come si fa con un cane.

You know when you have a cat, and you're like: "Here, what a nice dog, what a nice cat"?

Hai presente quando hai un gatto e dici: "Ecco, che bel cane, che bel gatto"?

And sometimes people do it to irritate you, they're like: "That was a really good job

E a volte le persone lo fanno per irritarti, dicono: "È stato davvero un buon lavoro quello che

you did!"

hai fatto!"

They pat you on the back, and you're like: "I'm not a dog.

Ti danno una pacca sulla spalla e tu dici: "Non sono un cane.

Don't pat me."

Non darmi pacche".

Okay?

Va bene?

But "a pat" is like that: "Good job.

Ma "una pacca" è così: "Ottimo lavoro.

Good job.

Ottimo lavoro.

Good boy."

Bravo ragazzo".

The next one is "Richard".

Il prossimo è "Riccardo".

Now, I don't know why this is, but the short form for "Richard" is "Dick".

Ora, non so perché, ma la forma abbreviata di "Richard" è "Dick".

Okay?

Va bene?

And "dick", if you watch...

E "cazzo", se guardi...

Well, if you like Batman-some of you do-the first Robin's name was Dick Grayson.

Beh, se ti piace Batman - alcuni di voi lo fanno - il primo nome di Robin era Dick Grayson. Il

His real name was Richard Grayson, and the short name was Dick Grayson.

suo vero nome era Richard Grayson, e il nome breve era Dick Grayson.

And when we say: "to dick", it means to play around; not to be serious, to act like an

E quando diciamo: "to dick", significa scherzare; non essere serio, comportarsi come un

amateur or in a childish way.

dilettante o in modo infantile.

So, if you're dicking around at work, it means you're not doing your job.

Quindi, se stai scherzando al lavoro, significa che non stai facendo il tuo lavoro.

And if you're dicking around, you're playing.

E se stai scherzando, stai giocando.

I'd say: "Stop dicking around."

Direi: "Smettila di cazzeggiare".

It means: "Stop fooling around.

Significa: "Smettila di scherzare.

Stop playing around."

Smettila di scherzare".

"Nick".

"Nick".

"Nick" means to make a small cut.

"Nick" significa fare un piccolo taglio.

You go: "What is 'small cut'?"

Dici: "Cos'è 'piccolo taglio'?"

Well, you can do a small cut two ways.

Bene, puoi fare un piccolo taglio in due modi.

I'm going to give you my favourite example, which is the rose.

Vi darò il mio esempio preferito, che è la rosa.

When you have a rose, it has what's called a 'thorn'.

Quando hai una rosa, ha quella che viene chiamata una "spina".

When you put your finger here, you get cut.

Quando metti il ​​dito qui, ti tagli.

You get a small cut, which is a nick.

Ottieni un piccolo taglio, che è un taglio.

But also when you shave, you know, when you've got your little shaver, and you get a little

Ma anche quando ti fai la barba, sai, quando hai il tuo piccolo rasoio e ti fai un piccolo

cut, you nick yourself.

taglio, ti tagli.

So, "a nick" is a small cut or a scratch.

Quindi, "un taglio" è un piccolo taglio o un graffio.

All right?

Va bene?

"Bill, B-B-B-B-B-Bill".

"Bill, B-B-B-B-B-Bill".

Well, "Bill" can be either "Bill" or "Will".

Bene, "Bill" può essere "Bill" o "Will".

Okay?

Va bene?

And I should have said, in this case, it's a verb, so we're looking here.

E avrei dovuto dire, in questo caso, è un verbo, quindi stiamo cercando qui.

So, "William", you can make it either "Bill" or "Will".

Quindi, "William", puoi renderlo "Bill" o "Will".

Once again, "Will" makes sense; I don't know why "Bill".

Ancora una volta, "Will" ha senso; Non so perché "Bill".

Maybe because if you take the "B"...

Forse perché se prendi la "B"...

I have no idea.

non ne ho idea.

I'm just making this up; it's not real.

Lo sto solo inventando; non è reale.

But if you take the "B" here and you make it like that, maybe.

Ma se prendi la "B" qui e la fai così, forse.

I don't know; I didn't make it up.

Non lo so; Non l'ho inventato.

But "bill", in one case, is to give a paper asking for money.

Ma "fattura", in un caso, è dare un foglio chiedendo soldi.

So, when somebody says: "Bill me", it means: "Send me the amount...

Quindi, quando qualcuno dice: "Fatturami", significa: "Mandami l'importo...

A paper with the amount that I should give to you."

Un foglio con l'importo che dovrei darti".

