Learn English Expressions: What are binomials?

[Sings] By no means, binomial -- hi. James, from EngVid. Today's lesson is going to be

[Canta] Assolutamente no, binomio -- ciao. James, da EngVid. La lezione di oggi sarà

on expressions. Well, I want to do something on expressions. And it's rather interesting

sulle espressioni. Bene, voglio fare qualcosa sulle espressioni. Ed è piuttosto interessante

that these expressions are different. You'll notice number one, all the expressions I have

che queste espressioni siano diverse. Noterai numero uno, tutte le espressioni che ho

here are joined by a conjunction. A conjunction is usually "and", "but", or "or". And a conjunction

qui sono unite da una congiunzione. Una congiunzione è solitamente "e", "ma" o "o". E una congiunzione

puts two things together. You'll also notice that there are two different types of them.

mette insieme due cose. Noterai anche che ne esistono di due diversi tipi.

There are sound patterns, and synonyms. And the third thing that we have to do, too -- it's

Ci sono schemi sonori e sinonimi. E anche la terza cosa che dobbiamo fare --

a lesson on "two" it seems, right? These patterns are sometimes called "binomials". And you're

sembra una lezione sul "due", giusto? Questi modelli sono talvolta chiamati "binomi". E

probably going "bi what?" I don't blame you. But to make it easy, remember I've been speaking

probabilmente stai dicendo "bi cosa?" Non ti biasimo. Ma per semplificare, ricordi che ho parlato

about two? "Bi" means "two" in English. "Bicycle", right? "Bifocals". "Nomial" just means "name".

di due? "Bi" significa "due" in inglese. "Bicicletta", giusto? "Bifocali". "Nominale" significa semplicemente "nome".

"Name", right? So "name" or -- I should say, "word". So basically, a binomial is two words.

"Nome", giusto? Quindi "nome" o -- dovrei dire "parola". Quindi, in pratica, un binomio è composto da due parole.

And what we're going to work on today is, well, expressions with two words.

E quello su cui lavoreremo oggi sono, beh, espressioni con due parole.

Now, in English, there are a couple of them. There are actually four, but I'm only going

Ora, in inglese, ce ne sono un paio. In realtà ce ne sono quattro, ma

to do two today. We have -- the first one I'm going to work on is sound patterns. "Sound

oggi ne farò solo due. Abbiamo - il primo su cui lavorerò sono i modelli sonori. "

patterns" means when you say it, they kind of sound similar. "Odds and ends", "prim and

Modelli sonori" significa che quando lo dici, suonano in qualche modo simili. "Probabilità e fini", "prim and

proper", "wine and dine", "part and parcel". They kind of rhyme a little bit, or they have,

correct", "wine and dine", "part and parcel". Fanno un po' di rima o hanno, sai

you know, a similar type of sound. So a lot of our sound patterns and binomials, they

, un tipo di suono simile. Quindi molti dei nostri schemi sonori e binomi

do have a meaning, and I'm going to explain four for you today so you can make your vocabulary

hanno un significato, e oggi ve ne spiegherò quattro in modo che possiate ampliare il vostro vocabolario

or your expression vocabulary larger. All right? So let's do the first one.

o il vostro vocabolario di espressioni. Va bene? Quindi facciamo il primo.

"Odds and ends". What are "odds and ends"? "Odd" means "strange". "End" means "finish".

"Cianfrusaglie". Cosa sono le "probabilità e fini"? "Strano" significa "strano". "Fine" significa "finire".

Not in this case. "Odds and ends" means small, unimportant things. So if I ask Mr. E, "Mr.

Non in questo caso. "Probabilità e fini" significa cose piccole e non importanti. Quindi, se chiedo al signor E, "Signor

E, can you move the big boxes, and I'll move the odds and ends later?" It means -- I mean,

E, puoi spostare le scatole grandi e io sposterò le cianfrusaglie più tardi?" Significa... voglio dire,

what is this stuff? Just stuff. Just move this stuff later. It's odds and ends. It's

cos'è questa roba? Solo roba. Sposta questa roba più tardi. È cianfrusaglie. È

odd stuff. It doesn't have a pattern it fits into. Not important. Odds and ends, right?

roba strana. Non ha uno schema in cui si adatta . Non importante. Stranezze e fini, giusto?

