James's 100th Birthday Party!!!

Right, so, let's get started.

Certo, então, vamos começar.

Hello.

Olá.

James from Invid.

James da Invid.

Right.

Certo.

Well, it's our 100th video.

Bem, é o nosso 100º vídeo.

We've done 99 so far.

Fizemos 99 até agora.

Quite amazing, actually.

Incrível, na verdade.

When I first started this business, it was with Mr. E.

Quando comecei este negócio, foi com o Sr. E.

We were young lads.

Éramos rapazes.

Adversaries, actually.

Adversários, na verdade.

It was back in the war.

Foi na guerra.

Yes, it was a terrible time.

Sim, foi uma época terrível.

Lots of catastrophes occurring.

Muitas catástrofes ocorrendo.

But Mr. E. was a strapping young man.

Mas o Sr. E. era um jovem robusto.

Actually, he was in the service for a while.

Na verdade, ele esteve no serviço por um tempo.

I think he was a paratrooper or something like that.

Acho que ele era um pára-quedista ou algo assim.

Anyway, we got together and after a few dalliances,

Enfim, nos reunimos e depois de alguns flertes,

decided that we would immigrate to Canada.

decidimos que iríamos imigrar para o Canadá.

I'm not quite an immigrant yet.

Ainda não sou um imigrante.

I hope to be part of this fantastic nation.

Espero fazer parte desta nação fantástica.

Mr. E., otherwise, he's done quite well for himself now.

Sr. E., caso contrário, ele se saiu muito bem agora.

I think he's got a website or something called Invid.

Acho que ele tem um site ou algo chamado Invid.

Well, he hired me.

Bem, ele me contratou.

Yes, this is my real voice.

Sim, esta é a minha voz verdadeira.

I put the other one on for the Canadians who watch the video.

Coloquei o outro para os canadenses que assistirem ao vídeo.

What did you want to know?

O que você queria saber?

Well, one of the first things you were inquiring about was

Bem, uma das primeiras coisas que você perguntou foi

why the newspaper?

por que o jornal?

It's fascinating, actually.

É fascinante, na verdade.

We started the paper because I can't read, you see.

Começamos o jornal porque eu não sei ler, sabe.

So Mr. E. would write the notes on the paper and I would start there.

Então o Sr. E. fazia as anotações no papel e eu começava por aí.

Sometimes I would read the adverts and he would help me with it

Às vezes eu lia os anúncios e ele me ajudava com isso

and then other times I would just use it to hide my shame.

e outras vezes eu apenas usava para esconder minha vergonha.

That's why I always dealt with James from Invid.

É por isso que sempre lidei com James da Invid.

He'd have to write it down.

Ele teria que anotar.

James from Invid.

James da Invid.

That's the newspaper.

Esse é o jornal.

Now, other people asked about who is Mr. E.?

Agora, outras pessoas perguntaram sobre quem é o Sr. E.?

Well, I kind of told you he's a Mr. E.

Bem, eu meio que disse que ele é um Sr. E.

That's what it means.

Isso é o que significa.

Mr. E is enigma, something strange and mysterious.

Mr. E é um enigma, algo estranho e misterioso.

I don't really know him.

Eu realmente não o conheço.

I met him years ago.

Eu o conheci anos atrás.

He's still a Mr. E to me.

Ele ainda é um Sr. E para mim.

He's quite a talkative chap.

Ele é um sujeito bastante falador.

You know, a chap in England as well.

Você sabe, um cara na Inglaterra também.

It's getting rather busy here.

Está ficando bastante ocupado aqui.

I mean, I'm at my mansion, of course,

Quero dizer, estou na minha mansão, é claro,

and all these people are milling about.

e todas essas pessoas estão circulando por aí.

So I'll have to go soon, but yes, Mr. E.

Então terei que ir logo, mas sim, Sr. E.

We have an engaging and quite entertaining relationship.

Temos um relacionamento envolvente e bastante divertido.

It's almost symbiotic in nature.

É quase simbiótico por natureza.

He could be one of many people I've met

Ele pode ser uma das muitas pessoas que conheci

and I've used an amalgam of individuals to produce Mr. E.

e usei um amálgama de indivíduos para produzir o Sr. E.

I mean, he's brilliant, obviously.

Quero dizer, ele é brilhante, obviamente.

You see him teach lessons.

Você o vê dar aulas.

He's quite acrobatic and quite adventurous.

