How to talk about sports in English

The people of Gotham. Sorry. James from EngVid. I just saw the new Batman movie, so depending

Người dân Gotham. Xin lỗi. James từ EngVid. Tôi vừa mới xem bộ phim Người Dơi mới, vì vậy tùy thuộc

on when you see this, you might recognize this voice or think I've gone crazy, but I

vào thời điểm bạn xem bộ phim này, bạn có thể nhận ra giọng nói này hoặc nghĩ rằng tôi bị điên, nhưng tôi

haven't. And today, what I'd like us to work on, because I want to, you know, it's you

thì không. Và hôm nay, điều mà tôi muốn chúng ta cùng làm, bởi vì tôi muốn, bạn biết đấy, đó là bạn

and I. We're always together, right? So you and I, I want us to work on something about

và tôi. Chúng ta luôn ở bên nhau, phải không? Vì vậy, bạn và tôi, tôi muốn chúng ta làm việc gì đó về

playing. Right now, you might hear a little bit of music, because in Toronto, we have

chơi. Ngay bây giờ, bạn có thể nghe thấy một chút âm nhạc, bởi vì ở Toronto, chúng tôi có

a festival. It's called Catabana. Or if I recall rightly now, it's the Toronto Dominion

một lễ hội. Nó được gọi là Catabana. Hoặc nếu tôi nhớ ngay bây giờ, thì đó là

Caribbean Festival. But what the most important thing you have to remember is they play music.

Lễ hội Ca-ri-bê Toronto Dominion. Nhưng điều quan trọng nhất bạn phải nhớ là họ chơi nhạc.

Often students, well, you know, often we make mistakes, right, when we speak and we're learning

Thông thường, học sinh, bạn biết đấy, chúng ta thường mắc lỗi, đúng vậy, khi chúng ta nói và chúng ta đang học

English. We use some things incorrectly. So today, I want to talk about what do you like

tiếng Anh. Chúng tôi sử dụng một số thứ không chính xác. Vì vậy, hôm nay, tôi muốn nói về những gì bạn

to do. And what I mean by that is playing. Often when we do things, we play sports and

thích làm. Và điều tôi muốn nói là chơi. Thông thường khi chúng tôi làm mọi việc, chúng tôi chơi thể thao và những

whatnot. "Whatnot" in English just means whatever, okay? But a lot of students make a mistake

thứ khác. "Whatnot" trong tiếng Anh có nghĩa là sao cũng được, được chứ? Nhưng rất nhiều sinh viên mắc sai lầm

because they think play in English is the same as in their language. Or you might think

vì họ nghĩ chơi bằng tiếng Anh cũng giống như bằng ngôn ngữ của họ. Hoặc bạn có thể nghĩ

play is the same in your language. But in English, we have several different words for

chơi giống nhau trong ngôn ngữ của bạn. Nhưng trong tiếng Anh, chúng ta có nhiều từ khác nhau để chỉ

kind of playing, okay? So I want to go over that today. And I hope you'll be, you know,

việc chơi đùa, được chứ? Vì vậy, tôi muốn đi qua đó ngày hôm nay. Và tôi hy vọng bạn sẽ, bạn biết đấy,

you'll learn a lot and you'll be very clear when you're done. So let's go to the board.

bạn sẽ học được nhiều điều và bạn sẽ thấy rất rõ ràng khi hoàn thành. Vì vậy, chúng ta hãy đi đến hội đồng quản trị.

So what do you like to play? I erased it. But play is here, because play in English

Vậy bạn thích chơi gì? Tôi đã xóa nó. Nhưng play ở đây là play, vì play trong tiếng Anh

means play games or sports. These are usually fun activities. I'm having fun. It's not serious,

có nghĩa là chơi trò chơi hay thể thao. Đây thường là những hoạt động vui vẻ. Tôi đang vui. Nó không nghiêm trọng, được

okay? So when I play, I play sports. Some of you play soccer. Sorry, soccer in North

chứ? Vì vậy, khi tôi chơi, tôi chơi thể thao. Một số bạn chơi bóng đá. Xin lỗi, bóng đá ở Bắc

American is what you would call football, footyball with the leg, right? Kick, all right?