Now, I like this one. You have to be -- I've got it here again. I'm going to do it if I

Ora, questo mi piace. Devi essere... Ce l'ho di nuovo qui. Lo farò se

can. In England, "prim and proper". "Prim and proper". It means "fancy and fussy". Fancy

posso. In Inghilterra, "prim and correct". "Educato e corretto". Significa "fantasioso e pignolo". Elegante

and fussy. Fancy as in, you know, the British like to speak like this. And "fussy" means

e pignolo. Fantasia come in, sai, agli inglesi piace parlare così. E "pignolo" significa

being very particular about something. So when you say someone is "prim and proper",

essere molto meticoloso su qualcosa. Quindi, quando dici che qualcuno è "primitivo e corretto", le

their shirts will be just -- their shirts will be proper; they will stand with a certain

loro magliette saranno giuste - le loro magliette saranno appropriate; staranno in piedi con una certa

posture like they've got a stick up their bum bum; and they will walk like this and

postura come se avessero un bastone nel sedere; e cammineranno così e

talk like this. "Prim and proper." They will not use contractions like "don't" and "can't".

parleranno così. "Educato e corretto." Non useranno contrazioni come "non" e "non posso".

That's not proper. Okay? So if someone says you need to be "prim and proper", they mean

Non è corretto. Va bene? Quindi, se qualcuno dice che devi essere "primitivo e corretto", significa che

you need to be somewhat serious, and you know, do not use those contractions, and act properly.

devi essere un po' serio, e sai, non usare quelle contrazioni e agire correttamente.

All right? "Prim and proper". A little bit fussy, a little particular, a little snooty,

Va bene? "Educato e corretto". Un po' schizzinoso, un po' particolare, un po' snob,

snobby. All right? Yeah.

snob. Va bene? Sì.

Okay, what about "wine and dine"? Well, you can wine and dine E and I anytime you wish.

Ok, che ne dici di "vino e cena"? Bene, puoi bere e cenare E ed io ogni volta che lo desideri.

Just come to my house -- no. Take me to a fancy restaurant. "Wine and dine." Just think

Vieni a casa mia, no. Portami in un ristorante elegante. "Vino e cena".

of it this way: "Wine" -- you know you go to a nice restaurant, and "dine" means to

Pensala in questo modo: "Vino" -- sai che vai in un bel ristorante, e "cenare" significa

eat. When you "wine and dine" someone, it means to entertain. "Come to my place, I'll

mangiare. Quando "beni e pranzi" qualcuno, significa intrattenere. "Vieni a casa mia, ti mangerò

wine and dine you. I'll entertain you." Simple, right? But it's got that rhyming thing, and

vino e cena. Ti intratterrò." Semplice, vero? Ma ha quella cosa in rima, ed

it's a little nicer. It rolls off the tongue. All right?

è un po' più carino. Rotola dalla lingua. Va bene?

And how about this: "part and parcel". It means "belong to". What? Well, the word "parcel"

E che ne dici di questo: "parte e pacco". Significa "appartenere a". Che cosa? Bene, la parola "pacco"

means a "package". A "part" means -- well, you know what "part" means. There are four

significa "pacco". Una "parte" significa -- beh, sai cosa significa "parte". Ci sono quattro

pieces; each is a "part". So it's part of a package. Let's do this, okay? So part of

pezzi; ognuno è una "parte". Quindi fa parte di un pacchetto. Facciamolo, ok? Quindi parte di

a package. So here's a parcel. I'm not exactly the best drawer, right? It's a box. You get

un pacchetto. Quindi ecco un pacco. Non sono esattamente il miglior disegnatore, giusto? È una scatola. Ricevi

a parcel in the mail, yeah? Well, this is a part of that. So when you say "part and

un pacco per posta, sì? Bene, questa è una parte di quello. Quindi quando dici "parte e

parcel", it means it belongs to that. Cool enough, yeah?

pacco", significa che appartiene a quello. Abbastanza bello, sì?