Ele é bastante acrobático e bastante aventureiro.

What can I say?

O que posso dizer?

He's brilliant. Brilliant.

Ele é brilhante. Brilhante.

Well, that's James from www.engvid.com.

Bem, esse é o James de www.engvid.com.

Or Monica.

Ou Mônica.

www.eng as in English.

www.eng como em inglês.

Like, that's original, right?

Tipo, isso é original, certo?

I'm English. It's English.

Eu sou inglês. É inglês.

vid as in video.com.

vid como em video.com. Vou pedir que

I'm going to ask you to come back and watch the rest of the video

você volte e assista ao restante do vídeo

where I'll get my alter ego, a.k.a. James ESL,

em que pedirei ao meu alter ego, também conhecido como James ESL,

to explain a lot of the words of lingo

para explicar muitas das palavras da linguagem

that I've used in this particular video.

que usei neste vídeo em particular.

I hope this has been a good one for you

Espero que tenha sido bom para você

and I look forward to seeing you at the website.

e estou ansioso para vê-lo no site.

Don't forget to do the quiz, all right?

Não se esqueça de fazer o teste, tudo bem?

And I look forward to doing our 200th and 250th video.

E estou ansioso para fazer nosso 200º e 250º vídeo.

If Mr. E. lives long enough, he is a worm, after all.

Se o Sr. E. viver o suficiente, ele é um verme, afinal.

You know, not an anthropod, but a worm.

Você sabe, não um antropóide, mas um verme.

We might actually see video 1000.

Podemos realmente ver o vídeo 1000.

Well, ta-ta for now.

Bem, ta-ta por enquanto.

Chip-chip period and all that. That's nice.

Período chip-chip e tudo isso. Muito legal.

Going to look at the comics now.

Vou ver os quadrinhos agora.

# There's no place like home #

# Não há lugar como o lar #

Well, 100 videos.

Bem, 100 vídeos.

Still cleaning the machine.

Ainda limpando a máquina.

Oh, I'm getting tired.

Ai estou ficando cansado.

Oh.

Oh.

I'm just going to --

Eu só vou --

Oh, hi. James from engVid.

Oh, oi. James da engVid.

Well, that's our 100th special.

Bem, esse é o nosso 100º especial.

Yeah, saw the first part of the video.

Sim, vi a primeira parte do vídeo.

But I'm sure there are things in the video

Mas tenho certeza de que há coisas no vídeo que

you didn't quite catch.

você não entendeu direito.

Certain words you didn't do.

Certas palavras você não fez.

So what we're going to do now is --

Então, o que vamos fazer agora é --

Don't look over here.

Não olhe aqui.

We're going to go back to the board like normal,

Vamos voltar ao quadro normalmente,

and Mr. E. and I will help you

e o Sr. E. e eu vamos ajudá-lo

with some of the words that we were learning, all right?

com algumas das palavras que estávamos aprendendo, certo?

Anyway, let's get going.

De qualquer forma, vamos indo.

Well, that wraps up another video.

Bem, isso encerra outro vídeo.

God, 100 -- Hi.

Deus, 100 -- Oi.

Sorry about that.

Desculpe por isso.

I'm sure you saw me at the coffee place having coffee.

Tenho certeza que você me viu na cafeteria tomando café.

And then you saw us in the office, you know,

E então você nos viu no escritório, você sabe,

Mr. E. and I, what the real office looks like.

Sr. E. e eu, como é o escritório real.

Well, we did it, 100 videos.

Bem, nós conseguimos, 100 vídeos.

Congratulations to myself and to you and to Mr. E.

Parabéns a mim e a você e ao Sr. E.

And I hope you enjoyed the last video.

E espero que tenham gostado do último vídeo.

But you probably noticed I used a lot of words

Mas você provavelmente notou que usei muitas palavras

that you've never seen before.

que você nunca viu antes.

Well, it's going to be your job to go back,

Bem, será seu trabalho voltar,

and what I need you to do is use the listening videos

e o que preciso que você faça é usar os vídeos de escuta que

I taught to find the words that you don't know

ensinei para encontrar as palavras que você não conhece

and use some of the other strategies to understand.

e usar algumas das outras estratégias para entender.

And don't forget to use a dictionary.

E não se esqueça de usar um dicionário.

Got to do a lesson on that, proper dictionary use.

Tenho que fazer uma aula sobre isso, uso adequado do dicionário.

Well, while I'm at it, let's go over 10 of the words.

