Learn English Expressions: What are binomials?

[Sings] By no means, binomial -- hi. James, from EngVid. Today's lesson is going to be

[Canta] De jeito nenhum, binômio -- oi. James, da EngVid. A lição de hoje será

on expressions. Well, I want to do something on expressions. And it's rather interesting

sobre expressões. Bem, eu quero fazer algo em expressões. E é bastante interessante

that these expressions are different. You'll notice number one, all the expressions I have

que essas expressões sejam diferentes. Você notará o número um, todas as expressões que tenho

here are joined by a conjunction. A conjunction is usually "and", "but", or "or". And a conjunction

aqui são unidas por uma conjunção. Uma conjunção geralmente é "e", "mas" ou "ou". E uma conjunção

puts two things together. You'll also notice that there are two different types of them.

junta duas coisas. Você também notará que existem dois tipos diferentes deles.

There are sound patterns, and synonyms. And the third thing that we have to do, too -- it's

Existem padrões sonoros e sinônimos. E a terceira coisa que temos que fazer também -- é

a lesson on "two" it seems, right? These patterns are sometimes called "binomials". And you're

uma lição sobre "dois" ao que parece, certo? Esses padrões às vezes são chamados de "binômios". E você

probably going "bi what?" I don't blame you. But to make it easy, remember I've been speaking

provavelmente vai "bi o quê?" Eu não culpo você. Mas para facilitar, lembra que falei

about two? "Bi" means "two" in English. "Bicycle", right? "Bifocals". "Nomial" just means "name".

de dois? "Bi" significa "dois" em inglês. "Bicicleta", certo? "Bifocais". "Nomial" significa apenas "nome".

"Name", right? So "name" or -- I should say, "word". So basically, a binomial is two words.

"Nome", certo? Então, "nome" ou -- devo dizer, "palavra". Então, basicamente, um binômio é duas palavras.

And what we're going to work on today is, well, expressions with two words.

E o que vamos trabalhar hoje é, bem, expressões com duas palavras.

Now, in English, there are a couple of them. There are actually four, but I'm only going

Agora, em inglês, há alguns deles. Na verdade, são quatro, mas só vou

to do two today. We have -- the first one I'm going to work on is sound patterns. "Sound

fazer duas hoje. Temos -- o primeiro em que vou trabalhar são os padrões de som. "

patterns" means when you say it, they kind of sound similar. "Odds and ends", "prim and

Padrões de som" significa que quando você diz isso, eles soam parecidos. "Probabilidades e fins", "primeiro e

proper", "wine and dine", "part and parcel". They kind of rhyme a little bit, or they have,

adequado", "vinho e jantar", "parte e parcela". Eles meio que rimam um pouco, ou têm,

you know, a similar type of sound. So a lot of our sound patterns and binomials, they

você sabe, um tipo de som similar. Muitos de nossos padrões de som e binômios

do have a meaning, and I'm going to explain four for you today so you can make your vocabulary

têm um significado, e vou explicar quatro para você hoje, para que você possa aumentar seu vocabulário

or your expression vocabulary larger. All right? So let's do the first one.

ou seu vocabulário de expressão. Tudo bem? Então vamos fazer o primeiro.

"Odds and ends". What are "odds and ends"? "Odd" means "strange". "End" means "finish".

"Miudezas". O que são "probabilidades e fins"? "Estranho" significa "estranho". "Fim" significa "acabar".

Not in this case. "Odds and ends" means small, unimportant things. So if I ask Mr. E, "Mr.

Não neste caso. "Probabilidades e fins" significa coisas pequenas e sem importância. Então, se eu perguntar ao Sr. E: "Sr.

E, can you move the big boxes, and I'll move the odds and ends later?" It means -- I mean,

E, você pode mover as caixas grandes, e eu moverei as probabilidades e pontas mais tarde?" Isso significa - quero dizer, o

what is this stuff? Just stuff. Just move this stuff later. It's odds and ends. It's

que é isso? Apenas coisas. Apenas mova essas coisas mais tarde. É probabilidades e termina. É uma

odd stuff. It doesn't have a pattern it fits into. Not important. Odds and ends, right?

coisa estranha. Não tem um padrão em que se encaixe . Não é importante. Probabilidades e fins, certo?

