How to understand native English speakers... and speak like them!

Hi. James from engVid.

Chào. James từ engVid.

Do you ever notice how you don't always understand what English people are saying?

Bạn có bao giờ để ý rằng không phải lúc nào bạn cũng hiểu người Anh nói gì không?

It's like the words are kind of together?

Nó giống như các từ được loại với nhau?

Well, I'm going to tell you a secret: You're right.

Chà, tôi sẽ tiết lộ cho bạn một bí mật: Bạn nói đúng.

It's called relaxed sple...

Nó được gọi là thư giãn lá lách...

Spleech?

Lá lách?

Speech, or blended speech.

Bài phát biểu, hoặc bài phát biểu pha trộn.

See, I put spleech together?

Xem, tôi đặt spleech lại với nhau?

And it just makes sense.

Và nó chỉ có ý nghĩa.

And I'm going to get to that in a second, and I'm going to give you a visual so you

Và tôi sẽ hiểu điều đó trong giây lát, và tôi sẽ cung cấp cho bạn một hình ảnh để bạn

can understand where we're going.

có thể hiểu chúng ta đang đi đâu.

Notice E is relaxed, he's not really trying hard.

Lưu ý rằng E đang thư giãn, anh ấy không thực sự cố gắng hết sức.

When you're speaking your natural language you don't want to try hard all the time.

Khi bạn nói ngôn ngữ tự nhiên của mình, bạn không muốn lúc nào cũng phải cố gắng hết sức.

Right?

Đúng?

So I actually use another one: "wanna", which I'm not going to talk about today.

Vì vậy, tôi thực sự sử dụng một từ khác: "wanna", mà tôi sẽ không nói đến ngày hôm nay.

But we're going to get there.

Nhưng chúng ta sẽ đến đó.

Right?

Đúng?

We're going to get to the board and take a look at what I want to teach you.

Chúng ta sẽ lên bảng và xem những gì tôi muốn dạy cho bạn.

It's how to sound like a native speaker, but also how to understand a native speaker.

Đó là cách phát âm giống người bản ngữ, nhưng cũng là cách hiểu người bản ngữ.

Okay?

Được chứ?

Because we do this blending or relaxed speech quite regularly.

Bởi vì chúng tôi thực hiện bài phát biểu pha trộn hoặc thoải mái này khá thường xuyên.

All right?

Được chứ?

So it's actually almost more normal...

Vì vậy, nó thực sự gần như bình thường hơn...

A more normal part of our language.

Một phần bình thường hơn trong ngôn ngữ của chúng tôi.

So what is relaxed speech?

Vậy nói thoải mái là gì?

Well, relaxed speech happens when a native speaker...

Chà, bài phát biểu thoải mái xảy ra khi một người bản ngữ...

Speakers-sorry-change sounds or drop letters or syllables when they are speaking fast for

Người nói-xin lỗi-thay đổi âm thanh hoặc bỏ chữ cái hoặc âm tiết khi họ nói nhanh đối với

things they say a lot.

những điều họ nói nhiều.

I'll give you an example.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

Nobody wants to say: "Do you want to go to the movie tonight?"

Không ai muốn nói: "Bạn có muốn đi xem phim tối nay không?"

So we say: "Do you wanna go to the movie?"

Vì vậy, chúng tôi nói: "Bạn có muốn đi xem phim không?"

For you, you're like: "What happened?"

Đối với bạn, bạn giống như: "Chuyện gì đã xảy ra vậy?"

Well, we dropped the "t"-okay?-and we combined "want" and "to".

Chà, chúng tôi đã bỏ chữ "t" - được chứ? - và chúng tôi kết hợp "want" và "to".

We even change the "o" to an "a" to make it easier, so: "You wanna go?"

Chúng tôi thậm chí thay đổi chữ "o" thành chữ "a" để dễ dàng hơn, vì vậy: "Bạn muốn đi?"

For you, you're thinking: "Youwannago", that's a new English word: "youwannago".

Đối với bạn, bạn đang nghĩ: "Youwannago", đó là một từ tiếng Anh mới: "youwannago".

And it's like: No, it's not.

Và nó giống như: Không, không phải vậy.

It's "wanna" as in "want to go".

Đó là "wanna" như trong "want to go".

Another one is: "See ya".

Một câu khác là: "Hẹn gặp lại".

In "see ya" we change and we drop the ending here, we put: "See", and "you" becomes "ya":

Trong "see ya", chúng tôi thay đổi và bỏ phần kết thúc ở đây, chúng tôi đặt: "See", và "you" trở thành "ya":

"See ya later".

"Hẹn gặp lại sau".

No one says: "See you later."

Không ai nói: "Hẹn gặp lại."

It sounds weird when I even say it to myself.

Nghe có vẻ kỳ lạ khi tôi thậm chí nói điều đó với chính mình.

"See you later.

"Gặp lại sau nhé,

Bye."

tạm biệt."

But: "See ya later" rolls off the mouth.

Nhưng: "Hẹn gặp lại" lại lăn ra khỏi miệng.

It's because both of these things we say at least 10, 20, 30 times a day, so we change

Đó là bởi vì cả hai điều này chúng ta nói ít nhất 10, 20, 30 lần một ngày, vì vậy chúng ta thay đổi

it, we make it relaxed to make it comfortable like E. Okay?

nó, chúng ta làm cho nó thoải mái để làm cho nó thoải mái như E. Được chứ?