Just like "wine and dine", you can think "wine", and then a plate of food. They don't pay me

Proprio come "vino e cena", puoi pensare "vino" e poi un piatto di cibo. Non mi pagano

for art here, people. When someone's "wining and dining" you. "Prim and proper" -- I'm

per l'arte qui, gente. Quando qualcuno ti "vince e cena". "Prim and correct" --

just going to draw a -- no I won't. I was going to draw a bum and say this -- you're

disegnerò solo un -- no non lo farò. Stavo per disegnare un barbone e dire questo -- sei

-- "snooty". Let's just put a nose. And the nose is high in the air. Okay? So "snooty".

-- "altezzoso". Mettiamoci solo un naso. E il naso è alto nell'aria. Va bene? Quindi "altezzoso".

"Odds and ends", you know, like a pen, a ruler, a knife. Let's put an ax. These are odd things

"Probabilità e fini", sai, come una penna, un righello, un coltello. Mettiamo un'ascia. Queste sono cose strane

together, "odd and ends", right? But they go together. Crazy.

insieme, "strane e fini", giusto? Ma vanno insieme. Pazzo.

So this is when we talk about sounds patterns. When you look for the sound pattern, look

Quindi questo è quando parliamo di schemi sonori. Quando cerchi lo schema sonoro,

for a kind of a little bit of a rhyme. Okay? A little rhyming. Or similar P and P, wine,

cerca una specie di rima. Va bene? Un po' di rima. O simili P e P, wine,

dine, rhyme, P-P, par-par, D-D. Cool? All right. So that'd the first part of our expressions

dine, rhyme, P-P, par-par, D-D. Freddo? Va bene. Quindi questa è la prima parte delle nostre espressioni che

we're doing, okay, that are binomials. What about the other ones?

stiamo facendo, ok, sono binomi. E gli altri?

Well, this is interesting. In English, we tend to tell people not to put words together

Bene, questo è interessante. In inglese, tendiamo a dire alle persone di non mettere insieme parole

that are too much the same because it becomes repetitive. But this is the exception, and

troppo uguali perché diventa ripetitivo. Ma questa è l'eccezione, e

you get to get away with it when we do binomials with synonyms. It's to actually enhance it

puoi farla franca quando facciamo binomi con sinonimi. In realtà è per migliorarlo

or make it stronger. Right? A little bit stronger. "R&R". Well, R here stands for "rest". Okay?

o renderlo più forte. Giusto? Un po' più forte. "R&R". Bene, R qui sta per "riposo". Va bene?

"Rest", -est. And then, "recreation". Sorry. This is really bad, but forgive me. Forgive

"Riposo", -est. E poi, "ricreazione". Scusa. Questo è davvero brutto, ma perdonami.

me, English gods! And "recreation". Okay? "Recreation" means, you know, to do things.

Perdonatemi, dei inglesi! E "ricreazione". Va bene? "Ricreazione" significa, sai, fare le cose.

When you have recreation, it's things you do to relax like play baseball or play soccer.

Quando hai ricreazione, sono le cose che fai per rilassarti come giocare a baseball o giocare a calcio.

That's recreation. Watching TV. Recreational sports, you know? Now, "R&R" means to relax.

Questa è ricreazione. Guardare la tv. Sport ricreativi, sai? Ora, "R&R" significa rilassarsi.

So when you say, "I need R&R", "I need some rest and recreation. It's something I need

Quindi, quando dici "Ho bisogno di riposo e riposo", "Ho bisogno di riposo e svago. È qualcosa di cui ho bisogno

to rest, sleep, and do something fun." But you notice it's a synonym. Rest and recreation,

per riposare, dormire e fare qualcosa di divertente". Ma ti accorgi che è un sinonimo. Riposo e ricreazione,

relax -- similar. But we want to make it stronger. I don't want to just rest; I want to have

relax -- simili. Ma vogliamo renderlo più forte. Non voglio solo riposare; Voglio

fun and rest.

divertirmi e riposare.