Bem, enquanto estou nisso, vamos rever 10 das palavras.

These are the most common words that would be used.

Estas são as palavras mais comuns que seriam usadas.

Some of them are actually British English

Alguns deles são, na verdade, ingleses britânicos,

as opposed to North American, but they're valuable,

em vez de norte-americanos, mas são valiosos

and they're most commonly used.

e são usados ​​com mais frequência.

So why don't we go over them?

Então, por que não passamos por cima deles?

Now, Mr. E, he loves the 100.

Agora, Sr. E, ele ama os 100.

And before I start, I want to say thank you to Sri3Ray.

E antes de começar, quero agradecer a Sri3Ray.

Because of you and your idea about doing something special,

Por sua causa e sua ideia de fazer algo especial,

we've done this.

fizemos isso.

Hope we did a good job.

Espero que tenhamos feito um bom trabalho.

And before we close it out,

E antes de encerrarmos,

why don't we go through these words, shall we?

por que não passamos por essas palavras, certo ?

Now, "adversary".

Agora, "adversário".

"Adversary" is like an opponent or an enemy.

"Adversário" é como um oponente ou inimigo.

Someone who you are challenged by

Alguém por quem você é desafiado

or you, you know, work together on challenges.

ou você sabe, trabalha junto em desafios.

So you're competitors, right?

Então vocês são concorrentes, certo?

So I use the word "competitor" or "opponent".

Então eu uso a palavra "concorrente" ou "oponente".

Someone on the opposite side that you battle against,

Alguém do lado oposto contra quem você luta,

fight against, or compete against.

luta ou compete.

That's "adversary".

Isso é "adversário".

"Catastrophe".

"Catástrofe".

Well, I was hoping this video wouldn't be a catastrophe.

Bem, eu esperava que este vídeo não fosse uma catástrofe.

When we talk about a catastrophe,

Quando falamos de catástrofe,

we're talking about a bad situation,

estamos falando de uma situação ruim,

when something is bad or not good, right?

quando algo está ruim ou não está bom, certo?

A catastrophe.

Uma catástrofe.

It didn't go very well.

Não foi muito bem.

It's a catastrophe.

É uma catástrofe.

Next.

Próximo. Na

It's actually almost quite the opposite.

verdade, é quase o contrário.

It's "done quite well".

É "muito bem feito".

If somebody says to you, "I've done quite well",

Se alguém lhe disser: "Eu me saí muito bem", "

"well" means good.

bem" significa bom.

And "I've done" -- the verb for "do" --

E "eu fiz" -- o verbo para "fazer" --

"I'm doing well. I've done a good job."

"estou indo bem. Fiz um bom trabalho."

Usually, when someone's done quite well,

Normalmente, quando alguém se saiu muito bem,

they did a good job or they're successful.

fez um bom trabalho ou teve sucesso.

It's the opposite of "catastrophe" if you're doing work.

É o oposto de "catástrofe" se você estiver trabalhando.

Yeah?

Sim?

"Put it on".

"Coloque".

If you put it on, it's usually being fake, not real.

Se você colocar, geralmente é falso, não real.

I might have used the word "fake" in the video.

Posso ter usado a palavra "falso" no vídeo.

I can't recall.

Não consigo me lembrar.

But if someone says to you, "He puts it on",

Mas se alguém disser a você: "Ele o coloca",

it means not real, as in -- in that case,

isso significa que não é real, como em - nesse caso,

my accent wasn't real,

meu sotaque não era real,

but it also could be their attitude or their beliefs, right?

mas também poderia ser a atitude ou as crenças deles, certo?

They think they're better than you.

Eles acham que são melhores que você.

He puts it on.

Ele coloca.

Really, they're insecure.

Realmente, eles são inseguros.

They don't feel strong.

Eles não se sentem fortes.

"Enigma".

"Enigma".

"E".

"E".

"E" is from English, meaning "out of".

"E" vem do inglês e significa "fora de".

"X".

"X".

"Enigma" is a Mr. E.

"Enigma" é um Sr. E.

Out of the realm of knowledge.

Fora do reino do conhecimento.

Oops.

Ops.

Realm.

Reino.

Area.

Área.

Okay?

OK?

If something's an enigma, it's a Mr. E.

Se algo é um enigma, é um Sr. E.

You don't know what it is.

Você não sabe o que é.

"Mr. E" is an enigma.

"Sr. E" é um enigma.

