Learn English Expressions: What are binomials?

[Sings] By no means, binomial -- hi. James, from EngVid. Today's lesson is going to be

[Śpiewa] W żadnym wypadku, dwumian -- cześć. James z EngVid. Dzisiejsza lekcja będzie

on expressions. Well, I want to do something on expressions. And it's rather interesting

poświęcona wyrażeniom. Cóż, chcę zrobić coś z wyrażeniami. I to jest dość interesujące,

that these expressions are different. You'll notice number one, all the expressions I have

że te wyrażenia są różne. Zauważysz numer jeden, wszystkie wyrażenia, które

here are joined by a conjunction. A conjunction is usually "and", "but", or "or". And a conjunction

tu mam, są połączone spójnikiem. Spójnikiem jest zwykle „i”, „ale” lub „lub”. A spójnik

puts two things together. You'll also notice that there are two different types of them.

łączy dwie rzeczy. Zauważysz również, że istnieją dwa różne ich typy.

There are sound patterns, and synonyms. And the third thing that we have to do, too -- it's

Istnieją wzorce dźwiękowe i synonimy. I trzecia rzecz, którą też musimy zrobić -- wydaje się, że to

a lesson on "two" it seems, right? These patterns are sometimes called "binomials". And you're

lekcja na temat "dwóch", prawda? Te wzorce są czasami nazywane „dwumianami”. I

probably going "bi what?" I don't blame you. But to make it easy, remember I've been speaking

prawdopodobnie idziesz "bi co?" Nie winię cię. Ale żeby było łatwiej, pamiętasz, że mówiłem

about two? "Bi" means "two" in English. "Bicycle", right? "Bifocals". "Nomial" just means "name".

o dwóch? „Bi” oznacza „dwa” w języku angielskim. „Rower”, prawda? „Dwuogniskowe”. „Nomial” oznacza po prostu „imię”.

"Name", right? So "name" or -- I should say, "word". So basically, a binomial is two words.

„Imię”, prawda? Więc "imię" lub - powinienem powiedzieć "słowo". Więc w zasadzie dwumian to dwa słowa.

And what we're going to work on today is, well, expressions with two words.

Dzisiaj będziemy pracować nad wyrażeniami składającymi się z dwóch słów.

Now, in English, there are a couple of them. There are actually four, but I'm only going

Teraz, w języku angielskim, jest ich kilka. Właściwie są cztery, ale dzisiaj zrobię tylko

to do two today. We have -- the first one I'm going to work on is sound patterns. "Sound

dwie. Mamy - pierwszy, nad którym zamierzam pracować, to wzorce dźwiękowe. „

patterns" means when you say it, they kind of sound similar. "Odds and ends", "prim and

Wzorce dźwiękowe” oznaczają, że kiedy to mówisz, brzmią podobnie. „Kursy i końce”, „pierwotne i

proper", "wine and dine", "part and parcel". They kind of rhyme a little bit, or they have,

właściwe”, „wino i obiad”, „nieodłączna część”. Trochę się rymują, albo mają, no

you know, a similar type of sound. So a lot of our sound patterns and binomials, they

wiesz, podobny typ dźwięku. Tak więc wiele naszych wzorców dźwiękowych i dwumianów

do have a meaning, and I'm going to explain four for you today so you can make your vocabulary

ma znaczenie, a dzisiaj wyjaśnię wam cztery, abyście mogli poszerzyć swoje słownictwo

or your expression vocabulary larger. All right? So let's do the first one.

lub słownictwo związane z wyrażeniami. W porządku? Zróbmy więc pierwszy.

"Odds and ends". What are "odds and ends"? "Odd" means "strange". "End" means "finish".

„Szanse i koniec”. Co to są „szanse i końce”? „Dziwne” oznacza „dziwne”. „Koniec” oznacza „zakończyć”.

Not in this case. "Odds and ends" means small, unimportant things. So if I ask Mr. E, "Mr.

Nie w tym przypadku. „Szanse i końce” oznaczają małe, nieistotne rzeczy. Więc jeśli zapytam pana E: „Panie

E, can you move the big boxes, and I'll move the odds and ends later?" It means -- I mean,

E, czy możesz przenieść duże pudła, a ja przeniosę szanse później?” To znaczy -- znaczy,

what is this stuff? Just stuff. Just move this stuff later. It's odds and ends. It's

co to jest? Tylko rzeczy. Po prostu przenieś te rzeczy później. To szanse i koniec. To

odd stuff. It doesn't have a pattern it fits into. Not important. Odds and ends, right?

dziwne rzeczy. Nie ma wzoru, do którego pasuje. Nieważne. Szanse i końce, prawda?

