Learn English Expressions: What are binomials?

[Sings] By no means, binomial -- hi. James, from EngVid. Today's lesson is going to be

[Chante] En aucun cas, binôme -- salut. James, de EngVid. La leçon d'aujourd'hui portera

on expressions. Well, I want to do something on expressions. And it's rather interesting

sur les expressions. Eh bien, je veux faire quelque chose sur les expressions. Et c'est plutôt intéressant

that these expressions are different. You'll notice number one, all the expressions I have

que ces expressions soient différentes. Vous remarquerez numéro un, toutes les expressions que j'ai

here are joined by a conjunction. A conjunction is usually "and", "but", or "or". And a conjunction

ici sont jointes par une conjonction. Une conjonction est généralement "et", "mais" ou "ou". Et une conjonction

puts two things together. You'll also notice that there are two different types of them.

met deux choses ensemble. Vous remarquerez également qu'il en existe deux types différents.

There are sound patterns, and synonyms. And the third thing that we have to do, too -- it's

Il existe des motifs sonores et des synonymes. Et la troisième chose que nous devons faire aussi - c'est

a lesson on "two" it seems, right? These patterns are sometimes called "binomials". And you're

une leçon sur "deux", semble-t-il, n'est-ce pas ? Ces modèles sont parfois appelés "binômes". Et vous

probably going "bi what?" I don't blame you. But to make it easy, remember I've been speaking

allez probablement "bi quoi?" Je ne te blâme pas. Mais pour simplifier, rappelez-vous que j'ai parlé

about two? "Bi" means "two" in English. "Bicycle", right? "Bifocals". "Nomial" just means "name".

de deux ? "Bi" signifie "deux" en anglais. "Vélo", non ? "Bifocaux". « Nomial » signifie simplement « nom ».

"Name", right? So "name" or -- I should say, "word". So basically, a binomial is two words.

"Nom", non ? Donc "nom" ou -- je devrais dire "mot". Donc, fondamentalement, un binôme est composé de deux mots.

And what we're going to work on today is, well, expressions with two words.

Et ce sur quoi nous allons travailler aujourd'hui, ce sont, eh bien, des expressions avec deux mots.

Now, in English, there are a couple of them. There are actually four, but I'm only going

Maintenant, en anglais, il y en a quelques-uns. Il y en a en fait quatre, mais je ne vais

to do two today. We have -- the first one I'm going to work on is sound patterns. "Sound

en faire que deux aujourd'hui. Nous avons - le premier sur lequel je vais travailler concerne les modèles sonores. "

patterns" means when you say it, they kind of sound similar. "Odds and ends", "prim and

Modèles sonores" signifie que lorsque vous le dites, ils sonnent en quelque sorte de la même manière. « De bric et de broc », « prim and

proper", "wine and dine", "part and parcel". They kind of rhyme a little bit, or they have,

proper », « wine and dine », « part and parcel ». Ils riment un peu, ou ils ont,

you know, a similar type of sound. So a lot of our sound patterns and binomials, they

vous savez, un type de son similaire. Donc, beaucoup de nos modèles sonores et

do have a meaning, and I'm going to explain four for you today so you can make your vocabulary

binômes ont une signification, et je vais vous en expliquer quatre aujourd'hui afin que vous puissiez élargir votre vocabulaire

or your expression vocabulary larger. All right? So let's do the first one.

ou votre vocabulaire d'expression. Très bien? Faisons donc le premier.

"Odds and ends". What are "odds and ends"? "Odd" means "strange". "End" means "finish".

"Bouts". Qu'est-ce que le "de bric et de broc" ? "Odd" signifie "étrange". « Fin » signifie « finir ».

Not in this case. "Odds and ends" means small, unimportant things. So if I ask Mr. E, "Mr.

Pas dans ce cas. "De bric et de broc" signifie de petites choses sans importance. Donc, si je demande à M. E, "M.

E, can you move the big boxes, and I'll move the odds and ends later?" It means -- I mean,

E, pouvez-vous déplacer les grandes boîtes, et je déplacerai les bric-à-brac plus tard ?" Ça veut dire -- je veux dire, c'est

what is this stuff? Just stuff. Just move this stuff later. It's odds and ends. It's

quoi ce truc? Juste des trucs. Déplacez ce truc plus tard. C'est du bric-à-brac. C'est

odd stuff. It doesn't have a pattern it fits into. Not important. Odds and ends, right?

un truc bizarre. Il n'a pas de modèle dans lequel il s'inscrit. Pas important. De bric et de broc, n'est-ce pas ?

