How to understand native English speakers... and speak like them!

Hi. James from engVid.

Hola. James de engVid.

Do you ever notice how you don't always understand what English people are saying?

¿Alguna vez notaste que no siempre entiendes lo que dicen los hablantes de ingles?

It's like the words are kind of together?

...como si las palabras estuvieran unidas?

Well, I'm going to tell you a secret: You're right.

Bueno, te voy a decir un secreto: tienes razón.

It's called relaxed sple...

Se llama "relaxed sple...

Spleech?

Spleech?

Speech.

Speech, or blended speech.

O «blended speech» (discurso mezclado)

See, I put spleech together?

¿Ves? Uní «blend» y «speech».

And it just makes sense.

Y simplemente tiene sentido.

And I'm going to get to that in a second, and I'm going to give you a visual so you

Voy a llegar a eso en un segundo.

Y voy a darte un ejemplo visual para que

can understand where we're going.

puedas entender hacia dónde vamos.

Notice E is relaxed, he's not really trying hard.

Observa que E está relajado, no se esfuerza mucho.

When you're speaking your natural language you don't want to try hard all the time.

Cuando hablas tu lenguaje natural no quieres esforzarte todo el tiempo.

Right?

¿Cierto?

So I actually use another one: "wanna", which I'm not going to talk about today.

Realmente, uso otro: "wanna", del que no hablaré hoy.

But we're going to get there.

Pero vamos a llegar a eso.

Right?

¿Está bien?

Cuando lleguemos a la pizarra y echemos un vistazo a lo que quiero enseñarte.

We're going to get to the board and take a look at what I want to teach you.

Es cómo sonar como un hablante nativo, pero también cómo entender a un hablante nativo.

It's how to sound like a native speaker, but also how to understand a native speaker.

Okay?

¿Está bien?

Because we do this blending or relaxed speech quite regularly.

Porque hacemos este discurso mezclado o relajado con bastante regularidad.

All right?

So it's actually almost more normal...

¿Está bien?

De hecho, es casi más normal...

A more normal part of our language.

...una parte más normal de nuestro lenguaje.

So what is relaxed speech?

Entonces, ¿qué es el discurso relajado?

Well, relaxed speech happens when a native speaker...

Bueno, el discurso relajado sucede cuando un hablante nativo...

Speakers-sorry-change sounds or drop letters or syllables when they are speaking fast for

cambian sonidos o omiten letras o sílabas cuando están hablando rápido...

things they say a lot.

de cosas que hablan mucho.

I'll give you an example.

Te daré un ejemplo.

Nobody wants to say: "Do you want to go to the movie tonight?"

Nadie dice: "Do you want to go to the movies tonight?"

So we say: "Do you wanna go to the movie?"

Entonces, decimos: "You wanna go to the movies?"

For you, you're like: "What happened?"

Para ti, es como: "¿Que pasó?"

Well, we dropped the "t"-okay?-and we combined "want" and "to".

Bueno, omitimos la "t" y combinamos "want" y "to".

We even change the "o" to an "a" to make it easier, so: "You wanna go?"

Incluso, cambiamos la "o" a una "a" , para hacerlo más fácil.

«So, you wanna go?»

For you, you're thinking: "Youwannago", that's a new English word: "youwannago".

Tal vez, estás pensando: "Youwannago", esa es una nueva palabra en inglés: "youwannago".

And it's like: No, it's not.

Y es como: No, no lo es.

It's "wanna" as in "want to go".

Es «wanna» como en «want to go».

Another one is: "See ya".

Otro más es: «Seeya».

In "see ya" we change and we drop the ending here, we put: "See", and "you" becomes "ya":

En «Seeya», cambiamos y omitimos el final aquí.

Ponemos: «See», y «you» se convierte en «ya».

"See ya later".

«Seeya later»

No one says: "See you later."

Nadie dice: "See you later."

It sounds weird when I even say it to myself.

Suena extraño incluso cuando yo me lo digo a mí mismo.

"See you later.

"See you later."

Bye."

"Bye."

But: "See ya later" rolls off the mouth.

Pero: "See ya later", sale con facilidad de la boca.

It's because both of these things we say at least 10, 20, 30 times a day, so we change

Es porque estas dos cosas las decimos al menos 10, 20, 30 veces al día.

Así que lo cambiamos.

it, we make it relaxed to make it comfortable like E. Okay?

