How to talk about sports in English

The people of Gotham. Sorry. James from EngVid. I just saw the new Batman movie, so depending

Les habitants de Gotham. Pardon. James de EngVid. Je viens de voir le nouveau film Batman, donc selon

on when you see this, you might recognize this voice or think I've gone crazy, but I

le moment où vous le voyez, vous pourriez reconnaître cette voix ou penser que je suis devenu fou, mais ce

haven't. And today, what I'd like us to work on, because I want to, you know, it's you

n'est pas le cas. Et aujourd'hui, ce sur quoi j'aimerais qu'on travaille, parce que je veux, tu sais, c'est toi

and I. We're always together, right? So you and I, I want us to work on something about

et moi. On est toujours ensemble, non ? Alors toi et moi, je veux qu'on travaille sur quelque chose à propos de

playing. Right now, you might hear a little bit of music, because in Toronto, we have

jouer. En ce moment, vous entendez peut-être un peu de musique, car à Toronto, nous avons

a festival. It's called Catabana. Or if I recall rightly now, it's the Toronto Dominion

un festival. Il s'appelle Catabana. Ou si je me souviens bien maintenant, c'est le Toronto Dominion

Caribbean Festival. But what the most important thing you have to remember is they play music.

Caribbean Festival. Mais la chose la plus importante dont vous devez vous souvenir, c'est qu'ils jouent de la musique.

Often students, well, you know, often we make mistakes, right, when we speak and we're learning

Souvent, les étudiants, eh bien, vous savez, nous faisons souvent des erreurs, n'est-ce pas, quand nous parlons et que nous apprenons l'

English. We use some things incorrectly. So today, I want to talk about what do you like

anglais. Nous utilisons certaines choses de manière incorrecte. Alors aujourd'hui, je veux parler de ce que tu

to do. And what I mean by that is playing. Often when we do things, we play sports and

aimes faire. Et ce que je veux dire par là, c'est jouer. Souvent, quand nous faisons des choses, nous faisons du sport et ainsi de

whatnot. "Whatnot" in English just means whatever, okay? But a lot of students make a mistake

suite. "Whatnot" en anglais signifie juste n'importe quoi, d' accord ? Mais beaucoup d'élèves se trompent

because they think play in English is the same as in their language. Or you might think

parce qu'ils pensent que jouer en anglais est le même que dans leur langue. Ou vous pourriez penser que le

play is the same in your language. But in English, we have several different words for

jeu est le même dans votre langue. Mais en anglais, nous avons plusieurs mots différents pour le

kind of playing, okay? So I want to go over that today. And I hope you'll be, you know,

type de jeu, d'accord ? Je veux donc en parler aujourd'hui. Et j'espère que vous serez, vous savez,

you'll learn a lot and you'll be very clear when you're done. So let's go to the board.

que vous apprendrez beaucoup et que vous serez très clair lorsque vous aurez terminé. Passons donc au tableau.

So what do you like to play? I erased it. But play is here, because play in English

Alors, à quoi aimes-tu jouer ? Je l'ai effacé. Mais le jeu est là, car jouer en anglais

means play games or sports. These are usually fun activities. I'm having fun. It's not serious,

signifie jouer à des jeux ou faire du sport. Ce sont généralement des activités ludiques. Je m'amuse. Ce n'est pas sérieux, d'

okay? So when I play, I play sports. Some of you play soccer. Sorry, soccer in North

accord ? Alors quand je joue, je fais du sport. Certains d'entre vous jouent au football. Désolé, le football en Amérique du

American is what you would call football, footyball with the leg, right? Kick, all right?

Nord est ce que vous appelleriez le football, le football avec la jambe, n'est-ce pas ? Coup de pied, d'accord ?

So soccer or baseball, especially if you're Japanese. And I think in Mexico, you play

Alors football ou base-ball, surtout si vous êtes japonais. Et je pense qu'au Mexique, tu joues au

baseball. But we play baseball. It means to have fun in the activity, not be serious.

baseball. Mais nous jouons au base-ball. Cela signifie s'amuser dans l'activité, ne pas être sérieux.

