Learn English Expressions: What are binomials?

[Sings] By no means, binomial -- hi. James, from EngVid. Today's lesson is going to be

[Hát] Không có nghĩa là nhị thức -- hi. James, từ EngVid. Bài học hôm nay sẽ là

on expressions. Well, I want to do something on expressions. And it's rather interesting

về biểu thức. Vâng, tôi muốn làm một cái gì đó trên các biểu thức. Và thật thú

that these expressions are different. You'll notice number one, all the expressions I have

vị khi những cách diễn đạt này khác nhau. Bạn sẽ nhận thấy điều đầu tiên, tất cả các biểu thức tôi có

here are joined by a conjunction. A conjunction is usually "and", "but", or "or". And a conjunction

ở đây đều được nối với nhau bằng một liên từ. Liên từ thường là "and", "but" hoặc "or". Và một sự kết hợp

puts two things together. You'll also notice that there are two different types of them.

đặt hai điều lại với nhau. Bạn cũng sẽ nhận thấy rằng có hai loại khác nhau.

There are sound patterns, and synonyms. And the third thing that we have to do, too -- it's

Có các mẫu âm thanh, và từ đồng nghĩa. Và điều thứ ba mà chúng ta cũng phải làm -- đó là

a lesson on "two" it seems, right? These patterns are sometimes called "binomials". And you're

bài học về "hai", phải không? Những mẫu này đôi khi được gọi là "nhị thức". Và

probably going "bi what?" I don't blame you. But to make it easy, remember I've been speaking

có lẽ bạn đang đi "bi gì?" Tôi không đổ lỗi cho bạn. Nhưng để làm cho nó dễ dàng, hãy nhớ rằng tôi đã nói

about two? "Bi" means "two" in English. "Bicycle", right? "Bifocals". "Nomial" just means "name".

về hai? "Bi" có nghĩa là "hai" trong tiếng Anh. "Xe đạp", phải không? "Hai tròng". "Danh nghĩa" chỉ có nghĩa là "tên".

"Name", right? So "name" or -- I should say, "word". So basically, a binomial is two words.

"Tên", phải không? Vì vậy, "tên" hoặc - tôi nên nói, "từ". Vì vậy, về cơ bản, một nhị thức là hai từ.

And what we're going to work on today is, well, expressions with two words.

Và những gì chúng ta sẽ làm hôm nay là, à, biểu thức với hai từ.

Now, in English, there are a couple of them. There are actually four, but I'm only going

Bây giờ, bằng tiếng Anh, có một vài trong số họ. Thực tế có bốn, nhưng tôi sẽ

to do two today. We have -- the first one I'm going to work on is sound patterns. "Sound

chỉ làm hai ngày hôm nay. Chúng ta có -- thứ đầu tiên tôi sẽ nghiên cứu là các mẫu âm thanh. "Mẫu âm thanh

patterns" means when you say it, they kind of sound similar. "Odds and ends", "prim and

" có nghĩa là khi bạn nói, chúng giống nhau về âm thanh. "Lẻ và kết thúc", "nguyên thủy và

proper", "wine and dine", "part and parcel". They kind of rhyme a little bit, or they have,

thích hợp", "rượu và bữa tối", "một phần và bưu kiện". Chúng hơi vần một chút, hoặc

you know, a similar type of sound. So a lot of our sound patterns and binomials, they

bạn biết đấy, chúng có một loại âm thanh tương tự. Vì vậy, rất nhiều mẫu âm thanh và nhị thức của chúng ta, chúng

do have a meaning, and I'm going to explain four for you today so you can make your vocabulary

thực sự có ý nghĩa, và hôm nay tôi sẽ giải thích bốn mẫu cho bạn để bạn có thể mở rộng vốn từ vựng

or your expression vocabulary larger. All right? So let's do the first one.

hoặc từ vựng về cách diễn đạt của mình. Được chứ? Vì vậy, hãy làm cái đầu tiên.

"Odds and ends". What are "odds and ends"? "Odd" means "strange". "End" means "finish".

"Vụn vặt". "tỷ lệ cược và kết thúc" là gì? "Odd" có nghĩa là "kỳ lạ". "Kết thúc" có nghĩa là "kết thúc".