Lo hacemos relajado para hacerlo cómodo, como E.

¿Bien?

Problem for you is you go to school or you're reading a book and it says: "Do you want to",

El problema es que, vas a la escuela o estás leyendo un libro y dice: "Do-you-want-to?"

"Did you ever", no one speaks like that but you, so today we're going to change that.

"Did-you-ever", nadie habla así, solo tú, entonces hoy vamos a cambiar eso.

Okay?

¿Bien?

So I'm going to teach you, as I said, how to understand it when it's said to you, but

Así que voy a enseñarte, como dije, a entenderlo cuando te lo dicen,

also how to get it out.

y también como sacarlo (hablarlo).

Warning: Please use the books first or, you know, listen to...

Advertencia: utilize los libros primero o, ya sabes, escucha....

We have other videos on pronunciation, use those first.

Tenemos otros videos sobre pronunciación. Usa esos primero.

You have to master the base sounds first.

Primero tienes que dominar el sonido base.

You have to be able to say: "Do you want to", because what you don't understand is when

Tienes que ser capaz de decir: «Do you want to?»

Porque lo que no entiendes es...

I say: "Do you want", when I change it to: "Do you wanna", I almost say that "t", so

cuando digo: «Do you want to»

Cuando lo cambio a: «you wanna», casi pronuncio esa "t".

I have to have practice saying the proper sound before I can drop it.

Así que tengo que practicar diciendo el sonido apropiado antes de poder omitirlo.

Got it?

¿Entendido?

It's like you got to practice a lot before you can play well.

Es como si tuvieras que practicar mucho antes de que puedas jugar bien.

Okay.

Bueno.

Entonces, una vez que lo entendiste y comienzas a usarlo,

So, once you've got that down and you start using this, people will go: "Hey, man, where

la gente dirá: "Oye, ¿de dónde eres?"

are you from?

Porque escucho algún acento pero realmente no puedo distinguirlo.

Because I hear some accent but I really can't tell.

Do you want to tell me?"

¿Quieres decirme?

And I say...

Y yo digo...

Lo hice otra vez.

I did it again.

"¿Quieres decirme?"

"Do you want to tell me?"

"Uh, no, es mi secreto."

You're like: "Woo, no.

"engVid."

It's my secret, engVid."

Bien.

Okay, anyway, so today what I want to work on specifically is "do" and "did".

Entonces, lo que quiero trabajar hoy especificamente es «do» y «did»

Okay?

¿Bien?

Porque hay algunas cosas que decimos, lo que llamo patrones de sonido...

Because there are a few things we say, and there are what I call sound patterns for the

relaxed speech that you can learn to identify what people are saying to you.

para el discurso relajado, que puedes aprender para identificar lo que la gente te está diciendo.

Okay?

¿Bien?

So I'm going to come over here and I want you to take a look.

Así que voy a venir aquí y quiero que eches un vistazo.

"Do" or "Did", and here's the relaxed version of it.

«Do» o «Did», y aquí está la versión relajada de eso.

When we're done this we're going to have a little practice session because with pronunciation

Cuando hayamos terminado esto, vamos a tener una pequeña sesión de práctica,

porque... con la pronunciación

it's important you actually practice it, not you take the lesson, you go: "Thanks, James,

Es importante que realmente lo practiques. No solo tomar la lección y decir: "Gracias, James,

you taught me and now I know."

me enseñaste y ahora sé ".

You actually have to go through it.

Realmente, tienes que experimentarlo.

So the first one we want to do is this one: "Do you want to", easy enough.

Entonces, el primero que queremos hacer es este: «Do you want to?».

Bastante fácil. ¿Verdad?

Right?

"Do you want to go to dinner?"

"Do you want to go to dinner?

Do you want to have a friend over?

"Do you want to have a friend over?"

Do you want to have pizza?"

"Do you want to have pizza?"

When we actually say it, what happens is there are two cases here.

Cuando realmente lo decimos, ¿qué sucede? Hay dos casos aquí.

In the first case: "do" or "d" changes to a "ja", "ja" sound.

En el primer caso: "do" o "d" cambia a un sonido "ja".

And it comes: "Jawanna", so this is gone, the "d" is gone, we changed it to a "j".

Y viene: "Jawanna", así que esto desaparece, la "d" se ha ido, la cambiamos a una "j".