Maybe I had dinner and I bought some things, so you're going to send the bill with a dinner,

Magari ho cenato e ho comprato delle cose, quindi manderai il conto con una cena,

the book, the coffee, and it will say how much money I must give to you.

il libro, il caffè, e ti dirà quanti soldi ti devo dare.

So, people say: "Bill me for this."

Quindi, la gente dice: "Fammi pagare per questo".

In fact, many of you get bills when you're billed by your cell phone company.

In effetti, molti di voi ricevono bollette quando vengono fatturate dalla propria compagnia di telefonia cellulare.

They bill you, right?

Ti fatturano, vero?

At the end of the month, they say: "You've done this, this, this, and this.

Alla fine del mese, dicono: "Hai fatto questo, questo, questo e questo.

Please pay this much money."

Per favore, paga così tanti soldi".

That's a bill; you've been billed.

Questo è un conto; sei stato fatturato.

"Will"...

"Will"...

Well, you've studied grammar, I'm sure.

Beh, hai studiato grammatica, ne sono sicuro.

It's a modal verb for intention or future, so: "I will go" or "I will do it"-my intent-"but

È un verbo modale per intenzione o futuro, quindi: "Andrò" o "Lo farò" - il mio intento - "ma

I will be going to the movie in five hours".

tra cinque ore andrò al cinema".

Future tense.

Tempo futuro.

Okay?

Va bene?

Modal verb.

Verbo modale.

"Don" is short for "Donald".

"Don" è l'abbreviazione di "Paperino".

"Don", "d-o-n" means to put on or wear.

"Don", "d-o-n" significa indossare o indossare.

If he donned an angry face, he put an angry face.

Se ha indossato una faccia arrabbiata, ha messo una faccia arrabbiata.

He donned his jacket; he wore - put the jacket on his body.

Indossò la giacca; indossava - metti la giacca sul suo corpo.

Right?

Giusto?

She donned makeup in the morning; she put the makeup on her face.

Si truccava la mattina; si è truccata il viso.

To wear.

Indossare.

Okay?

Va bene?

"Don".

"Assistente".

"Frank" in this case is just "Frank"; there's no change.

"Frank" in questo caso è solo "Frank"; non c'è cambiamento.

It means to...

Significa...

It means to be open and honest in speech and in writing, especially in difficult situations.

Significa essere aperti e onesti nel parlare e nello scrivere, specialmente in situazioni difficili.

Many people can be open and honest in situations which are easy.

Molte persone possono essere aperte e oneste in situazioni facili.

"You look nice today.

"Sei carina oggi.

I really like that television program."

Mi piace molto quel programma televisivo."

But when somebody has to say: "Okay, your work is horrible and you have bad breath",

Ma quando qualcuno deve dire: "Va bene, il tuo lavoro è orribile e hai l'alito cattivo",

it's very difficult to be open and honest in these situations.

è molto difficile essere aperti e onesti in queste situazioni.

So, when someone says: "I need to be frank", they literally mean: "I need to be open and

Quindi, quando qualcuno dice: "Ho bisogno di essere franco", significa letteralmente: "Ho bisogno di essere aperto e

honest, and sincere in what I'm about to say", and usually it will be written down or said.

onesto e sincero in quello che sto per dire", e di solito sarà scritto o detto.

Okay?

Va bene?

And usually in a difficult situation.

E di solito in una situazione difficile.

Now, finally, we have "John".

Ora, finalmente, abbiamo "John".

Now, "John" in this case...

Ora, "John" in questo caso...

Oh, please forgive me.

Oh, ti prego perdonami.

I forgot to mention that when we said: "frank", "frank" is not a verb like the other ones;

Dimenticavo di dire che quando abbiamo detto: "frank", "frank" non è un verbo come gli altri;

it's actually an adjective.

in realtà è un aggettivo.

"He had a frank manner", "They had a frank conversation."

"Aveva modi franchi", "Hanno avuto una conversazione schietta".

Okay?

Va bene?

So, unlike a verb, it's an adjective; it describes it.

Quindi, a differenza di un verbo, è un aggettivo; lo descrive.

And finally, let's go to "John".

E infine, andiamo a "John".

"John" equals, well, "John".

"John" è uguale, beh, "John".

And "john" is a noun.

E "john" è un sostantivo.

And in this case...

E in questo caso...

We talk about "john".

Parliamo di "john".

"John" is a toilet.

"John" è un gabinetto.

You'll often watch movies where guys are at the bar and they've been drinking, usually

Guarderai spesso film in cui i ragazzi sono al bar e hanno bevuto, di solito

the university movies, you know, everyone's got their university jacket and they're like:

i film universitari, sai, tutti hanno la loro giacca universitaria e dicono:

"Hey, man, I'm going to hit the john and then we can go to the Pizza Hut."

"Ehi, amico, vado a colpire il John e poi possiamo andare al Pizza Hut."

