James's 100th Birthday Party!!!

Right, so, let's get started.

Bien, entonces, comencemos.

Hello.

Hola.

James from Invid.

James de Invid.

Right.

Derecho.

Well, it's our 100th video.

Bueno, es nuestro video número 100.

We've done 99 so far.

Hemos hecho 99 hasta ahora.

Quite amazing, actually.

Bastante asombroso, en realidad.

When I first started this business, it was with Mr. E.

Cuando comencé este negocio , fue con el Sr. E.

We were young lads.

Éramos muchachos jóvenes.

Adversaries, actually.

Adversarios, en realidad.

It was back in the war.

Fue en la guerra.

Yes, it was a terrible time.

Sí, fue una época terrible.

Lots of catastrophes occurring.

Ocurren muchas catástrofes.

But Mr. E. was a strapping young man.

Pero el Sr. E. era un joven fornido.

Actually, he was in the service for a while.

En realidad , estuvo en el servicio por un tiempo.

I think he was a paratrooper or something like that.

Creo que era un paracaidista o algo así.

Anyway, we got together and after a few dalliances,

De todos modos, nos juntamos y después de algunos coqueteos,

decided that we would immigrate to Canada.

decidimos que emigraríamos a Canadá.

I'm not quite an immigrant yet.

Todavía no soy un inmigrante.

I hope to be part of this fantastic nation.

Espero ser parte de esta fantástica nación.

Mr. E., otherwise, he's done quite well for himself now.

Sr. E., por lo demás, le ha ido bastante bien ahora.

I think he's got a website or something called Invid.

Creo que tiene un sitio web o algo llamado Invid.

Well, he hired me.

Bueno, él me contrató.

Yes, this is my real voice.

Sí, esta es mi voz real.

I put the other one on for the Canadians who watch the video.

Pongo el otro para los canadienses que ven el video.

What did you want to know?

¿Qué querías saber?

Well, one of the first things you were inquiring about was

Bueno, una de las primeras cosas que preguntaste fue

why the newspaper?

¿por qué el periódico?

It's fascinating, actually.

Es fascinante, en realidad.

We started the paper because I can't read, you see.

Empezamos el periódico porque no sé leer, ya ves.

So Mr. E. would write the notes on the paper and I would start there.

Entonces, el Sr. E. escribía las notas en el papel y yo comenzaba allí.

Sometimes I would read the adverts and he would help me with it

A veces leía los anuncios y él me ayudaba con eso

and then other times I would just use it to hide my shame.

y otras veces solo lo usaba para ocultar mi vergüenza.

That's why I always dealt with James from Invid.

Es por eso que siempre trato con James de Invid.

He'd have to write it down.

Tendría que escribirlo.

James from Invid.

James de Invid.

That's the newspaper.

Ese es el periódico.

Now, other people asked about who is Mr. E.?

Ahora, otras personas preguntaron quién es el Sr. E.?

Well, I kind of told you he's a Mr. E.

Bueno, te dije que es un Sr. E.

That's what it means.

Eso es lo que significa.

Mr. E is enigma, something strange and mysterious.

Mr. E es un enigma, algo extraño y misterioso.

I don't really know him.

Realmente no lo conozco.

I met him years ago.

Lo conocí hace años.

He's still a Mr. E to me.

Él sigue siendo un Sr. E para mí.

He's quite a talkative chap.

Es un tipo bastante hablador.

You know, a chap in England as well.

Ya sabes, un tipo en Inglaterra también.

It's getting rather busy here.

Se está poniendo bastante ocupado aquí.

I mean, I'm at my mansion, of course,

Quiero decir, estoy en mi mansión, por supuesto,

and all these people are milling about.

y toda esta gente está dando vueltas.

So I'll have to go soon, but yes, Mr. E.

Así que tendré que irme pronto, pero sí, Sr. E.

We have an engaging and quite entertaining relationship.

Tenemos una relación interesante y bastante entretenida.

It's almost symbiotic in nature.

Es casi de naturaleza simbiótica.

He could be one of many people I've met

Podría ser una de las muchas personas que he conocido

and I've used an amalgam of individuals to produce Mr. E.

y he usado una amalgama de individuos para producir el Sr. E.

I mean, he's brilliant, obviously.

Quiero decir, es brillante, obviamente.

You see him teach lessons.

Lo ves dar lecciones.

He's quite acrobatic and quite adventurous.