Problem for you is you go to school or you're reading a book and it says: "Do you want to",

Vấn đề cho bạn là bạn đi học hoặc bạn đang đọc một cuốn sách và nó nói: "Bạn có muốn",

"Did you ever", no one speaks like that but you, so today we're going to change that.

"Bạn đã từng chưa", không ai nói như vậy ngoài bạn, vì vậy hôm nay chúng ta sẽ thay đổi điều đó.

Okay?

Được chứ?

So I'm going to teach you, as I said, how to understand it when it's said to you, but

Vì vậy, tôi sẽ dạy bạn, như tôi đã nói, làm thế nào để hiểu nó khi nó được nói với bạn, nhưng

also how to get it out.

cũng làm thế nào để loại bỏ nó.

Warning: Please use the books first or, you know, listen to...

Cảnh báo: Vui lòng sử dụng sách trước hoặc bạn biết đấy, hãy nghe...

We have other videos on pronunciation, use those first.

Chúng tôi có các video khác về cách phát âm, hãy sử dụng các video đó trước.

You have to master the base sounds first.

Bạn phải nắm vững các âm cơ bản trước.

You have to be able to say: "Do you want to", because what you don't understand is when

Bạn phải có thể nói: "Bạn có muốn không", bởi vì điều bạn không hiểu là khi

I say: "Do you want", when I change it to: "Do you wanna", I almost say that "t", so

tôi nói: "Bạn có muốn", khi tôi đổi thành: "Bạn có muốn không", tôi gần như nói rằng " t", vì vậy

I have to have practice saying the proper sound before I can drop it.

tôi phải luyện tập nói đúng âm trước khi tôi có thể bỏ nó.

Got it?

Hiểu rồi?

It's like you got to practice a lot before you can play well.

Nó giống như bạn phải luyện tập rất nhiều trước khi bạn có thể chơi tốt.

Okay.

Được chứ.

So, once you've got that down and you start using this, people will go: "Hey, man, where

Vì vậy, khi bạn đã hiểu và bắt đầu sử dụng điều này, mọi người sẽ nói: "Này,

are you from?

anh bạn, bạn đến từ đâu?

Because I hear some accent but I really can't tell.

Bởi vì tôi nghe thấy một số giọng nhưng tôi thực sự không thể nói được.

Do you want to tell me?"

Bạn có muốn nói cho tôi biết không?"

And I say...

Và tôi nói...

I did it again.

tôi đã làm lại.

"Do you want to tell me?"

"Ngươi muốn nói cho ta?"

You're like: "Woo, no.

Bạn nói: "Ồ, không.

It's my secret, engVid."

Đó là bí mật của tôi, engVid."

Okay, anyway, so today what I want to work on specifically is "do" and "did".

Được rồi, dù sao đi nữa, vì vậy hôm nay điều tôi muốn làm cụ thể là "do" và "did".

Okay?

Được chứ?

Because there are a few things we say, and there are what I call sound patterns for the

Bởi vì có một số điều chúng ta nói và có những thứ mà tôi gọi là mẫu âm thanh cho cách

relaxed speech that you can learn to identify what people are saying to you.

nói thoải mái mà bạn có thể học để xác định những gì mọi người đang nói với bạn.

Okay?

Được chứ?

So I'm going to come over here and I want you to take a look.

Vì vậy, tôi sẽ đến đây và tôi muốn bạn có một cái nhìn.

"Do" or "Did", and here's the relaxed version of it.

"Làm" hoặc "Đã làm", và đây là phiên bản thoải mái của nó.

When we're done this we're going to have a little practice session because with pronunciation

Khi chúng ta làm xong điều này, chúng ta sẽ có một buổi luyện tập nhỏ bởi vì với phát âm,

it's important you actually practice it, not you take the lesson, you go: "Thanks, James,

điều quan trọng là bạn thực sự luyện tập nó, chứ không phải bạn học bài, bạn nói: "Cảm ơn, James,

you taught me and now I know."

bạn đã dạy tôi và bây giờ tôi biết."

You actually have to go through it.

Bạn thực sự phải trải qua nó.

So the first one we want to do is this one: "Do you want to", easy enough.

Vì vậy, điều đầu tiên chúng tôi muốn làm là điều này: "Bạn có muốn không", đủ dễ dàng.

Right?

Đúng?

"Do you want to go to dinner?

"Bạn có muốn đi ăn tối không?

Do you want to have a friend over?

Bạn có muốn có một người bạn đến nhà không?

Do you want to have pizza?"

Bạn có muốn ăn pizza không?"

When we actually say it, what happens is there are two cases here.

Khi chúng tôi thực sự nói điều đó, điều xảy ra là có hai trường hợp ở đây.

In the first case: "do" or "d" changes to a "ja", "ja" sound.

Trường hợp thứ nhất: âm "do" hoặc "d" chuyển thành âm "ja", "ja".

And it comes: "Jawanna", so this is gone, the "d" is gone, we changed it to a "j".

Và nó hiện ra: "Jawanna", vậy cái này biến mất, chữ "d" biến mất, chúng ta đổi nó thành chữ "j".

And remember what we talked about with "wanna"?

Và hãy nhớ những gì chúng ta đã nói với "muốn"?

The t's gone so it becomes: "Jawanna".