Mỹ là thứ mà bạn gọi là bóng đá, bóng đá bằng chân, phải không? Đá, được chứ?

So soccer or baseball, especially if you're Japanese. And I think in Mexico, you play

Vì vậy, bóng đá hoặc bóng chày, đặc biệt nếu bạn là người Nhật. Và tôi nghĩ ở Mexico, bạn chơi

baseball. But we play baseball. It means to have fun in the activity, not be serious.

bóng chày. Nhưng chúng tôi chơi bóng chày. Nó có nghĩa là vui vẻ trong hoạt động, không nghiêm túc.

We also play other games. So sports, I play sports. I play games. These games are things

Chúng tôi cũng chơi các trò chơi khác. Vì vậy, thể thao, tôi chơi thể thao. Tôi chơi trò chơi. Những trò chơi này là những thứ

like chess, right? Or some people play cards, solitaire. So you play a game for fun, okay?

giống như cờ vua, phải không? Hoặc một số người chơi bài, solitaire. Vì vậy, bạn chơi một trò chơi cho vui, được chứ?

Now it's the 21st century. Many of you play video games, right? Call of Duty, where you

Bây giờ là thế kỷ 21. Nhiều bạn chơi trò chơi điện tử, phải không? Call of Duty, nơi bạn

get to pretend to be a soldier. You're playing, yes? So I've got StarCraft, Call of Duty,

có thể giả làm một người lính. Bạn đang chơi, phải không? Vì vậy, tôi đã có StarCraft, Call of Duty,

Portal. Some of you might be DDR. Yeah, if you're from those countries, you'll go, "Oh,

Portal. Một số bạn có thể là DDR. Vâng, nếu bạn đến từ những quốc gia đó, bạn sẽ nói, "Ồ,

DDR, fun." It's a game, something you play to have fun, okay? So that's why we say "play".

DDR, vui vẻ." Đó là một trò chơi, thứ mà bạn chơi để giải trí, được chứ? Vì vậy, đó là lý do tại sao chúng ta nói "chơi".

Now, the opposite of "play" is to actually "compete". "Compete" is a verb to mean to

Ngược lại với "chơi" là thực sự "cạnh tranh". “Compete” là động từ có nghĩa là

do, to find a winner. It's and can be fun, but what we do is it's serious, okay? It's

làm, tìm ra người chiến thắng. Đó là và có thể vui vẻ, nhưng những gì chúng ta làm là nghiêm túc, được chứ? Nó

much more serious. It's not just you and a friend going outside and kicking a ball and

nghiêm trọng hơn nhiều. Không chỉ có bạn và một người bạn ra ngoài đá bóng, vừa

running and laughing. You're serious because you train. Now, we have words up here, and

chạy vừa cười. Bạn nghiêm túc vì bạn đào tạo. Bây giờ, chúng ta có các từ ở đây và

I'll explain "train" in a second. But opposite of "playing" is "competing". That is when

tôi sẽ giải thích từ "đào tạo" trong giây lát. Nhưng đối lập với "chơi" là "cạnh tranh". Đó là khi

one or more people are working hard to see who is the best person. Now, in this case,

một hoặc nhiều người đang nỗ lực để xem ai là người giỏi nhất. Bây giờ, trong trường hợp này,

we have two things. When we compete, we either have "amateur" or "professional". An amateur

chúng ta có hai điều. Khi chúng ta thi đấu, chúng ta có "nghiệp dư" hoặc "chuyên nghiệp". Người nghiệp dư

is someone who does the sport, like the Olympics. Right now, it's 2012, but we have an Olympics.

là người chơi thể thao, chẳng hạn như Thế vận hội. Bây giờ là năm 2012, nhưng chúng ta có Thế vận hội.