We also play other games. So sports, I play sports. I play games. These games are things

Nous jouons aussi à d'autres jeux. Alors le sport, je fais du sport. Je joue à des jeux. Ces jeux sont des choses

like chess, right? Or some people play cards, solitaire. So you play a game for fun, okay?

comme les échecs, non ? Ou certaines personnes jouent aux cartes, au solitaire. Alors tu joues à un jeu pour t'amuser, d'accord ?

Now it's the 21st century. Many of you play video games, right? Call of Duty, where you

Maintenant, c'est le 21e siècle. Vous êtes nombreux à jouer aux jeux vidéo, n'est-ce pas ? Call of Duty, où vous

get to pretend to be a soldier. You're playing, yes? So I've got StarCraft, Call of Duty,

pouvez faire semblant d'être un soldat. Tu joues, oui ? J'ai donc StarCraft, Call of Duty,

Portal. Some of you might be DDR. Yeah, if you're from those countries, you'll go, "Oh,

Portal. Certains d'entre vous pourraient être DDR. Ouais, si vous venez de ces pays, vous direz "Oh,

DDR, fun." It's a game, something you play to have fun, okay? So that's why we say "play".

DDR, fun." C'est un jeu, quelque chose auquel tu joues pour t'amuser, d'accord ? C'est pourquoi nous disons "jouer".

Now, the opposite of "play" is to actually "compete". "Compete" is a verb to mean to

Maintenant, le contraire de "jouer" est de "concourir". "Concourir" est un verbe qui signifie

do, to find a winner. It's and can be fun, but what we do is it's serious, okay? It's

faire, trouver un gagnant. C'est et ça peut être amusant, mais ce qu'on fait c'est du sérieux, d'accord ? C'est

much more serious. It's not just you and a friend going outside and kicking a ball and

beaucoup plus grave. Il n'y a pas que vous et un ami qui sortez et frappez un ballon et

running and laughing. You're serious because you train. Now, we have words up here, and

courez et riez. Tu es sérieux parce que tu t'entraînes. Maintenant, nous avons des mots ici, et

I'll explain "train" in a second. But opposite of "playing" is "competing". That is when

j'expliquerai "train" dans une seconde. Mais le contraire de "jouer" est "concourir". C'est quand

one or more people are working hard to see who is the best person. Now, in this case,

une ou plusieurs personnes travaillent dur pour voir qui est la meilleure personne. Maintenant, dans ce cas,

we have two things. When we compete, we either have "amateur" or "professional". An amateur

nous avons deux choses. Lorsque nous concourons, nous avons soit des "amateurs" soit des "professionnels". Un amateur

is someone who does the sport, like the Olympics. Right now, it's 2012, but we have an Olympics.

est quelqu'un qui pratique le sport, comme les Jeux olympiques. En ce moment, nous sommes en 2012, mais nous avons des Jeux olympiques.

There are many people across the world competing to see which country has the best athletes,

Il y a beaucoup de gens à travers le monde qui rivalisent pour voir quel pays a les meilleurs athlètes,

and an athlete is a person who practices sports. So they're physically -- body is strong, okay?

et un athlète est une personne qui pratique un sport. Donc ils sont physiquement -- le corps est fort, d'accord ?

Now, those are "amateur". They don't get any money, no money. So "amateur" can mean you

Maintenant, ce sont des "amateurs". Ils ne reçoivent pas d' argent, pas d'argent. Donc "amateur" peut signifier que vous

are a high, high level in sport, but you do not get money. Sometimes, you pay to play.

êtes un sportif de haut niveau, mais que vous ne gagnez pas d'argent. Parfois, vous payez pour jouer.

So you pay to play. "Professional" sports are different. Maybe you've heard of Michael

Vous payez donc pour jouer. Les sports "professionnels" sont différents. Peut-être avez-vous entendu parler de Michael

Jordan. Maybe. Okay? Or you've heard of David Beckham. Yes. Or Mike Tyson. That's really

Jordan. Peut-être. D'accord? Ou vous avez entendu parler de David Beckham. Oui. Ou Mike Tyson. C'est vraiment

old, okay? But if you've heard of those, they're professional. They get money. So when people

vieux, d'accord ? Mais si vous en avez entendu parler, ce sont des professionnels. Ils reçoivent de l'argent. Donc, quand les

aren't playing, if they are high level, we call them "amateur" athletes, or we say "professional",

gens ne jouent pas, s'ils sont de haut niveau, on les appelle des athlètes "amateurs", ou on dit "professionnels",

their money is in.

leur argent est là.