And remember what we talked about with "wanna"?

¿Recuerdas a lo que me refiero con «wanna»?

The t's gone so it becomes: "Jawanna".

La t se ha ido, así que se convierte en: "Jawanna".

Now, sometimes we go a step even further, we're so lazy we don't even say the "ja",

Ahora, a veces damos un paso más, somos tan flojos que ni siquiera decimos "ja",

we just say: "Yawanna", and we go to this: "Yawanna do something?

solo decimos: "Yawanna", y hacemos esto: "Yawanna do something"

Yawanna go to the movies?"

"Yawanna go to the movies?"

Instead of: "Jawanna go to the movies?"

En lugar de: "Jawanna go to the movies?"

So, "wanna" is an important part, but listen for "ja" or "ya", "ya", "ja" or "ya", same

Entonces, «wanna» es una parte importante, si escuchas "ja" o "ya", "ya", "ja" o "ya"...

meaning though.

Tienen el mismo significado, por cierto.

"Jawanna go to the movies?

"Jawanna go to the movies?"

Yawanna go to the movies?"

"Yawanna go to the movies?"

Blended speech.

Discurso mezclado.

Cool?

¿Bien?

All right, that's the first one.

De acuerdo, esa es la primera.

La siguiente.

Next one, have you ever seen this lesson before?

¿Alguna vez has visto esta lección antes?

"I don't know.

"I dunno"

I dunno."

"I dunno"

I'm not Jamaican, in case you're going: "It's Jamaican" or another language group.

No soy jamaiquino, en caso de que pienses: "Es jamaicano" u otro grupo de idiomas.

"Don't know" becomes "Dunno".

"Don't know" se convierte en "Dunno"

"t" is dropped.

La "t" se omite.

Now, before you guys go: "And you dropped the 'k'!

Ahora, antes de que digan: "¡Omitiste la k!"

You dropped the 'k'".

"¡Omitiste la k!"

I don't drop the "k".

No omití la "k".

The "k", as you can see here, is not voiced.

La "k", como puedes ver aquí, no se pronuncia.

We never say: "k-now", "Do you k-now what I'm talking about?"

Nunca decimos: "k-now", "Do you k-now what I'm talking about"

It's silent.

Es silenciosa.

So when I'm writing it I'm just showing it here that it sounds...

Entonces, cuando la escribo solo estoy mostrándo aquí que suena...

"Know" and "no" sound the exact same.

"Know" y "No", suenan exactamente igual.

They drop the "t", push it together and it's: "I dunno."

Omiten la "t", las juntan, y se convierte en: "I dunno".

So: -"Do you know where John is?"

Entonces: -"Do you know where John is?"

-"I dunno."

-"I dunno."

-"Is Mr. E drinking again?"

-"Is Mr. E drinking again?"

-"I dunno."

-"I dunno."

Right?

¿Bien?

So: "dunno".

Entonces: «Dunno».

So, "dunno" is actually a word or two words.

«Dunno» es en realidad una o dos palabras.

Okay?

¿Bien?

Y puedes ver aquí: «Do not know» se convierte en: «Dont' know», luego a «Dunno»

And you can see here: "Do not know" becomes: "Don't know" to "Dunno".

"Did you eat yet?"

"Did you eat yet?"

Why did you write that one?

¿Por qué escribiste eso?

If you're not from planet Earth, understand, you're correct.

Si no eres del planeta Tierra, entiende, tienes razón

Why would I write that?

¿Por qué debería escribir eso?

If you're from planet Earth, everybody's mother asks you at least once a day: "Did you eat

Si eres del planeta Tierra, la madre de todos te pregunta al menos una vez al día:

"Did you eat yet?"

yet?

Did you eat yet?

Have you eaten yet?

¿Bien?

Did you eat yet?"

All right?

La mitad del tiempo, porque tenemos tres comidasal día, mínimo.

Well, half the time because it's three meals a day minimum that we have, and maybe you're

Tal vez, estás con tu amigo y te dice: "J'eat yet?"

standing with your friend, he's going to go: "J'eat yet?

"J'eat yet?"

J'eat yet?"

"J'eat"?

J'eat?

¿Qué es "j'eat"?

What is "j'eat"?

¿Es un tipo de comida?

It's like a type of food?

No.

Recuerda que aquí te dije cómo la "j"...

No.