What about "law and order"? Well, "order" is a certain way things are done. "Law" -- you

Che dire di "legge e ordine"? Bene, "ordine" è un certo modo in cui le cose vengono fatte. "Law" -- faresti

better do them that way, right? So we're going to draw a little badge here. Not the best

meglio a farle così, giusto? Quindi disegneremo un piccolo distintivo qui. Non il miglior

badge. NYPD. NYPD -- the police. "Open up! It's the police!" Now, they make sure things

distintivo. Polizia di New York. NYPD -- la polizia. "Apri! È la polizia!" Ora si assicurano che le cose

are done the right way, and they are the law. So this is, once again, almost repetitive.

siano fatte nel modo giusto e sono la legge. Quindi questo è, ancora una volta, quasi ripetitivo.

If it's an order, you have to follow it, right? If it's the law, you have to follow it right?

Se è un ordine, devi seguirlo, giusto? Se è la legge, devi seguirla giusto?

But when we say "law and order", we're saying we want to police to enforce or make sure

Ma quando diciamo "legge e ordine", stiamo dicendo che vogliamo che la polizia faccia rispettare o assicurarsi che

the people do what they're supposed to do. "We want law and order in this town." NYPD

le persone facciano quello che dovrebbero fare. "Vogliamo legge e ordine in questa città". Blu della polizia di New York

Blue. That was a good program. Okay.

. Quello era un buon programma. Va bene.

Here's another one. A little bit repetitive again, much like this conversation. I feel

Eccone un altro. Di nuovo un po' ripetitivo , proprio come questa conversazione. Mi

like I'm saying it again and again. But it's just to help you understand. "First and foremost."

sembra di ripeterlo ancora e ancora. Ma è solo per aiutarti a capire. "Innanzitutto."

Well, "first" means -- you know, trophy, okay. FIFA World Cup. Yay! You came first. "Foremost"

Beh, "primo" significa -- sai, trofeo, okay. Coppa del mondo FIFA. Sìì! Sei arrivato prima. "Primo"

means to come first. "Foremost in my mind" -- priority. A "priority" means, like, number

significa venire prima. "Prima di tutto nella mia mente" -- priorità. Una "priorità" significa, tipo, numero

one. So when we say "first and foremost", we mean important. Duh. If it's first and

uno. Quindi, quando diciamo "prima di tutto", intendiamo importante. Ah. Se è il primo ed

it's first in my mind, it's probably important. So "first and foremost" means "first or importantly".

è il primo nella mia mente, probabilmente è importante. Quindi "prima di tutto" significa "prima o soprattutto".

You'll hear people say speeches, "First and foremost, I'd like to thank all off of you

Sentirai persone dire discorsi: "Prima di tutto , vorrei ringraziarvi tutti

for coming this evening. Thank you!" It's an important thing to do. Thanks for coming

per essere venuti questa sera. Grazie!" È una cosa importante da fare. Grazie per essere venuti

EngVid. Anyway.

EngVid. Comunque.

"Leaps and bounds." Ever seen a frog? You're not going to see one today because I'm a terrible

"Passi da gigante." Hai mai visto una rana? Non ne vedrai uno oggi perché sono un pessimo

drawer. Look, the guy here is saying, "Don't do it! Don't do it! They didn't do anything

disegnatore. Guarda, il ragazzo qui sta dicendo: "Non farlo! Non farlo! Non hanno fatto niente di

bad!" But here's my frog, okay? Here's the frog's leg. Here's the frog's head. Here's

male!" Ma ecco la mia rana, ok? Ecco la zampa di rana. Ecco la testa della rana. Ecco

the other frog's leg. And ribbit, ribbit. There. Ribbit. There. Ribbit. I said it. That's

l'altra zampa di rana. E ribbit, ribbit. Là. Costata. Là. Costata. L'ho detto. Quella è

