How to talk about sports in English

The people of Gotham. Sorry. James from EngVid. I just saw the new Batman movie, so depending

O povo de Gotham. Desculpe. James da EngVid. Acabei de ver o novo filme do Batman, então dependendo

on when you see this, you might recognize this voice or think I've gone crazy, but I

de quando você vir isso, você pode reconhecer essa voz ou pensar que enlouqueci, mas

haven't. And today, what I'd like us to work on, because I want to, you know, it's you

não. E hoje, o que eu gostaria que trabalhássemos , porque eu quero, sabe, é você

and I. We're always together, right? So you and I, I want us to work on something about

e eu. Estamos sempre juntos, certo? Então, você e eu, queremos que trabalhemos em algo sobre

playing. Right now, you might hear a little bit of music, because in Toronto, we have

brincar. No momento, você pode ouvir um pouco de música, porque em Toronto temos

a festival. It's called Catabana. Or if I recall rightly now, it's the Toronto Dominion

um festival. Chama-se Catabana. Ou, se bem me lembro agora, é o Toronto Dominion

Caribbean Festival. But what the most important thing you have to remember is they play music.

Caribbean Festival. Mas a coisa mais importante que você deve lembrar é que eles tocam música.

Often students, well, you know, often we make mistakes, right, when we speak and we're learning

Muitas vezes os alunos, bem, você sabe, muitas vezes cometemos erros, certo, quando falamos e estamos aprendendo

English. We use some things incorrectly. So today, I want to talk about what do you like

inglês. Usamos algumas coisas incorretamente. Então , hoje, quero falar sobre o que você gosta

to do. And what I mean by that is playing. Often when we do things, we play sports and

de fazer. E o que quero dizer com isso é jogar. Muitas vezes, quando fazemos as coisas, praticamos esportes e outros

whatnot. "Whatnot" in English just means whatever, okay? But a lot of students make a mistake

enfeites. "Whatnot" em inglês significa apenas o que quer que seja, ok? Mas muitos alunos se enganam

because they think play in English is the same as in their language. Or you might think

porque acham que brincar em inglês é o mesmo que na língua deles. Ou você pode pensar que

play is the same in your language. But in English, we have several different words for

jogar é o mesmo em seu idioma. Mas em inglês, temos várias palavras diferentes para

kind of playing, okay? So I want to go over that today. And I hope you'll be, you know,

kind of playing, ok? Então eu quero passar por isso hoje. E eu espero que você seja, você sabe,

you'll learn a lot and you'll be very clear when you're done. So let's go to the board.

você aprenderá muito e ficará muito claro quando terminar. Então vamos ao tabuleiro.

So what do you like to play? I erased it. But play is here, because play in English

Então, o que você gosta de jogar? Eu apaguei. Mas play está aqui, porque play em inglês

means play games or sports. These are usually fun activities. I'm having fun. It's not serious,

significa jogar ou praticar esportes. Geralmente são atividades divertidas. Eu estou a divertir-me. Não é sério,

okay? So when I play, I play sports. Some of you play soccer. Sorry, soccer in North

ok? Então, quando jogo, pratico esportes. Alguns de vocês jogam futebol. Desculpe, futebol na América do Norte

American is what you would call football, footyball with the leg, right? Kick, all right?

é o que você chamaria de futebol, futebol com a perna, certo? Chute, tudo bem?

So soccer or baseball, especially if you're Japanese. And I think in Mexico, you play

Então, futebol ou beisebol, especialmente se você for japonês. E acho que no México você joga

baseball. But we play baseball. It means to have fun in the activity, not be serious.

beisebol. Mas jogamos beisebol. Significa se divertir na atividade, não ser sério.

We also play other games. So sports, I play sports. I play games. These games are things

Também jogamos outros jogos. Então esportes, eu pratico esportes. Eu jogo jogos. Esses jogos são coisas

like chess, right? Or some people play cards, solitaire. So you play a game for fun, okay?

como xadrez, certo? Ou algumas pessoas jogam cartas, paciência. Então você joga um jogo para se divertir, ok?

Now it's the 21st century. Many of you play video games, right? Call of Duty, where you

Agora é o século 21. Muitos de vocês jogam videogames, certo? Call of Duty, onde você

get to pretend to be a soldier. You're playing, yes? So I've got StarCraft, Call of Duty,

finge ser um soldado. Você está jogando, sim? Então eu tenho StarCraft, Call of Duty,

Portal. Some of you might be DDR. Yeah, if you're from those countries, you'll go, "Oh,

Portal. Alguns de vocês podem ser DDR. Sim, se você for desses países, dirá: "Oh,

DDR, fun." It's a game, something you play to have fun, okay? So that's why we say "play".

DDR, divertido." É um jogo, algo que você joga para se divertir, ok? É por isso que dizemos "brincar".