There are many people across the world competing to see which country has the best athletes,

Có rất nhiều người trên khắp thế giới cạnh tranh để xem quốc gia nào có những vận động viên giỏi nhất,

and an athlete is a person who practices sports. So they're physically -- body is strong, okay?

và một vận động viên là một người luyện tập thể thao. Vì vậy, thể chất của họ -- cơ thể khỏe mạnh, được chứ?

Now, those are "amateur". They don't get any money, no money. So "amateur" can mean you

Bây giờ, đó là "nghiệp dư". Họ không được đồng nào , không có tiền. Vì vậy, "nghiệp dư" có thể có nghĩa là bạn

are a high, high level in sport, but you do not get money. Sometimes, you pay to play.

có trình độ cao trong thể thao, nhưng bạn không nhận được tiền. Đôi khi, bạn trả tiền để chơi.

So you pay to play. "Professional" sports are different. Maybe you've heard of Michael

Vì vậy, bạn trả tiền để chơi. Thể thao "chuyên nghiệp" thì khác. Có lẽ bạn đã nghe nói về Michael

Jordan. Maybe. Okay? Or you've heard of David Beckham. Yes. Or Mike Tyson. That's really

Jordan. Có lẽ. Được chứ? Hoặc bạn đã nghe nói về David Beckham. Đúng. Hoặc Mike Tyson. Thật là

old, okay? But if you've heard of those, they're professional. They get money. So when people

cũ, được chứ? Nhưng nếu bạn đã nghe nói về những thứ đó, thì chúng rất chuyên nghiệp. Họ nhận được tiền. Vì vậy, khi mọi

aren't playing, if they are high level, we call them "amateur" athletes, or we say "professional",

người không thi đấu, nếu họ ở trình độ cao, chúng tôi gọi họ là vận động viên "nghiệp dư", hoặc chúng tôi gọi là "chuyên nghiệp",

their money is in.

họ có tiền.

Now, how do you get to go from playing to competing? Well, you have to train. "Train"?

Bây giờ, làm thế nào để bạn chuyển từ thi đấu sang thi đấu? Vâng, bạn phải đào tạo. "Xe lửa"?

Yeah. A lot of students go, "I play -- I -- you know, I -- I practice soccer." And we're like,

Ừ. Rất nhiều sinh viên nói, "Tôi chơi - tôi - bạn biết đấy, tôi - tôi tập bóng đá." Và chúng tôi giống như,

"What does that mean?" It means nothing to us, because for us, you're either playing

"Điều đó có nghĩa là gì?" Điều đó chẳng có ý nghĩa gì với chúng tôi, bởi vì đối với chúng tôi, bạn đang thi đấu

or competing, and the difference between the two is training. What do I mean by "training"?

hoặc thi đấu, và sự khác biệt giữa hai điều này là tập luyện. Ý tôi là gì bởi "đào tạo"?

Well, "training", you need to get -- to go from playing to compete, you need to be stronger.

Chà, "đào tạo", bạn cần phải -- để chuyển từ thi đấu sang thi đấu, bạn cần phải mạnh mẽ hơn.

Strong, okay? Because "train" means work hard. "I train. I work hard." And one way to train