Now, I like this one. You have to be -- I've got it here again. I'm going to do it if I

Agora, eu gosto deste. Você tem que ser -- eu tenho aqui de novo. Eu vou fazer isso se eu

can. In England, "prim and proper". "Prim and proper". It means "fancy and fussy". Fancy

puder. Na Inglaterra, "primeiro e adequado". "Primeiro e adequado". Significa "extravagante e exigente". Fantasia

and fussy. Fancy as in, you know, the British like to speak like this. And "fussy" means

e exigente. Fantasia como, você sabe, os britânicos gostam de falar assim. E "exigente" significa

being very particular about something. So when you say someone is "prim and proper",

ser muito particular sobre alguma coisa. Então, quando você diz que alguém é "emocionado e adequado",

their shirts will be just -- their shirts will be proper; they will stand with a certain

suas camisas serão justas - suas camisas serão adequadas; eles ficarão com uma certa

posture like they've got a stick up their bum bum; and they will walk like this and

postura como se tivessem um pedaço de pau enfiado no traseiro; e eles vão andar assim e

talk like this. "Prim and proper." They will not use contractions like "don't" and "can't".

falar assim. "Primeiro e adequado." Eles não usarão contrações como "não" e "não posso".

That's not proper. Okay? So if someone says you need to be "prim and proper", they mean

Isso não é adequado. OK? Portanto, se alguém disser que você precisa ser "apertado e adequado", isso significa que

you need to be somewhat serious, and you know, do not use those contractions, and act properly.

você precisa ser um tanto sério e, sabe, não use essas contrações e aja corretamente.

All right? "Prim and proper". A little bit fussy, a little particular, a little snooty,

Tudo bem? "Primeiro e adequado". Um pouco exigente, um pouco particular, um pouco esnobe,

snobby. All right? Yeah.

esnobe. Tudo bem? Sim.

Okay, what about "wine and dine"? Well, you can wine and dine E and I anytime you wish.

Certo, que tal "jantar e beber"? Bem, você pode beber e jantar E e eu quando quiser.

Just come to my house -- no. Take me to a fancy restaurant. "Wine and dine." Just think

Apenas venha para minha casa - não. Leve-me a um restaurante chique. "Vinho e jantar."

of it this way: "Wine" -- you know you go to a nice restaurant, and "dine" means to

Pense assim: "Vinho" - você sabe que vai a um bom restaurante e "jantar" significa

eat. When you "wine and dine" someone, it means to entertain. "Come to my place, I'll

comer. Quando você "janta e bebe" alguém, significa entreter. "Venha para minha casa, vou

wine and dine you. I'll entertain you." Simple, right? But it's got that rhyming thing, and

jantar e jantar com você. Vou entretê-lo." Simples, certo? Mas tem aquela coisa de rima, e

it's a little nicer. It rolls off the tongue. All right?

é um pouco melhor. Ele rola para fora da língua. Tudo bem?

And how about this: "part and parcel". It means "belong to". What? Well, the word "parcel"

E quanto a isso: "parte e parcela". Significa "pertencer a". O que? Bem, a palavra "pacote"

means a "package". A "part" means -- well, you know what "part" means. There are four

significa "pacote". Uma "parte" significa -- bem, você sabe o que significa "parte". Existem quatro

pieces; each is a "part". So it's part of a package. Let's do this, okay? So part of

peças; cada um é uma "parte". Então faz parte de um pacote. Vamos fazer isso, ok? Portanto, parte de

a package. So here's a parcel. I'm not exactly the best drawer, right? It's a box. You get

um pacote. Então aqui está um pacote. Eu não sou exatamente o melhor desenhista, certo? É uma caixa. Você recebe

a parcel in the mail, yeah? Well, this is a part of that. So when you say "part and

um pacote pelo correio, certo? Bem, isso é uma parte disso. Então, quando você diz "parte e

parcel", it means it belongs to that. Cool enough, yeah?

parcela", significa que pertence a isso. Legal o suficiente, sim?