Now, the opposite of "play" is to actually "compete". "Compete" is a verb to mean to

Agora, o oposto de "jogar" é realmente "competir". "Competir" é um verbo que significa

do, to find a winner. It's and can be fun, but what we do is it's serious, okay? It's

fazer, encontrar um vencedor. É e pode ser divertido, mas o que fazemos é sério, ok? É

much more serious. It's not just you and a friend going outside and kicking a ball and

muito mais sério. Não é só você e um amigo saindo de casa, chutando uma bola,

running and laughing. You're serious because you train. Now, we have words up here, and

correndo e rindo. Você é sério porque treina. Agora, temos palavras aqui, e

I'll explain "train" in a second. But opposite of "playing" is "competing". That is when

explicarei "treinar" em um segundo. Mas o oposto de "jogar" é "competir". É quando

one or more people are working hard to see who is the best person. Now, in this case,

uma ou mais pessoas estão trabalhando duro para ver quem é a melhor pessoa. Agora, neste caso,

we have two things. When we compete, we either have "amateur" or "professional". An amateur

temos duas coisas. Quando competimos, temos "amador" ou "profissional". Um amador

is someone who does the sport, like the Olympics. Right now, it's 2012, but we have an Olympics.

é alguém que pratica o esporte, como as Olimpíadas. Agora, é 2012, mas temos uma Olimpíada.

There are many people across the world competing to see which country has the best athletes,

Tem muita gente no mundo competindo para ver qual país tem os melhores atletas,

and an athlete is a person who practices sports. So they're physically -- body is strong, okay?

e atleta é a pessoa que pratica esportes. Então eles são fisicamente -- o corpo é forte, certo?

Now, those are "amateur". They don't get any money, no money. So "amateur" can mean you

Agora, esses são "amadores". Eles não recebem nenhum dinheiro, nenhum dinheiro. Portanto, "amador" pode significar que você

are a high, high level in sport, but you do not get money. Sometimes, you pay to play.

é um atleta de alto nível, mas não recebe dinheiro. Às vezes, você paga para jogar.

So you pay to play. "Professional" sports are different. Maybe you've heard of Michael

Então você paga para jogar. Esportes "profissionais" são diferentes. Talvez você já tenha ouvido falar de Michael

Jordan. Maybe. Okay? Or you've heard of David Beckham. Yes. Or Mike Tyson. That's really

Jordan. Talvez. OK? Ou você já ouviu falar de David Beckham. Sim. Ou Mike Tyson. Isso é muito

old, okay? But if you've heard of those, they're professional. They get money. So when people

antigo, ok? Mas se você já ouviu falar deles, eles são profissionais. Eles ganham dinheiro. Então, quando as pessoas

aren't playing, if they are high level, we call them "amateur" athletes, or we say "professional",

não estão jogando, se são de alto nível, chamamos de atletas "amadores", ou dizemos "profissionais",

their money is in.

o dinheiro está dentro.

Now, how do you get to go from playing to competing? Well, you have to train. "Train"?

Agora, como você passa de jogar para competir? Bem, você tem que treinar. "Trem"?

Yeah. A lot of students go, "I play -- I -- you know, I -- I practice soccer." And we're like,

Sim. Muitos alunos dizem: "Eu jogo - eu - você sabe, eu - eu pratico futebol." E nós pensamos:

"What does that mean?" It means nothing to us, because for us, you're either playing

"O que isso significa?" Isso não significa nada para nós, porque para nós ou você está jogando

or competing, and the difference between the two is training. What do I mean by "training"?

ou competindo, e a diferença entre os dois é treinar. O que quero dizer com "treinamento"?

Well, "training", you need to get -- to go from playing to compete, you need to be stronger.

Bem, "treinando", você precisa - para ir de jogar para competir, você precisa ser mais forte.

Strong, okay? Because "train" means work hard. "I train. I work hard." And one way to train

Forte, ok? Porque "treinar" significa trabalhar duro. "Eu treino. Eu trabalho duro." E uma forma de treinar

is to run, right? You run. That gets your cardio. "Cardio" means heart. Your heart and

é correndo, certo? Você corre. Isso faz seu cardio. "Cardio" significa coração. Seu coração e

your lungs get stronger. They get better, so you can do more work. So you train to do

seus pulmões ficam mais fortes. Eles ficam melhores, então você pode fazer mais trabalho. Então você treina para fazer

more work, okay? Now, sometimes at your work -- at your job, you train, because you can

mais trabalho, ok? Agora, às vezes no seu trabalho -- no seu trabalho, você treina, porque você pode

do more work. Wow, sports and work, yeah? Okay. Now, "strong" -- "strong" -- "fuerte"

trabalhar mais. Uau, esportes e trabalho, certo? OK. Agora, "strong" -- "strong" -- "fuerte"

in Spanish. No muscle. I have nothing. That's why I wear big shirts, okay? But when you

em espanhol. Nenhum músculo. Eu não tenho nada. É por isso que eu uso camisas grandes, ok? Mas quando você

get strong, you work out, lift weights. Sorry. Okay? You work out to get strong. And "flexible"?

fica forte, você se exercita, levanta pesos. Desculpe. OK? Você se exercita para ficar forte. E "flexível"?

