Idioms and expressions in English with "SUIT"

Joker, you've never been anything but an empty suit. If you ever come to Gotham again, I'll

Joker, mày chưa bao giờ là gì ngoài một bộ đồ trống rỗng. Nếu anh đến Gotham lần nữa, tôi sẽ quấn

be all over you like a cheap suit.

lấy anh như một bộ đồ rẻ tiền.

Not my best Batman, but... Hi, welcome to engVid. I'm James, and this is Mr. E. Today's

Không phải Người Dơi giỏi nhất của tôi, nhưng... Xin chào, chào mừng đến với engVid. Tôi là James, và đây là ông E.

lesson is on the word "suit". I'm wearing the bat suit, and I'm sure you've heard of

Bài học hôm nay là về từ "suit". Tôi đang mặc bộ đồ người dơi, và tôi chắc rằng bạn đã nghe nói về

Batman. And if you haven't, when you're done this, go watch the Batman movie and then come

Batman. Và nếu bạn chưa xem, khi bạn làm xong điều này, hãy đi xem phim Người Dơi và sau đó

back, and this will be funny. All right? Anyway, welcome to engVid. James. Mr. E, and Mr. E.

quay lại, và điều này sẽ rất buồn cười. Được chứ? Dù sao, chào mừng bạn đến với engVid. James. Ông E, và ông E.

Oh. "Censored", this means you're not allowed to look or you can't see it; there's something

Oh. "Censored", điều này có nghĩa là bạn không được phép xem hoặc bạn không thể xem nó; có gì đó

wrong. So, why don't we talk about why I'm wearing a bat suit, why E is wearing a suit,

không ổn. Vì vậy, tại sao chúng ta không nói về lý do tại sao tôi mặc bộ đồ dơi, tại sao E mặc bộ đồ

and why he's censored over here? Let's go to the board. [Laughs] Okay, anyway.

và tại sao anh ấy bị kiểm duyệt ở đây? Hãy lên bảng. [Cười] Được rồi, dù sao đi nữa.

So, "suit" is what we're working with today. "Suit" is a word that could be either a verb

Vì vậy, "bộ đồ" là những gì chúng tôi đang làm việc với ngày hôm nay. "Suit" là một từ có thể là động từ

or a noun in English, and we usually use it with a lot of expressions. So, today, we're

hoặc danh từ trong tiếng Anh và chúng ta thường sử dụng nó với rất nhiều cách diễn đạt. Vì vậy, hôm nay, chúng ta

going to work on the expressions that we use it for.

sẽ làm việc với các biểu thức mà chúng ta sử dụng nó.

Let's start with the first one. I've divided the board into business and personal, or should

Hãy bắt đầu với cái đầu tiên. Tôi đã chia bảng thành doanh nghiệp và cá nhân, hay

I say: "Personal and business", because I'm awake, and we're going to find out how "suit"

tôi nên nói: "Cá nhân và doanh nghiệp", bởi vì tôi đang thức và chúng ta sẽ tìm hiểu cách "bộ đồ"

is used in the business world and in your personal life, so you can use this word outside,

được sử dụng trong thế giới kinh doanh và cá nhân của bạn. cuộc sống, vì vậy bạn có thể sử dụng từ này bên ngoài,

you know, with your friends, joking around, having fun or actually when you go to work.

bạn biết đấy, với bạn bè, đùa giỡn, vui vẻ hoặc thực sự khi bạn đi làm.

Ready? Let's go to the board.

Sẳn sàng? Hãy lên bảng.

"Birthday suit", you're naked, baby - no clothes whatsoever. And if you look very carefully,

"Bộ đồ sinh nhật", em đang khỏa thân, em yêu - không có quần áo gì cả. Và nếu bạn nhìn thật kỹ,

E is censored, because he's in his birthday suit. He has no clothing. He looks a little

E bị kiểm duyệt, vì anh ấy đang mặc bộ đồ sinh nhật . Anh ấy không có quần áo. Anh ấy trông hơi

too happy, right? If you take a look, a little too happy for my liking.

quá hạnh phúc, phải không? Nếu bạn có một cái nhìn, một chút quá hạnh phúc cho ý thích của tôi.

Now, what about him wearing a suit here? We've got "birthday suit", to "suit up". There's

Bây giờ, anh ta mặc vest ở đây thì sao? Chúng tôi có "bộ đồ sinh nhật", để "mặc đồ". Có

a program in North America called How I Met Your Mother, and there's a guy called Barney.

một chương trình ở Bắc Mỹ tên là How I Met Your Mother, và có một anh chàng tên là Barney.

Barney's hilarious. And whenever he wants to go meet women... He's got a friend. I forget

Barney rất hài hước. Và bất cứ khi nào anh ấy muốn đi gặp phụ nữ... Anh ấy có một người bạn. Tôi quên

his name. He always goes: "Let's suit up", and they go on and they put suits. That's

tên anh ấy. Anh ấy luôn nói: "Hãy mặc vest đi", và họ tiếp tục và họ mặc vest. Đó là

a suit and a tie, and they dress up. And as you can see here, Mr. E is suited up. He has

một bộ vest và một chiếc cà vạt, và họ ăn diện. Và như bạn có thể thấy ở đây, ông E đã phù hợp. Anh ấy đã

put on his shirt and his tie. He wants to look good. It means to look good and attractive.

mặc áo sơ mi và thắt cà vạt. Anh ấy muốn nhìn tốt. Nó có nghĩa là nhìn tốt và hấp dẫn.