Not in this case. "Odds and ends" means small, unimportant things. So if I ask Mr. E, "Mr.

Không phải trong trường hợp này. “Chuyện vặt” có nghĩa là chuyện nhỏ nhặt, không quan trọng. Vì vậy, nếu tôi hỏi ông E, "Ông

E, can you move the big boxes, and I'll move the odds and ends later?" It means -- I mean,

E, ông có thể di chuyển những chiếc hộp lớn, và tôi sẽ di chuyển tỷ lệ cược và kết thúc sau?" Nó có nghĩa là -- Ý tôi là,

what is this stuff? Just stuff. Just move this stuff later. It's odds and ends. It's

thứ này là gì? Chỉ cần công cụ. Chỉ cần di chuyển những thứ này sau này. Đó là tỷ lệ cược và kết thúc. Đó là

odd stuff. It doesn't have a pattern it fits into. Not important. Odds and ends, right?

thứ kỳ lạ. Nó không có một khuôn mẫu phù hợp với nó . Không quan trọng. Tỷ lệ cược và kết thúc, phải không?

Now, I like this one. You have to be -- I've got it here again. I'm going to do it if I

Bây giờ, tôi thích cái này. Bạn phải là - Tôi đã có nó ở đây một lần nữa. Tôi sẽ làm điều đó nếu tôi

can. In England, "prim and proper". "Prim and proper". It means "fancy and fussy". Fancy

có thể. Ở Anh, "Prim and Right". "Nghiêm trang và thích hợp". Nó có nghĩa là "lạ mắt và cầu kỳ". Lạ mắt

and fussy. Fancy as in, you know, the British like to speak like this. And "fussy" means

và cầu kỳ. Ưa thích như trong, bạn biết đấy, người Anh thích nói như thế này. Và "kén chọn" có nghĩa

being very particular about something. So when you say someone is "prim and proper",

là rất đặc biệt về một cái gì đó. Vì vậy, khi bạn nói ai đó là "đứng đắn và đứng đắn",

their shirts will be just -- their shirts will be proper; they will stand with a certain

áo sơ mi của họ sẽ chỉ -- áo sơ mi của họ sẽ đứng đắn; họ sẽ đứng với một

posture like they've got a stick up their bum bum; and they will walk like this and

tư thế nhất định giống như họ đang chống gậy ăn mày; và họ sẽ bước đi như thế này và

talk like this. "Prim and proper." They will not use contractions like "don't" and "can't".

nói chuyện như thế này. "Nghiêm trang và thích hợp." Họ sẽ không sử dụng các từ rút gọn như "don't" và "can't".

That's not proper. Okay? So if someone says you need to be "prim and proper", they mean

Điều đó không đúng. Được chứ? Vì vậy, nếu ai đó nói rằng bạn cần phải "nghiêm túc và đúng mực", thì họ có nghĩa là

you need to be somewhat serious, and you know, do not use those contractions, and act properly.

bạn cần phải nghiêm túc một chút và bạn biết đấy, đừng sử dụng những từ rút gọn đó mà hãy hành động đúng mực.

All right? "Prim and proper". A little bit fussy, a little particular, a little snooty,

Được chứ? "Nghiêm trang và thích hợp". Một chút cầu kỳ, một chút đặc biệt, một chút

snobby. All right? Yeah.

hợm hĩnh, hợm hĩnh. Được chứ? Ừ.

Okay, what about "wine and dine"? Well, you can wine and dine E and I anytime you wish.

Được rồi, còn "rượu và ăn tối" thì sao? Chà, bạn có thể uống rượu và ăn tối E và tôi bất cứ lúc nào bạn muốn.

