James's 100th Birthday Party!!!

Right, so, let's get started.

Bene, allora, cominciamo.

Hello.

Ciao.

James from Invid.

Giacomo di Invid.

Right.

Giusto.

Well, it's our 100th video.

Bene, è il nostro centesimo video.

We've done 99 so far.

Finora ne abbiamo fatti 99.

Quite amazing, actually.

Abbastanza sorprendente, in realtà.

When I first started this business, it was with Mr. E.

Quando ho iniziato questa attività, è stato con il signor E.

We were young lads.

Eravamo ragazzini.

Adversaries, actually.

Avversari, appunto.

It was back in the war.

Era di nuovo in guerra.

Yes, it was a terrible time.

Sì, è stato un periodo terribile.

Lots of catastrophes occurring.

Si verificano molte catastrofi.

But Mr. E. was a strapping young man.

Ma il signor E. era un giovane robusto.

Actually, he was in the service for a while.

In realtà, è stato in servizio per un po'.

I think he was a paratrooper or something like that.

Penso che fosse un paracadutista o qualcosa del genere.

Anyway, we got together and after a few dalliances,

Ad ogni modo, ci siamo messi insieme e dopo alcuni flirt,

decided that we would immigrate to Canada.

abbiamo deciso che saremmo emigrati in Canada.

I'm not quite an immigrant yet.

Non sono ancora un vero immigrato.

I hope to be part of this fantastic nation.

Spero di far parte di questa fantastica nazione.

Mr. E., otherwise, he's done quite well for himself now.

Il signor E., per il resto, adesso se la cava abbastanza bene.

I think he's got a website or something called Invid.

Penso che abbia un sito web o qualcosa chiamato Invid.

Well, he hired me.

Beh, mi ha assunto.

Yes, this is my real voice.

Sì, questa è la mia vera voce.

I put the other one on for the Canadians who watch the video.

Metto l'altro per i canadesi che guardano il video.

What did you want to know?

Cosa volevi sapere?

Well, one of the first things you were inquiring about was

Ebbene, una delle prime cose che chiedevi era

why the newspaper?

perché il giornale?

It's fascinating, actually.

È affascinante, in realtà.

We started the paper because I can't read, you see.

Abbiamo iniziato il giornale perché non so leggere, vedi.

So Mr. E. would write the notes on the paper and I would start there.

Quindi il signor E. scriveva le note sul foglio e io iniziavo da lì.

Sometimes I would read the adverts and he would help me with it

A volte leggevo gli annunci e lui mi aiutava

and then other times I would just use it to hide my shame.

e altre volte lo usavo solo per nascondere la mia vergogna.

That's why I always dealt with James from Invid.

Ecco perché ho sempre avuto a che fare con James di Invid.

He'd have to write it down.

Dovrebbe scriverlo.

James from Invid.

Giacomo di Invid.

That's the newspaper.

Quello è il giornale.

Now, other people asked about who is Mr. E.?

Ora, altre persone hanno chiesto chi è il signor E.?

Well, I kind of told you he's a Mr. E.

Beh, ti ho piu' o meno detto che e' un signor E.

That's what it means.

Ecco cosa significa.

Mr. E is enigma, something strange and mysterious.

Mr. E è un enigma, qualcosa di strano e misterioso.

I don't really know him.

Non lo conosco davvero.

I met him years ago.

L'ho conosciuto anni fa.

He's still a Mr. E to me.

Per me è ancora un Mr. E.

He's quite a talkative chap.

È un tipo abbastanza loquace.

You know, a chap in England as well.

Sai, anche un tipo in Inghilterra.

It's getting rather busy here.

Sta diventando piuttosto affollato qui.

I mean, I'm at my mansion, of course,

Voglio dire, sono a casa mia, ovviamente,

and all these people are milling about.

e tutta questa gente se ne va in giro .

So I'll have to go soon, but yes, Mr. E.

Quindi dovrò andare presto, ma sì, signor E.

We have an engaging and quite entertaining relationship.

Abbiamo una relazione coinvolgente e piuttosto divertente.

It's almost symbiotic in nature.

È di natura quasi simbiotica.

He could be one of many people I've met

Potrebbe essere una delle tante persone che ho incontrato

and I've used an amalgam of individuals to produce Mr. E.

e ho usato un amalgama di individui per produrre Mr. E.

I mean, he's brilliant, obviously.

Voglio dire, è brillante, ovviamente.

You see him teach lessons.