Another meaning for "suit up" is this: in the military, they might say: "Suit up, boys!"

Một ý nghĩa khác của "suit up" là: trong quân đội, họ có thể nói: "Suit up, guys!"

It means: get your weapons, get ready for battle or for action. Sometimes they say in

Nó có nghĩa là: lấy vũ khí của bạn, sẵn sàng chiến đấu hoặc hành động. Đôi khi họ nói trong

sports: "Suit up!" Get your uniform on. Get ready for action. So you could say it's for

thể thao: "Mặc đồ đi!" Mặc đồng phục vào. Hãy sẵn sàng cho hành động. Vì vậy, bạn có thể nói đó là để

putting on a suit, or: put on clothes for action, because you're ready to do something;

mặc một bộ đồ, hoặc: mặc quần áo để hành động, bởi vì bạn đã sẵn sàng để làm điều gì đó;

military, sports, any kind of activity. First two.

quân sự, thể thao, bất kỳ loại hoạt động. Hai người đầu tiên.

What's the other one? Well, this isn't a monkey suit, but it kind of feels like one right

Cái kia là gì? Chà, đây không phải là bộ đồ khỉ, nhưng nó giống như một bộ đồ

now. A "monkey suit" is the informal word for tuxedo. Tuxedo, I'm sure you've seen it,

lúc này. Một "bộ đồ khỉ" là từ không chính thức cho tuxedo. Tuxedo, tôi chắc rằng bạn đã nhìn thấy nó,

when people go and get married, they wear a fancy, special suit because on this suit

khi mọi người đi và kết hôn, họ mặc một bộ vest sang trọng, đặc biệt bởi vì trên bộ đồ này

they have a bowtie. It's a tie that looks like this, usually used for weddings and formal

họ có một chiếc nơ. Đó là một chiếc cà vạt trông như thế này, thường được sử dụng cho đám cưới và những

occasions; big parties. Yeah? So, they call it a monkey suit because... I'll explain.

dịp trang trọng; những buổi tiệc lớn. Ừ? Vì vậy, họ gọi nó là bộ đồ khỉ vì... tôi sẽ giải thích.

Even though it's formal clothing, it's like a uniform because all the men wear the same

Mặc dù là trang phục chính thức, nhưng nó giống như đồng phục vì tất cả nam giới đều mặc giống

thing. They will usually wear a white shirt with a black jacket, a cummerbund, which is

nhau. Họ thường sẽ mặc một chiếc áo sơ mi trắng với một chiếc áo khoác đen, một chiếc cummerbund, đây là

this thing they put around their waist, here. Okay? And black pants and black shoes. And

thứ họ quấn quanh eo. Được chứ? Và quần đen và giày đen. Và

all the men wear it, so that's why they call it a monkey suit, because they're all doing

tất cả đàn ông đều mặc nó, đó là lý do tại sao họ gọi nó là bộ đồ khỉ, bởi vì tất cả họ đều

the same thing. But we also sometimes call uniforms monkey suits. If someone works as

làm giống nhau. Nhưng đôi khi chúng tôi cũng gọi đồng phục là bộ quần áo khỉ. Nếu ai đó làm công việc

a cleaner, they might say: "This monkey suit", because it's not... I'm not... I don't feel

quét dọn, họ có thể nói: "Bộ đồ khỉ này", bởi vì nó không... Tôi không... Tôi không cảm thấy mình là

human; I feel like one of a group, just a uniform body of people. Okay? "Uniform" meaning

người; Tôi cảm thấy mình giống như một người trong nhóm, chỉ là một nhóm người thống nhất. Được chứ? "Đồng phục" có nghĩa là

the same.

giống nhau.

"Bathing suit". If you wear a bathing suit, it's not when you take a bath. I know, you

"Đồ tắm". Nếu bạn mặc một bộ đồ tắm, đó không phải là khi bạn tắm. Tôi biết, bạn

think shower, you think bath. A bathing suit is something different. When you go swimming,

nghĩ tắm, bạn nghĩ tắm. Một bộ đồ tắm là một cái gì đó khác nhau. Khi bạn đi bơi,

that's when you wear your bathing suit. So when you go to the ocean and you're out there,

đó là khi bạn mặc đồ tắm. Vì vậy, khi bạn đi ra biển và bạn ở ngoài đó,

you're not in your birthday suit - no, you can't go naked. But you can put on a little

bạn không mặc bộ đồ sinh nhật của mình - không, bạn không thể khỏa thân. Nhưng bạn có thể mặc một

thing, it looks like little underwear. And some girls, their bathing suit is a "bikini",

thứ nhỏ, nó trông giống như đồ lót nhỏ. Và một số cô gái, đồ tắm của họ là "bikini",

that's a two-piece bathing suit, or it can be a one-piece bathing suit. All right?

đó là đồ tắm hai mảnh, hoặc nó có thể là đồ tắm một mảnh. Được chứ?