Mạnh mẽ, được chứ? Bởi vì "tàu" có nghĩa là làm việc chăm chỉ. "Tôi tập luyện. Tôi làm việc chăm chỉ." Và một cách để đào tạo

is to run, right? You run. That gets your cardio. "Cardio" means heart. Your heart and

là chạy, phải không? Bạn chạy. Điều đó có được tim mạch của bạn. "Cardio" có nghĩa là trái tim. Trái tim

your lungs get stronger. They get better, so you can do more work. So you train to do

và phổi của bạn trở nên mạnh mẽ hơn. Chúng trở nên tốt hơn, vì vậy bạn có thể làm được nhiều việc hơn. Vì vậy, bạn đào tạo để làm

more work, okay? Now, sometimes at your work -- at your job, you train, because you can

việc nhiều hơn, được chứ? Bây giờ, đôi khi tại nơi làm việc của bạn -- tại nơi làm việc của bạn, bạn đào tạo, bởi vì bạn có thể

do more work. Wow, sports and work, yeah? Okay. Now, "strong" -- "strong" -- "fuerte"

làm được nhiều việc hơn. Wow, thể thao và công việc, yeah? Được chứ. Bây giờ, "mạnh mẽ" -- "mạnh mẽ" -- "fuerte"

in Spanish. No muscle. I have nothing. That's why I wear big shirts, okay? But when you

trong tiếng Tây Ban Nha. Không có cơ bắp. Tôi không có gì cả. Đó là lý do tại sao tôi mặc áo sơ mi lớn, được chứ? Nhưng khi

get strong, you work out, lift weights. Sorry. Okay? You work out to get strong. And "flexible"?

bạn khỏe hơn, bạn tập thể dục, nâng tạ. Xin lỗi. Được chứ? Bạn tập thể dục để trở nên mạnh mẽ. Và "dẻo"?

Yes? You can bend and move. So we train to get strong, fast, and flexible, and we must

Đúng? Bạn có thể uốn cong và di chuyển. Vì vậy, chúng ta tập luyện để trở nên mạnh mẽ, nhanh nhẹn và linh hoạt, và chúng ta phải

work hard. So if you want to go from playing to competing, you must train. But if you train

làm việc chăm chỉ. Vì vậy, nếu bạn muốn chuyển từ thi đấu sang thi đấu, bạn phải rèn luyện. Nhưng nếu bạn luyện tập

and you don't practice, you won't be very good. So we need to practice. What do you

và bạn không luyện tập, bạn sẽ không giỏi lắm. Vì vậy, chúng ta cần phải thực hành. Ý bạn

mean? Well, practicing -- we practice to get better skills. Actually, first, we practice

là gì? Chà, luyện tập -- chúng ta luyện tập để có kỹ năng tốt hơn. Trên thực tế, đầu tiên, chúng tôi thực hành

to learn skills. You learn to do something, and you keep practicing it so you can make

để học các kỹ năng. Bạn học cách làm một việc gì đó, và bạn tiếp tục thực hành để có thể biến

it automatic. That means you don't have to think. And then we keep practicing to make

nó thành tự động. Điều đó có nghĩa là bạn không cần phải suy nghĩ. Và sau đó chúng ta tiếp tục luyện tập

the skills even better, okay? So if you want to learn how to do karate, you have to do

để nâng cao kỹ năng, được chứ? Vì vậy, nếu bạn muốn học cách tập karate, bạn phải tập động tác

this many, many times. First, you go, "Why not?" And then you practice until your hand

này rất nhiều lần. Đầu tiên, bạn hỏi, "Tại sao không?" Và sau đó bạn luyện tập cho đến khi tay bạn

is straight, and you go, "Ah, okay." Then better. Yes, you need to practice to learn

duỗi thẳng, và bạn nói, "À, được." Sau đó tốt hơn. Có, bạn cần luyện tập để học

new skills -- 100% new -- and get better at those skills.

các kỹ năng mới -- mới 100% -- và cải thiện các kỹ năng đó.