Just come to my house -- no. Take me to a fancy restaurant. "Wine and dine." Just think

Chỉ cần đến nhà tôi - không. Đưa tôi đến một nhà hàng sang trọng. "Uống rượu ăn cơm." Chỉ cần nghĩ

of it this way: "Wine" -- you know you go to a nice restaurant, and "dine" means to

về nó theo cách này: "Wine" -- bạn biết bạn đến một nhà hàng đẹp, và "dine" có nghĩa là

eat. When you "wine and dine" someone, it means to entertain. "Come to my place, I'll

ăn. Khi bạn "rượu vang và ăn tối" với ai đó, nó có nghĩa là tiếp đãi. "Hãy đến chỗ của tôi, tôi sẽ

wine and dine you. I'll entertain you." Simple, right? But it's got that rhyming thing, and

uống rượu và ăn tối với bạn. Tôi sẽ giúp bạn vui vẻ." Đơn giản, phải không? Nhưng nó có vần đó, và

it's a little nicer. It rolls off the tongue. All right?

đẹp hơn một chút. Nó lăn ra khỏi lưỡi. Được chứ?

And how about this: "part and parcel". It means "belong to". What? Well, the word "parcel"

Và làm thế nào về điều này: "một phần và bưu kiện". Nó có nghĩa là "thuộc về". Gì? Chà, từ "parcel"

means a "package". A "part" means -- well, you know what "part" means. There are four

có nghĩa là "gói hàng". "Một phần" có nghĩa là -- bạn biết "một phần" nghĩa là gì. Có bốn

pieces; each is a "part". So it's part of a package. Let's do this, okay? So part of

mảnh; mỗi người là một "phần". Vì vậy, nó là một phần của một gói. Hãy làm điều này, được chứ? Vì vậy, một phần của

a package. So here's a parcel. I'm not exactly the best drawer, right? It's a box. You get

một gói. Vì vậy, đây là một bưu kiện. Tôi không chính xác là ngăn kéo tốt nhất, phải không? Đó là một cái hộp. Bạn nhận được

a parcel in the mail, yeah? Well, this is a part of that. So when you say "part and

một bưu kiện trong thư, phải không? Vâng, đây là một phần của điều đó. Vì vậy, khi bạn nói "một phần và

parcel", it means it belongs to that. Cool enough, yeah?

bưu kiện", nó có nghĩa là nó thuộc về cái đó. Đủ mát mẻ, phải không?

Just like "wine and dine", you can think "wine", and then a plate of food. They don't pay me

Cũng giống như "rượu vang và ăn tối", bạn có thể nghĩ đến "rượu vang", và sau đó là đĩa thức ăn. Họ không trả tiền

for art here, people. When someone's "wining and dining" you. "Prim and proper" -- I'm

cho tôi cho nghệ thuật ở đây, mọi người. Khi ai đó đang " chiêu đãi" bạn. "Prim and right" --

just going to draw a -- no I won't. I was going to draw a bum and say this -- you're

Tôi sẽ vẽ một -- không, tôi sẽ không vẽ. Tôi sẽ vẽ một tên vô tích sự và nói điều này -- bạn là

-- "snooty". Let's just put a nose. And the nose is high in the air. Okay? So "snooty".

-- "hợm hĩnh". Hãy chỉ cần đặt một mũi. Và mũi cao trong khí chất. Được chứ? Vì vậy, hợm hĩnh.

"Odds and ends", you know, like a pen, a ruler, a knife. Let's put an ax. These are odd things

Bạn biết đấy, "lẻ và cuối" giống như một cây bút, một cây thước, một con dao. Hãy đặt một cái rìu. Đây là những điều kỳ lạ

together, "odd and ends", right? But they go together. Crazy.

với nhau, "lẻ và kết thúc", phải không? Nhưng họ đi cùng nhau. Khùng.

So this is when we talk about sounds patterns. When you look for the sound pattern, look

Vì vậy, đây là khi chúng ta nói về các mẫu âm thanh. Khi bạn tìm mẫu âm thanh, hãy

for a kind of a little bit of a rhyme. Okay? A little rhyming. Or similar P and P, wine,

tìm một loại vần hơi nhỏ. Được chứ? Một chút vần điệu. Hoặc tương tự P và P, wine,

dine, rhyme, P-P, par-par, D-D. Cool? All right. So that'd the first part of our expressions

dine, rhyme, P-P, par-par, D-D. Mát mẻ? Được rồi. Vì vậy, đó là phần đầu tiên của biểu thức

we're doing, okay, that are binomials. What about the other ones?

mà chúng ta đang làm, được rồi, đó là các nhị thức. Còn những cái khác thì sao?