So we've got personal. "Birthday suit", naked. "Suit up" to get dressed and put on a suit,

Vì vậy, chúng tôi đã có cá nhân. "Bộ đồ sinh nhật", khỏa thân. "Suit up" để mặc quần áo và mặc một bộ vest,

or put on clothing ready for action. "Monkey suit", a tuxedo. I know, funny, but it's a

hoặc mặc quần áo sẵn sàng hành động. " Bộ đồ khỉ", một bộ tuxedo. Tôi biết, buồn cười, nhưng đó là một

form... An informal word of saying "tuxedo". We say it in a negative way because we don't

dạng... Một cách nói thân mật của "tuxedo". Chúng tôi nói điều đó theo cách tiêu cực bởi vì chúng tôi thường không

want to wear it, usually. Or it can be a uniform. And finally, "bathing suit", is what you wear

muốn mặc nó. Hoặc nó có thể là một bộ đồng phục. Và cuối cùng là “bathsuit”, là thứ bạn mặc

when you go swimming. Okay? All right.

khi đi bơi. Được chứ? Được rồi.

So, what about business? We just talked about this suiting thing, so we're going to switch

Vì vậy, những gì về kinh doanh? Chúng ta vừa nói về vụ kiện này, vì vậy chúng ta sẽ chuyển

ourselves over here, and go to the business. The thing about "suit" is this: when we talk

mình sang đây và bắt tay vào công việc kinh doanh. Vấn đề về "suit" là: khi chúng ta nói

about it in business, it's usually quite negative. You'll notice over here, it's kind of fun.

về nó trong kinh doanh, nó thường khá tiêu cực. Bạn sẽ nhận thấy ở đây, đó là loại thú vị.

Right? But if you talk about, for instance, somebody wearing... Someone is an "empty suit",

Đúng? Nhưng nếu bạn nói về, chẳng hạn, ai đó mặc... Ai đó là "bộ đồ trống rỗng",

it means a person who is in management who is useless, basically. They're not real or

thì về cơ bản, điều đó có nghĩa là một người nằm trong ban quản lý là người vô dụng. Chúng không thật hay

fake, or they have no effectiveness. "No effectiveness" means they can't do their job well, or when

giả, hoặc chúng không có tác dụng. “Không hiệu quả” có nghĩa là họ không thể làm tốt công việc của mình, hoặc khi

they do something, it doesn't work at all. They're not effective. Right? They're an empty

họ làm việc gì đó thì nó chẳng có tác dụng gì cả. Chúng không hiệu quả. Đúng? Họ là một

suit. Imagine someone wearing a suit and a tie, but there's no hands, feet, and the face

bộ đồ trống rỗng. Hãy tưởng tượng ai đó mặc vest và đeo cà vạt, nhưng không có tay, chân, mặt

and legs - that's what they're referring to. This person is useless, almost invisible.

và chân - đó là những gì họ đang đề cập đến. Người này vô dụng, gần như vô hình.

An empty suit. A person who has done nothing to earn their possession, or they're not effective.

Một bộ đồ trống rỗng. Một người không làm gì để kiếm được tài sản của họ, hoặc họ không hiệu quả.

Okay?

Được chứ?

What about "suits"? You go: "Well, James, I have two suits. Is this good for business?"

Còn "bộ quần áo" thì sao? Bạn nói: "Chà, James, tôi có hai bộ vest. Cái này dùng được không?"

It has nothing to do with business. When someone goes: "Hey, man, they are the suits." they're

Nó không có gì để làm với kinh doanh. Khi ai đó nói: "Này, anh bạn, họ là những bộ quần áo." họ đang

referring to high-level management or sometimes the government. "We don't work for you, suits,

đề cập đến quản lý cấp cao hoặc đôi khi là chính phủ. "Chúng tôi không làm việc cho bạn, phù hợp,

man. We don't work for you." And it's negative, because you're powerful and you're the corporation;

anh bạn. Chúng tôi không làm việc cho bạn." Và điều đó là tiêu cực, bởi vì bạn có quyền lực và bạn là tập đoàn;

you're faceless. It's like Microsoft is good and you like Microsoft products, but the guys

bạn không có khuôn mặt. Nó giống như Microsoft tốt và bạn thích các sản phẩm của Microsoft, nhưng những

who work in the office and sell the Microsoft products, they're the suits. They're not the

người làm việc trong văn phòng và bán các sản phẩm của Microsoft, họ là những người phù hợp. Họ không phải là

creative team who bring it to life. Right?

nhóm sáng tạo đưa nó vào cuộc sống. Đúng?

"Lawsuit". I'm probably going to get a lawsuit for this video, because I just made Batman

"Vụ kiện". Có lẽ tôi sẽ bị kiện vì video này, bởi vì tôi vừa làm cho Batman

look really stupid. Okay? A lawsuit is when you go to court because you feel that somebody

trông thật ngu ngốc. Được chứ? Một vụ kiện là khi bạn ra tòa vì bạn cảm thấy rằng ai đó

has done something, and they've taken from you or you have lost something. We call it

đã làm điều gì đó và họ đã lấy đi của bạn hoặc bạn đã mất một thứ gì đó. Chúng tôi gọi nó là

"civil", because it's when two people say, maybe: "You hit my car." And I'll say: "I'm

"dân sự", bởi vì đó là khi hai người nói, có thể là: "Bạn đâm vào xe của tôi." Và tôi sẽ nói: "Tôi

going to sue you", there'll be a lawsuit. I'm losing wages from my job, means making

sẽ kiện bạn", sẽ có một vụ kiện. Tôi đang mất tiền lương từ công việc của mình, có nghĩa là

no money and time, so you should pay me. Or you make a product that's not very effective,

không kiếm được tiền và thời gian, vì vậy bạn nên trả tiền cho tôi. Hoặc bạn tạo ra một sản phẩm không hiệu quả lắm,

like: "This doesn't work. I'm going to sue you! There'll be a lawsuit." And what that

kiểu như: "Cái này không hiệu quả. Tôi sẽ kiện bạn! Sẽ có một vụ kiện." Và điều đó

means is you owe me money because this doesn't work, and I want that money back. Okay?

có nghĩa là bạn nợ tôi tiền vì điều này không hiệu quả và tôi muốn lấy lại số tiền đó. Được chứ?

