How to understand native English speakers... and speak like them!

Hi. James from engVid.

안녕. engVid의 제임스. 영국인들이 말하는 것을

Do you ever notice how you don't always understand what English people are saying?

항상 이해하지 못한다는 사실을 눈치채셨나요 ?

It's like the words are kind of together?

말이 통하는 것 같죠?

Well, I'm going to tell you a secret: You're right.

글쎄요, 비밀 하나를 말씀드리죠. 당신 말이 맞아요. 릴랙스

It's called relaxed sple...

스플이라고 하는데...

Spleech?

스플레치?

Speech, or blended speech.

연설 또는 혼합 연설.

See, I put spleech together?

내가 말을 합쳤어?

And it just makes sense.

그리고 그것은 의미가 있습니다.

And I'm going to get to that in a second, and I'm going to give you a visual so you

잠시 후에 그것에 대해 설명하겠습니다.

can understand where we're going.

우리가 어디로 가고 있는지 이해할 수 있도록 시각 자료를 제공하겠습니다.

Notice E is relaxed, he's not really trying hard.

E는 긴장을 풀고 열심히 노력하지 않습니다.

When you're speaking your natural language you don't want to try hard all the time.

당신이 당신의 자연어를 말할 때 당신은 항상 열심히 노력하고 싶지 않습니다.

Right?

오른쪽?

So I actually use another one: "wanna", which I'm not going to talk about today.

그래서 저는 실제로 "wanna"라는 또 다른 것을 사용합니다. 오늘은 이에 대해 이야기하지 않겠습니다.

But we're going to get there.

그러나 우리는 거기에 도달할 것입니다.

Right?

오른쪽?

We're going to get to the board and take a look at what I want to teach you.

우리는 이사회에 가서 내가 여러분에게 가르치고 싶은 것을 살펴볼 것입니다.

It's how to sound like a native speaker, but also how to understand a native speaker.

원어민처럼 들리는 방법뿐 아니라 원어민의 말을 이해하는 방법이기도 합니다.

Okay?

좋아요?

Because we do this blending or relaxed speech quite regularly.

우리는 이 섞이거나 편안한 말을 아주 규칙적으로 하기 때문입니다.

All right?

괜찮은?

So it's actually almost more normal...

그래서 실제로는 거의 더 정상적입니다...

A more normal part of our language.

우리 언어의 더 정상적인 부분입니다.

So what is relaxed speech?

그렇다면 편안한 연설이란 무엇입니까?

Well, relaxed speech happens when a native speaker...

글쎄요, 편안한 말은 원어민이 할 때 일어납니다...

Speakers-sorry-change sounds or drop letters or syllables when they are speaking fast for

화자는 말을 많이 할 때 소리를 바꾸거나 글자나 음절을 떨어뜨립니다

things they say a lot.

.

I'll give you an example.

예를 들어 보겠습니다.

Nobody wants to say: "Do you want to go to the movie tonight?"

아무도 " 오늘 밤 영화 보러 갈래?"라고 말하고 싶어하지 않습니다.

So we say: "Do you wanna go to the movie?"

그래서 우리는 " 영화 보러 갈래?"라고 말합니다.

For you, you're like: "What happened?"

당신은 "무슨 일이야?"

Well, we dropped the "t"-okay?-and we combined "want" and "to".

글쎄요, 우리는 "t"를 빼고 "원하다"와 "에"를 결합했습니다. 더 쉽게 하기

We even change the "o" to an "a" to make it easier, so: "You wanna go?"

위해 "o"를 "a"로 변경하기도 합니다 . 그래서 "가실래요?"

For you, you're thinking: "Youwannago", that's a new English word: "youwannago".

당신은 "Youwannago"라고 생각할 것입니다. 이것은 새로운 영어 단어인 "youwannago"입니다.

And it's like: No, it's not.

그리고 그것은 다음과 같습니다. 아니요, 그렇지 않습니다.

It's "wanna" as in "want to go".

"가고 싶다"와 같이 "가고 싶다"입니다.

Another one is: "See ya".

다른 하나는 "See ya"입니다.

In "see ya" we change and we drop the ending here, we put: "See", and "you" becomes "ya":

"see ya"에서 우리는 변경하고 여기에 결말을 떨어뜨립니다 . "See"를 입력하고 "you"는 "ya"가 됩니다:

"See ya later".

"See ya later".

No one says: "See you later."

아무도 "나중에 보자"라고 말하지 않습니다.

It sounds weird when I even say it to myself.

스스로에게 말해도 이상하게 들린다.

"See you later.

"안녕 나중에 보자

Bye."

."

But: "See ya later" rolls off the mouth.

그러나 : "나중에 보자"는 입에서 굴러갑니다.

It's because both of these things we say at least 10, 20, 30 times a day, so we change

이 두 가지를 하루에 최소 10, 20, 30번은 하기 때문에

it, we make it relaxed to make it comfortable like E. Okay?

