How to talk about sports in English

The people of Gotham. Sorry. James from EngVid. I just saw the new Batman movie, so depending

Mieszkańcy Gothamu. Przepraszam. James z EngVid. Właśnie widziałem nowy film o Batmanie, więc w zależności

on when you see this, you might recognize this voice or think I've gone crazy, but I

od tego, kiedy to zobaczysz, możesz rozpoznać ten głos lub pomyśleć, że zwariowałem, ale tak

haven't. And today, what I'd like us to work on, because I want to, you know, it's you

nie jest. A dzisiaj nad czym chciałbym, żebyśmy popracowali , bo chcę, wiesz, to ty

and I. We're always together, right? So you and I, I want us to work on something about

i ja. Zawsze jesteśmy razem, prawda? Więc ty i ja chcę, żebyśmy popracowali nad czymś związanym z

playing. Right now, you might hear a little bit of music, because in Toronto, we have

graniem. W tej chwili możesz usłyszeć trochę muzyki, ponieważ w Toronto mamy

a festival. It's called Catabana. Or if I recall rightly now, it's the Toronto Dominion

festiwal. Nazywa się Catabana. Albo jeśli dobrze pamiętam, to Toronto Dominion

Caribbean Festival. But what the most important thing you have to remember is they play music.

Caribbean Festival. Ale najważniejszą rzeczą, o której musisz pamiętać, jest to, że grają muzykę.

Often students, well, you know, often we make mistakes, right, when we speak and we're learning

Często studenci, no wiesz, często popełniamy błędy, kiedy mówimy i uczymy się

English. We use some things incorrectly. So today, I want to talk about what do you like

angielskiego. Niektórych rzeczy używamy niewłaściwie. Więc dzisiaj chcę porozmawiać o tym, co lubisz

to do. And what I mean by that is playing. Often when we do things, we play sports and

robić. I co mam na myśli przez to granie. Często kiedy coś robimy, uprawiamy sport i

whatnot. "Whatnot" in English just means whatever, okay? But a lot of students make a mistake

tak dalej. „Whatnot” po angielsku oznacza po prostu cokolwiek, dobrze? Ale wielu uczniów popełnia błąd,

because they think play in English is the same as in their language. Or you might think

ponieważ myślą, że zabawa w języku angielskim jest taka sama jak w ich języku. Możesz też pomyśleć, że

play is the same in your language. But in English, we have several different words for

zabawa jest taka sama w twoim języku. Ale w języku angielskim mamy kilka różnych słów określających

kind of playing, okay? So I want to go over that today. And I hope you'll be, you know,

rodzaj grania, dobrze? Więc chcę to dzisiaj omówić. I mam nadzieję, że będziesz, wiesz,

you'll learn a lot and you'll be very clear when you're done. So let's go to the board.

dużo się nauczysz i będziesz bardzo jasny, kiedy skończysz. Przejdźmy więc do tablicy.

So what do you like to play? I erased it. But play is here, because play in English

Więc w co lubisz grać? wymazałem to. Ale zabawa jest tutaj, ponieważ zabawa w języku angielskim

means play games or sports. These are usually fun activities. I'm having fun. It's not serious,

oznacza uprawianie gier lub uprawianie sportu. Są to zazwyczaj zabawy. Dobrze się bawię. To nie jest poważne,

okay? So when I play, I play sports. Some of you play soccer. Sorry, soccer in North

dobrze? Więc kiedy gram, uprawiam sport. Niektórzy z was grają w piłkę nożną. Przepraszam, piłka nożna w

American is what you would call football, footyball with the leg, right? Kick, all right?

Ameryce Północnej to coś, co można nazwać piłką nożną, nogą, prawda? Kopnij, dobrze?

So soccer or baseball, especially if you're Japanese. And I think in Mexico, you play

Więc piłka nożna lub baseball, zwłaszcza jeśli jesteś Japończykiem. I myślę, że w Meksyku gra się w

baseball. But we play baseball. It means to have fun in the activity, not be serious.

baseball. Ale my gramy w baseball. Oznacza to zabawę w działaniu, a nie bycie poważnym.

