James's 100th Birthday Party!!!

Right, so, let's get started.

Đúng, vậy, chúng ta hãy bắt đầu.

Hello.

Xin chào.

James from Invid.

James từ Invid.

Right.

Đúng.

Well, it's our 100th video.

Chà, đây là video thứ 100 của chúng tôi.

We've done 99 so far.

Chúng tôi đã thực hiện 99 cho đến nay.

Quite amazing, actually.

Khá tuyệt vời, thực sự.

When I first started this business, it was with Mr. E.

Khi tôi mới bắt đầu công việc kinh doanh này, đó là với ông E.

We were young lads.

Chúng tôi là những chàng trai trẻ.

Adversaries, actually.

Đối thủ, thực sự.

It was back in the war.

Nó đã trở lại trong chiến tranh.

Yes, it was a terrible time.

Vâng, đó là một thời gian khủng khiếp.

Lots of catastrophes occurring.

Nhiều thảm họa xảy ra.

But Mr. E. was a strapping young man.

Nhưng ông E. là một thanh niên vạm vỡ.

Actually, he was in the service for a while.

Trên thực tế, anh ấy đã phục vụ trong một thời gian.

I think he was a paratrooper or something like that.

Tôi nghĩ anh ta là lính nhảy dù hay đại loại thế.

Anyway, we got together and after a few dalliances,

Dù sao đi nữa, chúng tôi đã gặp nhau và sau một vài lần bất hòa,

decided that we would immigrate to Canada.

quyết định rằng chúng tôi sẽ nhập cư vào Canada.

I'm not quite an immigrant yet.

Tôi vẫn chưa phải là một người nhập cư.

I hope to be part of this fantastic nation.

Tôi hy vọng sẽ là một phần của quốc gia tuyệt vời này.

Mr. E., otherwise, he's done quite well for himself now.

Anh E., nếu không, anh ấy đã làm khá tốt cho bản thân mình rồi.

I think he's got a website or something called Invid.

Tôi nghĩ anh ta có một trang web hay gì đó gọi là Invid.

Well, he hired me.

Ồ, anh ấy đã thuê tôi.

Yes, this is my real voice.

Vâng, đây là giọng thật của tôi.

I put the other one on for the Canadians who watch the video.

Tôi đeo cái còn lại cho những người Canada xem video.

What did you want to know?

Bạn muốn biết điều gì?

Well, one of the first things you were inquiring about was

Chà, một trong những điều đầu tiên bạn thắc mắc là

why the newspaper?

tại sao lại là tờ báo?

It's fascinating, actually.

Nó thực sự hấp dẫn.

We started the paper because I can't read, you see.

Chúng tôi bắt đầu bài báo bởi vì tôi không thể đọc, bạn thấy đấy.

So Mr. E. would write the notes on the paper and I would start there.

Vì vậy, ông E. sẽ viết các ghi chú trên giấy và tôi sẽ bắt đầu từ đó.

Sometimes I would read the adverts and he would help me with it

Đôi khi tôi đọc các quảng cáo và anh ấy sẽ giúp tôi làm điều đó

and then other times I would just use it to hide my shame.

và sau đó những lần khác tôi chỉ sử dụng nó để che giấu sự xấu hổ của mình.

That's why I always dealt with James from Invid.

Đó là lý do tại sao tôi luôn xử lý James từ Invid.

He'd have to write it down.

Anh sẽ phải viết nó ra.

James from Invid.

James từ Invid.

That's the newspaper.

Đó là tờ báo.

Now, other people asked about who is Mr. E.?

Bây giờ, những người khác hỏi về ông E. là ai?

Well, I kind of told you he's a Mr. E.

Chà, tôi đã nói với bạn rằng anh ấy là Mr. E. Ý

That's what it means.

nghĩa của nó là vậy.

Mr. E is enigma, something strange and mysterious.

Anh E là enigma, một cái gì đó kỳ lạ và bí ẩn.

I don't really know him.

Tôi không thực sự biết anh ta.

I met him years ago.

Tôi đã gặp anh ấy nhiều năm trước.

He's still a Mr. E to me.

Anh ấy vẫn là một Mr. E đối với tôi.

He's quite a talkative chap.

Anh ấy là một người nói nhiều.