E처럼 편하게 하려고 바꾸고, 릴랙스하게 만들어요. 알겠죠?

Problem for you is you go to school or you're reading a book and it says: "Do you want to",

당신에게 문제는 당신이 학교에 가거나 책을 읽고 있을 때 "하고 싶니?", "

"Did you ever", no one speaks like that but you, so today we're going to change that.

한 번도 해본 적이 있나요?"라고 말하는 것입니다. 당신 외에는 아무도 그렇게 말하지 않습니다 . 그래서 오늘 우리는 그것을 바꿀 것입니다.

Okay?

좋아요?

So I'm going to teach you, as I said, how to understand it when it's said to you, but

그래서 내가 말했듯이, 그 말을 들었을 때 그것을 이해하는 방법과

also how to get it out.

그것을 꺼내는 방법을 가르쳐 줄 것입니다.

Warning: Please use the books first or, you know, listen to...

경고: 책을 먼저 사용하거나, 들어보세요... 발음에

We have other videos on pronunciation, use those first.

대한 다른 동영상이 있으니 먼저 사용하세요.

You have to master the base sounds first.

기본 사운드를 먼저 마스터해야 합니다.

You have to be able to say: "Do you want to", because what you don't understand is when

"Do you want to"라고 말할 수 있어야 합니다. 왜냐면 당신이 이해하지 못하는 것은

I say: "Do you want", when I change it to: "Do you wanna", I almost say that "t", so

내가 "Do you want"라고 말할 때 " Do you want"로 바꿀 때 "Do you want"라고 말할 뻔했기 때문입니다. t"를

I have to have practice saying the proper sound before I can drop it.

떨어뜨리기 전에 적절한 소리를 말하는 연습을 해야 합니다.

Got it?

알았어요? 좋은 연주를 하기 전에

It's like you got to practice a lot before you can play well.

연습을 많이 해야 하는 것과 같습니다 .

Okay.

좋아요.

So, once you've got that down and you start using this, people will go: "Hey, man, where

그래서 일단 당신이 그것을 다운하고 당신이 이것을 사용하기 시작하면 사람들은 "이봐, 친구, 어디

are you from?

에서 왔어?

Because I hear some accent but I really can't tell.

왜냐하면 나는 약간의 악센트를 들었지만 정말 말할 수 없기 때문이다.

Do you want to tell me?"

나에게 말할래?"라고 말할 것입니다.

And I say...

그리고 내가 말하길...

I did it again.

내가 또 해냈어.

"Do you want to tell me?"

"나에게 말하고 싶니?"

You're like: "Woo, no.

당신은 "우, 안돼.

It's my secret, engVid."

내 비밀이야, engVid."

Okay, anyway, so today what I want to work on specifically is "do" and "did".

좋아요, 어쨌든 오늘 제가 구체적으로 작업하고 싶은 것은 "do"와 "did"입니다.

Okay?

좋아요?

Because there are a few things we say, and there are what I call sound patterns for the

우리가 말하는 몇 가지가 있고

relaxed speech that you can learn to identify what people are saying to you.

사람들이 당신에게 말하는 것을 식별하는 법을 배울 수 있는 편안한 말을 위한 소리 패턴이라고 부르는 것이 있기 때문입니다.

Okay?

좋아요?

So I'm going to come over here and I want you to take a look.

그래서 제가 여기로 와서 여러분이 한 번 봐주셨으면 합니다.

"Do" or "Did", and here's the relaxed version of it.

"Do" 또는 "Did", 그리고 여기 그것의 편안한 버전이 있습니다.

When we're done this we're going to have a little practice session because with pronunciation

이 작업이 끝나면 약간의 연습 세션을 가질 것입니다. 왜냐하면 발음은 레슨을 받는 것이

it's important you actually practice it, not you take the lesson, you go: "Thanks, James,

아니라 실제로 연습하는 것이 중요하기 때문입니다. "고맙습니다, James,

you taught me and now I know."

당신이 저를 가르쳐 주셨고 이제 저는 압니다."

You actually have to go through it.

당신은 실제로 그것을 통과해야합니다.

So the first one we want to do is this one: "Do you want to", easy enough.

따라서 우리가 하고 싶은 첫 번째 작업은 "Do you want to"입니다. 충분히 쉽습니다.

Right?

오른쪽?

"Do you want to go to dinner?

"저녁 먹으러 갈래?

Do you want to have a friend over?

친구를 초대할래?

Do you want to have pizza?"

피자 먹을래?"

When we actually say it, what happens is there are two cases here.

우리가 실제로 말할 때 일어나는 일은 여기에 두 가지 경우가 있다는 것입니다.

In the first case: "do" or "d" changes to a "ja", "ja" sound.

첫 번째 경우: "do" 또는 "d"는 "ja", "ja" 소리로 변경됩니다.

And it comes: "Jawanna", so this is gone, the "d" is gone, we changed it to a "j".