Lo vedi dare lezioni.

He's quite acrobatic and quite adventurous.

È abbastanza acrobatico e abbastanza avventuroso.

What can I say?

Cosa posso dire?

He's brilliant. Brilliant.

È brillante. Brillante.

Well, that's James from www.engvid.com.

Beh, quello è James di www.engvid.com.

Or Monica.

O Monica.

www.eng as in English.

www.eng come in inglese.

Like, that's original, right?

Tipo, è originale, giusto?

I'm English. It's English.

Sono inglese. È inglese.

vid as in video.com.

vid come in video.com.

I'm going to ask you to come back and watch the rest of the video

Vi chiederò di tornare a guardare il resto del video

where I'll get my alter ego, a.k.a. James ESL,

in cui chiederò al mio alter ego, alias James ESL,

to explain a lot of the words of lingo

di spiegare molte delle parole del gergo

that I've used in this particular video.

che ho usato in questo particolare video.

I hope this has been a good one for you

Spero che questo sia stato un buon momento per te

and I look forward to seeing you at the website.

e non vedo l'ora di vederti sul sito web.

Don't forget to do the quiz, all right?

Non dimenticare di fare il quiz, va bene?

And I look forward to doing our 200th and 250th video.

E non vedo l'ora di fare il nostro 200° e 250° video.

If Mr. E. lives long enough, he is a worm, after all.

Se il signor E. vive abbastanza a lungo, dopotutto è un verme.

You know, not an anthropod, but a worm.

Sai, non un antropode, ma un verme.

We might actually see video 1000.

Potremmo effettivamente vedere il video 1000.

Well, ta-ta for now.

Bene, ta-ta per ora.

Chip-chip period and all that. That's nice.

Periodo chip-chip e tutto il resto. Bello.

Going to look at the comics now.

Ora vado a vedere i fumetti.

# There's no place like home #

# Nessun posto è come casa #

Well, 100 videos.

Bene, 100 video. Sto

Still cleaning the machine.

ancora pulendo la macchina.

Oh, I'm getting tired.

Oh, mi sto stancando.

Oh.

OH.

I'm just going to --

Sto solo per --

Oh, hi. James from engVid.

Oh, ciao. James da engVid.

Well, that's our 100th special.

Bene, questo è il nostro centesimo speciale.

Yeah, saw the first part of the video.

Sì, ho visto la prima parte del video.

But I'm sure there are things in the video

Ma sono sicuro che ci sono cose nel video che

you didn't quite catch.

non hai colto del tutto.

Certain words you didn't do.

Certe parole non le hai fatte.

So what we're going to do now is --

Quindi quello che faremo ora è --

Don't look over here.

Non guardare qui.

We're going to go back to the board like normal,

Torneremo alla lavagna normalmente,

and Mr. E. and I will help you

e io e il signor E. ti aiuteremo

with some of the words that we were learning, all right?

con alcune delle parole che stavamo imparando, va bene?

Anyway, let's get going.

Comunque, andiamo.

Well, that wraps up another video.

Bene, questo conclude un altro video.

God, 100 -- Hi.

Dio, 100 -- Ciao.

Sorry about that.

Mi dispiace per questo.

I'm sure you saw me at the coffee place having coffee.

Sono sicuro che mi hai visto al bar mentre prendevo il caffè.

And then you saw us in the office, you know,

E poi ci hai visto in ufficio, sai,

Mr. E. and I, what the real office looks like.

io e il signor E., com'è il vero ufficio.

Well, we did it, 100 videos.

Bene, ce l'abbiamo fatta, 100 video.

Congratulations to myself and to you and to Mr. E.

Congratulazioni a me stesso, a te e al signor E.

And I hope you enjoyed the last video.

E spero che l'ultimo video ti sia piaciuto.

But you probably noticed I used a lot of words

Ma probabilmente avrai notato che ho usato molte parole

that you've never seen before.

che non hai mai visto prima.

Well, it's going to be your job to go back,

Bene, sarà tuo compito tornare indietro,

and what I need you to do is use the listening videos

e quello che ho bisogno che tu faccia è usare i video di ascolto che ti ho

I taught to find the words that you don't know

insegnato per trovare le parole che non conosci

and use some of the other strategies to understand.

e usare alcune delle altre strategie per capire.

And don't forget to use a dictionary.

E non dimenticare di usare un dizionario.

Got to do a lesson on that, proper dictionary use.

Devo fare una lezione su questo, uso corretto del dizionario.