You know, a chap in England as well.

Bạn biết đấy, một chap ở Anh cũng vậy.

It's getting rather busy here.

Nó đang trở nên khá bận rộn ở đây.

I mean, I'm at my mansion, of course,

Ý tôi là, tôi đang ở biệt thự của mình, tất nhiên,

and all these people are milling about.

và tất cả những người này đang lảng vảng xung quanh.

So I'll have to go soon, but yes, Mr. E.

Vì vậy, tôi sẽ phải đi sớm, nhưng vâng, ông E.

We have an engaging and quite entertaining relationship.

Chúng tôi có một mối quan hệ hấp dẫn và khá thú vị.

It's almost symbiotic in nature.

Nó gần như cộng sinh trong tự nhiên.

He could be one of many people I've met

Anh ấy có thể là một trong nhiều người mà tôi đã gặp

and I've used an amalgam of individuals to produce Mr. E.

và tôi đã sử dụng sự kết hợp của nhiều cá nhân để tạo ra anh ấy E.

I mean, he's brilliant, obviously.

Ý tôi là, rõ ràng là anh ấy rất xuất sắc .

You see him teach lessons.

Bạn xem thầy dạy bài.

He's quite acrobatic and quite adventurous.

Anh ấy khá nhào lộn và khá mạo hiểm.

What can I say?

Tôi có thể nói gì?

He's brilliant. Brilliant.

Anh ấy thật xuất sắc. Rực rỡ.

Well, that's James from www.engvid.com.

Chà, đó là James từ www.engvid.com.

Or Monica.

Hoặc Mônica.

www.eng as in English.

www.eng như trong tiếng Anh.

Like, that's original, right?

Giống như, đó là bản gốc, phải không?

I'm English. It's English.

Tôi là người Anh. Nó là tiếng Anh.

vid as in video.com.

vid như trong video.com.

I'm going to ask you to come back and watch the rest of the video

Tôi sẽ yêu cầu bạn quay lại và xem phần còn lại của video

where I'll get my alter ego, a.k.a. James ESL,

, nơi tôi sẽ nhờ người thay thế của mình, hay còn gọi là James ESL,

to explain a lot of the words of lingo

giải thích rất nhiều từ biệt ngữ

that I've used in this particular video.

mà tôi đã sử dụng trong video cụ thể này.

I hope this has been a good one for you

Tôi hy vọng đây là một điều tốt cho bạn

and I look forward to seeing you at the website.

và tôi mong được gặp bạn tại trang web.

Don't forget to do the quiz, all right?

Đừng quên làm bài kiểm tra, được chứ?

And I look forward to doing our 200th and 250th video.

Và tôi rất mong được thực hiện video thứ 200 và 250 của mình.

If Mr. E. lives long enough, he is a worm, after all.

Nếu ông E. sống đủ lâu, thì rốt cuộc ông ta cũng là một con sâu.

You know, not an anthropod, but a worm.

Bạn biết đấy, không phải là một con người, mà là một con sâu.

We might actually see video 1000.

Chúng tôi thực sự có thể xem video 1000.

Well, ta-ta for now.

Chà, ta-ta bây giờ.

Chip-chip period and all that. That's nice.

Thời kỳ chip-chip và tất cả những thứ đó. Điều đó thật tuyệt.

Going to look at the comics now.

Đi xem truyện tranh bây giờ.

# There's no place like home #

# Không đâu bằng nhà #

Well, 100 videos.

Chà, 100 video.

Still cleaning the machine.

Vẫn vệ sinh máy.

Oh, I'm getting tired.

Ôi, tôi đang mệt mỏi.

Oh.

Ồ.

I'm just going to --

Tôi sẽ --

Oh, hi. James from engVid.

Ồ, xin chào. James từ engVid.

Well, that's our 100th special.

Chà, đó là món đặc biệt thứ 100 của chúng ta.

Yeah, saw the first part of the video.

Vâng, đã xem phần đầu tiên của video.

But I'm sure there are things in the video

Nhưng tôi chắc chắn rằng có những điều trong video

you didn't quite catch.

mà bạn không nắm bắt được.

Certain words you didn't do.

Một số từ bạn đã không làm.