Just like "wine and dine", you can think "wine", and then a plate of food. They don't pay me

Assim como "vinho e jantar", você pode pensar em "vinho" e depois em um prato de comida. Eles não me pagam

for art here, people. When someone's "wining and dining" you. "Prim and proper" -- I'm

por arte aqui, pessoal. Quando alguém está "jantando e bebendo" você. "Emocional e adequado" --

just going to draw a -- no I won't. I was going to draw a bum and say this -- you're

vou apenas desenhar um -- não, não vou. Eu ia desenhar um vagabundo e dizer isso -- você é

-- "snooty". Let's just put a nose. And the nose is high in the air. Okay? So "snooty".

-- "esnobe". Vamos colocar um nariz. E o nariz é alto no ar. OK? Tão "esnobe".

"Odds and ends", you know, like a pen, a ruler, a knife. Let's put an ax. These are odd things

"Probabilidades e fins", você sabe, como uma caneta, uma régua, uma faca. Vamos colocar um machado. São coisas estranhas

together, "odd and ends", right? But they go together. Crazy.

juntas, "imparciais e finais", certo? Mas eles andam juntos. Louco.

So this is when we talk about sounds patterns. When you look for the sound pattern, look

Então é aqui que falamos sobre padrões de sons. Quando você procura o padrão de som,

for a kind of a little bit of a rhyme. Okay? A little rhyming. Or similar P and P, wine,

procure uma espécie de rima. OK? Um pouco de rima. Ou P e P semelhantes, vinho,

dine, rhyme, P-P, par-par, D-D. Cool? All right. So that'd the first part of our expressions

jantar, rima, P-P, par-par, D-D. Legal? Tudo bem. Então essa é a primeira parte de nossas expressões que

we're doing, okay, that are binomials. What about the other ones?

estamos fazendo, ok, isso são binômios. E os outros?

Well, this is interesting. In English, we tend to tell people not to put words together

Bem, isso é interessante. Em inglês, tendemos a dizer às pessoas para não juntarem palavras

that are too much the same because it becomes repetitive. But this is the exception, and

muito parecidas, porque isso se torna repetitivo. Mas esta é a exceção, e

you get to get away with it when we do binomials with synonyms. It's to actually enhance it

você consegue se safar quando fazemos binômios com sinônimos. É para melhorá-lo

or make it stronger. Right? A little bit stronger. "R&R". Well, R here stands for "rest". Okay?

ou torná-lo mais forte. Certo? Um pouco mais forte. "R&R". Bem, R aqui significa "descanso". OK?

"Rest", -est. And then, "recreation". Sorry. This is really bad, but forgive me. Forgive

"Descanso", -est. E então, "recreação". Desculpe. Isso é muito ruim, mas me perdoe. Perdoem-

me, English gods! And "recreation". Okay? "Recreation" means, you know, to do things.

me, deuses ingleses! E "recreação". OK? "Recreação" significa, você sabe, fazer coisas.

When you have recreation, it's things you do to relax like play baseball or play soccer.

Quando você tem recreação, são coisas que você faz para relaxar, como jogar beisebol ou futebol.

That's recreation. Watching TV. Recreational sports, you know? Now, "R&R" means to relax.

Isso é recreação. Assistindo TV. Esportes recreativos, sabe? Agora, "R&R" significa relaxar.