Chữ t biến mất nên nó trở thành: "Jawanna".

Now, sometimes we go a step even further, we're so lazy we don't even say the "ja",

Bây giờ, đôi khi chúng ta còn đi xa hơn một bước, chúng ta lười biếng đến mức thậm chí không nói "ja",

we just say: "Yawanna", and we go to this: "Yawanna do something?

chúng ta chỉ nói: "Yawanna", và chúng ta nói thế này: "Yawanna làm gì đó?

Yawanna go to the movies?"

Yawanna đi xem phim ?"

Instead of: "Jawanna go to the movies?"

Thay vì: "Jawanna đi xem phim không?"

So, "wanna" is an important part, but listen for "ja" or "ya", "ya", "ja" or "ya", same

Vì vậy, "wanna" là một phần quan trọng, nhưng hãy lắng nghe "ja" hoặc "ya", "ya", "ja" hoặc "ya",

meaning though.

mặc dù cùng một nghĩa.

"Jawanna go to the movies?

"Jawanna đi xem phim?

Yawanna go to the movies?"

Yawanna đi xem phim?"

Blended speech.

Lời nói pha trộn.

Cool?

Mát mẻ?

All right, that's the first one.

Được rồi, đó là cái đầu tiên.

Next one, have you ever seen this lesson before?

Bài tiếp theo, bạn đã từng xem bài này bao giờ chưa?

"I don't know.

"Tôi không biết.

I dunno."

Tôi không biết."

I'm not Jamaican, in case you're going: "It's Jamaican" or another language group.

Tôi không phải là người Jamaica, trong trường hợp bạn định nói: "Đó là người Jamaica" hoặc một nhóm ngôn ngữ khác.

"Don't know" becomes "Dunno".

"Không biết" trở thành "Không biết".

"t" is dropped.

"t" bị loại bỏ.

Now, before you guys go: "And you dropped the 'k'!

Bây giờ, trước khi các bạn bắt đầu: "Và bạn đã bỏ chữ 'k'!

You dropped the 'k'".

Bạn đã bỏ chữ 'k'".

I don't drop the "k".

Tôi không bỏ chữ "k".

The "k", as you can see here, is not voiced.

Chữ "k", như bạn có thể thấy ở đây, không được lồng tiếng.

We never say: "k-now", "Do you k-now what I'm talking about?"

Chúng tôi không bao giờ nói: "k-bây giờ", "Bạn có biết tôi đang nói về cái gì không?"

It's silent.

Nó im lặng.

So when I'm writing it I'm just showing it here that it sounds...

Vì vậy, khi tôi viết nó, tôi chỉ cho thấy ở đây rằng nó nghe...

"Know" and "no" sound the exact same.

"Biết" và "không" nghe giống hệt nhau.

They drop the "t", push it together and it's: "I dunno."

Họ bỏ chữ "t", đẩy nó lại với nhau và đó là: "Tôi không biết."

So: -"Do you know where John is?"

Vì vậy: -"Bạn có biết John ở đâu không?"

-"I dunno."

-"Tôi không biết."

-"Is Mr. E drinking again?"

-"Anh E uống rượu nữa à?"

-"I dunno."

-"Tôi không biết."

Right?

Đúng?

So: "dunno".

Vì vậy: "không biết".

So, "dunno" is actually a word or two words.

Vì vậy, "dunno" thực sự là một từ hoặc hai từ.

Okay?

Được chứ?

And you can see here: "Do not know" becomes: "Don't know" to "Dunno".

Và bạn có thể thấy ở đây: "Không biết" trở thành: "Không biết" thành "Không biết".

"Did you eat yet?"

"Bạn đã ăn gì chưa?"

Why did you write that one?

Tại sao bạn lại viết cái đó?

If you're not from planet Earth, understand, you're correct.

Nếu bạn không đến từ hành tinh Trái đất, hãy hiểu, bạn đã đúng.

Why would I write that?

Tại sao tôi lại viết như vậy?

If you're from planet Earth, everybody's mother asks you at least once a day: "Did you eat

Nếu bạn đến từ hành tinh Trái đất, mẹ của mọi người sẽ hỏi bạn ít nhất một lần mỗi ngày: "Con ăn

yet?

chưa?

Did you eat yet?

Con ăn chưa?

Have you eaten yet?

Con ăn chưa?

Did you eat yet?"

Con ăn chưa?"

All right?

Được chứ?

Well, half the time because it's three meals a day minimum that we have, and maybe you're

Chà, một nửa thời gian vì chúng ta ăn tối thiểu ba bữa một ngày, và có thể bạn đang

standing with your friend, he's going to go: "J'eat yet?

đứng với bạn của mình, anh ấy sẽ nói: "Ăn chưa?

J'eat yet?"

Ăn chưa?"

J'eat?

Ăn gì?

What is "j'eat"?

"j'eat" là gì?

It's like a type of food?

Nó giống như một loại thực phẩm?

No.

Không.

It's...

Đó là...

Remember up here I told you how the "j", the "d" changes to a "j", notice that there's

Hãy nhớ rằng ở đây tôi đã nói với bạn cách chữ "j", chữ "d" chuyển thành chữ "j", hãy lưu ý rằng có

a pattern here: "d" changes to a "j".

một mẫu ở đây: "d" chuyển thành chữ "j".

Ooo.

Ồ.

