Idioms and expressions in English with "SUIT"

Joker, you've never been anything but an empty suit. If you ever come to Gotham again, I'll

Joker, non sei mai stato altro che un vestito vuoto. Se mai verrai di nuovo a Gotham,

be all over you like a cheap suit.

ti starò addosso come un vestito scadente.

Not my best Batman, but... Hi, welcome to engVid. I'm James, and this is Mr. E. Today's

Non è il mio miglior Batman, ma... Ciao, benvenuto in engVid. Io sono James, e questo è il signor E. La lezione di oggi

lesson is on the word "suit". I'm wearing the bat suit, and I'm sure you've heard of

è sulla parola "vestito". Indosso il costume da pipistrello e sono sicuro che hai sentito parlare di

Batman. And if you haven't, when you're done this, go watch the Batman movie and then come

Batman. E se non l'hai fatto, quando hai finito , vai a vedere il film di Batman e poi torna

back, and this will be funny. All right? Anyway, welcome to engVid. James. Mr. E, and Mr. E.

indietro, e sarà divertente. Va bene? Comunque, benvenuto in engVid. Giacomo. Mr. E, e Mr. E.

Oh. "Censored", this means you're not allowed to look or you can't see it; there's something

Oh. "Censored", questo significa che non ti è permesso guardare o non puoi vederlo; c'è qualcosa che

wrong. So, why don't we talk about why I'm wearing a bat suit, why E is wearing a suit,

non va. Quindi, perché non parliamo del motivo per cui indosso un costume da pipistrello, perché E indossa un costume

and why he's censored over here? Let's go to the board. [Laughs] Okay, anyway.

e perché è censurato qui? Andiamo alla lavagna. [Ride] Va bene, comunque.

So, "suit" is what we're working with today. "Suit" is a word that could be either a verb

Quindi, "vestito" è ciò con cui stiamo lavorando oggi. "Suit" è una parola che potrebbe essere un verbo

or a noun in English, and we usually use it with a lot of expressions. So, today, we're

o un sostantivo in inglese, e di solito la usiamo con molte espressioni. Quindi, oggi,

going to work on the expressions that we use it for.

lavoreremo sulle espressioni per le quali lo usiamo.

Let's start with the first one. I've divided the board into business and personal, or should

Iniziamo con il primo. Ho diviso il tabellone in affari e personale, o

I say: "Personal and business", because I'm awake, and we're going to find out how "suit"

dovrei dire: "Personale e affari", perché sono sveglio, e scopriremo come si usa "seme"

is used in the business world and in your personal life, so you can use this word outside,

nel mondo degli affari e nel tuo personale vita, quindi puoi usare questa parola fuori,

you know, with your friends, joking around, having fun or actually when you go to work.

sai, con i tuoi amici, scherzando, divertendoti o addirittura quando vai al lavoro.

Ready? Let's go to the board.

Pronto? Andiamo alla lavagna.

"Birthday suit", you're naked, baby - no clothes whatsoever. And if you look very carefully,

"Abito da compleanno", sei nudo, piccola - niente vestiti . E se guardi molto attentamente,

E is censored, because he's in his birthday suit. He has no clothing. He looks a little

E è censurato, perché indossa il suo abito da compleanno. Non ha vestiti. Sembra un po'

too happy, right? If you take a look, a little too happy for my liking.

troppo felice, vero? Se dai un'occhiata, un po' troppo felice per i miei gusti.

Now, what about him wearing a suit here? We've got "birthday suit", to "suit up". There's

Ora, che mi dici di lui che indossa un abito qui? Abbiamo "abito da compleanno", per "vestirsi". C'è

a program in North America called How I Met Your Mother, and there's a guy called Barney.

un programma in Nord America chiamato How I Met Your Mother, e c'è un tizio che si chiama Barney.

Barney's hilarious. And whenever he wants to go meet women... He's got a friend. I forget

Barney è esilarante. E ogni volta che vuole incontrare donne... Ha un amico. Ho dimenticato il

his name. He always goes: "Let's suit up", and they go on and they put suits. That's

suo nome. Dice sempre: "Vestiamoci bene", e loro continuano e mettono i vestiti. Quello è

a suit and a tie, and they dress up. And as you can see here, Mr. E is suited up. He has

un vestito e una cravatta, e si vestono bene. E come puoi vedere qui, il signor E è vestito. Si è

put on his shirt and his tie. He wants to look good. It means to look good and attractive.

messo la camicia e la cravatta. Vuole avere un bell'aspetto. Significa apparire belli e attraenti. Un

Another meaning for "suit up" is this: in the military, they might say: "Suit up, boys!"

altro significato di "vestiti bene" è questo: nell'esercito , potrebbero dire: "vestiti, ragazzi!"