So when you say, "I need R&R", "I need some rest and recreation. It's something I need

Então, quando você diz: "Preciso de R&R", "Preciso de descanso e recreação. É algo que preciso

to rest, sleep, and do something fun." But you notice it's a synonym. Rest and recreation,

para descansar, dormir e fazer algo divertido". Mas você percebe que é um sinônimo. Descanse e recreie,

relax -- similar. But we want to make it stronger. I don't want to just rest; I want to have

relaxe -- similar. Mas queremos torná-lo mais forte. Não quero apenas descansar; Quero me

fun and rest.

divertir e descansar. E

What about "law and order"? Well, "order" is a certain way things are done. "Law" -- you

quanto a "lei e ordem"? Bem, "ordem" é uma certa maneira de fazer as coisas. "Lei" -- é

better do them that way, right? So we're going to draw a little badge here. Not the best

melhor fazê-los dessa forma, certo? Então, vamos desenhar um pequeno emblema aqui. Não é o melhor

badge. NYPD. NYPD -- the police. "Open up! It's the police!" Now, they make sure things

distintivo. NYPD. NYPD - a polícia. "Abra! É a polícia!" Agora, eles garantem que as coisas

are done the right way, and they are the law. So this is, once again, almost repetitive.

sejam feitas da maneira certa e são a lei. Então isso é, mais uma vez, quase repetitivo.

If it's an order, you have to follow it, right? If it's the law, you have to follow it right?

Se é uma ordem, você tem que seguir, certo? Se é a lei, tem que seguir né?

But when we say "law and order", we're saying we want to police to enforce or make sure

Mas quando dizemos "lei e ordem", estamos dizendo que queremos policiar para impor ou garantir que

the people do what they're supposed to do. "We want law and order in this town." NYPD

as pessoas façam o que devem fazer. "Queremos lei e ordem nesta cidade." NYPD

Blue. That was a good program. Okay.

Azul. Esse foi um bom programa. OK.

Here's another one. A little bit repetitive again, much like this conversation. I feel

Aqui está mais um. Um pouco repetitivo novamente, muito parecido com esta conversa. Eu sinto

like I'm saying it again and again. But it's just to help you understand. "First and foremost."

que estou dizendo isso de novo e de novo. Mas é só para te ajudar a entender. "Em primeiro lugar."

Well, "first" means -- you know, trophy, okay. FIFA World Cup. Yay! You came first. "Foremost"

Bem, "primeiro" significa - você sabe, troféu, ok. Copa do Mundo FIFA. Yay! Você veio primeiro. "Primeiro"

means to come first. "Foremost in my mind" -- priority. A "priority" means, like, number

significa vir primeiro. "Primeiro em minha mente" - prioridade. Uma "prioridade" significa, tipo, número

one. So when we say "first and foremost", we mean important. Duh. If it's first and

um. Então, quando dizemos "em primeiro lugar", queremos dizer importante. Duh. Se for o primeiro e

it's first in my mind, it's probably important. So "first and foremost" means "first or importantly".

o primeiro em minha mente, provavelmente é importante. Portanto, "antes de tudo" significa "primeiro ou importante".

You'll hear people say speeches, "First and foremost, I'd like to thank all off of you

Você ouvirá pessoas fazendo discursos: "Em primeiro lugar, gostaria de agradecer a todos vocês

for coming this evening. Thank you!" It's an important thing to do. Thanks for coming

por terem vindo esta noite. Obrigado!" É uma coisa importante a fazer. Obrigado por vir

EngVid. Anyway.

EngVid. De qualquer forma.

"Leaps and bounds." Ever seen a frog? You're not going to see one today because I'm a terrible

"Trancos e barrancos." Já viu um sapo? Você não vai ver um hoje porque eu sou um péssimo

drawer. Look, the guy here is saying, "Don't do it! Don't do it! They didn't do anything

desenhista. Olha, o cara aqui está dizendo: "Não faça isso! Não faça isso! Eles não fizeram nada de

bad!" But here's my frog, okay? Here's the frog's leg. Here's the frog's head. Here's

ruim!" Mas aqui está o meu sapo, ok? Aqui está a perna do sapo. Aqui está a cabeça do sapo. Aqui está

the other frog's leg. And ribbit, ribbit. There. Ribbit. There. Ribbit. I said it. That's

a perna do outro sapo. E ribbit, ribbit. Lá. Ribbit. Lá. Ribbit. eu disse. Isso é