We also play other games. So sports, I play sports. I play games. These games are things

Gramy też w inne gry. Więc sport, uprawiam sport. Gram w gry. Te gry są

like chess, right? Or some people play cards, solitaire. So you play a game for fun, okay?

jak szachy, prawda? Albo niektórzy ludzie grają w karty, pasjansa. Więc grasz dla zabawy, dobrze?

Now it's the 21st century. Many of you play video games, right? Call of Duty, where you

Teraz jest XXI wiek. Wielu z was gra w gry wideo, prawda? Call of Duty, w którym

get to pretend to be a soldier. You're playing, yes? So I've got StarCraft, Call of Duty,

możesz udawać żołnierza. Grasz, tak? Więc mam StarCraft, Call of Duty,

Portal. Some of you might be DDR. Yeah, if you're from those countries, you'll go, "Oh,

Portal. Niektórzy z was mogą być DDR. Tak, jeśli jesteś z tych krajów, powiesz: „Och,

DDR, fun." It's a game, something you play to have fun, okay? So that's why we say "play".

DDR, fajnie”. To gra, coś, w co grasz, żeby się dobrze bawić, dobrze? Dlatego mówimy „graj”.

Now, the opposite of "play" is to actually "compete". "Compete" is a verb to mean to

Przeciwieństwem „zabawy” jest „konkurowanie”. „Konkurować” to czasownik oznaczający

do, to find a winner. It's and can be fun, but what we do is it's serious, okay? It's

robić, znaleźć zwycięzcę. To jest i może być zabawne, ale to, co robimy, jest poważne, dobrze? To

much more serious. It's not just you and a friend going outside and kicking a ball and

dużo poważniejsze. To nie tylko ty i przyjaciel wychodzicie na zewnątrz i kopiecie piłkę,

running and laughing. You're serious because you train. Now, we have words up here, and

biegacie i śmiejecie się. Mówisz poważnie, bo trenujesz. Teraz mamy tu słowa i

I'll explain "train" in a second. But opposite of "playing" is "competing". That is when

za chwilę wyjaśnię „pociąg”. Ale przeciwieństwem „zabawy” jest „rywalizacja”. To wtedy

one or more people are working hard to see who is the best person. Now, in this case,

jedna lub więcej osób ciężko pracuje, aby zobaczyć, kto jest najlepszą osobą. W tym przypadku

we have two things. When we compete, we either have "amateur" or "professional". An amateur

mamy dwie rzeczy. Kiedy rywalizujemy, mamy albo „amatorów”, albo „zawodowców”. Amator

is someone who does the sport, like the Olympics. Right now, it's 2012, but we have an Olympics.

to ktoś, kto uprawia sport, na przykład na igrzyskach olimpijskich. W tej chwili jest rok 2012, ale mamy igrzyska olimpijskie.

There are many people across the world competing to see which country has the best athletes,

Na całym świecie jest wielu ludzi, którzy rywalizują o to, który kraj ma najlepszych sportowców,

and an athlete is a person who practices sports. So they're physically -- body is strong, okay?

a sportowiec to osoba, która uprawia sport. Więc są fizycznie -- ciało jest silne, dobrze?

Now, those are "amateur". They don't get any money, no money. So "amateur" can mean you

Teraz to są „amatorzy”. Nie dostają żadnych pieniędzy, żadnych pieniędzy. Więc „amator” może oznaczać, że

are a high, high level in sport, but you do not get money. Sometimes, you pay to play.

jesteś na wysokim, wysokim poziomie w sporcie, ale nie dostajesz pieniędzy. Czasami płacisz za grę.

So you pay to play. "Professional" sports are different. Maybe you've heard of Michael

Więc płacisz za grę. Sporty „zawodowe” są różne. Być może słyszałeś o Michaelu

Jordan. Maybe. Okay? Or you've heard of David Beckham. Yes. Or Mike Tyson. That's really

Jordanie. Może. Dobra? Albo słyszałeś o Davidzie Beckhamie. Tak. Albo Mike'a Tysona. To jest naprawdę

old, okay? But if you've heard of those, they're professional. They get money. So when people

stare, dobrze? Ale jeśli o nich słyszałeś, są profesjonalni. Dostają pieniądze. Więc kiedy ludzie

aren't playing, if they are high level, we call them "amateur" athletes, or we say "professional",

nie grają, jeśli są na wysokim poziomie, nazywamy ich sportowcami „amatorami” lub mówimy „profesjonalistami”,

their money is in.

ich pieniądze są w

Now, how do you get to go from playing to competing? Well, you have to train. "Train"?