Es bastante acrobático y bastante aventurero.

What can I say?

¿Qué puedo decir?

He's brilliant. Brilliant.

Él es brillante. Brillante.

Well, that's James from www.engvid.com.

Bueno, ese es James de www.engvid.com.

Or Monica.

O Mónica.

www.eng as in English.

www.eng como en inglés.

Like, that's original, right?

Como, eso es original, ¿verdad?

I'm English. It's English.

Soy Inglés. Su inglés.

vid as in video.com.

vid como en video.com.

I'm going to ask you to come back and watch the rest of the video

Voy a pedirles que regresen y vean el resto del video

where I'll get my alter ego, a.k.a. James ESL,

donde obtendré mi alter ego, también conocido como James ESL,

to explain a lot of the words of lingo

para explicar muchas de las palabras de la jerga

that I've used in this particular video.

que he usado en este video en particular.

I hope this has been a good one for you

Espero que esto haya sido bueno para usted

and I look forward to seeing you at the website.

y espero verlo en el sitio web.

Don't forget to do the quiz, all right?

No te olvides de hacer el cuestionario , ¿de acuerdo?

And I look forward to doing our 200th and 250th video.

Y espero hacer nuestro video 200 y 250.

If Mr. E. lives long enough, he is a worm, after all.

Si el Sr. E. vive lo suficiente , después de todo es un gusano.

You know, not an anthropod, but a worm.

Ya sabes, no un antrópodo, sino un gusano.

We might actually see video 1000.

De hecho, podríamos ver el video 1000.

Well, ta-ta for now.

Bueno, ta-ta por ahora.

Chip-chip period and all that. That's nice.

Período chip-chip y todo eso. Qué lindo.

Going to look at the comics now.

Voy a mirar los cómics ahora.

# There's no place like home #

# No hay lugar como el hogar #

Well, 100 videos.

Bueno, 100 videos.

Still cleaning the machine.

Todavía limpiando la máquina.

Oh, I'm getting tired.

Oh, me estoy cansando.

Oh.

Vaya.

I'm just going to --

Solo voy a...

Oh, hi. James from engVid.

Oh, hola. James de engVid.

Well, that's our 100th special.

Bueno, ese es nuestro especial número 100.

Yeah, saw the first part of the video.

Sí, vi la primera parte del video.

But I'm sure there are things in the video

Pero estoy seguro de que hay cosas en el video

you didn't quite catch.

que no entendiste del todo.

Certain words you didn't do.

Ciertas palabras que no hiciste.

So what we're going to do now is --

Así que lo que vamos a hacer ahora es...

Don't look over here.

No mires hacia aquí.

We're going to go back to the board like normal,

Vamos a volver a la pizarra como de costumbre,

and Mr. E. and I will help you

y el Sr. E. y yo te ayudaremos

with some of the words that we were learning, all right?

con algunas de las palabras que estábamos aprendiendo, ¿de acuerdo?

Anyway, let's get going.

De todos modos, vamos a ir.

Well, that wraps up another video.

Bueno, eso concluye otro video.

God, 100 -- Hi.

Dios, 100 -- Hola.

Sorry about that.

Lo siento por eso.

I'm sure you saw me at the coffee place having coffee.

Estoy seguro de que me viste en la cafetería tomando un café.

And then you saw us in the office, you know,

Y luego nos vio en la oficina , ya sabe, el

Mr. E. and I, what the real office looks like.

Sr. E. y yo, cómo es la oficina real.

Well, we did it, 100 videos.

Bueno, lo hicimos, 100 videos.

Congratulations to myself and to you and to Mr. E.

Felicidades a mí ya ti y al Sr. E.

And I hope you enjoyed the last video.

Y espero que hayas disfrutado el último video.

But you probably noticed I used a lot of words

Pero probablemente hayas notado que usé muchas palabras

that you've never seen before.

que nunca antes habías visto.

Well, it's going to be your job to go back,

Bueno , va a ser tu trabajo regresar,

and what I need you to do is use the listening videos

y lo que necesito que hagas es usar los videos de escucha

I taught to find the words that you don't know

que enseñé para encontrar las palabras que no conoces

and use some of the other strategies to understand.

y usar algunas de las otras estrategias para entender.

And don't forget to use a dictionary.

Y no olvides usar un diccionario.

Got to do a lesson on that, proper dictionary use.

Tengo que hacer una lección sobre eso, el uso adecuado del diccionario.