Someone says: "Hey.

Có người nói: "Này.

Hey, man.

Này, anh bạn.

J'eat yet?

Ăn chưa?

J'eat yet?"

Ăn chưa?"

Sometimes it's even "jet".

Đôi khi nó còn là "máy bay phản lực".

I had a hard time.

Tôi đã có một thời gian khó khăn.

Okay, look, I got to be honest, sometimes when you're doing a lesson you learn stuff

Được rồi, nghe này, tôi phải thành thật mà nói, đôi khi khi bạn đang làm một bài học, bạn học được những thứ

that you didn't know that you said.

mà bạn không biết rằng bạn đã nói.

"J'eat yet?"

"Ăn chưa?"

It's like: "What?

Nó giống như: "Cái gì?

That sounds crazy."

Nghe có vẻ điên rồ."

But people say it really fast: "D'eat yet?"

Nhưng người ta nói rất nhanh: "Ăn chưa?"

When you say: "J'eat yet?

Khi bạn nói: "J'eat yet?

Jet?"

Jet?"

I can't even say it.

Tôi thậm chí không thể nói điều đó.

Okay?

Được chứ?

Sometimes it sounds like a "j" sound.

Đôi khi nó nghe giống âm "j".

It'll sound like a "j" sound to you.

Nó sẽ giống âm "j" đối với bạn.

Okay?

Được chứ?

"J'eat yet", "jet".

"J'eat yet", "máy bay phản lực".

"J'eat yet" is more common.

"J'eat yet" phổ biến hơn.

Sometimes it sounds like that, but I'm not even going to do it.

Đôi khi nghe có vẻ như vậy, nhưng tôi thậm chí sẽ không làm điều đó.

I'm embarrassing myself, okay?

Tôi đang tự làm mình xấu hổ đấy, được chứ?

And I speak quickly.

Và tôi nói nhanh.

Okay?

Được chứ?

But every once in a while that will come out instead of even "yet", it just gets blended

Nhưng thỉnh thoảng cái đó sẽ xuất hiện thay vì thậm chí là "chưa", nó chỉ bị pha trộn

so much it disappears.

quá nhiều và biến mất.

Okay?

Được chứ?

The next one we have is: "Did you have", all right?

Câu tiếp theo chúng ta có là: "Bạn có", được chứ?

So then you got: "j'ev".

Vì vậy, sau đó bạn có: "j'ev".

All right?

Được chứ?

And sometimes...

Và đôi khi...

Okay, before I forget, this is an odd one because I tried to do present and past, but

Được rồi, trước khi tôi quên, đây là một câu hỏi kỳ lạ vì tôi đã cố gắng dùng thì hiện tại và quá khứ, nhưng

this one can be sometimes both: "Do you have" and "Did you have".

câu này đôi khi có thể là cả hai: "Bạn có" và "Bạn có".

I'll give you an example.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

"Did you have a good time at the party last night?

"Bạn đã có một khoảng thời gian vui vẻ tại bữa tiệc tối qua chứ?

Did you have a good time?"

Bạn đã có một khoảng thời gian vui vẻ chứ?"

Right?

Đúng?

"J'ev", "j'ev".

"J'ev", "j'ev".

Remember the "d" changes to a "j", and the "have" just becomes "ev".

Hãy nhớ rằng "d" thay đổi thành "j" và "have" chỉ trở thành "ev".

All right?

Được chứ?

So that "have" just disappears and becomes the "v" sound.

Vì vậy, "have" biến mất và trở thành âm "v".

So: "Did ya have?", "e" replaces that, saying: "J'ev a good time last night?"

Vì vậy: "Did ya have?", "e" thay thế điều đó, nói rằng: "J'ev a good time last night?"

That's: "Did you have a good time?"

Đó là: "Bạn đã có một khoảng thời gian vui vẻ chứ?"

But be careful with this one because it also might be present tense, so context is very

Nhưng hãy cẩn thận với câu này vì nó cũng có thể ở thì hiện tại, vì vậy bối cảnh là rất

important.

quan trọng.

For instance: "J'ev a dollar I can have?"

Ví dụ: " Tôi có thể có một đô la không?"

I'm serious.

Tôi nghiêm túc đấy.

I want a dollar.

Tôi muốn một đô la.

You can send it to engVid, James ESL.

Bạn có thể gửi nó cho engVid, James ESL.

Can you do that?

Bạn có thể làm điều đó?

"J'ev a dollar you can send me?"

"J'ev một đô la bạn có thể gửi cho tôi?"

Okay?

Được chứ?

Notice that it's present tense.

Lưu ý rằng đó là thì hiện tại.

"Do you have?"

"Bạn có không?"

All right?

Được chứ?

So this one can be both past or present.

Vì vậy, cái này có thể là cả quá khứ hoặc hiện tại.

Listen carefully to what they said.

Lắng nghe cẩn thận những gì họ nói.

Example again: "J'ev a good time at the party last night?"

Lại ví dụ: "J'ev a good time at the party night last?"

That is past tense.

Đó là thì quá khứ.

"J'ev a dollar?"

"J'ev một đô la?"

Present tense.

Thì hiện tại.

Cool?

Mát mẻ?

And I'm serious about the money, you can send it to me at engVid.

Và tôi nghiêm túc về tiền bạc, bạn có thể gửi cho tôi tại engVid.

Okay?