So what we're going to do now is --

Vì vậy, những gì chúng ta sẽ làm bây giờ là --

Don't look over here.

Đừng nhìn qua đây.

We're going to go back to the board like normal,

Chúng ta sẽ quay trở lại bảng như bình thường,

and Mr. E. and I will help you

thầy E. và tôi sẽ giúp bạn

with some of the words that we were learning, all right?

với một số từ mà chúng ta đang học, được chứ?

Anyway, let's get going.

Dù sao đi nữa, chúng ta hãy đi.

Well, that wraps up another video.

Vâng, điều đó kết thúc một video khác.

God, 100 -- Hi.

Chúa ơi, 100 -- Xin chào.

Sorry about that.

Xin lỗi vì điều đó.

I'm sure you saw me at the coffee place having coffee.

Tôi chắc rằng bạn đã nhìn thấy tôi ở quán cà phê uống cà phê.

And then you saw us in the office, you know,

Và sau đó bạn nhìn thấy chúng tôi trong văn phòng, bạn biết đấy,

Mr. E. and I, what the real office looks like.

ông E. và tôi , văn phòng thực sự trông như thế nào.

Well, we did it, 100 videos.

Chà, chúng tôi đã làm được, 100 video.

Congratulations to myself and to you and to Mr. E.

Xin chúc mừng bản thân tôi , bạn và ông E.

And I hope you enjoyed the last video.

Và tôi hy vọng bạn thích video cuối cùng.

But you probably noticed I used a lot of words

Nhưng bạn có thể nhận thấy tôi đã sử dụng rất nhiều từ

that you've never seen before.

mà bạn chưa từng thấy trước đây.

Well, it's going to be your job to go back,

Chà, công việc của bạn là quay lại

and what I need you to do is use the listening videos

và điều tôi cần bạn làm là sử dụng các video nghe

I taught to find the words that you don't know

mà tôi đã dạy để tìm những từ mà bạn không biết

and use some of the other strategies to understand.

và sử dụng một số chiến lược khác để hiểu.

And don't forget to use a dictionary.

Và đừng quên sử dụng từ điển.

Got to do a lesson on that, proper dictionary use.

Phải làm một bài học về điều đó, sử dụng từ điển thích hợp.

Well, while I'm at it, let's go over 10 of the words.

Vâng, trong khi tôi đang ở đó, chúng ta hãy xem qua 10 từ.

These are the most common words that would be used.

Đây là những từ phổ biến nhất sẽ được sử dụng.

Some of them are actually British English

Một số trong số chúng thực sự là tiếng Anh của người Anh trái ngược với tiếng Anh của người

as opposed to North American, but they're valuable,

Bắc Mỹ, nhưng chúng có giá trị

and they're most commonly used.

và được sử dụng phổ biến nhất.

So why don't we go over them?

Vậy tại sao chúng ta không lướt qua chúng?

Now, Mr. E, he loves the 100.

Bây giờ, anh E, anh ấy thích 100.

And before I start, I want to say thank you to Sri3Ray.

Và trước khi bắt đầu, tôi muốn nói lời cảm ơn tới Sri3Ray.

Because of you and your idea about doing something special,

Vì bạn và ý tưởng của bạn về việc làm điều gì đó đặc biệt,

we've done this.

chúng tôi đã thực hiện điều này.

Hope we did a good job.

Hy vọng chúng tôi đã làm một công việc tốt.

And before we close it out,

Và trước khi chúng ta kết thúc nó,

why don't we go through these words, shall we?

tại sao chúng ta không lướt qua những từ này, phải không?

Now, "adversary".

Bây giờ, "đối thủ".

"Adversary" is like an opponent or an enemy.

"Adversary" giống như đối thủ hay kẻ thù.

Someone who you are challenged by

Người mà bạn bị thách thức

or you, you know, work together on challenges.

hoặc bạn, bạn biết đấy, cùng nhau vượt qua các thử thách.

So you're competitors, right?

Vì vậy, bạn là đối thủ cạnh tranh, phải không?

So I use the word "competitor" or "opponent".

Vì vậy, tôi sử dụng từ "đối thủ cạnh tranh" hoặc "đối thủ".

Someone on the opposite side that you battle against,

Một người nào đó ở phía đối lập mà bạn chống lại

fight against, or compete against.