"Jawanna", 그래서 이것은 사라졌고, "d"는 사라졌고, 우리는 그것을 "j"로 바꿨습니다.

And remember what we talked about with "wanna"?

그리고 우리가 "wanna"에 대해 이야기했던 것을 기억하십니까?

The t's gone so it becomes: "Jawanna".

t가 없어져서 "Jawanna"가 됩니다.

Now, sometimes we go a step even further, we're so lazy we don't even say the "ja",

자, 때때로 우리는 한 단계 더 나아가 너무 게을러서 "자"도 말하지 않고

we just say: "Yawanna", and we go to this: "Yawanna do something?

그냥 "야완나"라고 말합니다.

Yawanna go to the movies?"

?"

Instead of: "Jawanna go to the movies?"

대신: " 영화 보러 갈래?"

So, "wanna" is an important part, but listen for "ja" or "ya", "ya", "ja" or "ya", same

그래서 "wanna"는 중요한 부분이지만 "ja" 또는 "ya", "ya", "ja" 또는 "ya" 같은

meaning though.

의미로 들어보세요.

"Jawanna go to the movies?

"영화 보러 가고 싶어?

Yawanna go to the movies?"

영화 보러 가고 싶어?"

Blended speech.

혼합 연설.

Cool?

시원한?

All right, that's the first one.

자, 첫 번째입니다.

Next one, have you ever seen this lesson before?

다음으로, 이 수업을 전에 본 적이 있습니까?

"I don't know.

"모르겠어.

I dunno."

모르겠어."

I'm not Jamaican, in case you're going: "It's Jamaican" or another language group.

저는 자메이카 사람이 아닙니다. "자메이카 사람입니다" 또는 다른 언어 그룹으로 가실 경우를 대비해서 말이죠.

"Don't know" becomes "Dunno".

"모르겠다"는 "몰라"가 됩니다.

"t" is dropped.

"t"가 삭제됩니다.

Now, before you guys go: "And you dropped the 'k'!

자, 여러분이 가기 전에 "그리고 당신은 'k'를 떨어뜨렸습니다!

You dropped the 'k'".

당신은 'k'를 떨어뜨렸습니다".

I don't drop the "k".

나는 "k"를 떨어뜨리지 않는다. 여기에서

The "k", as you can see here, is not voiced.

볼 수 있듯이 "k"는 유성음이 아닙니다.

We never say: "k-now", "Do you k-now what I'm talking about?"

우리는 절대 "알았어", "내가 무슨 말을 하는지 알겠어?"라고 말하지 않습니다.

It's silent.

조용합니다.

So when I'm writing it I'm just showing it here that it sounds...

그래서 제가 이 글을 쓸 때

"Know" and "no" sound the exact same.

"알다"와 "아니오"가 똑같이 들린다는 것을 보여드리고자 합니다.

They drop the "t", push it together and it's: "I dunno."

그들은 "t"를 떨어뜨리고 함께 밀어 넣으면 "모르겠어요."가 됩니다.

So: -"Do you know where John is?"

그래서: -" 존이 어디 있는지 아세요?"

-"I dunno."

-"몰라요."

-"Is Mr. E drinking again?"

-"E씨 또 술마셨어?"

-"I dunno."

-"몰라요."

Right?

오른쪽?

So: "dunno".

그래서 : "몰라".

So, "dunno" is actually a word or two words.

따라서 "dunno"는 실제로 한두 단어입니다.

Okay?

좋아요?

And you can see here: "Do not know" becomes: "Don't know" to "Dunno".

여기서 볼 수 있습니다. "모름"이 "모름" 에서 "모름"으로 바뀝니다.

"Did you eat yet?"

"식사 했어?"

Why did you write that one?

저걸 왜 썼어?

If you're not from planet Earth, understand, you're correct.

당신이 행성 지구에서 온 것이 아니라면, 당신이 옳다는 것을 이해하세요.

Why would I write that?

내가 왜 그걸 쓸까요?

If you're from planet Earth, everybody's mother asks you at least once a day: "Did you eat

당신이 행성 지구에서 온다면, 모든 사람의 어머니는 적어도 하루에 한 번은 당신에게 묻습니다.

yet?

Did you eat yet?

Have you eaten yet?

Did you eat yet?"

All right?

괜찮은?

Well, half the time because it's three meals a day minimum that we have, and maybe you're

글쎄요, 시간의 절반은 우리가 가진 최소 하루 세 끼이기 때문에

standing with your friend, he's going to go: "J'eat yet?

친구와 함께 서있을 수도 있습니다. 그는 갈 것입니다. "J'eat yet?

J'eat yet?"

J'eat yet?"

J'eat?

J'eat?

What is "j'eat"?

"제이트"란 무엇입니까?

It's like a type of food?

일종의 음식 같죠?

No.

아니요.

It's...

그것은...