Now, I like this one. You have to be -- I've got it here again. I'm going to do it if I

Maintenant, j'aime celui-ci. Vous devez être - je l' ai encore ici. Je vais le faire si je

can. In England, "prim and proper". "Prim and proper". It means "fancy and fussy". Fancy

peux. En Angleterre, "prim and proper". "Guindé et convenable". Cela signifie "chic et difficile". Fantaisie

and fussy. Fancy as in, you know, the British like to speak like this. And "fussy" means

et difficile. Fantaisie comme dans, vous savez, les Britanniques aiment parler comme ça. Et "tatillon" signifie

being very particular about something. So when you say someone is "prim and proper",

être très particulier à propos de quelque chose. Ainsi, lorsque vous dites que quelqu'un est « guindé et convenable »,

their shirts will be just -- their shirts will be proper; they will stand with a certain

ses chemises seront juste -- leurs chemises seront convenables ; ils se tiendront avec une certaine

posture like they've got a stick up their bum bum; and they will walk like this and

posture comme s'ils avaient un bâton dans leurs fesses; et ils marcheront comme ça et

talk like this. "Prim and proper." They will not use contractions like "don't" and "can't".

parleront comme ça. "Guindé et convenable." Ils n'utiliseront pas de contractions comme "don't" et "can't".

That's not proper. Okay? So if someone says you need to be "prim and proper", they mean

Ce n'est pas correct. D'accord? Donc, si quelqu'un dit que vous devez être "prim et correct", cela signifie que

you need to be somewhat serious, and you know, do not use those contractions, and act properly.

vous devez être un peu sérieux, et vous savez, n'utilisez pas ces contractions et agissez correctement.

All right? "Prim and proper". A little bit fussy, a little particular, a little snooty,

Très bien? "Guindé et convenable". Un peu pointilleux, un peu particulier, un peu prétentieux,

snobby. All right? Yeah.

snob. Très bien? Ouais.

Okay, what about "wine and dine"? Well, you can wine and dine E and I anytime you wish.

D'accord, qu'en est-il du "vin et dîner" ? Eh bien, vous pouvez boire et dîner E et moi quand vous le souhaitez.

Just come to my house -- no. Take me to a fancy restaurant. "Wine and dine." Just think

Viens juste chez moi -- non. Emmène-moi dans un restaurant chic. "Diner et boire du vin." Pensez-y simplement

of it this way: "Wine" -- you know you go to a nice restaurant, and "dine" means to

de cette façon : "Vin" - vous savez que vous allez dans un bon restaurant, et "dîner" signifie

eat. When you "wine and dine" someone, it means to entertain. "Come to my place, I'll

manger. Lorsque vous "prenez du vin et dînez" avec quelqu'un, cela signifie divertir. "Venez chez moi, je vais vous

wine and dine you. I'll entertain you." Simple, right? But it's got that rhyming thing, and

boire et vous dîner. Je vais vous divertir." Simple, non ? Mais il y a ce truc de rimes, et

it's a little nicer. It rolls off the tongue. All right?

c'est un peu mieux. Ça roule sur la langue. Très bien?

And how about this: "part and parcel". It means "belong to". What? Well, the word "parcel"

Et que diriez-vous de ceci: "part and colis". Cela signifie "appartenir à". Quoi? Eh bien, le mot "colis"

means a "package". A "part" means -- well, you know what "part" means. There are four

signifie un "colis". Une "partie" signifie -- eh bien, vous savez ce que "partie" signifie. Il y a quatre

pieces; each is a "part". So it's part of a package. Let's do this, okay? So part of

pièces; chacun est une "partie". Cela fait donc partie d'un package. Faisons ça, d'accord ? Donc partie d'

a package. So here's a parcel. I'm not exactly the best drawer, right? It's a box. You get

un paquet. Voici donc un colis. Je ne suis pas exactement le meilleur dessinateur, n'est-ce pas ? C'est une boîte. Tu reçois

a parcel in the mail, yeah? Well, this is a part of that. So when you say "part and

un colis par la poste, hein ? Eh bien, cela en fait partie. Donc, quand vous dites "pièce et

parcel", it means it belongs to that. Cool enough, yeah?

colis", cela signifie qu'il appartient à cela. Assez cool, ouais?