, chống lại hoặc cạnh tranh với.

That's "adversary".

Đó là "đối thủ".

"Catastrophe".

"Thảm khốc".

Well, I was hoping this video wouldn't be a catastrophe.

Chà, tôi đã hy vọng video này không phải là một thảm họa.

When we talk about a catastrophe,

Khi chúng ta nói về một thảm họa,

we're talking about a bad situation,

chúng ta đang nói về một tình huống tồi tệ,

when something is bad or not good, right?

khi một điều gì đó tồi tệ hoặc không tốt, phải không?

A catastrophe.

Một thảm hoạ.

It didn't go very well.

Nó đã không đi rất tốt.

It's a catastrophe.

Đó là một thảm họa.

Next.

Kế tiếp.

It's actually almost quite the opposite.

Nó thực sự gần như hoàn toàn ngược lại.

It's "done quite well".

Nó "được thực hiện khá tốt".

If somebody says to you, "I've done quite well",

Nếu ai đó nói với bạn, "Tôi đã làm khá tốt",

"well" means good.

"well" có nghĩa là tốt.

And "I've done" -- the verb for "do" --

Và "I've done" -- động từ của "do" --

"I'm doing well. I've done a good job."

"I'm doing well. I've done a good job."

Usually, when someone's done quite well,

Thông thường, khi ai đó làm khá tốt,

they did a good job or they're successful.

họ đã làm tốt công việc hoặc họ thành công.

It's the opposite of "catastrophe" if you're doing work.

Nó ngược lại với "thảm họa" nếu bạn đang làm việc.

Yeah?

Ừ?

"Put it on".

"Đặt nó trên".

If you put it on, it's usually being fake, not real.

Nếu bạn đeo vào , thường là giả, không phải thật.

I might have used the word "fake" in the video.

Tôi có thể đã sử dụng từ "giả mạo" trong video.

I can't recall.

Tôi không thể nhớ lại.

But if someone says to you, "He puts it on",

Nhưng nếu ai đó nói với bạn, "Anh ấy mặc nó vào",

it means not real, as in -- in that case,

điều đó có nghĩa là không có thật, chẳng hạn như -- trong trường hợp đó

my accent wasn't real,

, giọng của tôi không có thật,

but it also could be their attitude or their beliefs, right?

nhưng đó cũng có thể là thái độ hoặc niềm tin của họ, phải không?

They think they're better than you.

Họ nghĩ rằng họ giỏi hơn bạn.

He puts it on.

Anh ấy mặc nó vào.

Really, they're insecure.

Thực sự, họ không an toàn.

They don't feel strong.

Họ không cảm thấy mạnh mẽ.

"Enigma".

"Bí ẩn".

"E".

"ê".

"E" is from English, meaning "out of".

"E" là từ tiếng Anh, có nghĩa là "ra khỏi".

"X".

"X".

"Enigma" is a Mr. E.

"Bí ẩn" là một ông E.

Out of the realm of knowledge.

Ra khỏi lĩnh vực kiến ​​​​thức.

Oops.

Ối.

Realm.

cảnh giới.

Area.

Diện tích.

Okay?

Được chứ?

If something's an enigma, it's a Mr. E.

Nếu một cái gì đó là một bí ẩn, thì đó là một ông E.

You don't know what it is.

Bạn không biết nó là gì.

"Mr. E" is an enigma.

"Ông E" là một bí ẩn.

Just another Mr. E.

Chỉ là một ông E.

"Talkative".

"Nói nhiều".

My god, this is a 15-minute video.

Chúa ơi, đây là một video dài 15 phút.

I've been rather talkative.

Tôi đã khá nói nhiều.

It means to talk a lot.

Có nghĩa là nói nhiều.

If someone's talkative, they like to talk.

Nếu ai đó nói nhiều, họ thích nói chuyện.

Maybe too much.

Có lẽ quá nhiều.

Well, I have to be talkative or you wouldn't learn anything.

Chà, tôi phải nói nhiều nếu không bạn sẽ không học được gì.

Now, here's an English word, and I mean British English.

Bây giờ, đây là một từ tiếng Anh, và ý tôi là tiếng Anh của người Anh.

"Chap".

"Chap".