Now, from all the talking I've done, you're going to see suit, suit, suit, suit, wearing

Bây giờ, từ tất cả những gì tôi đã nói, bạn sẽ thấy bộ đồ, bộ đồ, bộ đồ, bộ đồ, mặc bộ đồ người

bat suit, he's wearing a suit, that person has no clothing suit, "James, what does 'suit'

dơi, anh ấy mặc bộ đồ, người đó không có bộ quần áo, "James, 'bộ đồ'

mean?" I'm glad you asked. Mwahahaha. Okay. What "suit" means is this: a suit is something

nghĩa là gì ?" Tôi rất vui vì bạn đã hỏi. Mwahahaha. Được chứ. "Bộ đồ" có nghĩa là thế này: bộ đồ là thứ phù hợp

that is right for you or makes you look good. This bat suit makes me look good because I

với bạn hoặc khiến bạn trông bảnh bao. Bộ đồ dơi này khiến tôi trông đẹp vì tôi

have a chest. I don't normally look this good, so it suits me. Okay? So, when you say to

có một bộ ngực. Tôi thường không nhìn tốt như thế này, vì vậy nó phù hợp với tôi. Được chứ? Vì vậy, khi bạn nói với

somebody: "That suits you", it makes you look good. Right? Or it's right for you. "I think

ai đó: "Điều đó phù hợp với bạn", điều đó khiến bạn trông ổn . Đúng? Hoặc nó phù hợp với bạn. "Tôi nghĩ

that job is... That job suits you." It's right for you.

công việc đó là... Công việc đó phù hợp với bạn." Nó phù hợp với bạn.

I'm going to introduce this one word, another word that's similar, a synonym to it, but

Tôi sẽ giới thiệu một từ này, một từ khác tương tự, đồng nghĩa với nó, nhưng

it's not exactly the same because in North America, you'll hear people say: "suit" and

nó không giống hoàn toàn vì ở Bắc Mỹ, bạn sẽ nghe người ta nói: "suit" và

"fit" and they will seem the same, but they're not, so you have to be careful. The word that

"fit" và chúng có vẻ giống nhau. giống nhau, nhưng chúng thì không, vì vậy bạn phải cẩn thận. Từ mà

I want to show you is this: "fit". "Fit" is similar to "suit". There's a big difference,

tôi muốn cho bạn thấy là: "phù hợp". "Fit" tương tự như "suit". Có một sự khác biệt lớn,

though. "Fit" means the right size or shape. -"Does this bat suit fit me?" -"Yes. It's

mặc dù. "Fit" có nghĩa là kích thước hoặc hình dạng phù hợp. -"Bộ đồ dơi này có vừa với em không?" -"Ừ.

a good fit." It's the right size or shape for me. If it were too big, you'd say: "It

Vừa vặn lắm." Đó là kích thước hoặc hình dạng phù hợp với tôi. Nếu nó quá lớn, bạn sẽ nói: "Nó

doesn't fit you." You wouldn't say: "It doesn't suit you." Because maybe I do look like a

không vừa với bạn." Bạn sẽ không nói: "Nó không hợp với bạn." Bởi vì có thể tôi trông giống một

superhero and it suits me, but it's too big and it doesn't fit me, meaning the size or

siêu anh hùng và nó phù hợp với tôi, nhưng nó quá lớn và không vừa với tôi, nghĩa là kích thước

shape is either too big or too small. Okay? So "fit" and "suit", just a little aside or

hoặc hình dạng quá lớn hoặc quá nhỏ. Được chứ? Vì vậy, "fit" và "suit", chỉ là một chút sang một bên hoặc

a little note for you to keep in your mind. When you hear North Americans saying it, you're

một ghi chú nhỏ để bạn ghi nhớ. Khi bạn nghe người Bắc Mỹ nói điều đó, bạn đang

saying: "What do they mean?" Well, if they say: "Suit", it's the right thing for you

nói: "Ý họ là gì?" Chà, nếu họ nói: "Bộ đồ", thì đó là thứ phù hợp với bạn

or it makes you look good. If it says: "Fit", like this cap fits this pen, it means it's

hoặc nó khiến bạn trông ổn. Nếu nó nói: "Vừa vặn", chẳng hạn như nắp này vừa với chiếc bút này, thì có nghĩa là nó có

the right size or shape.

kích thước hoặc hình dạng phù hợp.