Well, while I'm at it, let's go over 10 of the words.

Bueno, mientras estoy en eso, repasemos 10 de las palabras.

These are the most common words that would be used.

Estas son las palabras más comunes que se utilizarían.

Some of them are actually British English

Algunos de ellos son en realidad inglés británico

as opposed to North American, but they're valuable,

en lugar de norteamericano, pero son valiosos

and they're most commonly used.

y se usan con mayor frecuencia.

So why don't we go over them?

Entonces, ¿por qué no los repasamos?

Now, Mr. E, he loves the 100.

Ahora, el Sr. E, ama los 100.

And before I start, I want to say thank you to Sri3Ray.

Y antes de comenzar, quiero darle las gracias a Sri3Ray.

Because of you and your idea about doing something special,

Por ti y tu idea de hacer algo especial,

we've done this.

hemos hecho esto.

Hope we did a good job.

Espero que hayamos hecho un buen trabajo.

And before we close it out,

Y antes de cerrarlo,

why don't we go through these words, shall we?

¿por qué no repasamos estas palabras?

Now, "adversary".

Ahora, "adversario".

"Adversary" is like an opponent or an enemy.

"Adversario" es como un oponente o un enemigo.

Someone who you are challenged by

Alguien que te desafía

or you, you know, work together on challenges.

o tú, ya sabes, trabajan juntos en los desafíos.

So you're competitors, right?

Así que son competidores, ¿verdad?

So I use the word "competitor" or "opponent".

Así que uso la palabra "competidor" u "adversario".

Someone on the opposite side that you battle against,

Alguien en el lado opuesto contra el que

fight against, or compete against.

luchas, peleas o compites.

That's "adversary".

Eso es "adversario".

"Catastrophe".

"Catástrofe".

Well, I was hoping this video wouldn't be a catastrophe.

Bueno, esperaba que este video no fuera una catástrofe.

When we talk about a catastrophe,

Cuando hablamos de una catástrofe,

we're talking about a bad situation,

estamos hablando de una mala situación,

when something is bad or not good, right?

cuando algo está mal o no está bien, ¿no?

A catastrophe.

Una catástrofe.

It didn't go very well.

No salió muy bien.

It's a catastrophe.

Es una catástrofe.

Next.

Próximo.

It's actually almost quite the opposite.

En realidad es casi todo lo contrario.

It's "done quite well".

Está "muy bien hecho".

If somebody says to you, "I've done quite well",

Si alguien te dice: "Lo he hecho bastante bien",

"well" means good.

"bien" significa bien.

And "I've done" -- the verb for "do" --

Y "he hecho" - el verbo para "hacer" -

"I'm doing well. I've done a good job."

"lo estoy haciendo bien. He hecho un buen trabajo".

Usually, when someone's done quite well,

Por lo general, cuando a alguien le ha ido bastante bien

they did a good job or they're successful.

, hizo un buen trabajo o tuvo éxito.

It's the opposite of "catastrophe" if you're doing work.

Es lo opuesto a "catástrofe" si estás trabajando.

Yeah?

¿Sí?

"Put it on".

"Póntelo".

If you put it on, it's usually being fake, not real.

Si te lo pones, por lo general es falso, no real.

I might have used the word "fake" in the video.

Podría haber usado la palabra "falso" en el video.

I can't recall.

no puedo recordar

But if someone says to you, "He puts it on",

Pero si alguien te dice: "Él se lo pone"

it means not real, as in -- in that case,

, significa que no es real, como en ese caso,

my accent wasn't real,

mi acento no era real,

but it also could be their attitude or their beliefs, right?

pero también podría ser su actitud o sus creencias, ¿verdad?

They think they're better than you.

Se creen mejores que tú.

He puts it on.

Él se lo pone.

Really, they're insecure.

Realmente, son inseguros.

They don't feel strong.

No se sienten fuertes.

"Enigma".

"Enigma".

"E".

"MI".

"E" is from English, meaning "out of".

"E" es del inglés, que significa "fuera de".

"X".

"X".

"Enigma" is a Mr. E.

"Enigma" es un Sr. E.

Out of the realm of knowledge.

Fuera del reino del conocimiento.

Oops.

Ups.

Realm.

Reino.

Area.

Área.

Okay?

¿Bueno?

If something's an enigma, it's a Mr. E.

Si algo es un enigma , es un Sr. E.

You don't know what it is.

No sabes lo que es.