Remember up here I told you how the "j", the "d" changes to a "j", notice that there's

여기 위에서 "j", "d"가 "j"로 어떻게 바뀌는지 말했던 것을 기억하세요. 여기에 패턴이 있다는 것을 주목하세요

a pattern here: "d" changes to a "j".

: "d"가 "j"로 바뀝니다.

Ooo.

우.

Someone says: "Hey.

누군가가 말합니다. "이봐.

Hey, man.

이봐.

J'eat yet?

J'eat 아직?

J'eat yet?"

J'eat 아직?"

Sometimes it's even "jet".

때때로 그것은 심지어 "제트"입니다.

I had a hard time.

나는 힘든 시간을 보냈다.

Okay, look, I got to be honest, sometimes when you're doing a lesson you learn stuff

좋아요, 솔직히 말씀드리면 가끔 레슨을 할 때 몰랐던 것을 배우게 됩니다

that you didn't know that you said.

.

"J'eat yet?"

"아직?"

It's like: "What?

"뭐라고?

That sounds crazy."

미친 소리야."

But people say it really fast: "D'eat yet?"

하지만 사람들은 정말 빨리 말합니다. "아직 먹어?"

When you say: "J'eat yet?

"J'eat yet?

Jet?"

Jet?"라고 말할 때

I can't even say it.

나는 그것을 말할 수조차 없다.

Okay?

좋아요?

Sometimes it sounds like a "j" sound.

때로는 "j" 소리처럼 들립니다.

It'll sound like a "j" sound to you.

여러분에게는 "j" 소리처럼 들릴 것입니다.

Okay?

좋아요?

"J'eat yet", "jet".

"J'eat yet", "제트".

"J'eat yet" is more common.

"J'eat yet"이 더 일반적입니다.

Sometimes it sounds like that, but I'm not even going to do it.

가끔 그런 소리가 들리지만 나는 그렇게하지 않을 것입니다.

I'm embarrassing myself, okay?

부끄러워요, 알았죠?

And I speak quickly.

그리고 나는 빨리 말합니다.

Okay?

좋아요?

But every once in a while that will come out instead of even "yet", it just gets blended

하지만 이따금 "아직"이 아니라 그것이 나올 때마다

so much it disappears.

너무 섞여서 사라져 버립니다.

Okay?

좋아요?

The next one we have is: "Did you have", all right?

다음 질문은 "드셨어요?"입니다.

So then you got: "j'ev".

그래서 당신은 "j'ev"를 얻었습니다.

All right?

괜찮은?

And sometimes...

그리고 때때로...

Okay, before I forget, this is an odd one because I tried to do present and past, but

좋아, 내가 잊어버리기 전에, 이것은 내가 현재와 과거를 시도했기 때문에 이것은 이상한 것이다. 그러나

this one can be sometimes both: "Do you have" and "Did you have".

이것은 때때로 둘 다일 수 있다: "Do you have"와 "Did you have".

I'll give you an example.

예를 들어 보겠습니다.

"Did you have a good time at the party last night?

" 어젯밤 파티에서 좋은 시간 보냈어?

Did you have a good time?"

좋은 시간 보냈어?"

Right?

오른쪽?

"J'ev", "j'ev".

"제브", "제브".

Remember the "d" changes to a "j", and the "have" just becomes "ev".

"d"는 "j"로 바뀌고 " have"는 "ev"가 됩니다.

All right?

괜찮은?

So that "have" just disappears and becomes the "v" sound.

따라서 "have"는 사라지고 "v" 소리가 됩니다.

So: "Did ya have?", "e" replaces that, saying: "J'ev a good time last night?"

그래서: "Did ya have?", "e"가 대신합니다. "J'ev a good time last night?"

That's: "Did you have a good time?"

즉, " 즐거웠어요?"

But be careful with this one because it also might be present tense, so context is very

하지만 이것도 현재 시제일 수 있기 때문에 주의해야 합니다. 따라서 문맥이 매우

important.

중요합니다.

For instance: "J'ev a dollar I can have?"

예를 들면: "J'ev 1 달러를 가질 수 있나요?"

I'm serious.

나는 심각하다.

I want a dollar.

나는 1달러를 원한다.

You can send it to engVid, James ESL.

engVid, James ESL로 보내주시면 됩니다.

Can you do that?

당신은 할 수 있습니까?

"J'ev a dollar you can send me?"

"J'ev 1달러 보내주실 수 있나요?"

Okay?

좋아요?

Notice that it's present tense.

현재 시제라는 점에 유의하세요.

"Do you have?"

"있어?"

All right?

괜찮은?

So this one can be both past or present.

따라서 이것은 과거일 수도 있고 현재일 수도 있습니다.

Listen carefully to what they said.

그들이 하는 말을 주의 깊게 들어 보십시오.

Example again: "J'ev a good time at the party last night?"

다시 예: "J'ev 어젯밤 파티에서 좋은 시간 보냈어?"

That is past tense.

그것은 과거 시제입니다.

"J'ev a dollar?"

"제브 1달러?"

Present tense.

현재 시제.