I hate this. English is a language made of many languages, so every rule I say - there's

Tôi ghét điều này. Tiếng Anh là ngôn ngữ được tạo thành từ nhiều ngôn ngữ, vì vậy mọi quy tắc tôi nói - đều có

an exception. And I know there's some of you guys right there, going: "Okay, I got him.

ngoại lệ. Và tôi biết có một số bạn ngay tại đó, sẽ: "Được rồi, tôi hiểu anh ta.

I got him. I know he's wrong. There's this one in English where they say," al-la-la-la.

Tôi hiểu anh ta. Tôi biết anh ta sai. Có một câu bằng tiếng Anh mà người ta nói," al-la-la-la.

I know. I can see you, this "la-la-la", salivating, and that means having water drip from their

Tôi biết. Tôi có thể thấy bạn, "la-la-la" này, đang chảy nước miếng, và điều đó có nghĩa là nước chảy ra từ miệng của họ

mouth like a dog, ready to get James. You're always ready to get me, but I got you. [Laughs]

như một con chó, sẵn sàng để có được James. Bạn luôn sẵn sàng để có được tôi, nhưng tôi đã có được bạn. [Cười]

Got you. Okay?

Hiểu rồi. Được chứ?

There is one big exception in North America, usually in business people say something and

Có một ngoại lệ lớn ở Bắc Mỹ, thường thì những người kinh doanh sẽ nói điều gì đó và

it's an expression that goes like this: "She is the right fit for our company.", "He wasn't

đó là cách diễn đạt như sau: "Cô ấy phù hợp với công ty của chúng tôi.", "Anh ấy

the right fit for our company." And in this case, "fit" doesn't mean size or a shape.

không phù hợp với công ty của chúng tôi." Và trong trường hợp này, "phù hợp" không có nghĩa là kích thước hay hình dạng.

It means they were not right for the company. Right? Not the right person for the company,

Điều đó có nghĩa là họ không phù hợp với công ty. Đúng? Không phải là người phù hợp với công ty,

that's what it means. And it's a big exception, because in business they will say this regularly.

đó là ý nghĩa của nó. Và đó là một ngoại lệ lớn, bởi vì trong kinh doanh họ sẽ nói điều này thường xuyên.

They won't say: "He doesn't suit the company." They'll say this one first. Now, if you can

Họ sẽ không nói: "Anh ấy không phù hợp với công ty." Họ sẽ nói điều này trước. Bây giờ, nếu bạn có thể

remember that one, you're good because 80% of the time, the other ones work [kisses hand]

nhớ cái đó, thì bạn rất tốt vì 80% thời gian, những cái khác hoạt động hoàn hảo [hôn tay]

perfectly. Anyway, we got some more work to do because I want to talk about common expressions

. Dù sao thì chúng ta còn nhiều việc phải làm vì tôi muốn nói về những cách diễn đạt thông dụng

in English. I'm going to be right back...

trong tiếng Anh. Tôi sẽ quay lại ngay...

In a flash. Okay, so... Was there a guy just here? Ears, you know? Just maybe it's just

Trong nháy mắt. Được rồi, vậy... Có anh chàng nào vừa ở đây không? Tai, bạn biết không? Chỉ có lẽ đó chỉ là

me. I don't know. Okay, so anyway, we did some vocabulary and we talked about the difference

tôi. Tôi không biết. Được rồi, dù sao thì, chúng ta đã học một số từ vựng và chúng ta đã nói về sự khác biệt

between "fit" and "suit", as you can see, and we talked about what "suit" means, and

giữa "fit" và "suit", như bạn có thể thấy, và chúng ta đã nói về ý nghĩa của "suit" và

some business ways of using it and some personal ways. But let's look at some expressions.

một số cách sử dụng nó trong công việc và một số cách cá nhân . Nhưng chúng ta hãy xem xét một số biểu hiện.

I mean, expressions are how we usually speak. We don't just say the word "suit", so why

Ý tôi là, cách diễn đạt là cách chúng ta thường nói. Chúng ta không chỉ nói từ "suit", vậy tại sao

don't we try to be like native speakers. Okay? Let's go to the board and take a look.

chúng ta không cố gắng giống như người bản xứ. Được chứ? Chúng ta hãy đi đến bảng và có một cái nhìn.

So the first one I want to start off with our popular expressions is "strong suit".

Vì vậy, điều đầu tiên tôi muốn bắt đầu với các thành ngữ phổ biến của chúng tôi là "bộ đồ mạnh mẽ".

Think about "strong", which is like strong like Batman. Batman, anyway, I don't... Strong,

Hãy nghĩ về "mạnh mẽ", giống như mạnh mẽ như Batman. Dù sao thì Batman, tôi không... Mạnh mẽ,

'muy fuerte'. Very strong. So, when we say something's your strong suit, it usually refers

'muy fuerte'. Rất mạnh. Vì vậy, khi chúng tôi nói điều gì đó là điểm mạnh của bạn, nó thường đề cập

to what a person is very good at, or an institution. When I mean an institution, you might say:

đến những gì một người rất giỏi hoặc một tổ chức. Khi tôi muốn nói đến một tổ chức, bạn có thể nói:

"A bank is very good at giving money to people." That's a strong suit. As a person, might be

"Một ngân hàng rất giỏi trong việc cấp tiền cho mọi người." Đó là một bộ đồ mạnh mẽ. Là một người, có thể là

a very good writer. That's their strong suit. It means the thing that they're best at, or

một nhà văn rất tốt. Đó là điểm mạnh của họ. Nó có nghĩa là điều mà họ giỏi nhất, hoặc

they're really, really good at. Okay? That's your strong suit. So, what's your strong suit?

họ thực sự rất giỏi. Được chứ? Đó là bộ đồ mạnh mẽ của bạn. Vì vậy, bộ đồ mạnh mẽ của bạn là gì?