It's...

Remember up here I told you how the "j", the "d" changes to a "j", notice that there's

La "d" cambia a "j".

Puedes notar que hay un patrón aquí:

a pattern here: "d" changes to a "j".

La "d" cambia a "j".

Ooo.

Uuuuhhh

Someone says: "Hey.

Alguien te dice:

Hey, man.

"Hey, man, J'eat yet?"

J'eat yet?

"J'eat yet?"

J'eat yet?"

Sometimes it's even "jet".

A veces, incluso es "jet".

I had a hard time.

La pasé mal. ¿Okay?

Okay, look, I got to be honest, sometimes when you're doing a lesson you learn stuff

Mira, tengo que ser honesto.

A veces, cuando estás haciendo una lección, aprendes cosas que no sabías que dijiste.

that you didn't know that you said.

"J'eat yet?"

"J'eat yet?"

Es como: "¿Qué?

It's like: "What?

"Eso suena loco."

That sounds crazy."

But people say it really fast: "D'eat yet?"

Pero la gente lo dice muy rápido: "J'eat yet?"

When you say: "J'eat yet?

Cuando dices: "J'eat yet?"

Jet?"

"J'eat yet?"

I can't even say it.

Ni siquiera puedo decirlo.

Okay?

¿Está bien?

A veces suena como un sonido "j".

Sometimes it sounds like a "j" sound.

It'll sound like a "j" sound to you.

Sonará como un "j" suena para ti.

Okay?

¿Bien?

"J'eat yet", "jet".

Pero "J'eat yet?"...

"J'eat yet" is more common.

"J'eat jet?"

«J'eat yet?» es más común.

Sometimes it sounds like that, but I'm not even going to do it.

A veces suena así, pero ni siquiera voy a hacerlo.

I'm embarrassing myself, okay?

Me estoy avergonzando, ¿está bien?

And I speak quickly.

Y hablo rápido.

Okay?

¿Bien?

But every once in a while that will come out instead of even "yet", it just gets blended

Pero de vez en cuando saldrá en lugar "yet",

simplemente se mezcla tanto que desaparece.

so much it disappears.

¿Bien?

Okay?

El próximo que tenemos es: «Did you have»

The next one we have is: "Did you have", all right?

So then you got: "j'ev".

¿Bien?

Entonces tienes: "j'ev".

All right?

¿Todo bien?

And sometimes...

Y aveces...

Okay, before I forget, this is an odd one because I tried to do present and past, but

De acuerdo, antes de que me olvide, esta es extraña porque intenté hacer presente y pasado, pero

this one can be sometimes both: "Do you have" and "Did you have".

este puede ser a veces ambos: «Do you have» and «Did you have».

I'll give you an example.

Te daré un ejemplo.

"Did you have a good time at the party last night?

"Did you have a good time at the party last night?"

Did you have a good time?"

"Did you have a good time?"

Right?

¿Bien?

"J'ev", "j'ev".

"J'ev", "j'ev".

Remember the "d" changes to a "j", and the "have" just becomes "ev".

Recuerde que la "d" cambia a una "j", y "have" simplemente se convierte en "ev".

All right?

¿Todo bien?

So that "have" just disappears and becomes the "v" sound.

Entonces, "have" simplemente desaparece y se convierte en el sonido "v".

So: "Did ya have?", "e" replaces that, saying: "J'ev a good time last night?"

Entonces: "Did ya have?", "E" reemplaza eso, diciendo: "J'ev a good time last night?"

That's: "Did you have a good time?"

Eso es: "Did you have a good time?"

But be careful with this one because it also might be present tense, so context is very

Pero, ten cuidado con esto, porque también podría estar en presente,

por lo que el contexto es muy importante.

important.

For instance: "J'ev a dollar I can have?"

Por ejemplo: "J'ev a dollar I can have?"

I'm serious.

Lo digo en serio.

I want a dollar.

Quiero un dólar.

You can send it to engVid, James ESL.

Puedes enviarlo a engVid, James ESL.

Can you do that?

¿Puedes hacer eso?

"J'ev a dollar you can send me?"

"J'ev a dollar you can send me?"

Okay?

¿Bien?

Notice that it's present tense.

Ten en cuenta que es tiempo presente.

"Do you have?"

"Do you have?"

All right?

¿Todo bien?

So this one can be both past or present.

