James's 100th Birthday Party!!!

Right, so, let's get started.

자, 시작하겠습니다.

Hello.

안녕하세요.

James from Invid.

Invid의 제임스.

Right.

오른쪽.

Well, it's our 100th video.

자, 100번째 영상입니다.

We've done 99 so far.

지금까지 99회를 했습니다.

Quite amazing, actually.

사실 꽤 놀랍습니다.

When I first started this business, it was with Mr. E.

제가 처음 이 사업을 시작했을 때 E씨와 함께했습니다.

We were young lads.

우리는 어린 소년이었습니다.

Adversaries, actually.

실제로 적.

It was back in the war.

그것은 전쟁에서 돌아 왔습니다.

Yes, it was a terrible time.

예, 끔찍한 시간이었습니다.

Lots of catastrophes occurring.

참사가 많이 일어납니다.

But Mr. E. was a strapping young man.

그러나 E씨는 건장한 청년이었다.

Actually, he was in the service for a while.

사실 그는 잠시 동안 서비스에있었습니다.

I think he was a paratrooper or something like that.

나는 그가 낙하산 병 이나 그와 비슷한 것이라고 생각합니다.

Anyway, we got together and after a few dalliances,

어쨌든, 우리는 함께 모여 몇 번의 장난 끝에

decided that we would immigrate to Canada.

캐나다로 이민하기로 결정했습니다.

I'm not quite an immigrant yet.

저는 아직 이민자가 아닙니다.

I hope to be part of this fantastic nation.

나는 이 환상적인 나라의 일부가 되기를 희망합니다 .

Mr. E., otherwise, he's done quite well for himself now.

그렇지 않으면 E 씨는 지금 자신을 위해 꽤 잘 해냈습니다.

I think he's got a website or something called Invid.

나는 그가 Invid라는 웹 사이트를 가지고 있다고 생각합니다 .

Well, he hired me.

글쎄, 그는 나를 고용했다.

Yes, this is my real voice.

네, 제 진짜 목소리입니다.

I put the other one on for the Canadians who watch the video.

나는 비디오를 보는 캐나다인을 위해 다른 하나를 넣었습니다 .

What did you want to know?

무엇을 알고 싶었나요?

Well, one of the first things you were inquiring about was

글쎄요, 당신이 가장 먼저 문의한 것 중 하나는

why the newspaper?

왜 신문일까요?

It's fascinating, actually.

정말 매력적입니다.

We started the paper because I can't read, you see.

내가 읽을 수 없기 때문에 우리는 신문을 시작했습니다 .

So Mr. E. would write the notes on the paper and I would start there.

그래서 E 씨는 종이에 메모를 적고 거기서부터 시작했습니다.

Sometimes I would read the adverts and he would help me with it

때때로 나는 광고를 읽고 그가 나를 도와 주었고

and then other times I would just use it to hide my shame.

다른 때는 내 수치심을 숨기기 위해 그것을 사용했습니다.

That's why I always dealt with James from Invid.

그래서 항상 Invid의 James와 거래했습니다.

He'd have to write it down.

그는 그것을 적어야 할 것입니다.

James from Invid.

Invid의 제임스.

That's the newspaper.

그 신문입니다.

Now, other people asked about who is Mr. E.?

자, 다른 사람들이 E 씨가 누구냐고 물었습니다.

Well, I kind of told you he's a Mr. E.

글쎄요, 저는 그가 Mr. E라고 말했습니다. 그것이

That's what it means.

의미하는 바입니다.

Mr. E is enigma, something strange and mysterious.

E 씨는 수수께끼, 이상하고 신비한 것입니다.

I don't really know him.

나는 그를 정말로 모른다.

I met him years ago.

나는 그를 몇 년 전에 만났다.

He's still a Mr. E to me.

그는 여전히 나에게 미스터 E입니다.

He's quite a talkative chap.

그는 꽤 말이 많은 녀석입니다.

You know, a chap in England as well.

영국에도 한 녀석이 있습니다.