"Mr. E" is an enigma.

"Mr. E" es un enigma.

Just another Mr. E.

Solo otro Sr. E.

"Talkative".

"Hablador".

My god, this is a 15-minute video.

Dios mío, este es un video de 15 minutos.

I've been rather talkative.

He sido bastante hablador.

It means to talk a lot.

Significa hablar mucho.

If someone's talkative, they like to talk.

Si alguien es hablador, le gusta hablar.

Maybe too much.

Tal vez demasiado.

Well, I have to be talkative or you wouldn't learn anything.

Bueno, tengo que ser hablador o no aprenderías nada.

Now, here's an English word, and I mean British English.

Ahora, aquí hay una palabra en inglés, y me refiero al inglés británico.

"Chap".

"Cap".

"Nice chap".

"Buen tipo".

Usually like "young man", right?

Por lo general, como "hombre joven", ¿verdad?

Or "guy", right?

O "chico", ¿no?

"Guy".

"Chico".

He's a nice guy.

Es un chico agradable.

He's a nice chap.

Es un buen tipo.

Or "chap" would be like, "He's a nice chap.

O "chap" sería como, "Es un buen tipo.

Young man.

Joven.

Gentleman."

Caballero".

Right?

¿Derecho?

"Amalgam".

"Amalgama".

Interesting word.

palabra interesante

It comes from dentistry because they would take different types of minerals and put them

Viene de la odontología porque tomarían diferentes tipos de minerales y

together into your teeth.

los juntarían en los dientes.

Often, they used to use porcelain, and that's where people get an amalgam, right?

A menudo, solían usar porcelana, y ahí es donde la gente obtiene una amalgama, ¿verdad?

Joining together.

Unirse.

So an "amalgam" is, in this case, in the video, I said, "Mr. E is an amalgam of people."

Entonces, una "amalgama" es, en este caso, en el video, dije: "El Sr. E es una amalgama de personas".

And there were different parts of people I took and put together to create a character

Y había diferentes partes de personas que tomé y junté para crear un personaje

for you to watch and enjoy.

para que lo veas y lo disfrutes.

"AKA".

"AKA".

"AKA Three Legs", "AKA Shree", "AKA Ray", "AKA James ESL".

"AKA Three Legs", "AKA Shree", "AKA Ray", "AKA James ESL".

"AKA" means "also known as".

"AKA" significa "también conocido como".

It's the other name you go by, right?

Es el otro nombre por el que pasas, ¿verdad?

If somebody says "also known as", they'll go, "James".

Si alguien dice "también conocido como", dirá "James".

"Also known as three-legged dog", right?

"También conocido como perro de tres patas", ¿verdad?

Whatever.

Lo que sea.

It means that's the other name people call him.

Significa que ese es el otro nombre que la gente le llama.

And finally, "The lingo took my baby".

Y finalmente, "La jerga se llevó a mi bebé".

It's a joke from Dingo.

Es una broma de Dingo.

"Lingo" is like "language", but more like slang language.

"Lingo" es como "idioma", pero más como una jerga.

Do you know the lingo?

¿Sabe usted la jerga?

Do you know the language that they speak or the slang that they're speaking, right?

¿Conoces el idioma que hablan o la jerga que hablan, verdad?

Anyway, I hope you enjoyed this 100th episode of, well, engVid -- well, James ESL at engVid

De todos modos, espero que hayan disfrutado este episodio número 100 de, bueno, engVid -- bueno, James ESL en engVid

and my favorite worm.

y mi gusano favorito.

Love the 100.

Me encantan los 100.

Look forward to the next.

Espero con ansias el siguiente.

You too.

Tú también.

And in fact, I know you're probably there, but if you haven't, you really need to go

Y, de hecho, sé que probablemente esté allí, pero si no lo ha hecho, realmente necesita ir

to www.eng as in "English", vid as in "video" to watch that and the other 400 videos we

a www.eng como en "inglés", vid como en "video" para ver ese y los otros 400 videos que

have going.

tenemos. yendo.

Wow.

Guau.

It's been a long time.

Ha sido un largo tiempo.

But you've been with us the whole time, and I really appreciate that.

Pero has estado con nosotros todo el tiempo, y realmente lo aprecio.

Have a good night or a day, wherever you are.

Que tengas una buena noche o un buen día, estés donde estés.

It's time of day, day, night.

Es la hora del día, día, noche.

I don't know anymore.

ya no se