Entonces, este puede ser pasado o presente.

Listen carefully to what they said.

Escucha cuidadosamente lo que dijeron.

Example again: "J'ev a good time at the party last night?"

Ejemplo de nuevo: "J'ev a good time at the party last night?"

That is past tense.

Eso es tiempo pasado.

"J'ev a dollar?"

"J'ev a dollar?"

Tiempo presente.

Present tense.

Cool?

¿Bien?

And I'm serious about the money, you can send it to me at engVid.

Y hablo en serio sobre el dinero, me lo puedes enviar a engVid. Okay?

Okay?

Como sea, seguimos.

Anyway, moving on.

Siguiente.

Next one: "Did you ever", this is one of those games, what we play when we were little kids,

«Did you ever?»

Este es uno de esos juegos, que jugamos cuando éramos niños.

like: "Did you ever have a teddy bear?

Como: "Did you ever have a teddy bear?

Did you ever go to the restaurant in Nepal?

"Did you ever go to the restaurant in Nepal?"

Did you ever...?"

"Did you ever...?"

And it becomes: "J'ever".

Y se convierte en: "J'ever".

I'll give you an example if you think crazy.

Te daré un ejemplo si piensas que estoy loco.

"J'ever call that guy I told you about?

"J'ever call that guy I told you about?

J'ever call that guy I told you about?"

"J'ever call that guy I told you about?"

Now, sometimes it'll be: "didja", "didja".

Ahora, a veces va a ser: "didja", "didja".

"Didja ever call that guy? Didja ever call that guy?"

"Didja ever call that guy? Didja ever call that guy?"

That's one version, and another version is: "J'ever".

Esa es una versión, y otra versión es: "J'ever".

"J'ever think about that time we went to the mall at Christmas?", "J'ever", "Did you ever".

"J'ever think about that time we went to the mall at Christmas?"

"J'ever"

"Did you ever"

¿Bien?

Right?

Entonces: "J'ever".

So: "J'ever".

"J'ever... read a book on Moby Dick?

So: "J'ever read a book on Moby Dick?

Did you ever?"

"Did you ever?"

Cool?

¿Bien?

De acuerdo, entonces tenemos:

All right, so we've got: "Do you want to", "Don't know", "Did you eat yet"-common, trust

«Do you want to»

«Don't know»

«Did you eat yet?»

Son comunes, creeme.

me-"Did you have", and: "Did you ever".

«Did you have» y «Did you ever»

Cool?

¿Bien?

And remember this is the one you have to be careful on for context.

Y recuerda, con este debes tener cuidado en el contexto.

"Did you have" or "Do you have" can sound the same, can be used as context.

«Did you have» o «Do you have» pueden sonar igual, pueden usarse según el contexto.

Listen to time marks, like: "last night", "yesterday", "a week ago".

Escuche las marcas de tiempo, como: "last night", "yesterday", "a week ago".

¿Bien?

Right?

So: Did you have any time last week to read my proposal?

"Did you have any time last week to read my proposal?"

Right?

Did you have any time to read my proposal from last week?

¿Bien?

"Did you have any time to read my proposal from last week?"

Past tense.

Tiempo pasado.

J'ev any time right now?

"J'ev any time right now?

Right now is now, not past.

"Right now" es ahora, no pasado.

¿Bien?

Right?

El contexto es importante.

So context is important.

Cool?

All right, so I've gone over these ones and I hope your head's not spinning too much.

He revisado estos,

y espero que tu cabeza no gire demasiado...

Okay?

¿Bien?

Just given you one, two, three, four, five common things you may hear with that kind

Acabo de darte uno, dos, tres, cuatro, cinco cosas comunes que puedes escuchar

con ese tipo de patrón de sonido.

of sound pattern.

It's called relaxed speech, but I like to think of it as a sound pattern.

Se llama discurso relajado, pero me gusta pensar en ello como un patrón de sonido.

If you learn the pattern it's easy to recognize when people use it, it's also easier for you

Si aprendes el patrón, es fácil de reconocer cuando las personas lo usan,

también es más fácil para ti decirlo.

to say.

Now, if you think you're good at that, I hope you are because we're going to do a little,

Ahora, si crees que eres bueno en eso, espero que sí,

porque haremos un pequeño ejercicio rápido.

quick drill.

¿Estás listo?

You ready?

Porque la práctica hace...