Cool?

시원한?

And I'm serious about the money, you can send it to me at engVid.

그리고 저는 돈에 대해 진지하게 생각합니다. engVid에서 저에게 보낼 수 있습니다.

Okay?

좋아요?

Anyway, moving on.

어쨌든 계속 진행하십시오.

Next one: "Did you ever", this is one of those games, what we play when we were little kids,

다음 질문: "이거 본 적 있어?" 이것은 우리가 어렸을 때 하는 게임 중 하나입니다

like: "Did you ever have a teddy bear?

Did you ever go to the restaurant in Nepal?

Did you ever...?"

. ..?"

And it becomes: "J'ever".

그러면 "J'ever"가 됩니다. 당신이 미쳤다고 생각한다면

I'll give you an example if you think crazy.

나는 당신에게 예를 들어 줄 것입니다 .

"J'ever call that guy I told you about?

"내가 말한 그 사람에게 전화한 적이 있습니까 ? 내가 말한

J'ever call that guy I told you about?"

그 사람에게 전화한 적이 있습니까 ?"

Now, sometimes it'll be: "didja", "didja".

이제 "didja", "didja"가 될 때도 있습니다.

"Didja ever call that guy? Didja ever call that guy?"

"그 사람한테 전화한 적 있어? 그 사람한테 전화한 적 있어?"

That's one version, and another version is: "J'ever".

그것은 하나의 버전이고 다른 버전은 "J'ever"입니다.

"J'ever think about that time we went to the mall at Christmas?", "J'ever", "Did you ever".

"J'ever 우리가 크리스마스에 쇼핑몰에 갔던 때를 생각한 적이 있습니까 ?", "J'ever", "당신은 본 적이 있습니까?".

Right?

오른쪽?

So: "J'ever".

그래서 : "J'ever".

So: "J'ever read a book on Moby Dick?

그래서: " 모비 딕에 관한 책을 읽은 적이 있나요? 읽어본 적이

Did you ever?"

있나요?"

Cool?

시원한?

All right, so we've got: "Do you want to", "Don't know", "Did you eat yet"-common, trust

좋아요, 그래서 우리는 "하고 싶니?", "모르겠어", "아직 먹었어?"-일반적으로, 날 믿어-"먹었어?"

me-"Did you have", and: "Did you ever".

, "먹은 적 있어?"가 있습니다.

Cool?

시원한?

And remember this is the one you have to be careful on for context.

그리고 이것이 컨텍스트에 대해 주의해야 하는 것임을 기억하십시오.

"Did you have" or "Do you have" can sound the same, can be used as context.

"Did you have" 또는 "Do you have"는 동일하게 들릴 수 있으며 문맥으로 사용할 수 있습니다.

Listen to time marks, like: "last night", "yesterday", "a week ago".

" 어젯밤", "어제", "일주일 전"과 같은 시간 표시를 들어보세요.

Right?

오른쪽?

So: Did you have any time last week to read my proposal?

So: 지난 주에 내 제안서를 읽을 시간이 있었나요?

Right?

오른쪽?

Did you have any time to read my proposal from last week?

지난 주에 내 제안서를 읽을 시간이 있었나요?

Past tense.

과거 시제.

J'ev any time right now?

J'ev 지금 아무 때나?

Right now is now, not past.

지금은 과거가 아니라 지금입니다.

Right?

오른쪽?

So context is important.

그래서 맥락이 중요합니다.

Cool?

시원한?

All right, so I've gone over these ones and I hope your head's not spinning too much.

좋아, 그래서 나는 이것들을 검토했고 나는 당신의 머리가 너무 많이 회전하지 않기를 바랍니다.

Okay?

좋아요? 그런 종류의 사운드 패턴으로 들을 수 있는

Just given you one, two, three, four, five common things you may hear with that kind

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯 가지 일반적인 것을 알려드리겠습니다

of sound pattern.

.

It's called relaxed speech, but I like to think of it as a sound pattern.

여유로운 말투라고 하는데 소리의 패턴이라고 생각하고 싶습니다.

If you learn the pattern it's easy to recognize when people use it, it's also easier for you

패턴을 익히면 사람들이 사용할 때 알아보기 쉽고 말하기도 쉬워집니다

to say.

.

Now, if you think you're good at that, I hope you are because we're going to do a little,

자, 당신이 그것을 잘한다고 생각한다면, 우리가 약간의 빠른 훈련을 할 것이기 때문에 당신이 그렇게 되기를 바랍니다

quick drill.

.

You ready?

당신 준비?

Because practice makes...

왜냐하면 연습은...

[Snaps]

[스냅]

Perfect.

완벽해.

Hey, you're back, good.

이봐, 돌아왔구나.

Let's go to the board.

보드에 가자.

We have a little practice to do, and this way...

우리는 약간의 연습을 해야 하고 , 이렇게 하면...

Before I get there, let's just go over the notes I have here.