Được chứ?

Anyway, moving on.

Dù sao, di chuyển trên. Trò

Next one: "Did you ever", this is one of those games, what we play when we were little kids,

tiếp theo: "Bạn đã từng chưa", đây là một trong những trò chơi mà chúng tôi chơi khi còn nhỏ,

like: "Did you ever have a teddy bear?

chẳng hạn như: "Bạn đã bao giờ có một con gấu bông chưa?

Did you ever go to the restaurant in Nepal?

Bạn đã bao giờ đến nhà hàng ở Nepal chưa?

Did you ever...?"

Bạn đã bao giờ chưa. ..?"

And it becomes: "J'ever".

Và nó trở thành: "J'ever".

I'll give you an example if you think crazy.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ nếu bạn nghĩ điên rồ.

"J'ever call that guy I told you about?

"Bạn đã bao giờ gọi cho người mà tôi đã nói với bạn chưa? Bạn đã bao

J'ever call that guy I told you about?"

giờ gọi cho người mà tôi đã nói với bạn chưa?"

Now, sometimes it'll be: "didja", "didja".

Bây giờ, đôi khi nó sẽ là: "didja", "didja".

"Didja ever call that guy? Didja ever call that guy?"

"Có bao giờ gọi cho gã đó không? Có bao giờ gọi cho gã đó không?"

That's one version, and another version is: "J'ever".

Đó là một phiên bản, và một phiên bản khác là: "J'ever".

"J'ever think about that time we went to the mall at Christmas?", "J'ever", "Did you ever".

"Bạn đã bao giờ nghĩ về lần chúng ta đến trung tâm mua sắm vào dịp Giáng sinh chưa?", "J'ever", "Bạn đã bao giờ chưa".

Right?

Đúng?

So: "J'ever".

Vì vậy: "J'ever".

So: "J'ever read a book on Moby Dick?

Vì vậy: "Bạn đã bao giờ đọc một cuốn sách về Moby Dick chưa?

Did you ever?"

Bạn đã bao giờ chưa?"

Cool?

Mát mẻ?

All right, so we've got: "Do you want to", "Don't know", "Did you eat yet"-common, trust

Được rồi, vậy chúng ta có: "Bạn có muốn", "Không biết", "Bạn đã ăn chưa" - thông thường, tin

me-"Did you have", and: "Did you ever".

tôi đi - "Bạn đã ăn chưa" và: "Bạn đã từng ăn chưa".

Cool?

Mát mẻ?

And remember this is the one you have to be careful on for context.

Và hãy nhớ rằng đây là điều bạn phải cẩn thận cho phù hợp với ngữ cảnh.

"Did you have" or "Do you have" can sound the same, can be used as context.

"Did you have" hoặc "Do you have" có thể phát âm giống nhau, có thể dùng làm ngữ cảnh.

Listen to time marks, like: "last night", "yesterday", "a week ago".

Nghe các dấu thời gian, như: " đêm qua", "hôm qua", "một tuần trước".

Right?

Đúng?

So: Did you have any time last week to read my proposal?

Vì vậy: Tuần trước bạn có thời gian để đọc đề xuất của tôi không?

Right?

Đúng?

Did you have any time to read my proposal from last week?

Bạn có thời gian để đọc đề xuất của tôi từ tuần trước không?

Past tense.

Thì quá khứ.

J'ev any time right now?

J'ev bất cứ lúc nào ngay bây giờ?

Right now is now, not past.

Hiện tại là hiện tại, không phải quá khứ.

Right?

Đúng?

So context is important.

Vì vậy, bối cảnh là quan trọng.

Cool?

Mát mẻ?

All right, so I've gone over these ones and I hope your head's not spinning too much.

Được rồi, vì vậy tôi đã xem qua những cái này và tôi hy vọng đầu bạn không quay cuồng quá nhiều.

Okay?

Được chứ?

Just given you one, two, three, four, five common things you may hear with that kind

Chỉ cung cấp cho bạn một, hai, ba, bốn, năm điều phổ biến mà bạn có thể nghe thấy với

of sound pattern.

kiểu âm thanh đó.

It's called relaxed speech, but I like to think of it as a sound pattern.

Nó được gọi là bài phát biểu thoải mái, nhưng tôi thích nghĩ về nó như một mẫu âm thanh.

If you learn the pattern it's easy to recognize when people use it, it's also easier for you

Nếu bạn tìm hiểu khuôn mẫu, bạn sẽ dễ dàng nhận ra khi mọi người sử dụng nó, bạn cũng

to say.

dễ nói hơn.

Now, if you think you're good at that, I hope you are because we're going to do a little,

Bây giờ, nếu bạn nghĩ rằng bạn giỏi việc đó, tôi hy vọng bạn giỏi vì chúng ta sẽ thực hiện một

quick drill.

cuộc tập trận ngắn, nhanh.

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

Because practice makes...

Bởi vì thực hành làm cho...

[Snaps]

[Snaps]

Perfect.

Hoàn hảo.

Hey, you're back, good.

Này, bạn đã trở lại, tốt.

Let's go to the board.

Hãy lên bảng.

We have a little practice to do, and this way...

Chúng ta có một chút luyện tập, và theo cách này...

Before I get there, let's just go over the notes I have here.

Trước khi tôi đến đó, chúng ta hãy lướt qua những ghi chú mà tôi có ở đây.