It's getting rather busy here.

이곳은 다소 바빠지고 있습니다.

I mean, I'm at my mansion, of course,

내 말은, 물론 나는 내 맨션에 있고

and all these people are milling about.

이 모든 사람들이 돌아다니고 있다는 뜻입니다.

So I'll have to go soon, but yes, Mr. E.

그래서 곧 가봐야 하겠지만 네, Mr. E.

We have an engaging and quite entertaining relationship.

우리는 매력적이고 꽤 재미있는 관계를 가지고 있습니다.

It's almost symbiotic in nature.

사실상 공생에 가깝습니다.

He could be one of many people I've met

그는 내가 만난 많은 사람들 중 한 명일 수

and I've used an amalgam of individuals to produce Mr. E.

있고 나는 Mr. E를 생산하기 위해 개인의 융합체를 사용했습니다.

I mean, he's brilliant, obviously.

내 말은, 그는 분명히 훌륭합니다.

You see him teach lessons.

그가 수업을 가르치는 것을 볼 수 있습니다.

He's quite acrobatic and quite adventurous.

그는 꽤 곡예적이고 꽤 모험적입니다.

What can I say?

무엇을 말할 수 있습니까?

He's brilliant. Brilliant.

그는 훌륭합니다. 멋진.

Well, that's James from www.engvid.com.

www.engvid.com의 James입니다.

Or Monica.

아니면 모니카.

www.eng as in English.

www.eng 영어로.

Like, that's original, right?

예를 들어, 원래 그런가요?

I'm English. It's English.

나는 영어입니다. 영어입니다.

vid as in video.com.

video.com과 같은 비디오. 이 특정 비디오에서 사용한 많은 용어를 설명하기 위해 제 분신, 일명 James ESL을 얻을 수 있는

I'm going to ask you to come back and watch the rest of the video

비디오의 나머지 부분을 다시 시청해 달라고 요청하겠습니다

where I'll get my alter ego, a.k.a. James ESL,

to explain a lot of the words of lingo

that I've used in this particular video.

. 좋은 결과가

I hope this has been a good one for you

되셨기를 바라며

and I look forward to seeing you at the website.

웹사이트에서 뵙기를 기대합니다.

Don't forget to do the quiz, all right?

퀴즈 푸는 거 잊지마, 알았지?

And I look forward to doing our 200th and 250th video.

그리고 200번째, 250번째 영상도 기대하고 있습니다.

If Mr. E. lives long enough, he is a worm, after all.

E 씨가 충분히 오래 산다면 그는 결국 벌레입니다.

You know, not an anthropod, but a worm.

알다시피, 절지동물이 아니라 벌레입니다.

We might actually see video 1000.

우리는 실제로 비디오 1000을 볼 수 있습니다.

Well, ta-ta for now.

음, 지금은 따따.

Chip-chip period and all that. That's nice.

칩 칩 기간과 그 모든 것. 좋네요.

Going to look at the comics now.

지금 만화 보러 갑니다.

# There's no place like home #

# 집만한 곳이 없어요 #

Well, 100 videos.

영상 100개.

Still cleaning the machine.

여전히 기계를 청소하고 있습니다.

Oh, I'm getting tired.

아, 피곤해.

Oh.

오.

I'm just going to --

저는 그냥 --

Oh, hi. James from engVid.

오, 안녕하세요. engVid의 제임스.

Well, that's our 100th special.

자, 100번째 특집입니다.

Yeah, saw the first part of the video.

예, 비디오의 첫 번째 부분을 보았습니다.

But I'm sure there are things in the video

하지만 동영상에서

you didn't quite catch.

잘 파악하지 못한 부분이 있을 것입니다.

Certain words you didn't do.

당신이하지 않은 특정 단어.

So what we're going to do now is --

이제 우리가 할 일은 --

Don't look over here.

여기를 보지 마세요.