거기에 도착하기 전에 여기에 있는 메모를 검토해 봅시다.

Okay?

좋아요? 우리가

It's to help you understand why we're doing this.

왜 이런 일을 하는지 이해하는 데 도움이 됩니다.

Okay?

좋아요?

Or how to get better at it.

또는 그것을 더 잘하는 방법.

A good way to learn relaxed speech is to watch shows or movies with subtitles.

편안한 언어를 배우는 좋은 방법은 자막이 있는 쇼나 영화를 보는 것입니다.

Now, you have to understand something, I've done many videos where I tell people don't

이제 여러분은 무언가를 이해해야 합니다. 저는 사람들에게 자막과 함께 보지 말라고 말하는 비디오를 많이 했습니다

watch with subtitles, it's not the best way to learn to listen.

. 그것은 듣는 법을 배우는 가장 좋은 방법이 아닙니다.

I'm not going against that.

나는 그것에 반대하지 않을 것입니다.

This isn't listening, this is speaking and this is different.

이것은 듣는 것이 아니라 말하는 것이고 이것은 다른 것입니다.

What I want you to start noticing...

당신이 알아차리기 시작했으면 하는 것...

Or here we go: Notice a difference between what is said and what is written, and that's

또는 여기로 갑니다: 말한 것과 쓰여진 것 사이의 차이를 주목하십시오

what...

You'll see it.

.

You'll see seven words on the screen, but the guy said 10, you're like: "I don't get

화면에는 7개의 단어가 표시되지만 그 사람은 10이라고 말했고 당신은 "이해가 안 돼요

it", and that's because we have that relaxed speech going on.

"라고 말했습니다. 편안한 연설이 계속되고 있기 때문입니다.

Okay?

좋아요?

So someone has actually said something, and then they cut it off to say this or they've

그래서 누군가가 실제로 무언가를 말한 다음 이것을 말하기 위해 잘라내거나

changed it.

변경했습니다.

Okay?

좋아요?

So that's why we want to do it.

그래서 우리가 하고 싶은 겁니다.

And then I said here: Also watch and practice your own relaxed speech.

그리고 나서 이렇게 말했습니다. 또한 자신의 편안한 연설을 보고 연습하십시오.

So, what do I mean?

그래서, 내가 무엇을 의미합니까?

You're going to watch the actors speaking, you're going to see the subtitles, notice

배우들이 말하는 것을 보고, 자막을 보고,

the difference, look for the sound pattern that's repeated or that you can grasp.

차이점을 알아차리고, 반복되거나 파악할 수 있는 사운드 패턴을 찾습니다.

All right?

괜찮은?

In this case I'm teaching you "do" and "did", okay, so you're going to be working on that.

이 경우에 저는 여러분에게 "do"와 "did"를 가르치고 있습니다 .

Practice your own.

당신만의 연습을 하세요.

So when you hear the actor doing it, try to catch him and say, like: "Didja", "didja",

따라서 배우가 연기하는 것을 들으면 그를 붙잡고 "Didja", "didja",

"j'ev", "j'ev", "j'ev a good time?"

"j'ev", "j'ev", "j'ev a good time?"과 같이 말하세요.

Right?

오른쪽?

Try and do that.

그렇게 해보세요.

Okay?

좋아요?

You'll notice that after time you'll naturally come out.

시간이 지나면 자연스럽게 나오게 되는 것을 알 수 있을 것입니다.

And I can promise you because I've done this a lot, I've had students who are...

제가 이 일을 많이 했기 때문에 약속할 수 있습니다 . 제게는...

Who try the relaxed speech and when they say it they almost have zero accent because the

편안한 말을 시도하는 학생들이 있는데 그들이 말할 때 거의 억양이 없습니다.

relaxed speech causes you to condense the language, you don't have time to have accent.

편안한 말 때문에 언어가 압축되기 때문입니다. 악센트를 가질 시간이 없습니다.

So it's a cool tip.

무튼 꿀팁입니다.

It'll help one...

그것은 하나를 도울 것입니다...

Two things.

두 가지.

Number one, your understanding when native speakers speak; number two, your ability to

첫째, 원어민이 말할 때 이해력입니다 . 둘째,

speak to native speakers like them.

그들과 같은 원어민과 대화할 수 있는 능력입니다.

And that will cause them to want to speak to you more, and that's the whole point of

그리고 그것은 그들이 당신과 더 많이 이야기하고 싶어하게 만들 것이며 이것이 요점입니다

this.

.

Right?

오른쪽?

So, we talked about that, so let's do the practice because perfect practice doesn't

그래서 우리는 그것에 대해 이야기했습니다. 연습 없이는 완벽한 연습이 일어나지 않기 때문에 연습을합시다

happen without the practice.

.

Okay, so here's the story.

자, 여기 이야기가 있습니다.

You'll notice there's a space, but the answers are here because I want you to say it.

공백이 있음을 알게 되겠지만 대답은 여기에 있습니다.