Now, I like this one. You have to be -- I've got it here again. I'm going to do it if I

Teraz podoba mi się ten. Musisz być - mam to znowu tutaj. Zrobię to, jeśli będę

can. In England, "prim and proper". "Prim and proper". It means "fancy and fussy". Fancy

mógł. W Anglii „pierwotny i właściwy”. „Pierwszy i właściwy”. To znaczy „fantazyjny i wybredny”. Fantazyjny

and fussy. Fancy as in, you know, the British like to speak like this. And "fussy" means

i wybredny. Fantazyjne, wiesz, Brytyjczycy lubią mówić w ten sposób. A „wybredny” oznacza

being very particular about something. So when you say someone is "prim and proper",

bycie bardzo szczególnym w czymś. Więc kiedy mówisz, że ktoś jest „pretensjonalny i porządny”,

their shirts will be just -- their shirts will be proper; they will stand with a certain

jego koszule będą po prostu – ich koszule będą odpowiednie; będą stać w określonej

posture like they've got a stick up their bum bum; and they will walk like this and

pozycji, jakby mieli kij w tyłku ; i będą tak chodzić i

talk like this. "Prim and proper." They will not use contractions like "don't" and "can't".

tak mówić. „Pierwszy i właściwy”. Nie będą używać skurczów typu „nie” i „nie mogę”.

That's not proper. Okay? So if someone says you need to be "prim and proper", they mean

To nie jest właściwe. Dobra? Więc jeśli ktoś mówi, że musisz być „prosty i grzeczny”, ma na myśli, że

you need to be somewhat serious, and you know, do not use those contractions, and act properly.

musisz być nieco poważny i wiesz, nie używaj tych skurczów i zachowuj się właściwie.

All right? "Prim and proper". A little bit fussy, a little particular, a little snooty,

W porządku? „Pierwszy i właściwy”. Trochę wybredny, trochę szczególny, trochę snobistyczny,

snobby. All right? Yeah.

snobistyczny. W porządku? Tak.

Okay, what about "wine and dine"? Well, you can wine and dine E and I anytime you wish.

Ok, a co z "winem i obiadem"? Cóż, możesz wypić wino i zjeść kolację E i ja, kiedy tylko zechcesz.

Just come to my house -- no. Take me to a fancy restaurant. "Wine and dine." Just think

Po prostu przyjdź do mojego domu - nie. Zabierz mnie do eleganckiej restauracji. "Wino i obiad." Pomyśl

of it this way: "Wine" -- you know you go to a nice restaurant, and "dine" means to

o tym w ten sposób: „Wino” – wiesz, że idziesz do miłej restauracji, a „jeść” oznacza

eat. When you "wine and dine" someone, it means to entertain. "Come to my place, I'll

jeść. Kiedy kogoś „wypijesz i zjesz”, oznacza to rozrywkę. „Przyjdź do mnie, napiję się

wine and dine you. I'll entertain you." Simple, right? But it's got that rhyming thing, and

wina i zjem kolację. Zajmę się tobą”. Proste, prawda? Ale ma to rymowanie i

it's a little nicer. It rolls off the tongue. All right?

jest trochę ładniejsze. Spływa z języka. W porządku?

And how about this: "part and parcel". It means "belong to". What? Well, the word "parcel"

A co powiecie na to: „część i paczka”. To znaczy „należeć do”. Co? Cóż, słowo „paczka”

means a "package". A "part" means -- well, you know what "part" means. There are four

oznacza „paczkę”. „Część” oznacza – cóż, wiesz, co oznacza „część”. Istnieją cztery

pieces; each is a "part". So it's part of a package. Let's do this, okay? So part of

kawałki; każdy jest „częścią”. Jest to więc część pakietu. Zróbmy to, dobrze? Więc część

a package. So here's a parcel. I'm not exactly the best drawer, right? It's a box. You get

pakietu. Więc oto paczka. Nie jestem najlepszym rysownikiem, prawda? To pudełko. Dostajesz

a parcel in the mail, yeah? Well, this is a part of that. So when you say "part and

paczkę pocztą, tak? Cóż, to jest część tego. Więc kiedy mówisz „nieodłączna część

parcel", it means it belongs to that. Cool enough, yeah?