All right?

Va bene?

So it means to go to the toilet.

Quindi significa andare in bagno.

Now, if you watch police shows, if there's a prostitute-a lady of the evening-they might

Ora, se guardi i programmi della polizia, se c'è una prostituta, una signora della sera, potrebbero

talk about "a john".

parlare di "un cliente".

"A john" is the client of the prostitute; the man or woman who is paying for sex.

"Un giovanotto" è il cliente della prostituta; l'uomo o la donna che paga per il sesso.

So, if they said: "We found this john hiding in the john", you got some serious problems

Quindi, se dicono: "Abbiamo trovato questo cliente nascosto nel bagno", hai dei seri problemi

there.

lì.

But they might say: "The john paid the prostitute $200 for an evening with her."

Ma potrebbero dire: "Il cliente ha pagato alla prostituta 200 dollari per una serata con lei".

Cool?

Freddo?

Good.

Bene.

So, now we've met my family.

Quindi, ora abbiamo incontrato la mia famiglia.

Meet the family.

Incontra la famiglia.

We've looked at some verbs, we've looked at an adjective and a noun from using people's

Abbiamo esaminato alcuni verbi, abbiamo esaminato un aggettivo e un sostantivo utilizzando i

actual names.

nomi reali delle persone.

You'll hear people say: "Pat, Sue...

Sentirai la gente dire: "Pat, Sue...

Meet my broth-... my... my friend Sue.

Vi presento il mio fratello-... il mio... il mio amico Sue.

I've got a friend named Pat.

Ho un amico di nome Pat.

This is Dick.

Questo è Dick.

Here's Nick.

Ecco Nick.

This is Bill from the office.

Questo è Bill del

This is Will from school.

Questo è Will della scuola.

Don I met at...

Don l'ho conosciuto a...

In the hospital.

in ospedale.

Frank's a good buddy of mine.

Frank è un mio buon amico.

And John's one of my favourite people."

E John è una delle mie persone preferite."

Okay?

Va bene?

Real names with real grammar uses.

Nomi reali con usi grammaticali reali.

Now, I hope you found that interesting because we're going to have some fun and see if we

Ora, spero che tu l'abbia trovato interessante perché ci divertiremo un po' e vedremo se

can make some sentences make sense with your new-found knowledge.

riusciamo a dare un senso ad alcune frasi con le tue nuove conoscenze.

I'll also give you a bit of a bonus and show you what else you can do with them.

Ti darò anche un piccolo bonus e ti mostrerò cos'altro puoi fare con loro.

Are you ready?

Siete pronti?

[Snaps]

[scatta]

Okay, so let's go to the board and see...

Ok, quindi andiamo alla lavagna e vediamo...

We've played: Meet my family.

Abbiamo giocato: Incontra la mia famiglia.

Now let's see if we can go to the board and fix it up properly.

Ora vediamo se riusciamo ad andare al consiglio e sistemarlo correttamente.

I'm going to get my trusty red marker.

Vado a prendere il mio fidato pennarello rosso.

Dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh.

And then you guys will help me.

E poi voi ragazzi mi aiuterete.

Okay?

Va bene?

So, what...

Quindi, cosa...

The first thing we want...

La prima cosa che vogliamo... che

We want to do is we want to identify what we can fix.

vogliamo fare è identificare cosa possiamo aggiustare.

Not that it's wrong, but what we can fix to use these new words to make it better.

Non che sia sbagliato, ma cosa possiamo aggiustare per usare queste nuove parole per renderlo migliore.

So, let's read through the story first.

Quindi, leggiamo prima la storia.

"Mr. E repeatedly touched James on the back as he put on his baseball hat.

"Il signor E ha ripetutamente toccato James sulla schiena mentre si metteva il cappello da baseball.

'I have to go to the bathroom before we leave', he said.

'Devo andare in bagno prima di uscire', ha detto. '

'I want to be honest with you, I don't have enough money to pay for the food.'"

Voglio essere onesto con te, non ho abbastanza soldi per pagare il cibo.'"

This is not a good story because he's going to the washroom and leaving me with the bill.

Questa non è una bella storia perché va in bagno e mi lascia con il conto.

Let's continue.

Continuiamo.

Did I say "bill"?

Ho detto "fattura"?

I don't know.

Non lo so. "

"'I don't have enough money to pay for the food.

'Non ho abbastanza soldi per pagare il cibo.

Let's say that the waiter gave me a small cut with my stea-...

Diciamo che il cameriere mi ha dato una piccola fetta con la mia stea-...

With my steak knife.

Con il mio coltello da bistecca.