I'm not going to write it for you, I want you to say it.

나는 당신을 위해 그것을 쓰지 않을 것입니다 , 나는 당신이 그것을 말해주기를 바랍니다.

So we can go through it first regular speech.

그래서 우리는 첫 번째 정규 연설을 할 수 있습니다.

-"Hey E, do you want to go to the movies?"

-"이봐 E, 영화보러 갈래?"

-"I don't know.

-"모르겠어.

What's playing?"

무슨 게임이야?"

-"An action flick".

-"액션 영화".

"Flick" means movie, okay?

"Flick"은 영화를 의미합니다, 알았죠?

So when someone says it's a chick flick, action flick...

그래서 누군가가 병아리 영화, 액션 영화라고 말하면 ...

No one says drama flick for some reason, I don't know why, maybe because they're so damn

아무도 왜 드라마 영화라고 말하지 않는지 모르겠습니다. 아마도 그들은 너무

serious.

심각하기 때문일 것입니다.

Right?

오른쪽?

So...

그래서...

And they don't say comedy flick either.

그리고 그들은 코미디 영화도 말하지 않습니다.

They say it's a comedy.

그들은 그것이 코미디라고 말합니다.

Interesting.

흥미로운.

Drama and comedy.

드라마와 코미디.

So an action flick, so an action movie.

그래서 액션 영화, 그래서 액션 영화.

Okay?

좋아요?

"I think".

"제 생각에는".

And then he said: -"Did you eat yet?

그리고 그는 말했다: - "아직 먹었어?

I'm starving!"

배고파!"

-"No, let's get some burgers."

- "아니, 햄버거 먹자."

-"Did you ever go to the new place on Yonge Street?"

-" 영 스트리트의 새로운 장소에 가본 적이 있나요?" -

-"Yes, it's great.

"예, 훌륭합니다.

Did you have the double burger there?"

거기 더블 버거 드셨어요?"

That's normal speech.

그것은 정상적인 연설입니다.

Nobody talks like that, so if you talk like that we'll know you watched the video and

아무도 그렇게 말하지 않습니다. 따라서 그렇게 말하면 비디오를 보고

you missed the whole point of the video.

비디오의 전체 요점을 놓쳤다는 것을 알 수 있습니다.

Let's go to what you should say, so we're going to place the: "Did you want to" with

무엇을 말해야 하는지로 이동하여 "Did you want to"를

these ones.

이러한 것들과 함께 배치할 것입니다.

Okay?

좋아요?

So, let's do the first one.

자, 첫 번째 것을 해봅시다.

-"Hey E, jawanna go to the movies?

-"이봐 E, 영화보러 쟈완나?

Jawanna go to the movies?"

영화보러 쟈완나?"

Or, because we have the second one here: "Hey E, yawanna go to the movies?"

또는 여기에 두 번째 항목이 있기 때문입니다. "Hey E, 야 영화 보러 갈래?"

See how it rolls a little bit better, a little faster?

그것이 어떻게 조금 더 잘, 조금 더 빨리 굴러가는지 보십니까?

Okay?

좋아요?

Because we say this regularly.

우리는 이것을 정기적으로 말하기 때문입니다.

Now, E's response: "I dunno.

이제 E의 대답: "모르겠어.

I dunno."

모르겠어."

Right?

오른쪽?

-"I dunno.

-"몰라.

What's playing?"

무슨 게임이야?"

-"An action flick, I think."

-"액션 영화라고 생각합니다."

Okay, and now we go: "Did you"...

자, 이제 시작합니다: "Didja"...

Okay, I didn't put everything here because I didn't...

좋아, 내가 여기에 모든 것을 넣지 않았기 때문에 ...

It's just short, but: "Didja eat yet?

그냥 짧지 만: "Didja 아직 먹었어?

Didja?"

Didja?"

So we got the "didja" here, we're doing that one.

그래서 우리는 여기에 "didja"를 얻었고, 우리는 그것을 하고 있습니다.

-"Didja eat yet?

-"아직 안 먹었어?

I'm starving!"

나 배고파!"

Or the second one can say is: "J'eat yet?

또는 두 번째는 "J'eat yet?

J'eat yet?

J'eat yet?

I'm starving."

배고파요."라고 말할 수 있습니다.

You can say either one.

어느 쪽이든 말할 수 있습니다.

See that?

저거 봐?

So careful, listen sometimes: "Didja" or the "J'eat yet".

조심해서 가끔 들어보세요. "Didja" 또는 "J'eat yet".

Okay?

좋아요?

Same response here, so then we go down here: "No, let's get some burgers."

여기도 똑같은 대답이 나왔으니 여기로 내려가겠습니다. "아니, 햄버거 좀 먹자."

Then we have here, remember we said this one, now we're going to say this one: "Didja ever",

그런 다음 여기에 있습니다. 우리가 이것을 말했던 것을 기억하십시오. 이제 우리는 이것을 말할 것입니다. "Didja ever",

okay?