”, oznacza to, że należy do tego. Wystarczająco fajnie, tak?

Just like "wine and dine", you can think "wine", and then a plate of food. They don't pay me

Podobnie jak „wino i obiad”, możesz pomyśleć „wino”, a następnie talerz z jedzeniem. Ludzie, nie płacą mi

for art here, people. When someone's "wining and dining" you. "Prim and proper" -- I'm

tu za sztukę. Kiedy ktoś cię „wygrywa i jada”. „Pierwszy i właściwy” —

just going to draw a -- no I won't. I was going to draw a bum and say this -- you're

po prostu narysuję — nie, nie zrobię tego. Chciałem narysować włóczęgę i powiedzieć to -- jesteś --

-- "snooty". Let's just put a nose. And the nose is high in the air. Okay? So "snooty".

"snoistyczny". Postawmy tylko nos. A nos jest wysoko w powietrzu. Dobra? Taki "snobistyczny".

"Odds and ends", you know, like a pen, a ruler, a knife. Let's put an ax. These are odd things

„Szanse i końce”, wiesz, jak długopis, linijka, nóż. Połóżmy siekierę. To są dziwne rzeczy

together, "odd and ends", right? But they go together. Crazy.

razem, „nieparzyste i końce”, prawda? Ale idą razem. Zwariowany.

So this is when we talk about sounds patterns. When you look for the sound pattern, look

To jest moment, w którym mówimy o wzorcach dźwiękowych. Kiedy szukasz schematu dźwiękowego, szukaj

for a kind of a little bit of a rhyme. Okay? A little rhyming. Or similar P and P, wine,

czegoś w rodzaju rymu. Dobra? Trochę rymowania. Lub podobne P i P, wino,

dine, rhyme, P-P, par-par, D-D. Cool? All right. So that'd the first part of our expressions

obiad, rym, P-P, par-par, D-D. Fajny? W porządku. Więc to jest pierwsza część naszych wyrażeń, które

we're doing, okay, that are binomials. What about the other ones?

robimy, dobrze, to są dwumiany. A co z pozostałymi?

Well, this is interesting. In English, we tend to tell people not to put words together

Cóż, to jest interesujące. W języku angielskim zwykle mówimy ludziom, aby nie łączyli słów,

that are too much the same because it becomes repetitive. But this is the exception, and

które są zbyt podobne, ponieważ stają się powtarzalne. Ale to jest wyjątek i

you get to get away with it when we do binomials with synonyms. It's to actually enhance it

uchodzi ci to na sucho, gdy robimy dwumiany z synonimami. Chodzi o to, aby go wzmocnić

or make it stronger. Right? A little bit stronger. "R&R". Well, R here stands for "rest". Okay?

lub wzmocnić. Prawidłowy? Troszkę silniejszy. „R&R”. Cóż, R tutaj oznacza „odpoczynek”. Dobra?

"Rest", -est. And then, "recreation". Sorry. This is really bad, but forgive me. Forgive

„Odpoczynek”, -zał. A potem „rekreacja”. Przepraszam. To jest naprawdę złe, ale wybacz mi. Wybaczcie

me, English gods! And "recreation". Okay? "Recreation" means, you know, to do things.

mi, angielscy bogowie! I „rekreacja”. Dobra? „Rekreacja” oznacza, no wiesz, robienie różnych rzeczy.

When you have recreation, it's things you do to relax like play baseball or play soccer.

Kiedy masz rekreację, są to rzeczy, które robisz, aby się zrelaksować, na przykład grając w baseball lub piłkę nożną.

That's recreation. Watching TV. Recreational sports, you know? Now, "R&R" means to relax.

To jest rekreacja. Oglądanie telewizji. Sporty rekreacyjne, wiesz? Teraz „R&R” oznacza relaks.