Well, this is interesting. In English, we tend to tell people not to put words together

Chà, điều này thật thú vị. Trong tiếng Anh, chúng ta có xu hướng nói với mọi người rằng đừng ghép các từ giống

that are too much the same because it becomes repetitive. But this is the exception, and

nhau quá nhiều vì nó sẽ lặp đi lặp lại. Nhưng đây là trường hợp ngoại lệ, và

you get to get away with it when we do binomials with synonyms. It's to actually enhance it

bạn có thể thoát khỏi nó khi chúng ta thực hiện các nhị thức với các từ đồng nghĩa. Đó là để thực sự tăng cường nó

or make it stronger. Right? A little bit stronger. "R&R". Well, R here stands for "rest". Okay?

hoặc làm cho nó mạnh hơn. Đúng? Mạnh hơn một tí. "R&R". Chà, R ở đây là viết tắt của "nghỉ ngơi". Được chứ?

"Rest", -est. And then, "recreation". Sorry. This is really bad, but forgive me. Forgive

"Nghỉ ngơi", -est. Và sau đó, "giải trí". Xin lỗi. Điều này thực sự tồi tệ, nhưng hãy tha thứ cho tôi. Hãy tha thứ cho

me, English gods! And "recreation". Okay? "Recreation" means, you know, to do things.

tôi, các vị thần tiếng Anh! Và "giải trí". Được chứ? Bạn biết đấy, "Giải trí" có nghĩa là làm mọi việc.

When you have recreation, it's things you do to relax like play baseball or play soccer.

Khi bạn giải trí, đó là những việc bạn làm để thư giãn như chơi bóng chày hoặc đá bóng.

That's recreation. Watching TV. Recreational sports, you know? Now, "R&R" means to relax.

Đó là giải trí. Xem TV. Thể thao giải trí , bạn biết không? Bây giờ, "R&R" có nghĩa là thư giãn.

So when you say, "I need R&R", "I need some rest and recreation. It's something I need

Vì vậy, khi bạn nói, "Tôi cần R&R", "Tôi cần nghỉ ngơi và giải trí. Đó là điều tôi cần

to rest, sleep, and do something fun." But you notice it's a synonym. Rest and recreation,

nghỉ ngơi, ngủ và làm điều gì đó vui vẻ." Nhưng bạn chú ý nó là một từ đồng nghĩa. Nghỉ ngơi và giải trí,

relax -- similar. But we want to make it stronger. I don't want to just rest; I want to have

thư giãn -- tương tự. Nhưng chúng tôi muốn làm cho nó mạnh mẽ hơn. Tôi không muốn chỉ nghỉ ngơi; Tôi muốn

fun and rest.

vui chơi và nghỉ ngơi.

What about "law and order"? Well, "order" is a certain way things are done. "Law" -- you

Còn "luật pháp và trật tự" thì sao? Chà, "thứ tự" là một cách nhất định mọi thứ được thực hiện. "Luật" -- bạn

better do them that way, right? So we're going to draw a little badge here. Not the best

nên làm theo cách đó, phải không? Vì vậy, chúng ta sẽ vẽ một huy hiệu nhỏ ở đây. Không phải huy hiệu tốt nhất

badge. NYPD. NYPD -- the police. "Open up! It's the police!" Now, they make sure things

. NYPD. NYPD -- cảnh sát. "Mở ra! Là cảnh sát!" Bây giờ, họ đảm bảo rằng mọi thứ

are done the right way, and they are the law. So this is, once again, almost repetitive.

được thực hiện đúng cách, và họ là luật. Vì vậy, một lần nữa, điều này gần như lặp đi lặp lại.

If it's an order, you have to follow it, right? If it's the law, you have to follow it right?

Đã là mệnh lệnh thì phải làm theo đúng không? Đã là luật thì phải làm đúng không?