알았지?

"Didja ever go to the new place on Yonge Street?

"Yonge Street의 새로운 장소에 가본 적이 있나요 ?

Didja ever go to the new place?"

새로운 장소에 가본 적이 있나요?"

Or more commonly: "J'ever go to the new place?

또는 더 일반적으로: " 새로운 장소에 가본 적이 있나요?

J'ever go to the new place on Yonge Street?"

영 스트리트의 새로운 장소에 가본 적이 있나요?"

Okay?

좋아요?

So I'm getting rid...

그래서 저는 제거하겠습니다...

So we're going from here, I'm giving you a second stage to practice, and then purely

그래서 우리는 여기서부터 연습할 두 번째 단계를 제공하고 순전히

relaxed speech.

편안한 연설을 할 것입니다.

Okay?

좋아요?

And finally: "Yes, it's great.

그리고 마지막으로 "예, 훌륭합니다.

J'ev", see?

J'ev", 보십니까?

There's "j'ev", "do you have".

"j'ev", "do you have"가 있습니다.

"J'ev a double burger there?

"J'ev 거기 더블 버거?

J'ev the double burger?"

J'ev 더블 버거?"

Okay?

좋아요?

Now, to end this out...

이제 이 일을 마치려면...

I got no more room on the board.

칠판에 더 이상 공간이 없습니다.

I'm going to say they said, imaginary: "Yeah, let's go and have a burger."

나는 그들이 상상적으로 말했다고 말할 것입니다: "그래, 가서 햄버거 먹자."

Okay?

좋아요?

And why am I saying that?

내가 왜 그런 말을 하는 거지?

Because that's the end of the story and this is the end of the lesson.

그것이 이야기의 끝 이고 이것이 수업의 끝이기 때문입니다.

Okay?

좋아요?

So we practiced, and I want you to practice "jawanna", "yawanna", "dunno", "didja".

그래서 연습을 했고, '자완나', '야완나', '몰라', '디자'를 연습해줬으면 한다.

And that's a starting step, remember we have steps.

이것이 시작 단계입니다. 단계가 있다는 것을 기억하세요.

You can go from: "Did you eat yet?" to: "Didja eat?"

"아직 먹었습니까?"에서 갈 수 있습니다. to: "먹었어?"

Okay?

좋아요?

And then finally: "J'eat yet?

그리고 마지막으로 "J'eat yet?

J'eat yet?"

J'eat yet?"

And the same one we have down here as well, you can go to an intermediary or middle step:

여기 아래에 있는 것과 같은 것입니다. 중간 또는 중간 단계로 이동할 수 있습니다.

"Didja ever?"

"Didja ever?"

And then to: "J'ever".

그런 다음 "J'ever"로 이동합니다.

Okay?

좋아요?

And finally: "J'ev".

그리고 마지막으로 "J'ev".

"J'ev a good time?"

"잘 지내?"

All right?

괜찮은?

And remember we can do that for "do" or "did".

그리고 "do" 또는 "did"에 대해 그렇게 할 수 있음을 기억하십시오.

Okay?

좋아요?

Anyway, that's my story, I hope you enjoyed it.

어쨌든, 그건 내 이야기야. 네가 그걸 즐겼으면 좋겠어.

I'm kinda hungry.

배고파요.

Those burgers are making me hungry.

그 햄버거는 나를 배고프게 만든다.

And my plane is about to arrive to take me out here to Fantasy Island and I'll have a

그리고 내 비행기가 나를 여기 환상의 섬으로 데려다 주기 위해 막 도착하고

fantasy burger.

환상의 버거를 먹겠습니다.

E's already gone.

E는 이미 사라졌습니다.

So, please subscribe.

그러니 구독 부탁드립니다.

And as you look around, it's somewhere around here, it's always changing, press the subscribe

그리고 주위를 둘러보면 이 근처 어딘가에 항상 변화하고 있으니 구독

button.

버튼을 눌러주세요.

And always, thank you for visiting.

그리고 항상, 찾아주셔서 감사합니다. 사이트의

Don't forget to visit the other teachers on the site, they're equally good.

다른 선생님들을 방문하는 것을 잊지 마세요 . 그들은 똑같이 훌륭합니다.

Okay?

좋아요? 그게 다야

And is that it?

?

I think that's almost it except for one small thing: If this video has been helpful to you,

한 가지 작은 점을 제외하고 거의 다 된 것 같습니다 . 이 동영상이 도움이 되었으면

and I hope it has, because if you're listening to me talk right now, clearly you're getting

좋겠습니다. 지금 제 이야기를 듣고 계시다면 분명 도움이 되셨을 것입니다.

something out of it - invite a friend, share with a friend. Okay?

친구, 친구와 공유하십시오. 좋아요?

Sharing is caring.

나눔은 배려입니다.

Anyway, that's my story. You have a good one.

어쨌든 그건 내 이야기야. 당신은 좋은 사람이 있습니다.