Because practice makes...

[Snaps]

[Chasquido]

Perfect.

...la perfección.

Hey, you're back, good.

Oye, has vuelto, bien.

Let's go to the board.

Vamos a la pizarra.

We have a little practice to do, and this way...

Tenemos un poco de práctica por hacer, y de esta manera...

Before I get there, let's just go over the notes I have here.

Antes de llegar allí, solo vamos a repasar las notas que tengo aquí.

¿Bien?

Okay?

Es para ayudarte a entender por qué estamos haciendo esto

It's to help you understand why we're doing this.

Okay?

¿Bien?

O cómo mejorar en eso.

Or how to get better at it.

A good way to learn relaxed speech is to watch shows or movies with subtitles.

Una buena forma de aprender el discurso relajado es ver programas o películas con subtítulos.

Now, you have to understand something, I've done many videos where I tell people don't

Ahora, tienes que entender algo,

he hecho muchos videos donde le digo a la gente que

watch with subtitles, it's not the best way to learn to listen.

no las vea con subtitulos, no es la mejor manera de aprender a escuchar

I'm not going against that.

No voy a ir en contra de eso.

This isn't listening, this is speaking and this is different.

Esto no es escuchar, esto es hablar, y es diferente.

What I want you to start noticing...

Lo que quiero que hagas comiences a notar...

Or here we go: Notice a difference between what is said and what is written, and that's

Oh, aquí vamos: observa la diferencia entre lo que se dice y lo que se escribe, y eso es

what...

Lo verás.

You'll see it.

Verás siete palabras en la pantalla, pero el tipo dijo 10, tu estas como: "No lo entiendo"

You'll see seven words on the screen, but the guy said 10, you're like: "I don't get

it", and that's because we have that relaxed speech going on.

y eso es porque usan ese discurso relajado.

¿Bien?

Okay?

Entonces, alguien dijo algo, y luego lo cortaron para decir esto

So someone has actually said something, and then they cut it off to say this or they've

changed it.

o lo cambiaron.

Okay?

¿Bien?

So that's why we want to do it.

Por eso queremos hacerlo.

Y luego dije aquí: también observa y practica tu propio discurso relajado.

And then I said here: Also watch and practice your own relaxed speech.

So, what do I mean?

Entonces, ¿qué quiero decir?

You're going to watch the actors speaking, you're going to see the subtitles, notice

Vas a ver a los actores hablando, vas a ver los subtítulos,

nota la diferencia,

the difference, look for the sound pattern that's repeated or that you can grasp.

busca el patrón de sonido que se repite o que puedes comprender.

All right?

¿Bien?

In this case I'm teaching you "do" and "did", okay, so you're going to be working on that.

En este caso, te estoy enseñando «do» y «did», de acuerdo, vas a estar trabajando en eso.

Practice your own.

Practica el tuyo

So when you hear the actor doing it, try to catch him and say, like: "Didja", "didja",

Cuando escuches al actor hacerlo, intente comprenderlo y decir algo como:

"Didja", "didja",

"j'ev", "j'ev"

"j'ev", "j'ev", "j'ev a good time?"

"j'ev a good time?"

Right?

¿Bien?

Try and do that.

Intenta y haz eso.

Okay?

Notarás que después de un tiempo saldrá naturalmente.

You'll notice that after time you'll naturally come out.

And I can promise you because I've done this a lot, I've had students who are...

Y puedo prometerlo porque lo he hecho mucho,

he tenido estudiantes que...

Who try the relaxed speech and when they say it they almost have zero accent because the

que han intentado el discurso relajado,

y cuando lo hablan casi tienen acento cero.

Porque el discurso relajado hace que condenses el idioma.

relaxed speech causes you to condense the language, you don't have time to have accent.

No tienes tiempo para tener acento.

So it's a cool tip.

Es un buen consejo.

Te ayudará a una...

It'll help one...

Dos cosas.

Two things.

Número uno: comprensión cuando los hablantes nativos hablan.

Number one, your understanding when native speakers speak; number two, your ability to

Número 2: habilidad para hablarles a los nativos como ellos lo hacen.

speak to native speakers like them.

And that will cause them to want to speak to you more, and that's the whole point of

Y eso hará que quieran hablar más contigo,

y ese es el objetivo de esto.

this.

Right?

Entonces, hablamos sobre eso, así que hagamosla práctica.