Well, while I'm at it, let's go over 10 of the words.

Bene, già che ci sono, esaminiamo 10 parole.

These are the most common words that would be used.

Queste sono le parole più comuni che verrebbero usate.

Some of them are actually British English

Alcuni di loro sono in realtà inglesi britannici

as opposed to North American, but they're valuable,

anziché nordamericani, ma sono preziosi

and they're most commonly used.

e sono più comunemente usati.

So why don't we go over them?

Allora perché non li esaminiamo?

Now, Mr. E, he loves the 100.

Ora, Mr. E, adora i 100.

And before I start, I want to say thank you to Sri3Ray.

E prima di iniziare, voglio ringraziare Sri3Ray.

Because of you and your idea about doing something special,

Grazie a te e alla tua idea di fare qualcosa di speciale,

we've done this.

l'abbiamo fatto.

Hope we did a good job.

Spero che abbiamo fatto un buon lavoro.

And before we close it out,

E prima di chiudere,

why don't we go through these words, shall we?

perché non passiamo in rassegna queste parole, vero?

Now, "adversary".

Ora, "avversario".

"Adversary" is like an opponent or an enemy.

"Avversario" è come un avversario o un nemico.

Someone who you are challenged by

Qualcuno da cui sei sfidato

or you, you know, work together on challenges.

o tu, sai, lavorate insieme alle sfide.

So you're competitors, right?

Quindi siete concorrenti, giusto?

So I use the word "competitor" or "opponent".

Quindi uso la parola "concorrente" o "avversario".

Someone on the opposite side that you battle against,

Qualcuno dalla parte opposta contro cui combatti,

fight against, or compete against.

combatti o competi.

That's "adversary".

Questo è "avversario".

"Catastrophe".

"Catastrofe".

Well, I was hoping this video wouldn't be a catastrophe.

Beh, speravo che questo video non fosse una catastrofe.

When we talk about a catastrophe,

Quando parliamo di una catastrofe,

we're talking about a bad situation,

stiamo parlando di una brutta situazione,

when something is bad or not good, right?

quando qualcosa va male o non va bene, giusto?

A catastrophe.

Una catastrofe.

It didn't go very well.

Non è andata molto bene.

It's a catastrophe.

È una catastrofe.

Next.

Prossimo.

It's actually almost quite the opposite.

In realtà è quasi l'opposto.

It's "done quite well".

È "fatto abbastanza bene".

If somebody says to you, "I've done quite well",

Se qualcuno ti dice: "Ho fatto abbastanza bene", "

"well" means good.

bene" significa bene.

And "I've done" -- the verb for "do" --

E "ho fatto" -- il verbo per "fare" --

"I'm doing well. I've done a good job."

"sto andando bene. Ho fatto un buon lavoro".

Usually, when someone's done quite well,

Di solito, quando qualcuno ha fatto abbastanza bene,

they did a good job or they're successful.

ha fatto un buon lavoro o ha successo.

It's the opposite of "catastrophe" if you're doing work.

È l'opposto di "catastrofe" se stai lavorando.

Yeah?

Sì?

"Put it on".

"Mettilo su".

If you put it on, it's usually being fake, not real.

Se lo indossi, di solito è finto, non reale.

I might have used the word "fake" in the video.

Potrei aver usato la parola "falso" nel video.

I can't recall.

non ricordo.

But if someone says to you, "He puts it on",

Ma se qualcuno ti dice: "Se lo mette",

it means not real, as in -- in that case,

significa non reale, come in -- in quel caso, il

my accent wasn't real,

mio accento non era reale,

but it also could be their attitude or their beliefs, right?

ma potrebbe anche essere il loro atteggiamento o le loro convinzioni, giusto?

They think they're better than you.

Pensano di essere migliori di te.

He puts it on.

Lo indossa.

Really, they're insecure.

Davvero, sono insicuri.

They don't feel strong.

Non si sentono forti.

"Enigma".

"Enigma".

"E".

"E".

"E" is from English, meaning "out of".

"E" deriva dall'inglese e significa "fuori da".

"X".

"X".

"Enigma" is a Mr. E.

"Enigma" è un Mr. E. Fuori

Out of the realm of knowledge.

dal regno della conoscenza.

Oops.

Ops.

Realm.

Regno. La

Area.

zona.

Okay?

Va bene?

If something's an enigma, it's a Mr. E.

Se qualcosa è un enigma, è un Mr. E.

You don't know what it is.

Non sai cos'è.