So when you say, "I need R&R", "I need some rest and recreation. It's something I need

Więc kiedy mówisz: „Potrzebuję R&R”, „Potrzebuję trochę odpoczynku i rekreacji. To coś, czego potrzebuję,

to rest, sleep, and do something fun." But you notice it's a synonym. Rest and recreation,

żeby odpocząć, przespać się i zrobić coś fajnego”. Ale zauważyłeś, że to synonim. Odpoczynek i rekreacja,

relax -- similar. But we want to make it stronger. I don't want to just rest; I want to have

relaks – podobnie. Ale chcemy ją wzmocnić. nie chcę tylko odpoczywać; Chcę się dobrze

fun and rest.

bawić i odpoczywać. A

What about "law and order"? Well, "order" is a certain way things are done. "Law" -- you

co z „prawem i porządkiem”? Cóż, „porządek” to pewien sposób załatwiania spraw. „Prawo” –

better do them that way, right? So we're going to draw a little badge here. Not the best

lepiej zrób je w ten sposób, prawda? Narysujemy tutaj małą odznakę. Nie najlepsza

badge. NYPD. NYPD -- the police. "Open up! It's the police!" Now, they make sure things

odznaka. NYPD. NYPD – policja. „Otwórz! Tu policja!” Teraz pilnują, aby wszystko

are done the right way, and they are the law. So this is, once again, almost repetitive.

odbywało się we właściwy sposób i stanowią prawo. Więc to jest znowu prawie powtarzalne.

If it's an order, you have to follow it, right? If it's the law, you have to follow it right?

Jeśli to rozkaz, musisz go wykonać, prawda? Skoro takie jest prawo, to musisz go przestrzegać, prawda?

But when we say "law and order", we're saying we want to police to enforce or make sure

Ale kiedy mówimy „prawo i porządek”, mówimy, że chcemy, aby policja egzekwowała lub upewniała się, że

the people do what they're supposed to do. "We want law and order in this town." NYPD

ludzie robią to, co powinni. „Chcemy prawa i porządku w tym mieście”.

Blue. That was a good program. Okay.

Niebieski NYPD. To był dobry program Dobra.

Here's another one. A little bit repetitive again, much like this conversation. I feel

Oto kolejny. Znowu trochę powtarzalny , podobnie jak ta rozmowa. Mam wrażenie, że

like I'm saying it again and again. But it's just to help you understand. "First and foremost."

powtarzam to w kółko. Ale to tylko po to, żeby pomóc ci zrozumieć. "Po pierwsze i najważniejsze."

Well, "first" means -- you know, trophy, okay. FIFA World Cup. Yay! You came first. "Foremost"

Cóż, "pierwszy" oznacza -- no wiesz, trofeum, w porządku. Puchar Świata FIFA. Tak! Przyszedłeś pierwszy. „Najważniejszy”

means to come first. "Foremost in my mind" -- priority. A "priority" means, like, number

oznacza być na pierwszym miejscu. „Najważniejsze w moim umyśle” – priorytet. "Priorytet" oznacza, na przykład, numer

one. So when we say "first and foremost", we mean important. Duh. If it's first and

jeden. Więc kiedy mówimy „przede wszystkim”, mamy na myśli ważne. Tak. Jeśli to jest pierwsze i jest

it's first in my mind, it's probably important. So "first and foremost" means "first or importantly".

to pierwsze w mojej głowie, to prawdopodobnie jest ważne. Zatem „przede wszystkim” oznacza „pierwszy lub najważniejszy”. Usłyszysz, jak

You'll hear people say speeches, "First and foremost, I'd like to thank all off of you

ludzie wygłaszają przemówienia: „Przede wszystkim chciałbym podziękować wam wszystkim

for coming this evening. Thank you!" It's an important thing to do. Thanks for coming

za przybycie tego wieczoru. Dziękuję!” To ważna rzecz do zrobienia. Dzięki za przybycie

EngVid. Anyway.

EngVid. W każdym razie.

"Leaps and bounds." Ever seen a frog? You're not going to see one today because I'm a terrible

„Skoki i granice”. Widziałeś kiedyś żabę? Dziś nie zobaczysz żadnego, bo jestem okropnym

drawer. Look, the guy here is saying, "Don't do it! Don't do it! They didn't do anything

rysownikiem. Słuchaj, facet tutaj mówi: „Nie rób tego! Nie rób tego! Nie zrobili nic

bad!" But here's my frog, okay? Here's the frog's leg. Here's the frog's head. Here's

złego!” Ale oto moja żaba, dobrze? Oto udko żaby. Oto głowa żaby. Oto

the other frog's leg. And ribbit, ribbit. There. Ribbit. There. Ribbit. I said it. That's

druga żaba udko. I żeberka, żeberka. Tam. Ribbit. Tam. Ribbit. Powiedziałem to. To jest

a frog. Well, frogs jump. Right? They jump. A "leap" is a big jump. A "bound" is a big