So, we talked about that, so let's do the practice because perfect practice doesn't

Porque la práctica perfecta no sucede sin práctica.

happen without the practice.

Okay, so here's the story.

De acuerdo, esta es la historia.

You'll notice there's a space, but the answers are here because I want you to say it.

Notarás que hay un espacio, pero las respuestas están aquí porque quiero que lo digas.

I'm not going to write it for you, I want you to say it.

No voy a escribirlo por ti, quiero que lo digas.

So we can go through it first regular speech.

Podemos pasar a eso.

Primero, discurso regular.

-"Hey E, do you want to go to the movies?"

-"Hey E, do you want to go to the movies?"

-"I don't know.

-"I don't know.

What's playing?"

What's playing?"

-"An action flick".

-"An action flick".

"Flick" means movie, okay?

"Flick" significa película (movie), ¿de acuerdo?

So when someone says it's a chick flick, action flick...

Cuando alguien dice que es "a chick flick, action flick"...

No one says drama flick for some reason, I don't know why, maybe because they're so damn

Nadie dice" drama flick" por alguna razón, yo no sé porqué.

Tal vez porque son tan serios.

serious.

Right?

¿Bien?

So...

Asi que...

And they don't say comedy flick either.

Y tampoco dicen "comedy flick".

They say it's a comedy.

Dicen que es una comedia (comedy).

Interesante.

Interesting.

Drama y comedia.

Drama and comedy.

Entonces, "action flick", "action movie".

So an action flick, so an action movie.

Okay?

"I think".

"I think".

And then he said: -"Did you eat yet?

Y luego dijo: -"Did you eat yet?

I'm starving!"

I'm starving!"

-"No, let's get some burgers."

-"No, let's get some burgers."

-"Did you ever go to the new place on Yonge Street?"

-"Did you ever go to the new place on Yonge Street?"

-"Yes, it's great.

-"Yes, it's great.

Did you have the double burger there?"

Did you have the double burger there?"

That's normal speech.

Eso es habla normal.

Nobody talks like that, so if you talk like that we'll know you watched the video and

Nadie habla así...

Si hablas así sabremos que viste el video y perdiste completamente su punto.

you missed the whole point of the video.

Let's go to what you should say, so we're going to place the: "Did you want to" with

Vamos a lo que deberías decir. Vamos a remplazar:

"Did you want to", con estos.

these ones.

Okay?

Hagamos el primero.

So, let's do the first one.

-"Hey E, jawanna go to the movies?

-"Hey E, jawanna go to the movies?

Jawanna go to the movies?"

"Jawanna go to the movies?"

Or, because we have the second one here: "Hey E, yawanna go to the movies?"

O bien, porque tenemos el segundo aquí: "Hey E, yawanna go to the movies?"

See how it rolls a little bit better, a little faster?

¿Notas cómo sale un poco mejor, un poco más rápido?

Okay?

Porque decimos esto regularmente

Because we say this regularly.

Now, E's response: "I dunno.

Ahora, la respuesta de E: "I dunno.

I dunno."

I dunno."

Right?

-"I dunno.

"I dunno. What's playing?"

What's playing?"

-"An action flick, I think."

-"An action flick, I think."

Okay, and now we go: "Did you"...

Y ahora:

Okay, I didn't put everything here because I didn't...

"Did you"...De acuerdo, no puse todo aquí porque yo no ...

It's just short, but: "Didja eat yet?

"Didja eat yet?

Didja?"

"Didja?"

So we got the "didja" here, we're doing that one.

Así que tenemos el "didja" aquí, estamos haciendo esa.

-"Didja eat yet?

-"Didja eat yet? I'm starving!"

I'm starving!"

Or the second one can say is: "J'eat yet?

O el segundo puede decir: "J'eat yet?"

J'eat yet?

"J'eat yet?" I'm starving."

I'm starving."

You can say either one.

Puedes decir cualquiera de los dos.

See that?

¿Ves eso?

So careful, listen sometimes: "Didja" or the "J'eat yet".

Así que cuidado, puedes escuchar: "Didja" o "J'eat yet".

Okay?

Same response here, so then we go down here: "No, let's get some burgers."

La misma respuesta aquí.

Bajamos aquí: "No, let's get some burgers."