Think about it. Your good looks, your charming voice, or the fact you can sleep all day long?

Hãy suy nghĩ về nó. Ngoại hình đẹp, giọng nói quyến rũ hay việc bạn có thể ngủ cả ngày?

All right.

Được rồi.

This one: "All over s/b like a cheap suit." S/b means somebody. Just it's a short way

Điều này: "Tất cả trên s / b giống như một bộ đồ rẻ tiền." S/b có nghĩa là ai đó. Chỉ là

of writing it, make it faster. So if you see that again, you'll know what it means. When

cách viết ngắn thôi, làm cho nó nhanh hơn. Vì vậy, nếu bạn nhìn thấy điều đó một lần nữa, bạn sẽ biết ý nghĩa của nó. Khi

you're all over somebody like a cheap suit... Let's think about a cheap suit. Now, this

bạn thích ai đó như một bộ đồ rẻ tiền... Hãy nghĩ về một bộ đồ rẻ tiền. Bây giờ,

suit is not cheap. It fits me well. It's not expensive either. But a cheap suit is usually

bộ đồ này không rẻ. Nó vừa với tôi lắm. Nó cũng không đắt. Nhưng một bộ đồ rẻ tiền thường là

something that's not well-made; it's badly made. So sometimes it's tight, you know, tight,

thứ không được làm tốt; nó được làm rất tệ. Vì vậy, đôi khi nó chặt chẽ, bạn biết đấy, chặt chẽ,

tight, tight, tight. Very tight. So close to the body. Right? So, a cheap suit are bad-fitting

chặt chẽ, chặt chẽ, chặt chẽ. Rất chặt. Vì vậy, gần gũi với cơ thể. Đúng? Vì vậy, một bộ vest rẻ tiền thường không vừa vặn

or ill-fitting, and they're too tight in all the wrong places. So they're tight on the

hoặc không vừa vặn, và chúng quá chật ở những chỗ không phù hợp. Vì vậy, chúng ôm sát vào

chest, or you know, they're really, really loose; the opposite of tight. So when we say

ngực, hoặc bạn biết đấy, chúng thực sự, thực sự lỏng lẻo; ngược lại với chặt chẽ. Vì vậy, khi chúng tôi nói

someone's all over you like a cheap suit, we mean they're too close. They're touching

ai đó thích một bộ đồ rẻ tiền, chúng tôi có nghĩa là họ quá thân thiết. Họ đang chạm vào

you too much. They're too close to you, and you want them to get away from you. You're

bạn quá nhiều. Họ ở quá gần bạn và bạn muốn họ tránh xa bạn. Bạn

like: "Get off of me. You're like... You're like me on... You're like all over me like

giống như: "Buông tôi ra. Bạn giống như... Bạn giống tôi trên... Bạn giống như khắp người tôi như

a cheap suit." I don't like the way it fits or the way it feels. Right? So we can talk

một bộ đồ rẻ tiền." Tôi không thích cách nó phù hợp hoặc cách nó cảm thấy. Đúng? Vì vậy, chúng ta có thể nói

about that. Somebody at a bar, trying to pick you up, like: "Hey, baby, why don't you come

về điều đó. Ai đó ở quán bar, cố gắng đón bạn, kiểu như: "Này, em yêu, sao em không

back to my place?" They put their arm on you and start touching your arm. You're like:

quay lại chỗ của anh?" Họ đặt cánh tay của họ vào bạn và bắt đầu chạm vào cánh tay của bạn. Bạn giống như:

"Man, get off of me. You're like a cheap suit. You're not fitting right. Ugh." Okay?

"Trời đất, tránh xa tôi ra. Bạn giống như một bộ đồ rẻ tiền. Bạn không vừa vặn. Ugh." Được chứ?

How about "suit yourself"? Suit yourself. "Yourself" is a reflexive pronoun, "suit"

Làm thế nào về "phù hợp với chính mình"? Tùy bạn thôi. "Yourself" là đại từ phản thân, "suit"

is what he's wearing. I'm confused. Let me enlighten you. "Enlighten" means to give you

là thứ anh ấy đang mặc. Tôi bối rối. Hãy để tôi khai sáng cho bạn. "Khai sáng" có nghĩa là cung cấp cho bạn

knowledge. [Laughs] Okay, "suit yourself" means... First, "suit", a person wears a suit.

kiến ​​thức. [Cười] Được rồi, "suit yourself" nghĩa là... Đầu tiên, "suit", một người mặc vest.

Correct? So you put it on yourself. "Suit yourself" means put the suit on yourself.

Chính xác? Vì vậy, bạn đặt nó trên chính mình. " Suit yourself" có nghĩa là tự mình mặc bộ đồ đó.