We can threaten to take them to court'", and I guess he's talking about the restaurant,

Possiamo minacciare di portarli in tribunale'", e io Immagino stia parlando del ristorante,

right? "'...if they don't give us a free meal.'

giusto? "'...se non ci danno un pasto gratis.'

I told..."

Ho detto..."

And then: "I told Mr. E: Stop playing around and pay for the food!"

E poi: "Ho detto a Mr. E: smettila di scherzare e paga il cibo!"

Okay, so, horrible story.

Ok, allora, storia orribile.

Let's try making it a little bit better.

Proviamo a migliorarlo un po'. Per

First let's identify.

prima cosa identifichiamo.

I'm going to say: "Mr. E repeatedly touched James on the back as he put on his baseball

Dirò: "Il signor E ha ripetutamente toccato James sulla schiena mentre si metteva il

hat", so that would be like that.

cappello da baseball", quindi sarebbe così.

Okay, yeah, I got a word.

Ok, sì, ho una parola.

I bet you know the word I'm thinking.

Scommetto che conosci la parola che sto pensando.

We'll look at all that.

Vedremo tutto questo.

We can replace all of this with one word; that'll be good.

Possiamo sostituire tutto questo con una parola; andrà bene.

"I have to go to the", I think this is a word we can replace as well.

"Devo andare al", penso che anche questa sia una parola che possiamo sostituire.

We've got a slang word that people will say.

Abbiamo una parola gergale che la gente dirà.

I think I said that, you know, when you're out at the university or you're at the bar,

Penso di aver detto che, sai, quando sei fuori all'università o sei al bar,

you might use this word.

potresti usare questa parola.

"'...before we leave', he said.

"'... prima di partire', ha detto.

'I want to be honest with you'".

'Voglio essere onesto con te'".

Hmm.

Hmm.

Well, here's something funny.

Bene, ecco qualcosa di divertente.

I was reading a book the other day, and when someone says: "I need to be honest with you",

L'altro giorno stavo leggendo un libro e quando qualcuno dice: "Devo essere onesto con te",

you have to ask a question: Aren't you always honest with me?

devi fare una domanda: non sei sempre onesto con me?

But sometimes there's a better word because it's not just to be honest; they want to be

Ma a volte c'è una parola migliore perché non è solo per essere onesti; vogliono essere

open with you as well, so I think we might have to look here.

aperti anche con te, quindi penso che dovremmo guardare qui.

Okay.

Va bene.

"I don't have enough money to..."

"Non ho abbastanza soldi per..."

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

We pay for the food, so you got to pay.

Paghiamo noi per il cibo, quindi devi pagare tu.

And this is, like, food.

E questo è tipo cibo.

This is a...

Questo è un...

It's a good or a service, and you have to give money for it.

È un bene o un servizio, e devi dare dei soldi per questo.

Can change that, I think.

Può cambiarlo, penso.

Okay, so: "...gave me a small cut with my steak knife".

Ok, quindi: "...mi ha fatto un piccolo taglio con il mio coltello da bistecca".

Could we use one word that would be "a small cut" so we don't have to say so many words?

Potremmo usare una parola che sarebbe "un piccolo taglio" in modo da non dover dire così tante parole?

We have to cut some of that, so we'll look at that.

Dobbiamo tagliarne un po', quindi lo esamineremo.

Okay, good.

Buono ok.

And then: "We can threaten to take them to court", yeah, that's good, but yes, you're

E poi: "Possiamo minacciare di portarli in tribunale", sì, va bene, ma sì, hai

right, we can probably change that one, here.

ragione, probabilmente possiamo cambiarlo, qui.

"'...if they don't give us a free meal.'

"'...se non ci danno un pasto gratis.'

I told Mr. E to stop playing around.

Ho detto a Mr. E di smetterla di scherzare.

Stop playing around and pay for the food."

Smettila di scherzare e paga il cibo".

So, we could probably go here.

Quindi, probabilmente potremmo andare qui.

And then this looks the same as this one up here, so I'm going to take a guess we can

E poi questo sembra uguale a questo quassù, quindi immagino che possiamo

do that.

farlo.

Did you get the same?

Hai avuto lo stesso?

So, what I'd like you to do is take five seconds...

Quindi, quello che vorrei che tu facessi è prenderti cinque secondi...

And hopefully you did it before I did because you could see it; and if not, check.

E spero che tu l'abbia fatto prima di me perché tu potessi vederlo; e se no, controlla.

But I'll tell you right now: If you got this, this, this, this, this, this, this, and this

Ma te lo dico subito: se hai ottenuto questo, questo, questo, questo, questo, questo, questo e questo

on your own - congratulations; those are the ones we want to fix.

da solo - congratulazioni; quelli sono quelli che vogliamo correggere.

We do have words for them that we've done, and we'll replace them in the next segment.