żaba. Cóż, żaby skaczą. Prawidłowy? Oni skaczą. „Skok” to duży skok. „Związek” to duży

jump. It's "jump and jump". Really? Jump and jump? Yeah, but look. I'll explain in a way

skok. To „skacz i skacz”. Naprawdę? Skakać i skakać? Tak, ale spójrz. Wyjaśnię ci w sposób, który

you'll know. If you look at the first video -- so that's right. Go back to the dark, dark

będziesz znał. Jeśli spojrzysz na pierwszy film - więc to prawda. Wróć do mrocznej, mrocznej

era of EngVid, and go to 2008. Mr. E was approximately this big. A very a small part of this whole

ery EngVid i cofnij się do 2008 roku. Pan E był mniej więcej tego wzrostu. Bardzo mała część tej całej

great organization. By 2014, he's almost twice the size. So in six years, he has grown a

wspaniałej organizacji. Do 2014 roku jest prawie dwa razy większy. Tak więc w ciągu sześciu lat bardzo urósł

lot -- or by "leaps and bounds". See? When you say, "My business has grown by leaps and

- lub „skokowo”. Widzieć? Kiedy mówisz: „Mój biznes rozwinął się

bounds", I mean "a great amount". "My love for you has grown by leaps and bounds by every

skokowo”, mam na myśli „ogromnie”. „Moja miłość do ciebie rosła skokowo z każdym

passing day, William Shatner, with your bad acting." Okay? It means it's grown and grown

mijającym dniem, Williamie Shatner, z twoim złym zachowaniem”. Dobra? To znaczy, że rośnie i rośnie

and grown. All right? And I'm groaning at such a bad joke. All right? When you "groan",

i rośnie. W porządku? A ja jęczę z powodu takiego kiepskiego żartu. W porządku? Kiedy „jęczysz”,

it's like something hurts you. All right? "My stomach hurts. Ow! Groans!" William Shatner

to tak, jakby coś cię raniło. W porządku? „ Boli mnie brzuch. Au! Jęczy!” William Shatner

-- love him.

- kocham go.

So just to go over it again, these particular expressions are called "binomials". And by

Więc żeby to powtórzyć jeszcze raz, te konkretne wyrażenia są nazywane "dwumianami". I

no means is it a bad thing to remember. "Bi" means two, "nomial" means "word". So it's

wcale nie jest źle o tym pamiętać. „Bi” oznacza dwa, „nomial” oznacza „słowo”. Więc to są

two words brought together by a conjunction. Remember: Conjunctions bring two ideas together.

dwa słowa połączone spójnikiem. Pamiętaj: spójniki łączą ze sobą dwie idee.

And today, we studied two types of binomials. One are sound patterns where there's rhyming,

A dzisiaj studiowaliśmy dwa rodzaje dwumianów. Jednym z nich są wzorce dźwiękowe, w których występuje rymowanie,

and the other one is synonyms where we use similar words to express something, right?

a drugim synonimy, w których używamy podobnych słów, aby coś wyrazić, prawda?

To make it stronger. You liked that? I liked it. Anyway.

Aby było silniejsze. Podobało ci się to? Lubię to. W każdym razie.

I don't mean to try and get out of this, but this is part and parcel of a lesson. You know

Nie chcę próbować się z tego wykręcić, ale to nieodłączna część lekcji. Wiesz o

this. Go to www.engvid.com, "eng" as in "English", "vid" as in "video", where my friend who has

tym. Wejdź na www.engvid.com, „eng” jak w „English”, „ vid” jak w „video”, gdzie mój przyjaciel, który

grown by leaps and bounds for the last little while -- he and I will meet you. But don't

urósł skokowo przez ostatnią chwilę — on i ja spotkamy się z tobą. Ale nie

forget first and foremost to go and do the quiz, right? Because that's important. All

zapomnij przede wszystkim iść i zrobić quiz, prawda? Bo to jest ważne. W

right? It's like R&R for you because it's a fun way to learn English. I've got to go.

porządku? To dla ciebie jak R&R, ponieważ jest to fajny sposób na naukę angielskiego. Muszę już iść.

We'll talk shortly. It's been fun. Bye, E. You and your big head.

Porozmawiamy wkrótce. Było fajnie. Pa, E. Ty i twoja duża głowa.