Think about it. Basically, it means: "Do what you want. I don't care." We say it sarcastically,

Hãy suy nghĩ về nó. Về cơ bản, nó có nghĩa là: "Hãy làm những gì bạn muốn. Tôi không quan tâm." Chúng tôi nói điều đó một cách mỉa mai,

because we're saying you made a decision we don't think is correct, we're not going to

bởi vì chúng tôi đang nói rằng bạn đã đưa ra một quyết định mà chúng tôi không cho là đúng, chúng tôi sẽ không

stop you, it's not my business, I don't care anymore, so do what you like. But instead

ngăn cản bạn, đó không phải là việc của tôi, tôi không quan tâm nữa, vì vậy bạn thích làm gì thì làm. Nhưng thay

of saying: "Do what you like. I don't care", we're like: "Suit yourself." Remember? You

vì nói: "Hãy làm những gì bạn thích. Tôi không quan tâm", chúng tôi lại nói: "Tùy bạn thôi". Nhớ? Bạn

put a suit on, you're like: "Suit yourself. Do what you want. I don't care. Me not care

mặc một bộ vest vào, bạn nói: "Tùy anh thôi. Anh muốn làm gì thì làm. Tôi không quan tâm. Tôi không quan tâm

no more." Okay? Sorry.

nữa." Được chứ? Xin lỗi.

"Suits me". Now, you're going to go: "James, they're the same. Right? Suit yourself", no.

"Phù hợp với tôi". Bây giờ, bạn sẽ nói: "James, chúng giống nhau. Phải không? Tùy bạn", không.

No, no, no, no, no. In this case, you're telling somebody: "Do what you like. I don't care."

Không không không không không. Trong trường hợp này, bạn đang nói với ai đó: "Hãy làm những gì bạn thích. Tôi không quan tâm."

When somebody says: "Suits me", it's: "Yeah, that's the right fit. That's great or correct

Khi ai đó nói: "Hợp với tôi", đó là: "Ừ, cái đó rất vừa vặn. Điều đó thật tuyệt hoặc đúng

for me. Suits me just fine. I like it." You know? "This house, beautiful. Look at the

với tôi. Vừa vặn với tôi. Tôi thích nó." Bạn biết? "Ngôi nhà này, thật đẹp. Hãy nhìn

trees, the water, the lake, the monster in the lake - it suits me just fine. I like it.

cây cối, nước, hồ nước, con quái vật trong hồ - nó rất hợp với tôi. Tôi thích nó.

It's good for me." Not the same. Exact opposite. This one, they don't care; and this one, you

Nó tốt cho tôi." Không giống nhau. Hoàn toàn ngược lại. Cái này, họ không quan tâm; và cái này,

do like. It's good for you.

bạn thích. Nó tốt cho bạn.

And the last one, this is sort of similar, but when we talk about this, we want to talk

Và điều cuối cùng, điều này cũng tương tự, nhưng khi chúng ta nói về điều này, chúng ta muốn nói

about companies or other things or other places. Right? "That suits them. That works for them."

về công ty hoặc những thứ khác hoặc những nơi khác. Đúng? "Điều đó phù hợp với họ. Điều đó phù hợp với họ."

So if you go: "Oh, them having children right now, that suits them just fine. That's good

Vì vậy, nếu bạn nói: "Ồ, họ có con ngay bây giờ, điều đó rất hợp với họ. Điều đó tốt

for them." You can use it for companies. Right? "He suits that company." The right image or

cho họ." Bạn có thể sử dụng nó cho các công ty. Đúng? "Anh ấy phù hợp với công ty đó." Hình ảnh phù hợp

the right person for the company or event. "This suits the house well." Right? "Or it

hoặc đúng người cho công ty hoặc sự kiện. "Cái này rất hợp với ngôi nhà." Đúng? "Hoặc nó

suits the party." It's the right thing. So we're not talking about yourself; you're talking

phù hợp với bữa tiệc." Đó là điều đúng đắn. Vì vậy, chúng tôi không nói về chính bạn; bạn đang nói

about a thing, things. Okay? Something external.

về một thứ, nhiều thứ. Được chứ? Một cái gì đó bên ngoài.

Now, I like to be very thorough, means I like doing a good job, and I think we've done a

Bây giờ, tôi thích rất kỹ lưỡng, có nghĩa là tôi thích làm tốt công việc, và tôi nghĩ chúng ta đã làm

good job here, so just to make sure, I'm going to give you three little questions, a little

rất tốt ở đây, vì vậy để chắc chắn, tôi sẽ đưa ra cho bạn ba câu hỏi nhỏ, một

quiz you might say, because you know at engVid we have more... You know, a lot of quizzes

bài kiểm tra nhỏ dành cho bạn. có thể nói, bởi vì bạn biết tại engVid, chúng tôi có nhiều hơn... Bạn biết đấy, có rất nhiều câu đố

for you, but we'll give you a short quiz right now to take a look at, and let's see how well

dành cho bạn, nhưng chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một bài kiểm tra ngắn ngay bây giờ để xem qua và hãy xem

you learned your lesson. Are you ready? All right.

bạn đã học bài tốt như thế nào . Bạn đã sẵn sàng chưa? Được rồi.

"When Mr. E saw Marian at the party, he was all over her like a __________."

"Khi ông E nhìn thấy Marian tại bữa tiệc, ông ấy đã mê mẩn cô ấy như một __________."