Abbiamo parole per loro che abbiamo fatto e le sostituiremo nel prossimo segmento.

Are you ready?

Siete pronti?

Okay, let's go.

Ok andiamo.

Seeing as you're so good, let's talk about...

Visto che sei così bravo, parliamo di...

I don't want...

non voglio...

I don't want to use this one; I want to use this one.

non voglio usare questo; Voglio usare questo.

So, if someone repeatedly touches you on the back...

Quindi, se qualcuno ti tocca ripetutamente sulla schiena...

Remember I talked about dogs, and cats, and pets, you're like: "Oh, good boy, good girl"?

Ricordi che ho parlato di cani, gatti e animali domestici, dici: "Oh, bravo ragazzo, brava ragazza"?

We can say this...

Possiamo dire questo...

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Get rid of all of these words, but I'm not even going to bother, and we can put the word:

Sbarazzati di tutte queste parole, ma non mi preoccuperò nemmeno, e possiamo mettere la parola:

"to pat" or "patted", right?

"accarezzare" o "accarezzare", giusto?

Because it's the past tense, I can't put "pat", so I'll put "p-a-t-t-e-d": "...patted James

Dato che è il passato, non posso mettere "pat", quindi metto "p-a-t-t-e-d": "...ha dato una pacca

on the back".

sulla spalla a James".

Okay?

Va bene?

Cool.

Freddo.

Let's do the next one.

Facciamo il prossimo.

I need a better marker.

Ho bisogno di un pennarello migliore.

I'll get a new one.

Ne prenderò uno nuovo.

So, we changed that to "patted" so we wouldn't have to say: "touched repeatedly".

Quindi, l'abbiamo cambiato in "accarezzato" in modo da non dover dire: "toccato ripetutamente".

I can just say: "He just patted him on the back"-okay-"as he put on his baseball hat.

Posso solo dire: "Gli ha appena dato una pacca sulla schiena" - okay - "mentre si metteva il cappello da baseball.

'I have to go to the bathroom.'"

'Devo andare in bagno.'"

Now, he and I aren't in university; we're kind of older people now, but maybe E had

Ora, io e lui non siamo all'università; ora siamo un po' anziani, ma forse E ha

a little to drink, maybe one drink too many, and we can say: "to the john" because he went

bevuto un po', forse un bicchiere di troppo, e possiamo dire: "al bagno" perché è andato

to the washroom.

in bagno.

Right? "...before we leave."

Giusto? "...prima di partire."

And then he said: "I want to be honest with you.

E poi ha detto: "Voglio essere onesto con te.

Want to be honest".

Voglio essere onesto".

What's another word to be honest and open with somebody?

Qual è un'altra parola per essere onesti e aperti con qualcuno?

Mm-hmm: "to be frank with you.

Mm-hmm: "per essere sincero con te.

I want to be frank with you, I don't have enough money to", what?

Voglio essere sincero con te, non ho abbastanza soldi per", cosa?

Well, we used it to say when you...

Beh, l'abbiamo usato per dire quando tu...

When you have to give money for a good or a service.

Quando devi dare soldi per un bene o un servizio.

"A good" is a thing, like, a phone; or a service is, like, when you go in a restaurant and

"Un buono" è una cosa, tipo, un telefono; oppure un servizio è, tipo, quando vai in un ristorante e

the waiter takes care of you.

il cameriere si prende cura di te.

"...to pay the bill".

"...pagare il conto".

The bill.

Il conto.

They gave you a paper saying: "You ate this much food, you must give us this much money".

Ti hanno dato un foglio che diceva: "Hai mangiato così tanto, devi darci così tanti soldi".

"Let's say the waiter gave me a small cut."

"Diciamo che il cameriere mi ha dato un piccolo taglio."

Hmm.

Hmm.

Okay, yeah, that's right, a scratch or a small cut could be...

Ok, sì, esatto, un graffio o un piccolo taglio potrebbero essere...

And we're going to do this.

E lo faremo.

What?

Che cosa?

All of this I'm going to take away?

Tutto questo lo porterò via?

I'm going to say: "nicked me".

Dirò: "mi ha fregato".

"Nicked".

"Nicchiato".

Nick nicked me with my steak knife.

Nick mi ha colpito con il mio coltello da bistecca.

We can get rid of a whole bunch of words.

Possiamo sbarazzarci di un sacco di parole.

"We can threaten to take them to court."

"Possiamo minacciare di portarli in tribunale".

What was the thing we said would be court, to go to court if you want to get money or

Qual era la cosa che abbiamo detto sarebbe stato il tribunale, andare in tribunale se vuoi ottenere denaro o

you want to get something given back to you that you think was taken unfairly?

vuoi che ti venga restituito qualcosa che pensi sia stato preso ingiustamente?