środku. Jak przejść od grania do rywalizacji? Cóż, trzeba trenować. "Pociąg"?

Yeah. A lot of students go, "I play -- I -- you know, I -- I practice soccer." And we're like,

Tak. Wielu uczniów mówi: "Gram -- no wiesz , ja -- trenuję piłkę nożną". A my na to:

"What does that mean?" It means nothing to us, because for us, you're either playing

„Co to znaczy?” Dla nas to nic nie znaczy , ponieważ dla nas albo grasz,

or competing, and the difference between the two is training. What do I mean by "training"?

albo rywalizujesz, a różnica między nimi polega na treningu. Co rozumiem przez „trening”?

Well, "training", you need to get -- to go from playing to compete, you need to be stronger.

Cóż, „trening”, musisz zdobyć -- aby przejść od grania do rywalizacji, musisz być silniejszy.

Strong, okay? Because "train" means work hard. "I train. I work hard." And one way to train

Silny, dobrze? Ponieważ „pociąg” oznacza ciężką pracę. „Trenuję. Ciężko pracuję”. A jednym ze sposobów trenowania

is to run, right? You run. That gets your cardio. "Cardio" means heart. Your heart and

jest bieganie, prawda? biegniesz. To dostaje twoje cardio. „Cardio” oznacza serce. Twoje serce i

your lungs get stronger. They get better, so you can do more work. So you train to do

płuca stają się silniejsze. Stają się lepsze, więc możesz wykonać więcej pracy. Więc trenuj, żeby

more work, okay? Now, sometimes at your work -- at your job, you train, because you can

więcej pracować, dobrze? Teraz, czasami w pracy -- w swojej pracy trenujesz, ponieważ możesz

do more work. Wow, sports and work, yeah? Okay. Now, "strong" -- "strong" -- "fuerte"

wykonać więcej pracy. Wow, sport i praca, tak? Dobra. Teraz „silny” — „silny” — „fuerte”

in Spanish. No muscle. I have nothing. That's why I wear big shirts, okay? But when you

po hiszpańsku. Brak mięśni. Nie mam nic. Dlatego noszę za duże koszule, dobrze? Ale kiedy

get strong, you work out, lift weights. Sorry. Okay? You work out to get strong. And "flexible"?

stajesz się silny, ćwiczysz, podnosisz ciężary. Przepraszam. Dobra? Ćwiczysz, aby stać się silnym. A „elastyczny”?

Yes? You can bend and move. So we train to get strong, fast, and flexible, and we must

Tak? Możesz się schylać i poruszać. Dlatego trenujemy, aby stać się silnymi, szybkimi i elastycznymi, i musimy

work hard. So if you want to go from playing to competing, you must train. But if you train

ciężko pracować. Więc jeśli chcesz przejść od grania do rywalizacji, musisz trenować. Ale jeśli trenujesz

and you don't practice, you won't be very good. So we need to practice. What do you

i nie ćwiczysz, nie będziesz zbyt dobry. Musimy więc ćwiczyć. Co masz

mean? Well, practicing -- we practice to get better skills. Actually, first, we practice

na myśli? Cóż, ćwicząc - ćwiczymy, aby uzyskać lepsze umiejętności. Właściwie, po pierwsze, ćwiczymy,

to learn skills. You learn to do something, and you keep practicing it so you can make

aby nauczyć się umiejętności. Uczysz się robić coś i ciągle to ćwiczysz, aby uczynić

it automatic. That means you don't have to think. And then we keep practicing to make

to automatycznym. To znaczy, że nie musisz myśleć. A potem ćwiczymy dalej, aby

the skills even better, okay? So if you want to learn how to do karate, you have to do

umiejętności były jeszcze lepsze, dobrze? Więc jeśli chcesz nauczyć się trenować karate, musisz

this many, many times. First, you go, "Why not?" And then you practice until your hand

to robić wiele, wiele razy. Najpierw mówisz: „Dlaczego nie?” A potem ćwiczysz, aż twoja ręka

is straight, and you go, "Ah, okay." Then better. Yes, you need to practice to learn

będzie wyprostowana i powiesz: „Ach, okej”. Potem lepiej. Tak, musisz ćwiczyć, aby uczyć się

new skills -- 100% new -- and get better at those skills.

nowych umiejętności — w 100% nowych — i doskonalić się w tych umiejętnościach.