It means: get your weapons, get ready for battle or for action. Sometimes they say in

Significa: prendi le tue armi, preparati per la battaglia o per l'azione. A volte dicono nello

sports: "Suit up!" Get your uniform on. Get ready for action. So you could say it's for

sport: "Vestiti!" Mettiti l'uniforme. Preparati all'azione. Quindi potresti dire che è per

putting on a suit, or: put on clothes for action, because you're ready to do something;

indossare un abito, o: indossa abiti per l'azione, perché sei pronto a fare qualcosa;

military, sports, any kind of activity. First two.

militare, sportivo, qualsiasi tipo di attività. Primi due.

What's the other one? Well, this isn't a monkey suit, but it kind of feels like one right

Qual è l'altro? Beh, questo non è un costume da scimmia, ma lo sembra proprio

now. A "monkey suit" is the informal word for tuxedo. Tuxedo, I'm sure you've seen it,

adesso. Un "abito da scimmia" è la parola informale per smoking. Tuxedo, sono sicuro che l'hai visto,

when people go and get married, they wear a fancy, special suit because on this suit

quando le persone vanno a sposarsi, indossano un vestito elegante e speciale perché su questo vestito

they have a bowtie. It's a tie that looks like this, usually used for weddings and formal

hanno un papillon. È una cravatta che si presenta così, solitamente utilizzata per matrimoni e

occasions; big parties. Yeah? So, they call it a monkey suit because... I'll explain.

occasioni formali; grandi feste. Sì? Quindi, lo chiamano un costume da scimmia perché... ti spiego.

Even though it's formal clothing, it's like a uniform because all the men wear the same

Anche se è un abbigliamento formale, è come un'uniforme perché tutti gli uomini indossano la stessa

thing. They will usually wear a white shirt with a black jacket, a cummerbund, which is

cosa. Di solito indossano una camicia bianca con una giacca nera, una fascia da smoking, che è

this thing they put around their waist, here. Okay? And black pants and black shoes. And

questa cosa che si mettono intorno alla vita, qui. Va bene? E pantaloni neri e scarpe nere. E

all the men wear it, so that's why they call it a monkey suit, because they're all doing

tutti gli uomini lo indossano, quindi è per questo che lo chiamano un costume da scimmia, perché fanno tutti

the same thing. But we also sometimes call uniforms monkey suits. If someone works as

la stessa cosa. Ma a volte chiamiamo anche uniformi tute da scimmia. Se qualcuno lavora come

a cleaner, they might say: "This monkey suit", because it's not... I'm not... I don't feel

addetto alle pulizie, potrebbe dire: "Questo vestito da scimmia", perché non è... non sono... non mi sento

human; I feel like one of a group, just a uniform body of people. Okay? "Uniform" meaning

umano; Mi sento parte di un gruppo, solo un corpo uniforme di persone. Va bene? "Uniforme" significa

the same.

lo stesso.

"Bathing suit". If you wear a bathing suit, it's not when you take a bath. I know, you

"Costume da bagno". Se indossi un costume da bagno, non è quando fai il bagno. Lo so,

think shower, you think bath. A bathing suit is something different. When you go swimming,

pensi alla doccia, pensi al bagno. Un costume da bagno è qualcosa di diverso. Quando vai a nuotare,

that's when you wear your bathing suit. So when you go to the ocean and you're out there,

è allora che indossi il costume da bagno. Quindi quando vai all'oceano e sei là fuori,

you're not in your birthday suit - no, you can't go naked. But you can put on a little

non indossi il tuo vestito di compleanno - no, non puoi andare nudo. Ma puoi metterti una piccola

thing, it looks like little underwear. And some girls, their bathing suit is a "bikini",

cosa, sembra una piccola biancheria intima. E alcune ragazze, il loro costume da bagno è un "bikini",

that's a two-piece bathing suit, or it can be a one-piece bathing suit. All right?

cioè un costume da bagno a due pezzi, o può essere un costume da bagno intero. Va bene?

So we've got personal. "Birthday suit", naked. "Suit up" to get dressed and put on a suit,

Quindi abbiamo personale. "Abito da compleanno", nudo. "Suit up" per vestirsi e indossare un abito,

or put on clothing ready for action. "Monkey suit", a tuxedo. I know, funny, but it's a

o indossare abiti pronti per l'azione. " Abito da scimmia", uno smoking. Lo so, divertente, ma è una

form... An informal word of saying "tuxedo". We say it in a negative way because we don't

forma... Una parola informale per dire "tuxedo". Lo diciamo in modo negativo perché non

want to wear it, usually. Or it can be a uniform. And finally, "bathing suit", is what you wear

vogliamo indossarlo, di solito. Oppure può essere un'uniforme. E infine, "costume da bagno", è quello che indossi

when you go swimming. Okay? All right.

quando vai a nuotare. Va bene? Va bene.