And once again, look, we can get rid of a number of words.

E ancora una volta, guarda, possiamo sbarazzarci di un certo numero di parole.

In this case, we can put the word: "We threaten to...

In questo caso, possiamo mettere la parola: "Minacciamo di...

We can threaten to sue them".

Possiamo minacciare di querelarli".

And "them" being the restaurant, of course.

E "loro" è il ristorante, ovviamente.

"'...if they don't give us a free meal.'"

"'...se non ci danno un pasto gratis.'" "

"I told Mr. E to stop playing around and pay for the food."

Ho detto a Mr. E di smetterla di scherzare e di pagare il cibo."

Well, we can get rid of six words.

Bene, possiamo sbarazzarci di sei parole.

Which six words do you think it'll be?

Quali sei parole pensi che saranno?

That's right.

Giusto.

We need an "ing" because we said "playing", so we're going to have to put this, and it's

Abbiamo bisogno di un "ing" perché abbiamo detto "giocare", quindi dovremo metterlo, e

going to be Batman's best friend, Dick, as in: "dicking around and pay", what?

sarà il migliore amico di Batman, Dick, come in : "cazzeggiare e pagare", cosa?

We've already done it and I know you've got there just before I did: "pay the bill".

L'abbiamo già fatto e so che ci sei arrivato poco prima di me: "paga il conto".

So, let's read this story this time and see how it works out.

Quindi, leggiamo questa storia questa volta e vediamo come funziona.

We've eliminated a bunch of words; as you can see, there are spaces there, which is

Abbiamo eliminato un mucchio di parole; come puoi vedere, ci sono spazi lì, il che è

good.

positivo.

We're making our language much more in line with English because we're using, you know,

Stiamo rendendo la nostra lingua molto più in linea con l'inglese perché stiamo usando, sai,

cultural terms, a little bit of slang which has more...

termini culturali, un po' di slang che ha più...

A greater meaning.

Un significato più grande.

Even though these words are accurate, this has a greater meaning for us because it's

Anche se queste parole sono accurate, questo ha un significato più grande per noi perché è

more within lines of our culture.

più all'interno delle linee della nostra cultura.

So: "Mr. E patted James on the back", like this, "as he put on his baseball hat.

Quindi: "Mr. E ha dato una pacca sulla schiena a James", così, "mentre si metteva il cappello da baseball.

'I have to go to the john before we leave,' he said.

'Devo andare al gabinetto prima di partire', ha detto.

'I want to be frank with you, I don't have enough money to pay the bill.

'Voglio essere sincero con te, Non ho abbastanza soldi per pagare il conto.

Let's say the waiter nicked me with my steak knife so we can get...'"

Diciamo che il cameriere mi ha colpito con il mio coltello da bistecca così possiamo prendere...'"

Okay, sorry.

Ok, scusa. "'

"'...my steak knife.

...il mio coltello da bistecca.

We can threaten to sue them if they don't give us a free meal.'

Possiamo minacciare di denunciarli se non ci danno un pasto gratis.'

I told Mr. E: Stop dicking around and pay the bill."

Ho detto a Mr. E: smettila di scherzare e paga il conto".

That sounds almost like...

Sembra quasi...

Well, not almost like; it sounds exactly like a conversation in English, as opposed to the

Beh, non quasi; suona esattamente come una conversazione in inglese, al contrario

textbook English you get up here.

dell'inglese da manuale che trovi quassù.

Anyway, before I go I'm going to give you a bonus.

Comunque, prima di andare ti darò un bonus.

And the bonus is going to be a bit strange because I'm going to give you the same words

E il bonus sarà un po' strano perché vi ripeterò le stesse parole

again.

.

Huh?

Eh?

I am, but this time I'm going to show you...

Lo sono, ma questa volta te lo mostrerò... Ho

I thought it was better to break the lessons into two parts.

pensato che fosse meglio dividere le lezioni in due parti.

I showed you how these words could be used as verbs, and this is the past tense of this

Ti ho mostrato come queste parole potrebbero essere usate come verbi, e questo è il passato di questo

verb; present tense-right?-past tense, the continuous tense.

verbo; tempo presente-giusto?-tempo passato, il tempo continuo.

But these same words, many of them or at least five of them can be used as nouns.

Ma queste stesse parole, molte o almeno cinque, possono essere usate come sostantivi.

So, now I'm going to show you what the noun means.

Quindi, ora ti mostrerò cosa significa il sostantivo .

So, "dick"...

Quindi, "cazzo"...

Parental advis-...

Consiglio dei genitori...

Sorry.

Scusa.

[Laughs] I'm sorry.

[Ride] Mi dispiace. I

Parents beware.

genitori attenti.