We're going to go back to the board like normal,

평소처럼 칠판으로 돌아가서

and Mr. E. and I will help you

Mr. E.와 내가 우리가 배우고 있던

with some of the words that we were learning, all right?

몇 가지 단어로 당신을 도울 것입니다, 알았죠?

Anyway, let's get going.

어쨌든, 가자.

Well, that wraps up another video.

이것으로 또 다른 영상을 마치겠습니다.

God, 100 -- Hi.

맙소사, 100 -- 안녕하세요.

Sorry about that.

미안합니다.

I'm sure you saw me at the coffee place having coffee.

분명 커피숍에서 커피를 마시고 있는 나를 봤을 것이다.

And then you saw us in the office, you know,

그리고 당신은 사무실에서 우리를 보았습니다 .

Mr. E. and I, what the real office looks like.

E. 씨와 저는 실제 사무실이 어떻게 생겼는지 알고 있습니다.

Well, we did it, 100 videos.

글쎄, 우리는 100 개의 비디오를 만들었습니다.

Congratulations to myself and to you and to Mr. E.

저 와 당신과 Mr. E에게 축하를 전합니다.

And I hope you enjoyed the last video.

그리고 마지막 비디오를 즐기셨기를 바랍니다.

But you probably noticed I used a lot of words

하지만 당신은 아마 내가 당신이 전에 본 적이 없는 많은 단어를 사용했다는 것을 알아차렸을 것입니다

that you've never seen before.

.

Well, it's going to be your job to go back,

글쎄요, 돌아가는 것은 여러분의 일이 될 것입니다.

and what I need you to do is use the listening videos

여러분이 해야 할 일은 제가 가르친 듣기 비디오를 사용하여

I taught to find the words that you don't know

여러분이 모르는 단어를 찾고

and use some of the other strategies to understand.

이해하기 위한 다른 전략을 사용하는 것입니다.

And don't forget to use a dictionary.

그리고 사전을 사용하는 것을 잊지 마세요.

Got to do a lesson on that, proper dictionary use.

적절한 사전 사용에 대한 수업을 해야 합니다.

Well, while I'm at it, let's go over 10 of the words.

글쎄, 내가 그것에있는 동안 단어 10 개를 살펴 보겠습니다.

These are the most common words that would be used.

가장 많이 사용되는 단어들입니다.

Some of them are actually British English

그들 중 일부는 실제로 북미 영어와 달리 영국 영어

as opposed to North American, but they're valuable,

이지만 가치가 있고

and they're most commonly used.

가장 일반적으로 사용됩니다.

So why don't we go over them?

그럼 우리가 그것들을 살펴보는 게 어때?

Now, Mr. E, he loves the 100.

E 씨는 100을 좋아합니다.

And before I start, I want to say thank you to Sri3Ray.

시작하기 전에 Sri3Ray에게 감사의 말을 전하고 싶습니다.

Because of you and your idea about doing something special,

여러분과 특별한 일을 하려는 여러분의 아이디어 덕분에

we've done this.

우리는 이 일을 해냈습니다.

Hope we did a good job.

우리가 좋은 일을 했길 바랍니다.

And before we close it out,

끝내기 전에

why don't we go through these words, shall we?

이 단어들을 살펴보는 게 어때요?

Now, "adversary".

자, "적".

"Adversary" is like an opponent or an enemy.

"대적"은 상대 또는 적과 같습니다.

Someone who you are challenged by

당신이 도전하는 사람

or you, you know, work together on challenges.

이나 당신이 아는 사람은 함께 도전합니다.

So you're competitors, right?

그래서 당신은 경쟁자, 오른쪽?

So I use the word "competitor" or "opponent".

그래서 저는 "경쟁자" 또는 "상대"라는 단어를 사용합니다.

Someone on the opposite side that you battle against,

당신이 싸우고,

fight against, or compete against.

싸우고, 경쟁하는 반대편에 있는 누군가.

That's "adversary".

그것은 "적"입니다.

"Catastrophe".

"대단원".

Well, I was hoping this video wouldn't be a catastrophe.