Now, how do you get to go from playing to competing? Well, you have to train. "Train"?

Maintenant, comment passe-t-on du jeu à la compétition ? Eh bien, vous devez vous entraîner. "Former"?

Yeah. A lot of students go, "I play -- I -- you know, I -- I practice soccer." And we're like,

Ouais. Beaucoup d'étudiants disent : "Je joue -- je -- vous savez, je -- je pratique le football." Et on se dit :

"What does that mean?" It means nothing to us, because for us, you're either playing

"Qu'est-ce que ça veut dire ?" Cela ne signifie rien pour nous, parce que pour nous, vous jouez ou vous faites de la

or competing, and the difference between the two is training. What do I mean by "training"?

compétition, et la différence entre les deux, c'est l'entraînement. Qu'est-ce que j'entends par "formation" ?

Well, "training", you need to get -- to go from playing to compete, you need to be stronger.

Eh bien, "l'entraînement", vous devez obtenir -- pour passer du jeu à la compétition, vous devez être plus fort.

Strong, okay? Because "train" means work hard. "I train. I work hard." And one way to train

Fort, d'accord ? Parce que "s'entraîner" signifie travailler dur. "Je m'entraîne. Je travaille dur." Et une façon de s'entraîner

is to run, right? You run. That gets your cardio. "Cardio" means heart. Your heart and

est de courir, n'est-ce pas ? Vous courez. Cela obtient votre cardio. « Cardio » signifie cœur. Votre cœur et

your lungs get stronger. They get better, so you can do more work. So you train to do

vos poumons deviennent plus forts. Ils s'améliorent , vous pouvez donc faire plus de travail. Donc tu t'entraînes pour faire

more work, okay? Now, sometimes at your work -- at your job, you train, because you can

plus de travail, d'accord ? Maintenant, parfois à votre travail -- à votre travail, vous vous entraînez, parce que vous pouvez

do more work. Wow, sports and work, yeah? Okay. Now, "strong" -- "strong" -- "fuerte"

faire plus de travail. Wow, sport et travail, ouais? D'accord. Maintenant, "fort" -- "fort" -- "fuerte"

in Spanish. No muscle. I have nothing. That's why I wear big shirts, okay? But when you

en espagnol. Pas de muscle. Je n'ai rien. C'est pourquoi je porte de grandes chemises, d'accord ? Mais quand

get strong, you work out, lift weights. Sorry. Okay? You work out to get strong. And "flexible"?

vous devenez fort, vous vous entraînez, soulevez des poids. Pardon. D'accord? Vous vous entraînez pour devenir fort. Et "souple" ?

Yes? You can bend and move. So we train to get strong, fast, and flexible, and we must

Oui? Vous pouvez vous pencher et bouger. Nous nous entraînons donc pour devenir forts, rapides et flexibles, et nous devons

work hard. So if you want to go from playing to competing, you must train. But if you train

travailler dur. Donc, si vous voulez passer du jeu à la compétition, vous devez vous entraîner. Mais si vous vous entraînez

and you don't practice, you won't be very good. So we need to practice. What do you

et que vous ne pratiquez pas, vous ne serez pas très bon. Nous devons donc nous entraîner. Que veux-tu

mean? Well, practicing -- we practice to get better skills. Actually, first, we practice

dire? Eh bien, pratiquer - nous pratiquons pour acquérir de meilleures compétences. En fait, d'abord, nous nous entraînons

to learn skills. You learn to do something, and you keep practicing it so you can make

pour acquérir des compétences. Vous apprenez à faire quelque chose et vous continuez à le pratiquer pour le

it automatic. That means you don't have to think. And then we keep practicing to make

rendre automatique. Cela signifie que vous n'avez pas à réfléchir. Et puis on continue à s'entraîner pour

the skills even better, okay? So if you want to learn how to do karate, you have to do

améliorer encore les compétences, d'accord ? Donc, si vous voulez apprendre à faire du karaté, vous devez le faire de

this many, many times. First, you go, "Why not?" And then you practice until your hand

très nombreuses fois. Tout d'abord, vous allez, "Pourquoi pas?" Et puis vous vous entraînez jusqu'à ce que votre main

is straight, and you go, "Ah, okay." Then better. Yes, you need to practice to learn

soit droite, et vous dites, "Ah, d'accord." Alors mieux. Oui, vous devez vous entraîner pour acquérir de

new skills -- 100% new -- and get better at those skills.

nouvelles compétences - 100% nouvelles - et vous améliorer dans ces compétences.