"Nice chap".

"Xin chào".

Usually like "young man", right?

Thường như "ông cụ non" nhỉ?

Or "guy", right?

Hay là "anh chàng" phải không?

"Guy".

"Chàng".

He's a nice guy.

Anh ấy là một chàng trai tốt.

He's a nice chap.

Anh ấy là một người tốt.

Or "chap" would be like, "He's a nice chap.

Hoặc "chap" sẽ giống như, "Anh ấy là một người tốt.

Young man.

Chàng trai trẻ.

Gentleman."

Quý ông."

Right?

Đúng?

"Amalgam".

"hỗn hống".

Interesting word.

Từ thú vị.

It comes from dentistry because they would take different types of minerals and put them

Nó đến từ nha khoa vì họ sẽ lấy các loại khoáng chất khác nhau và đưa chúng

together into your teeth.

vào răng của bạn.

Often, they used to use porcelain, and that's where people get an amalgam, right?

Thông thường, họ thường sử dụng đồ sứ, và đó là nơi mọi người có được hỗn hống, phải không?

Joining together.

Cùng tham gia.

So an "amalgam" is, in this case, in the video, I said, "Mr. E is an amalgam of people."

Vì vậy, một "hỗn hợp", trong trường hợp này, trong video, tôi đã nói, "Ông E là một hỗn hợp của mọi người."

And there were different parts of people I took and put together to create a character

Và có những bộ phận khác nhau của con người tôi đã lấy và ghép lại để tạo ra một nhân vật

for you to watch and enjoy.

để bạn xem và thưởng thức.

"AKA".

"AKA".

"AKA Three Legs", "AKA Shree", "AKA Ray", "AKA James ESL".

"AKA Three Legs", "AKA Shree", "AKA Ray", "AKA James ESL".

"AKA" means "also known as".

"AKA" có nghĩa là "còn được gọi là".

It's the other name you go by, right?

Đó là tên khác mà bạn đi theo, phải không?

If somebody says "also known as", they'll go, "James".

Nếu ai đó nói "còn được gọi là", họ sẽ nói, "James".

"Also known as three-legged dog", right?

"Còn gọi là chó ba chân" phải không?

Whatever.

Sao cũng được.

It means that's the other name people call him.

Nghĩa là đó là tên gọi khác của người ta.

And finally, "The lingo took my baby".

Và cuối cùng là “Biệt ngữ cướp mất con tôi”.

It's a joke from Dingo.

Đó là một trò đùa từ Dingo.

"Lingo" is like "language", but more like slang language.

"Lingo" giống như "ngôn ngữ", nhưng giống tiếng lóng hơn.

Do you know the lingo?

Bạn có biết biệt ngữ không?

Do you know the language that they speak or the slang that they're speaking, right?

Bạn có biết ngôn ngữ mà họ nói hoặc tiếng lóng mà họ đang nói không?

Anyway, I hope you enjoyed this 100th episode of, well, engVid -- well, James ESL at engVid

Dù sao thì, tôi hy vọng bạn thích tập thứ 100 này của engVid -- à, James ESL tại engVid

and my favorite worm.

và con sâu yêu thích của tôi.

Love the 100.

Yêu 100.

Look forward to the next.

Mong phần tiếp theo.

You too.

Bạn cũng thế.

And in fact, I know you're probably there, but if you haven't, you really need to go

Và trên thực tế, tôi biết bạn có thể ở đó, nhưng nếu chưa, bạn thực sự cần phải truy

to www.eng as in "English", vid as in "video" to watch that and the other 400 videos we

cập www.eng như trong "tiếng Anh", vid như trong "video" để xem video đó và 400 video khác mà chúng tôi

have going.

có đang đi.

Wow.

Ồ.

It's been a long time.

Đã được một thời gian dài.

But you've been with us the whole time, and I really appreciate that.

Nhưng bạn đã ở bên chúng tôi suốt thời gian qua, và tôi thực sự đánh giá cao điều đó.

Have a good night or a day, wherever you are.

Có một đêm tốt hoặc một ngày, bất cứ nơi nào bạn đang có.

It's time of day, day, night.

Đó là thời gian trong ngày, ngày, đêm.

I don't know anymore.

Tôi không biết nữa.