Okay?

Được chứ?

It's to help you understand why we're doing this.

Đó là để giúp bạn hiểu lý do tại sao chúng tôi đang làm điều này.

Okay?

Được chứ?

Or how to get better at it.

Hoặc làm thế nào để trở nên tốt hơn về nó.

A good way to learn relaxed speech is to watch shows or movies with subtitles.

Một cách tốt để học cách nói thoải mái là xem các chương trình hoặc phim có phụ đề.

Now, you have to understand something, I've done many videos where I tell people don't

Bây giờ, bạn phải hiểu điều gì đó, tôi đã thực hiện nhiều video mà tôi nói với mọi người rằng đừng

watch with subtitles, it's not the best way to learn to listen.

xem có phụ đề, đó không phải là cách tốt nhất để học nghe.

I'm not going against that.

Tôi không đi ngược lại điều đó.

This isn't listening, this is speaking and this is different.

Đây không phải là nghe, đây là nói và điều này là khác.

What I want you to start noticing...

Điều tôi muốn bạn bắt đầu chú ý...

Or here we go: Notice a difference between what is said and what is written, and that's

Hoặc chúng ta bắt đầu: Chú ý sự khác biệt giữa điều được nói và điều được viết, và đó là

what...

điều...

You'll see it.

Bạn sẽ thấy điều đó.

You'll see seven words on the screen, but the guy said 10, you're like: "I don't get

Bạn sẽ thấy 7 từ trên màn hình, nhưng anh chàng nói 10, bạn giống như: "Tôi không

it", and that's because we have that relaxed speech going on.

hiểu", và đó là bởi vì chúng tôi đang có bài phát biểu thoải mái đó.

Okay?

Được chứ?

So someone has actually said something, and then they cut it off to say this or they've

Vì vậy, ai đó đã thực sự nói điều gì đó, và sau đó họ cắt bỏ nó để nói điều này hoặc họ đã

changed it.

thay đổi nó.

Okay?

Được chứ?

So that's why we want to do it.

Vì vậy, đó là lý do tại sao chúng tôi muốn làm điều đó.

And then I said here: Also watch and practice your own relaxed speech.

Và sau đó tôi nói ở đây: Cũng xem và thực hành lời nói thoải mái của chính bạn.

So, what do I mean?

Vì vậy, ý tôi là gì?

You're going to watch the actors speaking, you're going to see the subtitles, notice

Bạn sẽ xem các diễn viên nói, bạn sẽ xem phụ đề, để ý

the difference, look for the sound pattern that's repeated or that you can grasp.

sự khác biệt, tìm mẫu âm thanh được lặp lại hoặc bạn có thể nắm bắt được.

All right?

Được chứ?

In this case I'm teaching you "do" and "did", okay, so you're going to be working on that.

Trong trường hợp này, tôi đang dạy bạn "do" và "did", được rồi, vì vậy bạn sẽ bắt tay vào việc đó.

Practice your own.

Thực hành của riêng bạn.

So when you hear the actor doing it, try to catch him and say, like: "Didja", "didja",

Vì vậy, khi bạn nghe diễn viên đang làm điều đó, hãy cố gắng bắt kịp anh ấy và nói, chẳng hạn như: "Didja", "didja",

"j'ev", "j'ev", "j'ev a good time?"

"j'ev", "j'ev", "j'ev a good time?"

Right?

Đúng?

Try and do that.

Hãy thử và làm điều đó.

Okay?

Được chứ?

You'll notice that after time you'll naturally come out.

Bạn sẽ nhận thấy rằng sau một thời gian, bạn sẽ tự nhiên đi ra.

And I can promise you because I've done this a lot, I've had students who are...

Và tôi có thể hứa với bạn bởi vì tôi đã làm điều này rất nhiều, tôi đã có những sinh viên...

Who try the relaxed speech and when they say it they almost have zero accent because the

Những người thử cách nói thoải mái và khi họ nói điều đó, họ gần như không có trọng âm vì lối

relaxed speech causes you to condense the language, you don't have time to have accent.

nói thoải mái khiến bạn cô đọng ngôn ngữ, bạn không có thời gian để có trọng âm.

So it's a cool tip.

Vì vậy, đó là một mẹo hay.

It'll help one...

Nó sẽ giúp một...

Two things.

hai điều.

Number one, your understanding when native speakers speak; number two, your ability to

Thứ nhất, sự hiểu biết của bạn khi người bản ngữ nói; thứ hai, khả năng

speak to native speakers like them.

nói chuyện của bạn với những người bản ngữ như họ.

And that will cause them to want to speak to you more, and that's the whole point of

Và điều đó sẽ khiến họ muốn nói chuyện với bạn nhiều hơn, và đó là toàn bộ

this.

vấn đề.

Right?

Đúng?

So, we talked about that, so let's do the practice because perfect practice doesn't

Vì vậy, chúng tôi đã nói về điều đó, vì vậy hãy thực hành bởi vì thực hành hoàn hảo không

happen without the practice.

xảy ra nếu không có thực hành.

Okay, so here's the story.

Được rồi, đây là câu chuyện.

You'll notice there's a space, but the answers are here because I want you to say it.

Bạn sẽ nhận thấy có một khoảng trống, nhưng câu trả lời ở đây vì tôi muốn bạn nói ra.