"Mr. E" is an enigma.

"Mr. E" è un enigma.

Just another Mr. E.

Solo un altro Mr. E.

"Talkative".

"loquace".

My god, this is a 15-minute video.

Mio Dio, questo è un video di 15 minuti.

I've been rather talkative.

Sono stato piuttosto loquace.

It means to talk a lot.

Significa parlare molto.

If someone's talkative, they like to talk.

Se qualcuno è loquace, gli piace parlare.

Maybe too much.

Forse troppo.

Well, I have to be talkative or you wouldn't learn anything.

Beh, devo essere loquace o non impareresti niente.

Now, here's an English word, and I mean British English.

Ora, ecco una parola inglese, e intendo l'inglese britannico.

"Chap".

"Cap".

"Nice chap".

"Bel ragazzo".

Usually like "young man", right?

Di solito come "giovanotto", giusto?

Or "guy", right?

O "ragazzo", giusto?

"Guy".

"Tipo".

He's a nice guy.

È un bravo ragazzo.

He's a nice chap.

È un bravo ragazzo.

Or "chap" would be like, "He's a nice chap.

Oppure "tizio" sarebbe come "È un bravo ragazzo.

Young man.

Giovanotto.

Gentleman."

Gentiluomo".

Right?

Giusto?

"Amalgam".

"Amalgama".

Interesting word.

Parola interessante.

It comes from dentistry because they would take different types of minerals and put them

Viene dall'odontoiatria perché prendono diversi tipi di minerali e li

together into your teeth.

uniscono nei denti.

Often, they used to use porcelain, and that's where people get an amalgam, right?

Spesso usavano la porcellana, ed è lì che le persone ottengono un amalgama, giusto?

Joining together.

Unire insieme.

So an "amalgam" is, in this case, in the video, I said, "Mr. E is an amalgam of people."

Quindi un "amalgama" è, in questo caso, nel video, ho detto, "Mr. E è un amalgama di persone".

And there were different parts of people I took and put together to create a character

E c'erano diverse parti di persone che ho preso e messo insieme per creare un personaggio

for you to watch and enjoy.

da guardare e divertire.

"AKA".

"AKA".

"AKA Three Legs", "AKA Shree", "AKA Ray", "AKA James ESL".

"AKA tre gambe", "AKA Shree", "AKA Ray", "AKA James ESL".

"AKA" means "also known as".

"AKA" significa "noto anche come".

It's the other name you go by, right?

È l'altro nome che usi, giusto?

If somebody says "also known as", they'll go, "James".

Se qualcuno dice "noto anche come", dirà "James".

"Also known as three-legged dog", right?

"Conosciuto anche come cane a tre zampe", giusto?

Whatever.

Qualunque cosa.

It means that's the other name people call him.

Significa che è l'altro nome che la gente lo chiama.

And finally, "The lingo took my baby".

E infine, "Il gergo ha preso il mio bambino".

It's a joke from Dingo.

È uno scherzo di Dingo.

"Lingo" is like "language", but more like slang language.

"Lingo" è come "lingua", ma più simile a un linguaggio gergale.

Do you know the lingo?

Conosci il gergo?

Do you know the language that they speak or the slang that they're speaking, right?

Conosci la lingua che parlano o il gergo che parlano, giusto?

Anyway, I hope you enjoyed this 100th episode of, well, engVid -- well, James ESL at engVid

Ad ogni modo, spero che questo centesimo episodio di, beh, engVid vi sia piaciuto -- beh, James ESL di engVid

and my favorite worm.

e il mio worm preferito.

Love the 100.

Adoro i 100.

Look forward to the next.

Attendo con ansia il prossimo.

You too.

Anche tu.

And in fact, I know you're probably there, but if you haven't, you really need to go

E in effetti, so che probabilmente ci sei, ma se non l'hai fatto, devi davvero andare

to www.eng as in "English", vid as in "video" to watch that and the other 400 videos we

su www.eng come in "inglese", vid come in "video" per guardarlo e gli altri 400 video che

have going.

abbiamo andando.

Wow.

Oh.

It's been a long time.

È passato molto tempo.

But you've been with us the whole time, and I really appreciate that.

Ma sei stato con noi tutto il tempo, e lo apprezzo molto.

Have a good night or a day, wherever you are.

Buona notte o buona giornata, ovunque tu sia.

It's time of day, day, night.

È l'ora del giorno, del giorno, della notte.

I don't know anymore.

non lo so più.