Just like "wine and dine", you can think "wine", and then a plate of food. They don't pay me

Tout comme "vin et dîner", vous pouvez penser "vin", puis une assiette de nourriture. Ils ne me paient pas

for art here, people. When someone's "wining and dining" you. "Prim and proper" -- I'm

pour l'art ici, les gens. Quand quelqu'un vous "boit et dîne". "Prim and proper" - je

just going to draw a -- no I won't. I was going to draw a bum and say this -- you're

vais juste dessiner un - non, je ne le ferai pas. J'allais dessiner un clochard et dire ceci - tu es

-- "snooty". Let's just put a nose. And the nose is high in the air. Okay? So "snooty".

- "prétentieux". Mettons juste un nez. Et le nez est haut en l'air. D'accord? Tellement "prétentieux".

"Odds and ends", you know, like a pen, a ruler, a knife. Let's put an ax. These are odd things

"De bric et de broc", vous savez, comme un stylo, une règle, un couteau. Mettons une hache. Ce sont des choses étranges

together, "odd and ends", right? But they go together. Crazy.

ensemble, "impairs et fins", n'est-ce pas ? Mais ils vont ensemble. Fou.

So this is when we talk about sounds patterns. When you look for the sound pattern, look

C'est donc à ce moment que nous parlons de modèles de sons. Lorsque vous recherchez le motif sonore,

for a kind of a little bit of a rhyme. Okay? A little rhyming. Or similar P and P, wine,

recherchez une sorte de petite rime. D'accord? Un peu de rimes. Ou similaire P et P, vin,

dine, rhyme, P-P, par-par, D-D. Cool? All right. So that'd the first part of our expressions

dîner, rime, P-P, par-par, D-D. Frais? Très bien. Donc, c'est la première partie de nos expressions

we're doing, okay, that are binomials. What about the other ones?

que nous faisons, d'accord, ce sont des binômes. Et les autres ?

Well, this is interesting. In English, we tend to tell people not to put words together

Eh bien, c'est intéressant. En anglais, on a tendance à dire aux gens de ne pas mettre ensemble des mots

that are too much the same because it becomes repetitive. But this is the exception, and

qui se ressemblent trop car cela devient répétitif. Mais c'est l'exception, et

you get to get away with it when we do binomials with synonyms. It's to actually enhance it

on s'en tire quand on fait des binômes avec des synonymes. C'est pour l'améliorer

or make it stronger. Right? A little bit stronger. "R&R". Well, R here stands for "rest". Okay?

ou le rendre plus fort. Droite? Un peu plus fort. "R&R". Eh bien, R ici signifie "repos". D'accord?

"Rest", -est. And then, "recreation". Sorry. This is really bad, but forgive me. Forgive

"Repos", -est. Et puis, "loisirs". Pardon. C'est vraiment mauvais, mais pardonnez-moi. Pardonnez-

me, English gods! And "recreation". Okay? "Recreation" means, you know, to do things.

moi, dieux anglais ! Et "loisirs". D'accord? "Récréation" signifie, vous savez, faire des choses.

When you have recreation, it's things you do to relax like play baseball or play soccer.

Lorsque vous avez des loisirs, ce sont des choses que vous faites pour vous détendre, comme jouer au baseball ou jouer au soccer.

That's recreation. Watching TV. Recreational sports, you know? Now, "R&R" means to relax.

C'est la récréation. Regarder la télévision. Les sports récréatifs, vous connaissez ? Maintenant, "R&R" signifie se détendre.

So when you say, "I need R&R", "I need some rest and recreation. It's something I need

Ainsi, lorsque vous dites "J'ai besoin de repos et de détente", "J'ai besoin de repos et de loisirs. C'est quelque chose dont j'ai besoin

to rest, sleep, and do something fun." But you notice it's a synonym. Rest and recreation,

pour me reposer, dormir et faire quelque chose d'amusant." Mais vous remarquez que c'est un synonyme. Repos et loisirs,

relax -- similar. But we want to make it stronger. I don't want to just rest; I want to have

détente -- similaire. Mais nous voulons le rendre plus fort. Je ne veux pas simplement me reposer; Je veux

fun and rest.

m'amuser et me reposer.