And finally, we say "study." What is studying? Well, different things. For instance, games

Và cuối cùng, chúng ta nói "học". học là gì? Vâng, những thứ khác nhau. Ví dụ, các trò chơi

-- you'll notice I said games and sports you play. But if you need to get a special, special

-- bạn sẽ nhận thấy tôi đã nói các trò chơi và môn thể thao mà bạn chơi. Nhưng nếu bạn cần đạt được một kỹ năng đặc biệt, đặc biệt

skill which requires lots of work, and usually that includes more of your mind, we talk about

, đòi hỏi nhiều nỗ lực và thường bao gồm nhiều tâm trí của bạn hơn, thì chúng tôi nói về việc

studying because you study martial arts. Study. You do practice to get better, but you study.

học vì bạn học võ thuật. Nghiên cứu. Bạn luyện tập để trở nên tốt hơn, nhưng bạn học.

You do not play martial arts. And martial arts include karate, Muay Thai, and MMA, whatever.

Bạn không chơi võ thuật. Và võ thuật bao gồm karate, Muay Thái và MMA, bất cứ điều gì.

So we study martial arts. We also study, like in school, for music and art. For example,

Thế là chúng tôi học võ. Chúng tôi cũng học, giống như ở trường, về âm nhạc và nghệ thuật. Ví dụ

the piano -- you study. It is physical because you use your hands, but it is mental because

, piano -- bạn học. Nó là vật chất bởi vì bạn sử dụng đôi tay của bạn, nhưng nó là tinh thần bởi vì

you use your mind. So we must study. You must study ideas, and then you can practice to

bạn sử dụng tâm trí của bạn. Vì vậy, chúng ta phải nghiên cứu. Bạn phải nghiên cứu ý tưởng, và sau đó bạn có thể thực hành

get better, okay? If you get very good, you can compete as an amateur or a professional.

để tốt hơn, được chứ? Nếu bạn rất giỏi, bạn có thể thi đấu với tư cách nghiệp dư hoặc chuyên nghiệp.

Training is required, which means working very hard. But if you don't want to work hard

Đào tạo là bắt buộc, có nghĩa là làm việc rất chăm chỉ. Nhưng nếu bạn không muốn làm việc chăm chỉ

and you just want it to be fun, just play. Playing is fun.

và bạn chỉ muốn vui vẻ, hãy cứ chơi. Chơi là niềm vui.

So this is what I said, "What would you like to do?" Mr. E -- I'm sorry, I almost forgot

Vì vậy, đây là những gì tôi đã nói, "Bạn muốn làm gì?" Anh E -- Tôi xin lỗi, tôi suýt quên mất

-- he's been trying to play soccer, but the ball's a little too big for him, you know?

-- anh ấy đang cố gắng chơi bóng đá, nhưng quả bóng hơi to đối với anh ấy, bạn biết không?

But it's his world. It's his world. But if you want to learn more about his world and

Nhưng đó là thế giới của anh ấy. Đó là thế giới của anh ấy. Nhưng nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về thế giới của anh ấy và

you want to get better -- and I would like to see you again because, you know, we work

bạn muốn trở nên tốt hơn -- và tôi muốn gặp lại bạn bởi vì, bạn biết đấy, chúng ta làm việc

well together, I think, yeah? Okay? I would like you to go to, well, www. -- yes, I still

rất ăn ý với nhau, tôi nghĩ vậy, đúng không? Được chứ? Tôi muốn bạn truy cập www. -- vâng, tôi vẫn

say it -- www.engvid.com, where you can complete the quiz that comes with this and learn more

nói vậy -- www.engvid.com, nơi bạn có thể hoàn thành bài kiểm tra đi kèm với điều này và tìm hiểu thêm

about what you'd like to do. We've got grammar. We've got vocabulary. We've got slang. We've

về những gì bạn muốn làm. Chúng tôi đã có ngữ pháp. Chúng tôi đã có từ vựng. Chúng tôi có tiếng lóng. Chúng tôi đã

got idioms. We've got understanding. Well, you get the idea. Come on back. We'll play

có thành ngữ. Chúng tôi đã có sự hiểu biết. Chà, bạn hiểu ý rồi đó. Quay lại. Chúng ta sẽ chơi

some more, okay? Bye.

thêm chút nữa, được chứ? Từ biệt.