How to talk about sports in English

The people of Gotham. Sorry. James from EngVid. I just saw the new Batman movie, so depending

La gente di Gotham. Scusa. James di EngVid. Ho appena visto il nuovo film di Batman, quindi a seconda di

on when you see this, you might recognize this voice or think I've gone crazy, but I

quando lo vedi, potresti riconoscere questa voce o pensare che sono impazzito, ma

haven't. And today, what I'd like us to work on, because I want to, you know, it's you

non è così. E oggi, su cosa vorrei che lavorassimo , perché lo voglio, sai, siamo io

and I. We're always together, right? So you and I, I want us to work on something about

e te. Siamo sempre insieme, giusto? Quindi tu ed io, voglio che lavoriamo su qualcosa sul

playing. Right now, you might hear a little bit of music, because in Toronto, we have

gioco. In questo momento, potresti sentire un po' di musica, perché a Toronto abbiamo

a festival. It's called Catabana. Or if I recall rightly now, it's the Toronto Dominion

un festival. Si chiama Catabana. O se ricordo bene ora, è il Toronto Dominion

Caribbean Festival. But what the most important thing you have to remember is they play music.

Caribbean Festival. Ma la cosa più importante che devi ricordare è che suonano musica.

Often students, well, you know, often we make mistakes, right, when we speak and we're learning

Spesso gli studenti, beh, sai, spesso commettiamo errori, giusto, quando parliamo e stiamo imparando l'

English. We use some things incorrectly. So today, I want to talk about what do you like

inglese. Usiamo alcune cose in modo errato. Quindi oggi voglio parlare di cosa ti piace

to do. And what I mean by that is playing. Often when we do things, we play sports and

fare. E quello che intendo con questo è suonare. Spesso quando facciamo le cose, facciamo sport e

whatnot. "Whatnot" in English just means whatever, okay? But a lot of students make a mistake

quant'altro. "Whatnot" in inglese significa semplicemente qualunque cosa, ok? Ma molti studenti commettono un errore

because they think play in English is the same as in their language. Or you might think

perché pensano che giocare in inglese sia lo stesso che nella loro lingua. Oppure potresti pensare che

play is the same in your language. But in English, we have several different words for

il gioco sia lo stesso nella tua lingua. Ma in inglese abbiamo diverse parole per il

kind of playing, okay? So I want to go over that today. And I hope you'll be, you know,

tipo di gioco, ok? Quindi voglio ripassarlo oggi. E spero che sarai, sai,

you'll learn a lot and you'll be very clear when you're done. So let's go to the board.

imparerai molto e sarai molto chiaro quando avrai finito. Quindi andiamo alla lavagna.

So what do you like to play? I erased it. But play is here, because play in English

Quindi cosa ti piace giocare? L'ho cancellato. Ma play è qui, perché play in inglese

means play games or sports. These are usually fun activities. I'm having fun. It's not serious,

significa giocare o fare sport. Di solito si tratta di attività divertenti. Mi sto divertendo. Non è grave,

okay? So when I play, I play sports. Some of you play soccer. Sorry, soccer in North

ok? Quindi quando gioco, faccio sport. Alcuni di voi giocano a calcio. Scusa, il calcio in Nord

American is what you would call football, footyball with the leg, right? Kick, all right?

America è quello che chiameresti football, footyball con la gamba, giusto? Calcio, va bene?

So soccer or baseball, especially if you're Japanese. And I think in Mexico, you play

Quindi calcio o baseball, specialmente se sei giapponese. E penso che in Messico giochi a

baseball. But we play baseball. It means to have fun in the activity, not be serious.

baseball. Ma giochiamo a baseball. Significa divertirsi nell'attività, non essere seri.

We also play other games. So sports, I play sports. I play games. These games are things

Giochiamo anche ad altri giochi. Quindi sport, faccio sport. Io gioco. Questi giochi sono cose

like chess, right? Or some people play cards, solitaire. So you play a game for fun, okay?

come gli scacchi, giusto? O alcune persone giocano a carte, al solitario. Quindi fai un gioco per divertimento, ok?

Now it's the 21st century. Many of you play video games, right? Call of Duty, where you

Ora è il 21° secolo. Molti di voi giocano ai videogiochi, giusto? Call of Duty, dove

get to pretend to be a soldier. You're playing, yes? So I've got StarCraft, Call of Duty,

puoi fingere di essere un soldato. Stai giocando, sì? Quindi ho StarCraft, Call of Duty,

Portal. Some of you might be DDR. Yeah, if you're from those countries, you'll go, "Oh,

Portal. Alcuni di voi potrebbero essere DDR. Sì, se vieni da quei paesi, dirai: "Oh,

DDR, fun." It's a game, something you play to have fun, okay? So that's why we say "play".

DDR, divertente". È un gioco, qualcosa a cui giochi per divertirti, ok? Ecco perché diciamo "gioca".