What? A birthday suit? Would you say: "All over her like suit yourself"? Hmm. I'm going

Gì? Một bộ đồ sinh nhật? Bạn sẽ nói: "All over her like suit yourself"? Hừm. Tôi

to give you a couple of seconds to think about that. 5, 4, 3... Ah! I'll just tell you. He

sẽ cho bạn vài giây để suy nghĩ về điều đó. 5, 4, 3... À! Tôi sẽ chỉ cho bạn biết. Anh ở

was all over her like a cheap suit. So you can imagine Mr. E putting his arm around a

trên người cô như một bộ đồ rẻ tiền. Vì vậy, bạn có thể tưởng tượng anh E vòng tay ôm lấy một

girl, if only he had arms, and he's holding her, going: "I love you, baby." She's like:

cô gái, giá như anh ấy có tay, và anh ấy đang ôm cô ấy, nói: "Anh yêu em, em yêu." Cô ấy nói:

"Oh no, E, let me go. Let me go." He was all over her like a cheap suit.

"Ồ không, E, để tôi đi. Để tôi đi." Anh ở trên người cô như một bộ đồ rẻ tiền.

Number two, okay? What's number two? "Josh was so drunk he came to the party in

Số hai, được chứ? Số hai là gì? "Josh say đến mức anh ấy đến bữa tiệc

only his __________." Bat suit? No. His bathing suit? That would

chỉ với __________ của mình." Bộ đồ người dơi? Không. Bộ đồ tắm của anh ấy? Điều đó

be funny, but if he was really drunk, I think he would come in his... 5, 4, 3 [snaps], ah

thật buồn cười, nhưng nếu anh ấy thực sự say, tôi nghĩ anh ấy sẽ bước vào... 5, 4, 3 [snaps], ah

I don't want to get to 1.

Tôi không muốn đến 1.

His birthday suit. Wan, wan, wan. Naked. No clothes. Drunk.

Bộ đồ sinh nhật của anh ấy. Vạn, vạn, vạn. Trần truồng. Không quần áo. Say rượu.

And number three: "After the argument Mr. E told James he would

Và điều thứ ba: "Sau cuộc tranh luận, ông E nói với James rằng ông ấy

prefer to be alone."-I want to be alone. And-"James said __________."

muốn ở một mình." - Tôi muốn được ở một mình. Và-"James nói __________."

I'm going to give you a hint. It's on the board. That's your strong suit, being alone?

Tôi sẽ cho bạn một gợi ý. Nó ở trên bảng. Đó là điểm mạnh của bạn, ở một mình?

No. "You're all over it like a cheap suit." I don't think so. "Suit yourself"?

Không. "Bạn đang mặc nó như một bộ đồ rẻ tiền." Tôi không nghĩ vậy. "Tùy bạn thôi"?

Yeah, you're smart. See? I know you're smart. I knew you would... I knew you knew the answer. I just

Vâng, bạn thông minh. Nhìn thấy? Tôi biết bạn thông minh. Tôi biết bạn sẽ... Tôi biết bạn biết câu trả lời. Tôi chỉ

wanted to play with you a bit. Yeah, he told him: "Suit yourself. You want to be alone?

muốn chơi với bạn một chút. Vâng, anh ấy nói với anh ta: "Tùy anh. Anh muốn ở một mình?

Suit yourself. I don't care. I'm out of here."

Tùy anh. Tôi không quan tâm. Tôi ra khỏi đây."

Speaking of which, I am actually out of here. I hope you enjoyed the lesson. Okay, "suit",

Nói về điều đó, tôi thực sự ra khỏi đây. Tôi hy vọng bạn thích bài học. Được rồi, "bộ đồ",

you can use it now for business, personal. You know the difference between "fit" and

bạn có thể sử dụng nó ngay bây giờ cho doanh nghiệp, cá nhân. Bạn biết sự khác biệt giữa "fit" và

"suit". You know popular expressions, and you passed the mini test. But I know you,

"suit". Bạn biết các thành ngữ phổ biến và bạn đã vượt qua bài kiểm tra nhỏ. Nhưng tôi biết bạn,

I know you will, you're going to go to the website... What website could this be? www,

tôi biết bạn sẽ, bạn sẽ truy cập trang web... Trang web này có thể là gì? www,

what? "eng" as English, "vid" as in video-o-o-o.com, (www.engvid.com) where I have other videos,

cái gì? "eng" là tiếng Anh, "vid" là trong video-o-o-o.com, (www.engvid.com) nơi tôi có các video khác

and so do other teachers, and we love to have you visit us. But more importantly, do the

và các giáo viên khác cũng vậy, và chúng tôi rất vui khi bạn ghé thăm chúng tôi. Nhưng quan trọng hơn, hãy làm

quiz, see how well you did. And as always, I want to say: you know what? Thank you for

bài kiểm tra, xem bạn đã làm tốt như thế nào. Và như mọi khi, tôi muốn nói: bạn biết gì không? Cảm ơn bạn

being a good engVid watcher. All right? We'll see you again soon. Chow.

đã là một người theo dõi engVid tốt. Được chứ? Chúng tôi sẽ gặp lại bạn sớm. Chow.

I swear to god that guy was wearing a bat suit. He's a freak man. Freak.

Thề có chúa là gã đó mặc bộ đồ người dơi. Anh ấy là một người đàn ông quái đản. Quái vật.

Or at least he suited himself up.

Hoặc ít nhất anh ấy phù hợp với mình.