I'm just saying this is parental guidance.

Sto solo dicendo che questa è la guida dei genitori.

I forgot what it is, so: This is a bad word; do not use it.

Ho dimenticato cos'è, quindi: questa è una parolaccia; non usarlo.

Okay?

Va bene?

"Dick" also means penis, which is the male sex organ.

"Dick" significa anche pene, che è l' organo sessuale maschile.

So it's bad slang.

Quindi è un brutto gergo.

If someone says: "Don't be a dick", they mean: "Don't act like a bad guy or a bad girl."

Se qualcuno dice: "Non fare lo stronzo", intende: "Non comportarti come un cattivo ragazzo o una cattiva ragazza".

Usually it's said to men.

Di solito si dice agli uomini.

Now, "dick" also means to know nothing.

Ora, "cazzo" significa anche non sapere nulla.

So, if somebody says: "Hey, he knows dick about the subject", it means: He knows nothing

Quindi, se qualcuno dice: "Ehi, sa un cazzo sull'argomento", significa: non sa niente

about the subject.

sull'argomento.

"She knows dick about computers" - she knows nothing about computers.

"Lei sa un cazzo di computer" - non sa niente di computer.

So, "dick" can be used to mean to know nothing.

Quindi, "cazzo" può essere usato per significare non sapere nulla.

And it means nothing.

E non significa niente.

You know dick; you know nothing, as in a noun.

Sai cazzo; non sai niente, come in un sostantivo.

"Nick" not only can be to cause a cut, but a nick - I have a nick here, it means a small

"Nick" non solo può causare un taglio, ma anche un taglio - ho un taglio qui, significa un piccolo

cut.

taglio.

"I nicked my finger" - verb.

"Mi sono intaccato il dito" - verbo.

I nicked it.

L'ho rubato.

"I have a nick on my finger" - small cut on my finger.

"Ho un taglio sul dito" - piccolo taglio sul dito.

"Bill".

"Conto".

I told you "bill" is to give you someone something you must pay.

Ti ho detto che "conto" è per darti qualcosa che devi pagare.

"A bill" is also the paper you have.

"Un disegno di legge" è anche la carta che hai.

You go: "Here's the bill."

Dici: "Ecco il conto".

Okay, now that's the bill.

Ok, questo è il conto.

I'm billing you and writing down you must pay.

Ti sto fatturando e annotando che devi pagare.

Now, here's the bill; here's the paper you must pay.

Ora, ecco il conto; ecco la carta che devi pagare.

Okay?

Va bene?

So: "Give me the bill at the end of my meal, please."

Quindi: "Dammi il conto alla fine del mio pasto, per favore".

Or: "We'll be billing you at the end of the month" and that's when you get your cell phone

Oppure: "Ti fattureremo alla fine del mese" ed è allora che ricevi la

bill.

bolletta del cellulare.

It also means a proposed law.

Significa anche una proposta di legge.

Huh?

Eh?

Well, laws: You cannot kill people, you may not steal; the police will arrest you.

Bene, leggi: non puoi uccidere le persone, non puoi rubare; la polizia ti arresterà.

A proposed law is think of a baby law.

Una proposta di legge è pensare a una legge bambino.

You have an adult and you have a baby.

Hai un adulto e hai un bambino.

A baby is like the proposed law; it's what they want to make into a law, but it's not...

Un bambino è come la proposta di legge; è quello che vogliono trasformare in una legge, ma non è...

It's not a law yet.

Non è ancora una legge.

So, when somebody says: "Here's a bill" in your government, they're saying: "We think

Quindi, quando qualcuno dice: "Ecco un disegno di legge" nel tuo governo, stanno dicendo: "Pensiamo che

this would be a good law for the people."

questa sarebbe una buona legge per la gente".

They talk about it, they vote on it.

Ne parlano, lo votano.

If they like it, it becomes a law.

Se gli piace, diventa una legge.

So, otherwise it's a bill.

Quindi, altrimenti è una bolletta.

Okay?

Va bene?

So people have to come up with ideas to make into laws, they present them to the government

Quindi le persone devono trovare idee da trasformare in leggi, le presentano al governo

as a bill; and if the government likes it, they change it into a law.

come disegno di legge; e se piace al governo, lo trasformano in una legge.

I'm just a bill up on Capitol Hill.

Sono solo una banconota a Capitol Hill.

When I was a kid, there was a commercial that explained all of this.

Quando ero bambino, c'era una pubblicità che spiegava tutto questo.

I'm trying to do my best because I don't have cartoons.

Sto cercando di fare del mio meglio perché non ho cartoni animati.

Anyway.

Comunque.

And the last one I want to talk about is "don".

E l'ultimo di cui voglio parlare è "don".