But when we say "law and order", we're saying we want to police to enforce or make sure

Nhưng khi chúng ta nói "luật pháp và trật tự", chúng ta đang nói rằng chúng ta muốn cảnh sát thực thi hoặc đảm

the people do what they're supposed to do. "We want law and order in this town." NYPD

bảo mọi người làm những gì họ phải làm. "Chúng tôi muốn luật pháp và trật tự trong thị trấn này." NYPD

Blue. That was a good program. Okay.

màu xanh. Đó là một chương trình tốt. Được chứ.

Here's another one. A little bit repetitive again, much like this conversation. I feel

Đây là một số khác. Một chút lặp đi lặp lại một lần nữa, giống như cuộc trò chuyện này. Tôi cảm thấy

like I'm saying it again and again. But it's just to help you understand. "First and foremost."

như tôi đang nói đi nói lại điều đó. Nhưng nó chỉ để giúp bạn hiểu. "Đầu tiên và quan trọng nhất."

Well, "first" means -- you know, trophy, okay. FIFA World Cup. Yay! You came first. "Foremost"

Chà, "đầu tiên" nghĩa là -- bạn biết đấy, chiếc cúp, được chứ. Giải vô địch bóng đá thế giới. Vâng! Bạn đến trước. "Foremost"

means to come first. "Foremost in my mind" -- priority. A "priority" means, like, number

có nghĩa là đến trước. "Đầu tiên trong tâm trí tôi" -- ưu tiên. "Ưu tiên" có nghĩa là số

one. So when we say "first and foremost", we mean important. Duh. If it's first and

một. Vì vậy, khi chúng tôi nói "đầu tiên và quan trọng nhất", chúng tôi có nghĩa là quan trọng. Tât nhiên. Nếu nó là đầu tiên và

it's first in my mind, it's probably important. So "first and foremost" means "first or importantly".

nó là đầu tiên trong tâm trí của tôi, nó có lẽ là quan trọng. Vì vậy, "đầu tiên và quan trọng nhất" có nghĩa là "đầu tiên hoặc quan trọng".

You'll hear people say speeches, "First and foremost, I'd like to thank all off of you

Bạn sẽ nghe mọi người nói những bài phát biểu, "Đầu tiên và quan trọng nhất, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn

for coming this evening. Thank you!" It's an important thing to do. Thanks for coming

đã đến tối nay. Cảm ơn các bạn!" Đó là một điều quan trọng để làm. Cảm ơn vì đã đến

EngVid. Anyway.

EngVid. Dù sao thì.

"Leaps and bounds." Ever seen a frog? You're not going to see one today because I'm a terrible

"Nhảy vọt." Bao giờ nhìn thấy một con ếch? Bạn sẽ không nhìn thấy một cái hôm nay bởi vì tôi là một người

drawer. Look, the guy here is saying, "Don't do it! Don't do it! They didn't do anything

ngăn kéo khủng khiếp. Hãy nhìn xem, anh chàng ở đây đang nói, "Đừng làm thế! Đừng làm thế! Họ không làm điều gì

bad!" But here's my frog, okay? Here's the frog's leg. Here's the frog's head. Here's

xấu cả!" Nhưng đây là con ếch của tôi, được chứ? Đây là chân ếch. Đây là đầu ếch. Đây

the other frog's leg. And ribbit, ribbit. There. Ribbit. There. Ribbit. I said it. That's

là chân của con ếch kia. Và ribbit, ribbit. Ở đó. xương sườn. Ở đó. xương sườn. Tôi đã nói rồi. Đó là

a frog. Well, frogs jump. Right? They jump. A "leap" is a big jump. A "bound" is a big

một con ếch. Chà, ếch nhảy. Đúng? Họ nhảy. Một "bước nhảy vọt" là một bước nhảy lớn. Một "ràng buộc" là một

jump. It's "jump and jump". Really? Jump and jump? Yeah, but look. I'll explain in a way

bước nhảy lớn. Đó là "nhảy và nhảy". Có thật không? Nhảy và nhảy? Vâng, nhưng hãy nhìn xem. Tôi sẽ giải thích theo cách

you'll know. If you look at the first video -- so that's right. Go back to the dark, dark

mà bạn sẽ biết. Nếu bạn nhìn vào video đầu tiên -- vậy là đúng rồi. Quay trở lại thời kỳ đen tối tăm tối