So, what about business? We just talked about this suiting thing, so we're going to switch

Allora, per quanto riguarda gli affari? Abbiamo appena parlato di questa cosa dell'adattamento, quindi cambieremo

ourselves over here, and go to the business. The thing about "suit" is this: when we talk

noi stessi qui e andremo al business. La cosa su "abito" è questa: quando ne parliamo

about it in business, it's usually quite negative. You'll notice over here, it's kind of fun.

negli affari, di solito è piuttosto negativo. Noterai qui, è piuttosto divertente.

Right? But if you talk about, for instance, somebody wearing... Someone is an "empty suit",

Giusto? Ma se parli, ad esempio, di qualcuno che indossa... Qualcuno è un "vestito vuoto",

it means a person who is in management who is useless, basically. They're not real or

significa una persona che è al comando che è inutile, in pratica. Non sono veri o

fake, or they have no effectiveness. "No effectiveness" means they can't do their job well, or when

falsi, o non hanno efficacia. "Nessuna efficacia" significa che non possono fare bene il loro lavoro, o quando

they do something, it doesn't work at all. They're not effective. Right? They're an empty

fanno qualcosa, non funziona affatto. Non sono efficaci. Giusto? Sono un

suit. Imagine someone wearing a suit and a tie, but there's no hands, feet, and the face

vestito vuoto. Immagina qualcuno che indossa giacca e cravatta, ma non ci sono mani, piedi, viso

and legs - that's what they're referring to. This person is useless, almost invisible.

e gambe: ecco a cosa si riferiscono. Questa persona è inutile, quasi invisibile.

An empty suit. A person who has done nothing to earn their possession, or they're not effective.

Un abito vuoto. Una persona che non ha fatto nulla per guadagnarsi il possesso o non è efficace.

Okay?

Va bene?

What about "suits"? You go: "Well, James, I have two suits. Is this good for business?"

E i "vestiti"? Tu dici: "Bene, James, ho due semi. Va bene per gli affari?" Non

It has nothing to do with business. When someone goes: "Hey, man, they are the suits." they're

ha niente a che fare con gli affari. Quando qualcuno dice: "Ehi, amico, sono i semi". si

referring to high-level management or sometimes the government. "We don't work for you, suits,

riferiscono a dirigenti di alto livello oa volte al governo. "Non lavoriamo per te, vestiti,

man. We don't work for you." And it's negative, because you're powerful and you're the corporation;

amico. Non lavoriamo per te." Ed è negativo, perché sei potente e sei la società;

you're faceless. It's like Microsoft is good and you like Microsoft products, but the guys

sei senza volto. È come se Microsoft fosse brava e ti piacessero i prodotti Microsoft, ma i ragazzi

who work in the office and sell the Microsoft products, they're the suits. They're not the

che lavorano in ufficio e vendono i prodotti Microsoft, sono i vestiti. Non sono il

creative team who bring it to life. Right?

team creativo che lo dà vita. Giusto?

"Lawsuit". I'm probably going to get a lawsuit for this video, because I just made Batman

"Causa". Probabilmente avrò una causa per questo video, perché ho appena fatto

look really stupid. Okay? A lawsuit is when you go to court because you feel that somebody

sembrare Batman davvero stupido. Va bene? Una causa legale è quando vai in tribunale perché senti che qualcuno

has done something, and they've taken from you or you have lost something. We call it

ha fatto qualcosa e ti ha preso o hai perso qualcosa. Lo chiamiamo

"civil", because it's when two people say, maybe: "You hit my car." And I'll say: "I'm

"civile", perché è quando due persone dicono, forse: "Hai colpito la mia macchina". E dirò: "

going to sue you", there'll be a lawsuit. I'm losing wages from my job, means making

Ti faccio causa", ci sarà una causa. Sto perdendo lo stipendio dal mio lavoro, significa

no money and time, so you should pay me. Or you make a product that's not very effective,

non guadagnare tempo e denaro, quindi dovresti pagarmi. Oppure crei un prodotto che non è molto efficace,

like: "This doesn't work. I'm going to sue you! There'll be a lawsuit." And what that

come: "Questo non funziona. Ti farò causa ! Ci sarà una causa legale". E questo

means is you owe me money because this doesn't work, and I want that money back. Okay?

significa che mi devi dei soldi perché non funziona, e rivoglio quei soldi. Va bene?