Yes? You can bend and move. So we train to get strong, fast, and flexible, and we must

Sim? Você pode dobrar e mover. Portanto, treinamos para ficar fortes, rápidos e flexíveis, e devemos

work hard. So if you want to go from playing to competing, you must train. But if you train

trabalhar duro. Então, se você quer passar de jogar para competir, você deve treinar. Mas se você treinar

and you don't practice, you won't be very good. So we need to practice. What do you

e não praticar, não vai ficar muito bom. Então precisamos praticar. O que você

mean? Well, practicing -- we practice to get better skills. Actually, first, we practice

quer dizer? Bem, praticando -- nós praticamos para obter melhores habilidades. Na verdade, primeiro praticamos

to learn skills. You learn to do something, and you keep practicing it so you can make

para aprender habilidades. Você aprende a fazer algo e continua praticando para torná-

it automatic. That means you don't have to think. And then we keep practicing to make

lo automático. Isso significa que você não precisa pensar. E depois continuamos praticando para

the skills even better, okay? So if you want to learn how to do karate, you have to do

melhorar ainda mais as habilidades, ok? Então, se você quer aprender a fazer caratê, você tem que fazer

this many, many times. First, you go, "Why not?" And then you practice until your hand

isso muitas e muitas vezes. Primeiro, você diz: "Por que não?" E então você pratica até que sua mão

is straight, and you go, "Ah, okay." Then better. Yes, you need to practice to learn

esteja reta, e você diz, "Ah, tudo bem." Então melhor. Sim, você precisa praticar para aprender

new skills -- 100% new -- and get better at those skills.

novas habilidades - 100% novas - e melhorar nessas habilidades.

And finally, we say "study." What is studying? Well, different things. For instance, games

E, finalmente, dizemos "estudar". O que é estudar? Bem, coisas diferentes. Por exemplo, jogos

-- you'll notice I said games and sports you play. But if you need to get a special, special

- você notará que eu disse jogos e esportes que você pratica. Mas se você precisa obter uma habilidade especial e especial

skill which requires lots of work, and usually that includes more of your mind, we talk about

que requer muito trabalho e geralmente inclui mais de sua mente, falamos sobre

studying because you study martial arts. Study. You do practice to get better, but you study.

estudar porque você estuda artes marciais. Estudar. Você pratica para melhorar, mas você estuda.

You do not play martial arts. And martial arts include karate, Muay Thai, and MMA, whatever.

Você não pratica artes marciais. E as artes marciais incluem caratê, Muay Thai e MMA, tanto faz.

So we study martial arts. We also study, like in school, for music and art. For example,

Então nós estudamos artes marciais. Também estudamos, como na escola, música e arte. Por exemplo,

the piano -- you study. It is physical because you use your hands, but it is mental because

o piano -- você estuda. É físico porque você usa as mãos, mas é mental porque

you use your mind. So we must study. You must study ideas, and then you can practice to

usa a mente. Então devemos estudar. Você deve estudar as ideias e depois pode praticar para

get better, okay? If you get very good, you can compete as an amateur or a professional.

melhorar, ok? Se você ficar muito bom, pode competir como amador ou profissional. O

Training is required, which means working very hard. But if you don't want to work hard

treinamento é necessário, o que significa trabalhar muito. Mas se você não quer trabalhar duro

and you just want it to be fun, just play. Playing is fun.

e só quer que seja divertido, apenas jogue. Brincar é divertido.

So this is what I said, "What would you like to do?" Mr. E -- I'm sorry, I almost forgot

Então foi isso que eu disse: "O que você gostaria de fazer?" Sr. E -- me desculpe, quase esqueci

-- he's been trying to play soccer, but the ball's a little too big for him, you know?

-- ele está tentando jogar futebol, mas a bola é um pouco grande demais para ele, sabe?

But it's his world. It's his world. But if you want to learn more about his world and

Mas é o mundo dele. É o mundo dele. Mas se você quer aprender mais sobre o mundo dele e

you want to get better -- and I would like to see you again because, you know, we work

quer melhorar -- e eu gostaria de vê-lo novamente porque, você sabe, nós trabalhamos

well together, I think, yeah? Okay? I would like you to go to, well, www. -- yes, I still

bem juntos, eu acho, certo? OK? Eu gostaria que você fosse para, bem, www. -- sim, ainda

say it -- www.engvid.com, where you can complete the quiz that comes with this and learn more

digo -- www.engvid.com, onde você pode responder ao questionário que vem com isso e saber mais

about what you'd like to do. We've got grammar. We've got vocabulary. We've got slang. We've

sobre o que gostaria de fazer. Temos gramática. Temos vocabulário. Temos gírias.

got idioms. We've got understanding. Well, you get the idea. Come on back. We'll play

Temos expressões idiomáticas. Temos compreensão. Bem, você entendeu. Volte. Vamos jogar

some more, okay? Bye.

mais um pouco, ok? Tchau.