글쎄, 나는 이 비디오가 재앙이 되지 않기를 바랐다.

When we talk about a catastrophe,

우리가 재난에 대해 이야기할 때 나쁜 상황에

we're talking about a bad situation,

대해 이야기하는 것입니다 .

when something is bad or not good, right?

어떤 것이 나쁘거나 좋지 않을 때 말입니다.

A catastrophe.

재앙.

It didn't go very well.

잘 되지 않았습니다.

It's a catastrophe.

재앙입니다.

Next.

다음.

It's actually almost quite the opposite.

실제로는 거의 정반대입니다.

It's "done quite well".

"제대로 잘했다"입니다.

If somebody says to you, "I've done quite well",

누군가 당신에게 "나는 꽤 잘 해냈어"라고 말한다면

"well" means good.

"잘"은 좋다는 뜻입니다.

And "I've done" -- the verb for "do" --

그리고 "I've done" -- "do"의 동사 --

"I'm doing well. I've done a good job."

"I'm doing well. I've done a good job."

Usually, when someone's done quite well,

일반적으로 누군가가 아주 잘했을 때,

they did a good job or they're successful.

그들은 잘했거나 성공했습니다.

It's the opposite of "catastrophe" if you're doing work.

당신이 일을 하고 있다면 그것은 "재앙"의 반대입니다.

Yeah?

응?

"Put it on".

"에 넣어".

If you put it on, it's usually being fake, not real.

당신이 그것을 입는다면 그것은 보통 진짜가 아니라 가짜입니다.

I might have used the word "fake" in the video.

동영상에서 "가짜"라는 단어를 사용했을 수도 있습니다.

I can't recall.

기억이 안나네요.

But if someone says to you, "He puts it on",

하지만 누군가가 당신에게 "He puts it on"이라고 말한다면

it means not real, as in -- in that case,

그것은 진짜가 아니라는 뜻입니다. 이 경우

my accent wasn't real,

제 억양은 진짜가 아니었지만

but it also could be their attitude or their beliefs, right?

그들의 태도나 믿음일 수도 있죠, 그렇죠?

They think they're better than you.

그들은 그들이 당신보다 낫다고 생각합니다.

He puts it on.

그는 그것을 입는다.

Really, they're insecure.

정말로, 그들은 안전하지 않습니다.

They don't feel strong.

그들은 강하다고 느끼지 않습니다.

"Enigma".

"수수께끼".

"E".

"이자형".

"E" is from English, meaning "out of".

"E"는 영어에서 유래되었으며 "~에서"를 의미합니다.

"X".

"엑스".

"Enigma" is a Mr. E.

"수수께끼"는 Mr. E.

Out of the realm of knowledge.

지식의 영역을 벗어났습니다.

Oops.

이런.

Realm.

왕국.

Area.

영역.

Okay?

좋아요?

If something's an enigma, it's a Mr. E.

어떤 것이 수수께끼라면 Mr. E입니다.

You don't know what it is.

당신은 그것이 무엇인지 모릅니다.

"Mr. E" is an enigma.

"Mr. E"는 수수께끼입니다.

Just another Mr. E.

또 다른 Mr. E.

"Talkative".

"수다스러운".

My god, this is a 15-minute video.

맙소사, 이것은 15분짜리 비디오입니다.

I've been rather talkative.

나는 오히려 수다스러웠다.

It means to talk a lot.

말을 많이 한다는 뜻입니다. 수다

If someone's talkative, they like to talk.

스러운 사람은 말하는 것을 좋아합니다.

Maybe too much.

너무 많을 수도 있습니다.

Well, I have to be talkative or you wouldn't learn anything.

글쎄요, 제가 수다스러워야 합니다. 그렇지 않으면 당신은 아무것도 배우지 못할 것입니다.

Now, here's an English word, and I mean British English.

자, 여기 영어 단어가 있습니다. 저는 영국식 영어를 의미합니다.

"Chap".

"녀석".

"Nice chap".