What about "law and order"? Well, "order" is a certain way things are done. "Law" -- you

Qu'en est-il de "la loi et l'ordre" ? Eh bien, "l'ordre" est une certaine façon de faire les choses. "Loi" -- tu

better do them that way, right? So we're going to draw a little badge here. Not the best

ferais mieux de les faire de cette façon, n'est-ce pas ? Nous allons donc dessiner un petit badge ici. Pas le meilleur

badge. NYPD. NYPD -- the police. "Open up! It's the police!" Now, they make sure things

insigne. NYPD. NYPD -- la police. "Ouvrez ! C'est la police !" Maintenant, ils s'assurent que les choses

are done the right way, and they are the law. So this is, once again, almost repetitive.

sont faites de la bonne manière, et ils font la loi. C'est donc, encore une fois, presque répétitif.

If it's an order, you have to follow it, right? If it's the law, you have to follow it right?

Si c'est un ordre, vous devez le suivre, n'est-ce pas ? Si c'est la loi, vous devez la suivre, n'est-ce pas ?

But when we say "law and order", we're saying we want to police to enforce or make sure

Mais quand nous disons "la loi et l'ordre", nous disons que nous voulons que la police fasse respecter ou s'assure que

the people do what they're supposed to do. "We want law and order in this town." NYPD

les gens font ce qu'ils sont censés faire. "Nous voulons la loi et l'ordre dans cette ville." NYPD

Blue. That was a good program. Okay.

bleu. C'était un bon programme. D'accord.

Here's another one. A little bit repetitive again, much like this conversation. I feel

En voici un autre. Encore un peu répétitif, un peu comme cette conversation. J'ai l'impression de le

like I'm saying it again and again. But it's just to help you understand. "First and foremost."

dire encore et encore. Mais c'est juste pour vous aider à comprendre. "Tout d'abord."

Well, "first" means -- you know, trophy, okay. FIFA World Cup. Yay! You came first. "Foremost"

Eh bien, "premier" signifie - vous savez, trophée, d'accord. Coupe du monde Fifa. Yay! Vous êtes venu en premier. "Avant"

means to come first. "Foremost in my mind" -- priority. A "priority" means, like, number

signifie venir en premier. "Avant tout dans mon esprit" -- priorité. Une "priorité" signifie, comme, numéro

one. So when we say "first and foremost", we mean important. Duh. If it's first and

un. Donc, quand nous disons "d'abord et avant tout", nous voulons dire important. Euh. Si c'est le premier et que

it's first in my mind, it's probably important. So "first and foremost" means "first or importantly".

c'est le premier dans mon esprit, c'est probablement important. Donc "d'abord et avant tout" signifie "d'abord ou d'une manière importante".

You'll hear people say speeches, "First and foremost, I'd like to thank all off of you

Vous entendrez des gens prononcer des discours : « D'abord et avant tout, je voudrais vous remercier tous d'être

for coming this evening. Thank you!" It's an important thing to do. Thanks for coming

venus ce soir. Merci ! » C'est une chose importante à faire. Merci d'être venu

EngVid. Anyway.

EngVid. En tous cas.

"Leaps and bounds." Ever seen a frog? You're not going to see one today because I'm a terrible

"Pas de géant." Avez-vous déjà vu une grenouille? Vous n'allez pas en voir un aujourd'hui parce que je suis un piètre

drawer. Look, the guy here is saying, "Don't do it! Don't do it! They didn't do anything

dessinateur. Écoutez, le gars ici dit : "Ne le fais pas ! Ne le fais pas ! Ils n'ont rien fait de

bad!" But here's my frog, okay? Here's the frog's leg. Here's the frog's head. Here's

mal !" Mais voici ma grenouille, d'accord ? Voici la cuisse de grenouille. Voici la tête de grenouille. Voici

the other frog's leg. And ribbit, ribbit. There. Ribbit. There. Ribbit. I said it. That's

l'autre cuisse de grenouille. Et ribbit, ribbit. Là. Ribbit. Là. Ribbit. Je l'ai dit. C'est