Remember I said "don" was to put something on you?

Ricordi che ho detto che "don" era per metterti qualcosa addosso?

Well, there are...

Beh, ci sono...

There's another type of don.

C'e' un altro tipo di don.

There's the gangster boss.

C'è il capo gangster.

So when you're looking at...

Quindi, quando guardi...

You know when they show the Mafia or the Yakuza, or any other gang, and there's...

Sai quando mostrano la mafia o la Yakuza, o qualsiasi altra banda, e c'è...

Well, specifically, it's the Italian boss, because it's the don, the godfather.

Beh, in particolare, è il capo italiano, perché è il don, il padrino.

He's the don.

Lui è il don.

That's what this one is supposed to be.

Ecco cosa dovrebbe essere questo.

And when we talk about "don" as being the godfather, it's sort of, like, the leader.

E quando parliamo di "don" come del padrino, è una specie di leader.

In universities, usually the teachers or professors in things like Cambridge and Oxford, they're

Nelle università, di solito gli insegnanti oi professori in cose come Cambridge e Oxford, sono

also called dons, especially if they have a special position of leadership.

anche chiamati professori, soprattutto se hanno una posizione di leadership speciale.

So: "The don of the university", it means the teacher of the university or the leader

Quindi: "Il professore dell'università", significa il professore dell'università o il capo

in the university.

dell'università.

And what they share is being leadership.

E ciò che condividono è essere la leadership.

"Don" being head.

"Don" è il capo.

Cool?

Freddo?

Thought you'd like that.

Ho pensato che ti sarebbe piaciuto.

That's your daily bonus.

Questo è il tuo bonus giornaliero.

All right.

Va bene.

Now, we've done your daily bonus, so you can see how we've used some of these verbs, and

Ora, abbiamo fatto il tuo bonus giornaliero, quindi puoi vedere come abbiamo usato alcuni di questi verbi e come

can transform into nouns, and vice versa.

possiamo trasformarli in sostantivi e viceversa.

Here's your homework: I want you to create five sentences using two of these words in

Ecco i tuoi compiti: voglio che tu crei cinque frasi usando due di queste parole in

a sentence to make a new sentences.

una frase per formare una nuova frase.

So, in this case, I used...

Quindi, in questo caso, ho usato...

"I told E to stop dicking around and pay the bill."

"Ho detto a E di smetterla di scherzare e di pagare il conto".

Right?

Giusto?

There, I've done it right there.

Ecco, l'ho fatto proprio lì.

You could say: "I...

Si potrebbe dire: "Io...

When I...

Quando io...

When I donned my jacket, I nicked my ear with a button."

Quando ho indossato la giacca, mi sono intaccato l'orecchio con un bottone".

So, I cut my ear.

Quindi, mi sono tagliato l'orecchio.

Maybe it was a sharp button.

Forse era un bottone tagliente.

Crazy, but there you go.

Pazzesco, ma ci sei.

So, try doing that.

Quindi, prova a farlo.

And what I'd like you to do is when you've finished your homework, you've done these

E quello che vorrei che tu facessi è quando hai finito i compiti, hai fatto queste

sentences, bring one, you know, put it in the... put it below in the comments, and see

frasi, portane una, sai, mettila nel... mettila sotto nei commenti, e vedi

if people will help you.

se la gente lo farà Aiutarti.

I've seen many times a lot of students help out other students with their sentences and

Ho visto molte volte molti studenti aiutare altri studenti con le loro frasi e

form friendships, so I hope that's going to happen for you.

stringere amicizie, quindi spero che accada anche a te.

I'd like you to subscribe, so look around, there's a bell.

Vorrei che ti iscrivessi, quindi guardati intorno, c'è un campanello.

Ring my bell.

Suona il mio campanello.

And if you...

E se tu...

When it comes up, ring it to subscribe.

Quando arriva, chiamalo per iscriverti.

When you hit the bell, it will send you anything I do that's new; soon as it comes out it'll

Quando suoni il campanello, ti invierà tutto ciò che faccio che è nuovo; appena uscirà

come straight to you.

arriverà direttamente da te.

Or you can go to www.engvid.com, so then you can do the same thing.

Oppure puoi andare su www.engvid.com, quindi puoi fare la stessa cosa.

Anyway, I've got to go.

Comunque, devo andare.

I've got to don a new outfit; this one's getting a little bit warm in here.

Devo indossare un vestito nuovo; qui si sta facendo un po' caldo.

I hope you enjoyed the lesson.

Spero ti sia piaciuta la lezione.

And as always, thank you very much, and I look forward to seeing you again soon.

E come sempre, grazie mille, e non vedo l'ora di rivedervi presto.

Have a good day.

Buona giornata.