And finally, we say "study." What is studying? Well, different things. For instance, games

Et enfin, nous disons "étudier". C'est quoi étudier ? Eh bien, des choses différentes. Par exemple, les jeux

-- you'll notice I said games and sports you play. But if you need to get a special, special

-- vous remarquerez que j'ai dit jeux et sports auxquels vous jouez. Mais si vous avez besoin d'acquérir une

skill which requires lots of work, and usually that includes more of your mind, we talk about

compétence spéciale qui demande beaucoup de travail, et qui implique généralement plus de votre esprit, nous parlons d'

studying because you study martial arts. Study. You do practice to get better, but you study.

étudier parce que vous étudiez les arts martiaux. Étudier. Vous vous entraînez pour vous améliorer, mais vous étudiez.

You do not play martial arts. And martial arts include karate, Muay Thai, and MMA, whatever.

Vous ne pratiquez pas les arts martiaux. Et les arts martiaux incluent le karaté, le Muay Thai et le MMA, peu importe.

So we study martial arts. We also study, like in school, for music and art. For example,

Nous étudions donc les arts martiaux. Nous étudions aussi, comme à l'école, pour la musique et l'art. Par exemple,

the piano -- you study. It is physical because you use your hands, but it is mental because

le piano -- vous étudiez. C'est physique parce que vous utilisez vos mains, mais c'est mental parce que

you use your mind. So we must study. You must study ideas, and then you can practice to

vous utilisez votre esprit. Alors il faut étudier. Tu dois étudier des idées, et ensuite tu pourras t'entraîner

get better, okay? If you get very good, you can compete as an amateur or a professional.

pour t'améliorer, d'accord ? Si vous devenez très bon, vous pouvez concourir en tant qu'amateur ou professionnel.

Training is required, which means working very hard. But if you don't want to work hard

La formation est nécessaire, ce qui signifie travailler très dur. Mais si vous ne voulez pas travailler dur

and you just want it to be fun, just play. Playing is fun.

et que vous voulez juste que ce soit amusant, jouez simplement. Jouer est amusant.

So this is what I said, "What would you like to do?" Mr. E -- I'm sorry, I almost forgot

Donc c'est ce que j'ai dit, "Qu'est-ce que tu aimerais faire?" Monsieur E -- je suis désolé, j'ai presque oublié

-- he's been trying to play soccer, but the ball's a little too big for him, you know?

-- il a essayé de jouer au football, mais le ballon est un peu trop gros pour lui, vous savez ?

But it's his world. It's his world. But if you want to learn more about his world and

Mais c'est son monde. C'est son monde. Mais si tu veux en savoir plus sur son monde et que

you want to get better -- and I would like to see you again because, you know, we work

tu veux t'améliorer -- et j'aimerais te revoir parce que, tu sais, on travaille

well together, I think, yeah? Okay? I would like you to go to, well, www. -- yes, I still

bien ensemble, je pense, ouais ? D'accord? Je voudrais que vous alliez à, eh bien, www. - oui, je le

say it -- www.engvid.com, where you can complete the quiz that comes with this and learn more

dis toujours - www.engvid.com, où vous pouvez répondre au quiz qui l'accompagne et en savoir plus

about what you'd like to do. We've got grammar. We've got vocabulary. We've got slang. We've

sur ce que vous aimeriez faire. Nous avons la grammaire. Nous avons du vocabulaire. Nous avons de l'argot. Nous avons des

got idioms. We've got understanding. Well, you get the idea. Come on back. We'll play

idiomes. Nous avons de la compréhension. Eh bien, vous avez l'idée. Reviens. On va jouer

some more, okay? Bye.

encore, d'accord ? Au revoir.