And finally, we say "study." What is studying? Well, different things. For instance, games

I na koniec mówimy „studiuj”. Co się studiuje? Cóż, różne rzeczy. Na przykład gry

-- you'll notice I said games and sports you play. But if you need to get a special, special

– zauważysz, że powiedziałem gry i sporty, które uprawiasz. Ale jeśli potrzebujesz specjalnej, specjalnej

skill which requires lots of work, and usually that includes more of your mind, we talk about

umiejętności, która wymaga dużo pracy i zwykle wymaga więcej twojego umysłu, mówimy o

studying because you study martial arts. Study. You do practice to get better, but you study.

studiowaniu, ponieważ uczysz się sztuk walki. Badanie. Ćwiczysz, żeby być lepszym, ale się uczysz.

You do not play martial arts. And martial arts include karate, Muay Thai, and MMA, whatever.

Nie uprawiasz sztuk walki. A sztuki walki obejmują karate, Muay Thai i MMA, cokolwiek.

So we study martial arts. We also study, like in school, for music and art. For example,

Uczymy się więc sztuk walki. Uczymy się też, podobnie jak w szkole, muzyki i plastyki. Na przykład

the piano -- you study. It is physical because you use your hands, but it is mental because

fortepian - uczysz się. Jest fizyczny, ponieważ używasz rąk, ale jest mentalny, ponieważ

you use your mind. So we must study. You must study ideas, and then you can practice to

używasz umysłu. Więc musimy się uczyć. Musisz przestudiować pomysły, a potem możesz ćwiczyć, żeby

get better, okay? If you get very good, you can compete as an amateur or a professional.

stać się lepszym, dobrze? Jeśli wypadniesz bardzo dobrze, możesz startować jako amator lub zawodowiec.

Training is required, which means working very hard. But if you don't want to work hard

Wymagane jest szkolenie, co oznacza bardzo ciężką pracę. Ale jeśli nie chcesz ciężko pracować

and you just want it to be fun, just play. Playing is fun.

i chcesz po prostu dobrze się bawić, po prostu graj. Granie jest zabawne.

So this is what I said, "What would you like to do?" Mr. E -- I'm sorry, I almost forgot

Więc to jest to, co powiedziałem: „Co chciałbyś robić?” Pan E -- przepraszam, prawie zapomniałem

-- he's been trying to play soccer, but the ball's a little too big for him, you know?

-- próbował grać w piłkę nożną, ale piłka jest dla niego trochę za duża, wiesz?

But it's his world. It's his world. But if you want to learn more about his world and

Ale to jego świat. To jego świat. Ale jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o jego świecie i

you want to get better -- and I would like to see you again because, you know, we work

chcesz się poprawić - i chciałbym cię znowu zobaczyć, ponieważ, wiesz,

well together, I think, yeah? Okay? I would like you to go to, well, www. -- yes, I still

dobrze nam się współpracuje, myślę, tak? Dobra? Chciałbym, żebyś wszedł na, cóż, www. -- tak, nadal to

say it -- www.engvid.com, where you can complete the quiz that comes with this and learn more

powtarzam -- www.engvid.com, gdzie możesz wypełnić dołączony do tego quiz i dowiedzieć się więcej

about what you'd like to do. We've got grammar. We've got vocabulary. We've got slang. We've

o tym, co chciałbyś robić. Mamy gramatykę. Mamy słownictwo. Mamy slang.

got idioms. We've got understanding. Well, you get the idea. Come on back. We'll play

Mamy idiomy. Mamy zrozumienie. Cóż, masz pomysł. Wróć z powrotem. Pogramy

some more, okay? Bye.

jeszcze trochę, dobrze? Do widzenia.