Now, the opposite of "play" is to actually "compete". "Compete" is a verb to mean to

Ora, l'opposto di "giocare" è effettivamente "competere". "Competere" è un verbo che significa

do, to find a winner. It's and can be fun, but what we do is it's serious, okay? It's

fare, trovare un vincitore. È e può essere divertente, ma quello che facciamo è una cosa seria, ok? È

much more serious. It's not just you and a friend going outside and kicking a ball and

molto più serio. Non siete solo tu e un amico che uscite fuori e prendete a calci un pallone,

running and laughing. You're serious because you train. Now, we have words up here, and

correte e ridete. Sei serio perché ti alleni. Ora, abbiamo parole quassù, e

I'll explain "train" in a second. But opposite of "playing" is "competing". That is when

spiegherò "treno" tra un secondo. Ma l'opposto di "giocare" è "competere". Questo è quando

one or more people are working hard to see who is the best person. Now, in this case,

una o più persone stanno lavorando duramente per vedere chi è la persona migliore. Ora, in questo caso,

we have two things. When we compete, we either have "amateur" or "professional". An amateur

abbiamo due cose. Quando gareggiamo, abbiamo "dilettanti" o "professionisti". Un dilettante

is someone who does the sport, like the Olympics. Right now, it's 2012, but we have an Olympics.

è uno che fa lo sport, come le Olimpiadi. In questo momento, è il 2012, ma abbiamo le Olimpiadi.

There are many people across the world competing to see which country has the best athletes,

Ci sono molte persone in tutto il mondo che competono per vedere quale paese ha i migliori atleti

and an athlete is a person who practices sports. So they're physically -- body is strong, okay?

e un atleta è una persona che pratica sport. Quindi sono fisicamente -- il corpo è forte, ok?

Now, those are "amateur". They don't get any money, no money. So "amateur" can mean you

Ora, quelli sono "dilettanti". Non ricevono soldi, niente soldi. Quindi "dilettante" può significare che

are a high, high level in sport, but you do not get money. Sometimes, you pay to play.

sei di alto livello nello sport, ma non ottieni soldi. A volte paghi per giocare.

So you pay to play. "Professional" sports are different. Maybe you've heard of Michael

Quindi paghi per giocare. Gli sport "professionali" sono diversi. Forse hai sentito parlare di Michael

Jordan. Maybe. Okay? Or you've heard of David Beckham. Yes. Or Mike Tyson. That's really

Jordan. Forse. Va bene? O hai sentito parlare di David Beckham. SÌ. O Mike Tyson. È molto

old, okay? But if you've heard of those, they're professional. They get money. So when people

vecchio, ok? Ma se ne hai sentito parlare, sono professionali. Ricevono denaro. Quindi quando le persone

aren't playing, if they are high level, we call them "amateur" athletes, or we say "professional",

non giocano, se sono di alto livello, li chiamiamo atleti "dilettanti" o diciamo "professionisti", i

their money is in.

loro soldi sono dentro.

Now, how do you get to go from playing to competing? Well, you have to train. "Train"?

Ora, come si passa dal gioco alla competizione? Beh, devi allenarti. "Treno"?

Yeah. A lot of students go, "I play -- I -- you know, I -- I practice soccer." And we're like,

Sì. Molti studenti dicono: "Gioco -- io -- sai, io -- io pratico il calcio". E noi siamo tipo

"What does that mean?" It means nothing to us, because for us, you're either playing

"Cosa significa?" Non significa niente per noi, perché per noi o giochi

or competing, and the difference between the two is training. What do I mean by "training"?

o gareggi, e la differenza tra i due è l'allenamento. Cosa intendo per "allenamento"?

Well, "training", you need to get -- to go from playing to compete, you need to be stronger.

Bene, "allenamento", devi ottenere - per passare dal gioco alla competizione, devi essere più forte.

Strong, okay? Because "train" means work hard. "I train. I work hard." And one way to train

Forte, ok? Perché "allenarsi" significa lavorare sodo. "Mi alleno. Lavoro duro." E un modo per allenarsi

is to run, right? You run. That gets your cardio. "Cardio" means heart. Your heart and

è correre, giusto? Tu corri. Questo ottiene il tuo cardio. "Cardio" significa cuore. Il tuo cuore e i

your lungs get stronger. They get better, so you can do more work. So you train to do

tuoi polmoni diventano più forti. Migliorano, quindi puoi fare più lavoro. Quindi ti alleni per fare

more work, okay? Now, sometimes at your work -- at your job, you train, because you can

più lavoro, ok? Ora, a volte al lavoro -- al lavoro, ti alleni, perché puoi

do more work. Wow, sports and work, yeah? Okay. Now, "strong" -- "strong" -- "fuerte"

lavorare di più. Wow, sport e lavoro, sì? Va bene. Ora, "strong" -- "strong" -- "fuerte"

in Spanish. No muscle. I have nothing. That's why I wear big shirts, okay? But when you

in spagnolo. Nessun muscolo. Non ho niente. Ecco perché indosso magliette larghe, ok? Ma quando

get strong, you work out, lift weights. Sorry. Okay? You work out to get strong. And "flexible"?

diventi forte, ti alleni, sollevi pesi. Scusa. Va bene? Ti alleni per diventare forte. E "flessibile"?