era of EngVid, and go to 2008. Mr. E was approximately this big. A very a small part of this whole

của EngVid, và đến năm 2008. Ông E đã lớn xấp xỉ thế này. Một phần rất nhỏ trong toàn bộ

great organization. By 2014, he's almost twice the size. So in six years, he has grown a

tổ chức vĩ đại này. Đến năm 2014, kích thước của anh ấy gần như gấp đôi. Vì vậy, trong sáu năm, anh ấy đã phát triển

lot -- or by "leaps and bounds". See? When you say, "My business has grown by leaps and

rất nhiều - hay còn gọi là "nhảy vọt". Nhìn thấy? Khi bạn nói, "Công việc kinh doanh của tôi đã phát triển vượt bậc

bounds", I mean "a great amount". "My love for you has grown by leaps and bounds by every

", ý tôi là "một lượng lớn". "Tình yêu của tôi dành cho bạn đã tăng lên nhanh chóng qua mỗi

passing day, William Shatner, with your bad acting." Okay? It means it's grown and grown

ngày, William Shatner, với hành động tồi tệ của bạn ." Được chứ? Nó có nghĩa là nó đã phát triển và phát triển

and grown. All right? And I'm groaning at such a bad joke. All right? When you "groan",

và phát triển. Được chứ? Và tôi đang rên rỉ trước một trò đùa tồi tệ như vậy. Được chứ? Khi bạn "rên rỉ",

it's like something hurts you. All right? "My stomach hurts. Ow! Groans!" William Shatner

nó giống như một cái gì đó làm bạn đau. Được chứ? "Tôi đau bụng. Ow! Rên!" William Shatner

-- love him.

-- yêu anh ấy.

So just to go over it again, these particular expressions are called "binomials". And by

Vì vậy, chỉ cần xem lại nó một lần nữa, những biểu thức cụ thể này được gọi là "nhị thức". Và

no means is it a bad thing to remember. "Bi" means two, "nomial" means "word". So it's

không có nghĩa là nó là một điều xấu để ghi nhớ. “Bi” nghĩa là hai, “danh” nghĩa là “từ”. Vì vậy, đó là

two words brought together by a conjunction. Remember: Conjunctions bring two ideas together.

hai từ được kết hợp với nhau bằng một liên từ. Ghi nhớ: Liên từ đưa hai ý tưởng lại với nhau.

And today, we studied two types of binomials. One are sound patterns where there's rhyming,

Và hôm nay, chúng tôi đã nghiên cứu hai loại nhị thức. Một là các mẫu âm thanh có vần điệu,

and the other one is synonyms where we use similar words to express something, right?

và một là các từ đồng nghĩa mà chúng ta sử dụng các từ tương tự để diễn đạt điều gì đó, phải không?

To make it stronger. You liked that? I liked it. Anyway.

Để làm cho nó mạnh mẽ hơn. Bạn thích điều đó? Tôi thích nó. Dù sao thì.

I don't mean to try and get out of this, but this is part and parcel of a lesson. You know

Tôi không có ý cố gắng thoát khỏi chuyện này, nhưng đây là một phần của một bài học. Bạn biết

this. Go to www.engvid.com, "eng" as in "English", "vid" as in "video", where my friend who has

điều này. Truy cập www.engvid.com, "eng" như trong "English", "vid" như trong "video", nơi người bạn của tôi, người đã

grown by leaps and bounds for the last little while -- he and I will meet you. But don't

phát triển vượt bậc trong thời gian ngắn vừa qua -- anh ấy và tôi sẽ gặp bạn. Nhưng đừng

forget first and foremost to go and do the quiz, right? Because that's important. All

quên trước hết là đi và làm bài kiểm tra, phải không? Bởi vì điều đó quan trọng.

right? It's like R&R for you because it's a fun way to learn English. I've got to go.

Được chứ? Nó giống như R&R đối với bạn vì đó là một cách thú vị để học tiếng Anh. Tôi phải đi.

We'll talk shortly. It's been fun. Bye, E. You and your big head.

Chúng ta sẽ nói chuyện ngay. Đó là niềm vui. Tạm biệt, E. Bạn và cái đầu to của bạn.