"좋은 녀석".

Usually like "young man", right?

보통 "젊은이"같죠?

Or "guy", right?

아니면 "남자" 맞죠?

"Guy".

"남자".

He's a nice guy.

그는 좋은 사람입니다.

He's a nice chap.

그는 좋은 친구입니다.

Or "chap" would be like, "He's a nice chap.

또는 "chap"은 "그는 멋진 녀석입니다.

Young man.

젊은 남자입니다.

Gentleman."

신사입니다."

Right?

오른쪽?

"Amalgam".

"아말감".

Interesting word.

흥미로운 단어.

It comes from dentistry because they would take different types of minerals and put them

그것은 다양한 유형의 미네랄을 취하여

together into your teeth.

치아에 함께 넣기 때문에 치과에서 나옵니다.

Often, they used to use porcelain, and that's where people get an amalgam, right?

종종, 그들은 도자기를 사용했고, 사람들이 아말감을 얻는 곳이죠, 그렇죠?

Joining together.

함께 합류.

So an "amalgam" is, in this case, in the video, I said, "Mr. E is an amalgam of people."

따라서 "아말감"은 이 경우 비디오에서 "Mr. E는 사람들의 아말감입니다."라고 말했습니다.

And there were different parts of people I took and put together to create a character

그리고 여러분이 보고 즐길 수 있는 캐릭터를 만들기 위해 제가 취합한 사람들의 다른 부분들이 있었습니다

for you to watch and enjoy.

.

"AKA".

"아카".

"AKA Three Legs", "AKA Shree", "AKA Ray", "AKA James ESL".

"AKA Three Legs", "AKA Shree", "AKA Ray", "AKA James ESL".

"AKA" means "also known as".

"AKA"는 "또한 알려진"을 의미합니다.

It's the other name you go by, right?

당신이 사용하는 다른 이름이죠 ?

If somebody says "also known as", they'll go, "James".

누군가 "일명"이라고 하면 "제임스"라고 합니다.

"Also known as three-legged dog", right?

"다리가 세 개 달린 개"라고도 하죠?

Whatever.

무엇이든.

It means that's the other name people call him.

그것은 사람들이 그를 부르는 다른 이름이라는 것을 의미합니다.

And finally, "The lingo took my baby".

그리고 마지막으로 "용어가 내 아기를 데려갔습니다."

It's a joke from Dingo.

딩고의 농담입니다.

"Lingo" is like "language", but more like slang language.

"Lingo"는 "언어"와 비슷 하지만 속어에 더 가깝습니다.

Do you know the lingo?

용어를 아십니까?

Do you know the language that they speak or the slang that they're speaking, right?

그들이 말하는 언어 나 그들이 말하는 속어를 아세요, 그렇죠?

Anyway, I hope you enjoyed this 100th episode of, well, engVid -- well, James ESL at engVid

어쨌든 engVid의 100번째 에피소드를 즐기셨기를 바랍니다. engVid의 James ESL

and my favorite worm.

과 제가 가장 좋아하는 웜입니다.

Love the 100.

100을 사랑하십시오.

Look forward to the next.

다음을 기대하십시오.

You too.

너도.

And in fact, I know you're probably there, but if you haven't, you really need to go

그리고 사실, 아마도 거기에 있을 것이라는 것을 압니다 만, 그렇지 않은 경우

to www.eng as in "English", vid as in "video" to watch that and the other 400 videos we

"영어"에서와 같이 www.eng, "비디오"에서와 같이 vid로 이동해야 합니다.

have going.

가고 있다.

Wow.

우와.

It's been a long time.

오랜만입니다.

But you've been with us the whole time, and I really appreciate that.

하지만 당신은 항상 우리와 함께 있었고 정말 감사합니다. 당신이 어디에 있든

Have a good night or a day, wherever you are.

좋은 밤 또는 하루 되세요 .

It's time of day, day, night.

낮, 낮, 밤의 시간입니다.

I don't know anymore.

나는 더 이상 모른다.