a frog. Well, frogs jump. Right? They jump. A "leap" is a big jump. A "bound" is a big

um sapo. Bem, os sapos pulam. Certo? Eles pulam. Um "salto" é um grande salto. Um "limite" é um grande

jump. It's "jump and jump". Really? Jump and jump? Yeah, but look. I'll explain in a way

salto. É "pular e pular". Realmente? Pular e pular? Sim, mas olhe. Vou explicar de uma forma que

you'll know. If you look at the first video -- so that's right. Go back to the dark, dark

você saberá. Se você olhar para o primeiro vídeo -- então está certo. Volte para a era sombria e sombria

era of EngVid, and go to 2008. Mr. E was approximately this big. A very a small part of this whole

do EngVid e vá para 2008. O Sr. E era aproximadamente deste tamanho. Uma parte muito pequena de toda esta

great organization. By 2014, he's almost twice the size. So in six years, he has grown a

grande organização. Em 2014, ele tinha quase o dobro do tamanho. Então, em seis anos, ele cresceu

lot -- or by "leaps and bounds". See? When you say, "My business has grown by leaps and

muito - ou "aos trancos e barrancos". Ver? Quando você diz: "Meu negócio cresceu aos trancos e

bounds", I mean "a great amount". "My love for you has grown by leaps and bounds by every

barrancos", quero dizer "muito". "Meu amor por você cresceu aos trancos e barrancos a cada

passing day, William Shatner, with your bad acting." Okay? It means it's grown and grown

dia que passa, William Shatner, com sua atuação ruim." OK? Significa que cresceu e cresceu

and grown. All right? And I'm groaning at such a bad joke. All right? When you "groan",

e cresceu. Tudo bem? E eu estou gemendo com uma piada tão ruim. Tudo bem? Quando você "geme",

it's like something hurts you. All right? "My stomach hurts. Ow! Groans!" William Shatner

é como se algo te machucasse. Tudo bem? "Meu estômago dói. Ai! Geme!" William Shatner

-- love him.

-- amá-lo.

So just to go over it again, these particular expressions are called "binomials". And by

Então, só para recapitular, essas expressões específicas são chamadas de "binômios". E de

no means is it a bad thing to remember. "Bi" means two, "nomial" means "word". So it's

forma alguma é uma coisa ruim de se lembrar. "Bi" significa dois, "nomial" significa "palavra". Portanto, são

two words brought together by a conjunction. Remember: Conjunctions bring two ideas together.

duas palavras reunidas por uma conjunção. Lembre-se: as conjunções unem duas ideias.

And today, we studied two types of binomials. One are sound patterns where there's rhyming,

E hoje, estudamos dois tipos de binômios. Um são padrões sonoros onde há rima,

and the other one is synonyms where we use similar words to express something, right?

e o outro são sinônimos onde usamos palavras parecidas para expressar algo, certo?

To make it stronger. You liked that? I liked it. Anyway.

Para torná-lo mais forte. Você gostou disso? Eu gostei. De qualquer forma.

I don't mean to try and get out of this, but this is part and parcel of a lesson. You know

Não pretendo tentar escapar disso, mas isso é parte integrante de uma lição. Você sabe

this. Go to www.engvid.com, "eng" as in "English", "vid" as in "video", where my friend who has

disso. Vá para www.engvid.com, "eng" como em "inglês", " vid" como em "video", onde meu amigo que

grown by leaps and bounds for the last little while -- he and I will meet you. But don't

cresceu aos trancos e barrancos nos últimos tempos - ele e eu o encontraremos. Mas não se

forget first and foremost to go and do the quiz, right? Because that's important. All

esqueça antes de mais nada de fazer o teste, certo? Porque isso é importante. Tudo

right? It's like R&R for you because it's a fun way to learn English. I've got to go.

bem? É como R&R para você porque é uma maneira divertida de aprender inglês. Eu tenho que ir.

We'll talk shortly. It's been fun. Bye, E. You and your big head.

Falaremos em breve. Tem sido divertido. Tchau, E. Você e sua cabeça grande.