Then we have here, remember we said this one, now we're going to say this one: "Didja ever",

Entonces tenemos aquí, recuerda que dijimos esto, ahora vamos a decir este: "Didja ever".

okay?

"Didja ever go to the new place on Yonge Street?

"Didja ever go to the new place on Yonge Street?"

Didja ever go to the new place?"

"Didja ever go to the new place?"

Or more commonly: "J'ever go to the new place?

O más comúnmente: "J'ever go to the new place?"

J'ever go to the new place on Yonge Street?"

"J'ever go to the new place on Yonge Street?"

Okay?

Así que me estoy deshaciendo de...

So I'm getting rid...

Así que vamos a partir de aquí, te estoy dando un segunda etapa para practicar,

So we're going from here, I'm giving you a second stage to practice, and then purely

y luego solamente discurso relajado.

relaxed speech.

Okay?

And finally: "Yes, it's great.

Y finalmente: "Yes, it's great.

J'ev", see?

"J'ev", ¿ves?

There's "j'ev", "do you have".

Hay "j'ev" y "do you have".

"J'ev a double burger there?

"J'ev a double burger there?"

J'ev the double burger?"

"J'ev the double burger?"

Okay?

Now, to end this out...

I got no more room on the board.

No tengo más espacio en la pizarra.

I'm going to say they said, imaginary: "Yeah, let's go and have a burger."

Voy a decir que dijeron, imaginario: "Yeah, let's go and have a burger."

Okay?

¿Bien?

And why am I saying that?

¿Y por qué estoy diciendo eso?

Because that's the end of the story and this is the end of the lesson.

Porque ese es el final de la historia y este es el final de la lección.

Okay?

Practicamos, y quiero que practiques "jawanna", "yawanna", "dunno", "didja".

So we practiced, and I want you to practice "jawanna", "yawanna", "dunno", "didja".

And that's a starting step, remember we have steps.

Y ese es un paso inicial, recuerda que tenemos pasos

You can go from: "Did you eat yet?" to: "Didja eat?"

Puedes ir desde: "Did you eat yet?" to: "Didja eat?"

Okay?

Y finalmente: "J'eat yet?"

And then finally: "J'eat yet?

J'eat yet?"

"J'eat yet?"

And the same one we have down here as well, you can go to an intermediary or middle step:

Y el mismo que tenemos aquí también, puedes ir a un paso intermedio o mediano:

"Didja ever?"

"Didja ever?"

And then to: "J'ever".

Y luego a: "J'ever".

Okay?

And finally: "J'ev".

Y finalmente: "J'ev".

"J'ev a good time?"

"J'ev a good time?"

All right?

And remember we can do that for "do" or "did".

Y recuerda que podemos hacer eso para "do" o "did".

Okay?

¿Bien?

Anyway, that's my story, I hope you enjoyed it.

De todos modos, esa es mi historia, Espero que lo hayan disfrutado.

I'm kinda hungry.

Estoy un poco hambriento

Those burgers are making me hungry.

Esas hamburguesas están dándome hambre.

And my plane is about to arrive to take me out here to Fantasy Island and I'll have a

Y mi avión está a punto de llegar para llevarme aquí a Fantasy Island y tendré una

fantasy burger.

hamburguesa de fantasía.

E's already gone.

E ya se fue.

Por favor, suscríbete.

So, please subscribe.

And as you look around, it's somewhere around here, it's always changing, press the subscribe

Y mientras miras alrededor, está en algún lado aquí, siempre está cambiando, presiona el botón de suscribir.

button.

And always, thank you for visiting.

Y siempre, gracias por visitar

Don't forget to visit the other teachers on the site, they're equally good.

No olvides visitar a los otros profesores en el sitio, son igualmente buenos.

Okay?

¿Bueno?

And is that it?

I think that's almost it except for one small thing: If this video has been helpful to you,

¿Eso es todo?

Creo que eso es casi todo menos una pequeña cosa: si este video ha sido útil para ti,

and I hope it has, because if you're listening to me talk right now, clearly you're getting

y espero que sí, porque si estás escuchando para mí hablar ahora, claramente estás recibiendo

something out of it - invite a friend, share with a friend. Okay?

algo de esto - invita a un amigo, compartelo con un amigo. ¿Bien?

Sharing is caring.

"Sharing is caring."

Anyway, that's my story. You have a good one.

De todos modos, esa es mi historia. Tienes una buena.