I'm not going to write it for you, I want you to say it.

Tôi sẽ không viết nó cho bạn, tôi muốn bạn nói nó.

So we can go through it first regular speech.

Vì vậy, chúng ta có thể đi qua bài phát biểu thông thường đầu tiên.

-"Hey E, do you want to go to the movies?"

-"Ê E, có muốn đi xem phim không?"

-"I don't know.

-"Không biết.

What's playing?"

Chơi gì vậy?"

-"An action flick".

-"Một bộ phim hành động".

"Flick" means movie, okay?

"Flick" có nghĩa là phim, được chứ?

So when someone says it's a chick flick, action flick...

Vì vậy, khi ai đó nói đó là phim tình cảm, phim hành động...

No one says drama flick for some reason, I don't know why, maybe because they're so damn

Không ai nói phim chính kịch vì lý do nào đó, tôi không biết tại sao, có lẽ vì họ quá

serious.

nghiêm túc.

Right?

Đúng?

So...

Vì vậy...

And they don't say comedy flick either.

Và họ cũng không nói phim hài.

They say it's a comedy.

Họ nói đó là một bộ phim hài.

Interesting.

Hấp dẫn.

Drama and comedy.

Chính kịch và hài kịch.

So an action flick, so an action movie.

Vì vậy, một bộ phim hành động, vì vậy một bộ phim hành động.

Okay?

Được chứ?

"I think".

"Tôi nghĩ".

And then he said: -"Did you eat yet?

Rồi anh nói: -"Em ăn chưa?

I'm starving!"

Anh đói!"

-"No, let's get some burgers."

-"Không, chúng ta hãy lấy một ít bánh mì kẹp thịt."

-"Did you ever go to the new place on Yonge Street?"

-"Bạn đã bao giờ đến địa điểm mới trên phố Yonge chưa?"

-"Yes, it's great.

-"Vâng, nó rất tuyệt.

Did you have the double burger there?"

Bạn đã ăn bánh mì kẹp thịt đôi ở đó chưa?"

That's normal speech.

Đó là lời nói bình thường.

Nobody talks like that, so if you talk like that we'll know you watched the video and

Không ai nói chuyện như vậy, vì vậy nếu bạn nói chuyện như vậy, chúng tôi sẽ biết bạn đã xem video và

you missed the whole point of the video.

bạn đã bỏ lỡ toàn bộ nội dung của video.

Let's go to what you should say, so we're going to place the: "Did you want to" with

Hãy chuyển sang những gì bạn nên nói, vì vậy chúng tôi sẽ đặt câu: "Bạn có muốn" với

these ones.

những câu này không.

Okay?

Được chứ?

So, let's do the first one.

Vì vậy, hãy làm cái đầu tiên.

-"Hey E, jawanna go to the movies?

-"Ê E,Jawanna đi xem phim?

Jawanna go to the movies?"

Jawanna đi xem phim?"

Or, because we have the second one here: "Hey E, yawanna go to the movies?"

Hoặc, bởi vì chúng ta có câu thứ hai ở đây: "Này E, yawanna đi xem phim không?"

See how it rolls a little bit better, a little faster?

Xem cách nó cuộn tốt hơn một chút, nhanh hơn một chút?

Okay?

Được chứ?

Because we say this regularly.

Bởi vì chúng tôi nói điều này thường xuyên.

Now, E's response: "I dunno.

Bây giờ, câu trả lời của E: "Tôi không biết.

I dunno."

Tôi không biết."

Right?

Đúng?

-"I dunno.

-"Không biết. Đang

What's playing?"

chơi gì vậy?"

-"An action flick, I think."

-"Một bộ phim hành động, tôi nghĩ vậy."

Okay, and now we go: "Did you"...

Được rồi, và bây giờ chúng ta bắt đầu: "Bạn đã"...

Okay, I didn't put everything here because I didn't...

Được rồi, tôi không đặt mọi thứ ở đây vì tôi không...

It's just short, but: "Didja eat yet?

Nó chỉ ngắn thôi, nhưng: "Didja đã ăn chưa?

Didja?"

Didja?"

So we got the "didja" here, we're doing that one.

Vì vậy, chúng tôi có "didja" ở đây, chúng tôi đang làm điều đó.

-"Didja eat yet?

-"Ăn chưa?

I'm starving!"

Tao đói!"

Or the second one can say is: "J'eat yet?

Hoặc câu thứ hai có thể nói là: "Ăn chưa?

J'eat yet?

Ăn chưa?

I'm starving."

Tôi đói."

You can say either one.

Bạn có thể nói một trong hai.

See that?

Thấy không?

So careful, listen sometimes: "Didja" or the "J'eat yet".

Vì vậy, hãy cẩn thận, thỉnh thoảng hãy nghe: "Didja" hoặc "J'eat yet".

Okay?

Được chứ?

Same response here, so then we go down here: "No, let's get some burgers."

Câu trả lời tương tự ở đây, vì vậy sau đó chúng tôi đi xuống đây: "Không, chúng ta hãy lấy một số bánh mì kẹp thịt."

Then we have here, remember we said this one, now we're going to say this one: "Didja ever",

Sau đó, chúng ta có ở đây, hãy nhớ rằng chúng ta đã nói điều này, bây giờ chúng ta sẽ nói điều này: "Đã từng là Didja", được

okay?

chứ?