a frog. Well, frogs jump. Right? They jump. A "leap" is a big jump. A "bound" is a big

une grenouille. Eh bien, les grenouilles sautent. Droite? Ils sautent. Un "saut" est un grand saut. Un "lié" est un grand

jump. It's "jump and jump". Really? Jump and jump? Yeah, but look. I'll explain in a way

saut. C'est "sauter et sauter". Vraiment? Sauter et sauter ? Ouais, mais regarde. Je vais vous expliquer d'une manière

you'll know. If you look at the first video -- so that's right. Go back to the dark, dark

que vous saurez. Si vous regardez la première vidéo -- alors c'est vrai. Retournez à l'ère sombre et sombre

era of EngVid, and go to 2008. Mr. E was approximately this big. A very a small part of this whole

d'EngVid et allez en 2008. M. E était à peu près aussi grand. Une très petite partie de toute cette

great organization. By 2014, he's almost twice the size. So in six years, he has grown a

grande organisation. En 2014, il est presque deux fois plus grand. Donc, en six ans, il a

lot -- or by "leaps and bounds". See? When you say, "My business has grown by leaps and

beaucoup grandi - ou "à pas de géant". Voir? Quand vous dites, "Mon entreprise a grandi à pas de

bounds", I mean "a great amount". "My love for you has grown by leaps and bounds by every

géant", je veux dire "une grande quantité". "Mon amour pour vous a grandi à pas de géant chaque

passing day, William Shatner, with your bad acting." Okay? It means it's grown and grown

jour qui passe, William Shatner, avec votre mauvais jeu." D'accord? Cela signifie qu'il a grandi et grandi

and grown. All right? And I'm groaning at such a bad joke. All right? When you "groan",

et grandi. Très bien? Et je gémis à une si mauvaise blague. Très bien? Lorsque vous "gémissez",

it's like something hurts you. All right? "My stomach hurts. Ow! Groans!" William Shatner

c'est comme si quelque chose vous faisait mal. Très bien? « J'ai mal au ventre. Aïe ! Gémissements ! William Shatner

-- love him.

- je l'aime.

So just to go over it again, these particular expressions are called "binomials". And by

Donc, pour revenir en arrière, ces expressions particulières sont appelées "binômes". Et ce

no means is it a bad thing to remember. "Bi" means two, "nomial" means "word". So it's

n'est en aucun cas une mauvaise chose à retenir. "Bi" signifie deux, "nomial" signifie "mot". Ce sont donc

two words brought together by a conjunction. Remember: Conjunctions bring two ideas together.

deux mots réunis par une conjonction. Rappelez-vous : les conjonctions rassemblent deux idées.

And today, we studied two types of binomials. One are sound patterns where there's rhyming,

Et aujourd'hui, nous avons étudié deux types de binômes. L'un est constitué de motifs sonores où il y a des rimes,

and the other one is synonyms where we use similar words to express something, right?

et l'autre de synonymes où nous utilisons des mots similaires pour exprimer quelque chose, n'est-ce pas ?

To make it stronger. You liked that? I liked it. Anyway.

Pour le rendre plus fort. Vous avez aimé ça ? Je l'ai aimé. En tous cas.

I don't mean to try and get out of this, but this is part and parcel of a lesson. You know

Je ne veux pas essayer de m'en sortir, mais cela fait partie intégrante d'une leçon. Tu sais

this. Go to www.engvid.com, "eng" as in "English", "vid" as in "video", where my friend who has

ça. Allez sur www.engvid.com, « eng » comme « anglais », « vid » comme « vidéo », où mon ami qui a

grown by leaps and bounds for the last little while -- he and I will meet you. But don't

grandi à pas de géant ces derniers temps -- lui et moi vous rencontrerons. Mais

forget first and foremost to go and do the quiz, right? Because that's important. All

n'oubliez surtout pas d'aller faire le quiz, non ? Parce que c'est important. Très

right? It's like R&R for you because it's a fun way to learn English. I've got to go.

bien? C'est comme R&R pour vous parce que c'est une façon amusante d'apprendre l'anglais. Je dois partir.

We'll talk shortly. It's been fun. Bye, E. You and your big head.

Nous parlerons sous peu. C'était marrant. Bye, E. Toi et ta grosse tête.