Yes? You can bend and move. So we train to get strong, fast, and flexible, and we must

SÌ? Puoi piegarti e muoverti. Quindi ci alleniamo per diventare forti, veloci e flessibili e dobbiamo

work hard. So if you want to go from playing to competing, you must train. But if you train

lavorare sodo. Quindi, se vuoi passare dal gioco alla competizione, devi allenarti. Ma se ti alleni

and you don't practice, you won't be very good. So we need to practice. What do you

e non pratichi, non sarai molto bravo. Quindi dobbiamo esercitarci. Cosa

mean? Well, practicing -- we practice to get better skills. Actually, first, we practice

intendi? Bene, praticando -- ci esercitiamo per ottenere abilità migliori. In realtà, in primo luogo, ci esercitiamo

to learn skills. You learn to do something, and you keep practicing it so you can make

per apprendere le abilità. Impari a fare qualcosa e continui a esercitarti in modo da

it automatic. That means you don't have to think. And then we keep practicing to make

renderla automatica. Ciò significa che non devi pensare. E poi continuiamo a esercitarci per

the skills even better, okay? So if you want to learn how to do karate, you have to do

migliorare ulteriormente le abilità, ok? Quindi, se vuoi imparare a fare karate, devi farlo

this many, many times. First, you go, "Why not?" And then you practice until your hand

molte, molte volte. Per prima cosa, dici "Perché no?" E poi fai pratica finché la tua mano non

is straight, and you go, "Ah, okay." Then better. Yes, you need to practice to learn

è dritta e dici "Ah, okay". Allora meglio. Sì, devi esercitarti per apprendere

new skills -- 100% new -- and get better at those skills.

nuove abilità - 100% nuove - e migliorare in quelle abilità.

And finally, we say "study." What is studying? Well, different things. For instance, games

E infine, diciamo "studia". Cosa sta studiando? Beh, cose diverse. Ad esempio, i giochi

-- you'll notice I said games and sports you play. But if you need to get a special, special

: noterai che ho detto giochi e sport che pratichi. Ma se hai bisogno di ottenere un'abilità speciale, speciale

skill which requires lots of work, and usually that includes more of your mind, we talk about

che richiede molto lavoro, e di solito questo include più della tua mente, parliamo di

studying because you study martial arts. Study. You do practice to get better, but you study.

studiare perché studi le arti marziali. Studio. Ti alleni per migliorare, ma studi.

You do not play martial arts. And martial arts include karate, Muay Thai, and MMA, whatever.

Non pratichi arti marziali. E le arti marziali includono karate, Muay Thai e MMA, qualunque cosa.

So we study martial arts. We also study, like in school, for music and art. For example,

Quindi studiamo le arti marziali. Studiamo anche, come a scuola, musica e arte. Ad esempio,

the piano -- you study. It is physical because you use your hands, but it is mental because

il pianoforte: studi. È fisico perché usi le mani, ma è mentale perché

you use your mind. So we must study. You must study ideas, and then you can practice to

usi la tua mente. Quindi dobbiamo studiare. Devi studiare le idee e poi puoi esercitarti per

get better, okay? If you get very good, you can compete as an amateur or a professional.

migliorare, ok? Se diventi molto bravo, puoi competere come dilettante o professionista.

Training is required, which means working very hard. But if you don't want to work hard

È richiesta formazione, il che significa lavorare molto duramente. Ma se non vuoi lavorare sodo

and you just want it to be fun, just play. Playing is fun.

e vuoi solo che sia divertente, gioca. Giocare è divertente.

So this is what I said, "What would you like to do?" Mr. E -- I'm sorry, I almost forgot

Quindi questo è quello che ho detto: "Cosa ti piacerebbe fare?" Mr. E -- scusate, quasi dimenticavo

-- he's been trying to play soccer, but the ball's a little too big for him, you know?

-- ha provato a giocare a calcio, ma la palla è un po' troppo grande per lui, sai?

But it's his world. It's his world. But if you want to learn more about his world and

Ma è il suo mondo. È il suo mondo. Ma se vuoi saperne di più sul suo mondo e

you want to get better -- and I would like to see you again because, you know, we work

vuoi migliorare -- e mi piacerebbe rivederti perché, sai, lavoriamo

well together, I think, yeah? Okay? I would like you to go to, well, www. -- yes, I still

bene insieme, penso, sì? Va bene? Vorrei che andassi su, beh, www. -- sì, lo

say it -- www.engvid.com, where you can complete the quiz that comes with this and learn more

dico ancora -- www.engvid.com, dove puoi completare il quiz che viene fornito con questo e saperne di più

about what you'd like to do. We've got grammar. We've got vocabulary. We've got slang. We've

su cosa ti piacerebbe fare. Abbiamo la grammatica. Abbiamo il vocabolario. Abbiamo il gergo.

got idioms. We've got understanding. Well, you get the idea. Come on back. We'll play

Abbiamo modi di dire. Abbiamo comprensione. Bene, hai capito. Torna indietro. Suoneremo

some more, okay? Bye.

ancora un po', ok? Ciao.