a frog. Well, frogs jump. Right? They jump. A "leap" is a big jump. A "bound" is a big

una rana. Bene, le rane saltano. Giusto? Saltano. Un "salto" è un grande salto. Un "bound" è un grande

jump. It's "jump and jump". Really? Jump and jump? Yeah, but look. I'll explain in a way

salto. È "salta e salta". Veramente? Salta e salta? Sì, ma guarda. Spiegherò in un modo che

you'll know. If you look at the first video -- so that's right. Go back to the dark, dark

saprai. Se guardi il primo video , quindi è vero. Torna all'era oscura e oscura

era of EngVid, and go to 2008. Mr. E was approximately this big. A very a small part of this whole

di EngVid e vai al 2008. Mr. E era grosso all'incirca così. Una piccolissima parte di tutta questa

great organization. By 2014, he's almost twice the size. So in six years, he has grown a

grande organizzazione. Entro il 2014, è quasi il doppio delle dimensioni. Quindi in sei anni è cresciuto

lot -- or by "leaps and bounds". See? When you say, "My business has grown by leaps and

molto, oa "passi da gigante". Vedere? Quando dici "La mia attività è cresciuta a passi da

bounds", I mean "a great amount". "My love for you has grown by leaps and bounds by every

gigante", intendo "una grande quantità". "Il mio amore per te è cresciuto a passi da gigante ogni

passing day, William Shatner, with your bad acting." Okay? It means it's grown and grown

giorno che passa, William Shatner, con la tua pessima recitazione." Va bene? Significa che è cresciuto, cresciuto

and grown. All right? And I'm groaning at such a bad joke. All right? When you "groan",

e cresciuto. Va bene? E sto gemendo per uno scherzo così brutto. Va bene? Quando "gemi",

it's like something hurts you. All right? "My stomach hurts. Ow! Groans!" William Shatner

è come se qualcosa ti facesse male. Va bene? "Mi fa male lo stomaco. Ahi! Gemiti!" William Shatner

-- love him.

-- amalo.

So just to go over it again, these particular expressions are called "binomials". And by

Quindi, giusto per ripassare, queste particolari espressioni sono chiamate "binomi". E

no means is it a bad thing to remember. "Bi" means two, "nomial" means "word". So it's

non è affatto una brutta cosa da ricordare. "Bi" significa due, "nomial" significa "parola". Quindi sono

two words brought together by a conjunction. Remember: Conjunctions bring two ideas together.

due parole unite da una congiunzione. Ricorda: le congiunzioni uniscono due idee.

And today, we studied two types of binomials. One are sound patterns where there's rhyming,

E oggi abbiamo studiato due tipi di binomi. Uno sono schemi sonori in cui c'è rima,

and the other one is synonyms where we use similar words to express something, right?

e l'altro sono sinonimi in cui usiamo parole simili per esprimere qualcosa, giusto?

To make it stronger. You liked that? I liked it. Anyway.

Per renderlo più forte. Ti è piaciuto? Mi è piaciuto. Comunque.

I don't mean to try and get out of this, but this is part and parcel of a lesson. You know

Non intendo cercare di uscirne, ma questo è parte integrante di una lezione. Lo sai

this. Go to www.engvid.com, "eng" as in "English", "vid" as in "video", where my friend who has

. Vai su www.engvid.com, "eng" come in "inglese", "vid" come in "video", dove il mio amico che è

grown by leaps and bounds for the last little while -- he and I will meet you. But don't

cresciuto a passi da gigante nell'ultimo periodo -- io e lui ti incontreremo. Ma non

forget first and foremost to go and do the quiz, right? Because that's important. All

dimenticare prima di tutto di andare a fare il quiz, giusto? Perché è importante. Va

right? It's like R&R for you because it's a fun way to learn English. I've got to go.

bene? È come R&R per te perché è un modo divertente per imparare l'inglese. Devo andare.

We'll talk shortly. It's been fun. Bye, E. You and your big head.

Parleremo a breve. È stato divertente. Ciao, E. Tu e la tua testa grossa.