Just another Mr. E.

Apenas outro Sr. E.

"Talkative".

"Falador".

My god, this is a 15-minute video.

Meu Deus, este é um vídeo de 15 minutos.

I've been rather talkative.

Eu tenho sido bastante falador.

It means to talk a lot.

Significa falar muito.

If someone's talkative, they like to talk.

Se alguém é falador, eles gostam de falar.

Maybe too much.

Talvez demais.

Well, I have to be talkative or you wouldn't learn anything.

Bem, eu tenho que ser falador ou você não aprenderia nada.

Now, here's an English word, and I mean British English.

Agora, aqui está uma palavra em inglês, e eu quero dizer inglês britânico.

"Chap".

"Indivíduo".

"Nice chap".

"Cara legal".

Usually like "young man", right?

Geralmente como "jovem", certo?

Or "guy", right?

Ou "cara", certo?

"Guy".

"Cara".

He's a nice guy.

Ele é um cara legal.

He's a nice chap.

Ele é um cara legal.

Or "chap" would be like, "He's a nice chap.

Ou "chap" seria como, "Ele é um cara legal.

Young man.

Rapaz.

Gentleman."

Cavalheiro."

Right?

Certo?

"Amalgam".

"Amálgama".

Interesting word.

Palavra interessante.

It comes from dentistry because they would take different types of minerals and put them

Vem da odontologia porque eles pegariam diferentes tipos de minerais e os colocariam

together into your teeth.

juntos em seus dentes.

Often, they used to use porcelain, and that's where people get an amalgam, right?

Muitas vezes, eles usavam porcelana, e é aí que as pessoas pegam um amálgama, certo?

Joining together.

Juntando-se.

So an "amalgam" is, in this case, in the video, I said, "Mr. E is an amalgam of people."

Então, um "amálgama" é, neste caso, no vídeo, eu disse: "Sr. E é um amálgama de pessoas".

And there were different parts of people I took and put together to create a character

E havia diferentes partes de pessoas que eu peguei e juntei para criar um personagem

for you to watch and enjoy.

para você assistir e curtir.

"AKA".

"AKA".

"AKA Three Legs", "AKA Shree", "AKA Ray", "AKA James ESL".

"AKA Three Legs", "AKA Shree", "AKA Ray", "AKA James ESL".

"AKA" means "also known as".

"AKA" significa "também conhecido como".

It's the other name you go by, right?

É o outro nome que você usa, certo?

If somebody says "also known as", they'll go, "James".

Se alguém disser "também conhecido como", será "James".

"Also known as three-legged dog", right?

"Também conhecido como cachorro de três patas", certo?

Whatever.

Qualquer que seja.

It means that's the other name people call him.

Significa que esse é o outro nome que as pessoas o chamam.

And finally, "The lingo took my baby".

E, finalmente, "A linguagem levou meu bebê".

It's a joke from Dingo.

É uma piada do Dingo.

"Lingo" is like "language", but more like slang language.

"Lingo" é como "linguagem", mas mais como gíria.

Do you know the lingo?

Você conhece a linguagem?

Do you know the language that they speak or the slang that they're speaking, right?

Você conhece a língua que eles falam ou a gíria que eles estão falando, certo?

Anyway, I hope you enjoyed this 100th episode of, well, engVid -- well, James ESL at engVid

De qualquer forma, espero que você tenha gostado deste 100º episódio de, bem, engVid -- bem, James ESL na engVid

and my favorite worm.

e meu worm favorito.

Love the 100.

Ame o 100.

Look forward to the next.

Ansioso pelo próximo.

You too.

Você também.

And in fact, I know you're probably there, but if you haven't, you really need to go

E, na verdade, eu sei que você provavelmente está lá, mas se não estiver, você realmente precisa ir

to www.eng as in "English", vid as in "video" to watch that and the other 400 videos we

para www.eng como em "inglês", vídeo como em "vídeo" para assistir a esse e aos outros 400 vídeos que

have going.

temos indo.

Wow.

Uau. Já

It's been a long time.

faz muito tempo.

But you've been with us the whole time, and I really appreciate that.

Mas você esteve conosco o tempo todo, e eu realmente aprecio isso.

Have a good night or a day, wherever you are.

Tenha uma boa noite ou um bom dia, onde quer que esteja. É

It's time of day, day, night.

hora do dia, dia, noite.

I don't know anymore.

Eu não sei mais.