"Didja ever go to the new place on Yonge Street?

"Đã bao giờ đến địa điểm mới trên phố Yonge chưa? Đã

Didja ever go to the new place?"

bao giờ đến địa điểm mới chưa?"

Or more commonly: "J'ever go to the new place?

Hoặc phổ biến hơn: "Anh đã bao giờ đến địa điểm mới chưa? Anh đã bao

J'ever go to the new place on Yonge Street?"

giờ đến địa điểm mới trên phố Yonge chưa?"

Okay?

Được chứ?

So I'm getting rid...

Vì vậy, tôi đang thoát khỏi...

So we're going from here, I'm giving you a second stage to practice, and then purely

Vì vậy, chúng ta sẽ bắt đầu từ đây, tôi đang cho bạn một giai đoạn thứ hai để thực hành, và sau đó là

relaxed speech.

lời nói hoàn toàn thoải mái.

Okay?

Được chứ?

And finally: "Yes, it's great.

Và cuối cùng: "Vâng, thật tuyệt.

J'ev", see?

J'ev", thấy không?

There's "j'ev", "do you have".

Có "j'ev", "do you have".

"J'ev a double burger there?

"J'ev có một chiếc bánh mì kẹp thịt đôi ở đó?

J'ev the double burger?"

J'ev chiếc bánh mì kẹp thịt đôi?"

Okay?

Được chứ?

Now, to end this out...

Bây giờ, để kết thúc chuyện này...

I got no more room on the board.

Tôi không còn chỗ trên bảng nữa.

I'm going to say they said, imaginary: "Yeah, let's go and have a burger."

Tôi định nói rằng họ nói, trong tưởng tượng: "Ừ, đi ăn burger đi."

Okay?

Được chứ?

And why am I saying that?

Và tại sao tôi lại nói như vậy?

Because that's the end of the story and this is the end of the lesson.

Bởi vì đó là phần cuối của câu chuyện và đây là phần cuối của bài học.

Okay?

Được chứ?

So we practiced, and I want you to practice "jawanna", "yawanna", "dunno", "didja".

Vì vậy, chúng tôi đã thực hành, và tôi muốn bạn thực hành "jawanna", "yawanna", "dunno", "didja".

And that's a starting step, remember we have steps.

Và đó là một bước khởi đầu, hãy nhớ rằng chúng ta có các bước.

You can go from: "Did you eat yet?" to: "Didja eat?"

Bạn có thể đi từ: "Bạn đã ăn chưa?" thành: "Đã ăn chưa?"

Okay?

Được chứ?

And then finally: "J'eat yet?

Và rồi cuối cùng: "Ăn chưa?

J'eat yet?"

Ăn chưa?"

And the same one we have down here as well, you can go to an intermediary or middle step:

Và cái chúng tôi có ở đây cũng vậy, bạn có thể chuyển sang bước trung gian hoặc bước giữa:

"Didja ever?"

"Đã bao giờ chưa?"

And then to: "J'ever".

Và sau đó đến: "J'ever".

Okay?

Được chứ?

And finally: "J'ev".

Và cuối cùng: "J'ev".

"J'ev a good time?"

"J'ev một thời gian tốt?"

All right?

Được chứ?

And remember we can do that for "do" or "did".

Và hãy nhớ rằng chúng ta có thể làm điều đó cho "do" hoặc "did".

Okay?

Được chứ?

Anyway, that's my story, I hope you enjoyed it.

Dù sao, đó là câu chuyện của tôi, tôi hy vọng bạn thích nó.

I'm kinda hungry.

Tôi hơi đói.

Those burgers are making me hungry.

Những chiếc bánh mì kẹp thịt đó đang làm tôi đói.

And my plane is about to arrive to take me out here to Fantasy Island and I'll have a

Và máy bay của tôi sắp đến để đưa tôi đến Fantasy Island đây và tôi sẽ có một chiếc

fantasy burger.

burger tưởng tượng.

E's already gone.

E đã đi rồi.

So, please subscribe.

Vì vậy, xin vui lòng đăng ký.

And as you look around, it's somewhere around here, it's always changing, press the subscribe

Và khi bạn nhìn xung quanh, nó ở đâu đó quanh đây, nó luôn thay đổi, hãy nhấn nút đăng ký

button.

.

And always, thank you for visiting.

Và luôn luôn, cảm ơn bạn đã ghé thăm.

Don't forget to visit the other teachers on the site, they're equally good.

Đừng quên ghé thăm các giáo viên khác trên trang web, họ cũng tốt như nhau.

Okay?

Được chứ?

And is that it?

Và đó là nó?

I think that's almost it except for one small thing: If this video has been helpful to you,

Tôi nghĩ gần như vậy là xong, ngoại trừ một điều nhỏ: Nếu video này hữu ích với bạn

and I hope it has, because if you're listening to me talk right now, clearly you're getting

và tôi hy vọng là như vậy, bởi vì nếu bạn đang nghe tôi nói chuyện ngay bây giờ, rõ ràng là bạn đang học được

something out of it - invite a friend, share with a friend. Okay?

điều gì đó từ nó - hãy mời một bạn bè, chia sẻ với một người bạn. Được chứ?

Sharing is caring.

Chia sẻ là quan tâm.

Anyway, that's my story. You have a good one.

Dù sao, đó là câu chuyện của tôi. Bạn có một cái tốt.