Now, from all the talking I've done, you're going to see suit, suit, suit, suit, wearing

Ora, da tutte le chiacchiere che ho fatto, vedrai completo, completo, completo, completo, indossa un

bat suit, he's wearing a suit, that person has no clothing suit, "James, what does 'suit'

completo da pipistrello, indossa un completo, quella persona non ha un completo, "James, cosa significa 'completo'

mean?" I'm glad you asked. Mwahahaha. Okay. What "suit" means is this: a suit is something

?" Sono contento che tu l'abbia chiesto. Mwahahaha. Va bene. Cosa significa "vestito" è questo: un vestito è qualcosa

that is right for you or makes you look good. This bat suit makes me look good because I

che è giusto per te o che ti fa apparire bene. Questo costume da pipistrello mi fa fare bella figura perché

have a chest. I don't normally look this good, so it suits me. Okay? So, when you say to

ho un petto. Di solito non ho un bell'aspetto, quindi mi sta bene. Va bene? Quindi, quando dici a

somebody: "That suits you", it makes you look good. Right? Or it's right for you. "I think

qualcuno: "Ti sta bene", ti fa fare bella figura. Giusto? Oppure è giusto per te. "Penso che

that job is... That job suits you." It's right for you.

quel lavoro sia... quel lavoro ti si addice ." È giusto per te.

I'm going to introduce this one word, another word that's similar, a synonym to it, but

Introdurrò questa parola, un'altra parola simile, un sinonimo, ma

it's not exactly the same because in North America, you'll hear people say: "suit" and

non è esattamente la stessa perché in Nord America sentirai dire: "vestito" e

"fit" and they will seem the same, but they're not, so you have to be careful. The word that

"vestito" e sembreranno il lo stesso, ma non lo sono, quindi devi stare attento. La parola che

I want to show you is this: "fit". "Fit" is similar to "suit". There's a big difference,

voglio mostrarvi è questa: "fit". "Fit" è simile a "suit". C'è una grande differenza,

though. "Fit" means the right size or shape. -"Does this bat suit fit me?" -"Yes. It's

però. "Fit" significa la giusta dimensione o forma. -"Mi va bene questo costume da pipistrello?" -"Sì. Va

a good fit." It's the right size or shape for me. If it were too big, you'd say: "It

bene." È della misura o della forma giusta per me. Se fosse troppo grande, diresti: "

doesn't fit you." You wouldn't say: "It doesn't suit you." Because maybe I do look like a

Non ti sta bene". Non diresti: "Non ti si addice". Perché forse sembro un

superhero and it suits me, but it's too big and it doesn't fit me, meaning the size or

supereroe e mi sta bene, ma è troppo grande e non mi sta bene, il che significa che le dimensioni o la

shape is either too big or too small. Okay? So "fit" and "suit", just a little aside or

forma sono troppo grandi o troppo piccole. Va bene? Quindi "fit" e "suit", solo una piccola parentesi o

a little note for you to keep in your mind. When you hear North Americans saying it, you're

una piccola nota da tenere a mente. Quando lo senti dire dai nordamericani, stai

saying: "What do they mean?" Well, if they say: "Suit", it's the right thing for you

dicendo: "Cosa vogliono dire?" Bene, se dicono: "Abito", è la cosa giusta per te

or it makes you look good. If it says: "Fit", like this cap fits this pen, it means it's

o ti fa fare bella figura. Se dice: "Fit", come se questo cappuccio si adattasse a questa penna, significa che è

the right size or shape.

della misura o della forma giusta.

I hate this. English is a language made of many languages, so every rule I say - there's

Lo odio. L'inglese è una lingua composta da molte lingue, quindi ogni regola che dico - c'è

an exception. And I know there's some of you guys right there, going: "Okay, I got him.

un'eccezione. E so che ci sono alcuni di voi ragazzi proprio lì, che dicono: "Okay, l'ho preso. L'

I got him. I know he's wrong. There's this one in English where they say," al-la-la-la.

ho preso. So che si sbaglia. C'è questo in inglese dove dicono" al-la-la-la. Lo

I know. I can see you, this "la-la-la", salivating, and that means having water drip from their

so. Posso vederti, questo "la-la-la", sbavare, e questo significa avere l'acqua che gli cola dalla

mouth like a dog, ready to get James. You're always ready to get me, but I got you. [Laughs]

bocca come un cane, pronto a prendere James. Sei sempre pronto a prendermi, ma io ho te. [Ride] Ti ho

Got you. Okay?

preso. Va bene?

There is one big exception in North America, usually in business people say something and

C'è una grande eccezione in Nord America, di solito negli uomini d'affari dicono qualcosa ed

it's an expression that goes like this: "She is the right fit for our company.", "He wasn't

è un'espressione che suona così: "Lei è la persona giusta per la nostra azienda.", "Non era

the right fit for our company." And in this case, "fit" doesn't mean size or a shape.

la persona giusta per la nostra azienda". E in questo caso, "fit" non significa taglia o forma.

It means they were not right for the company. Right? Not the right person for the company,

Significa che non andavano bene per l'azienda. Giusto? Non è la persona giusta per l'azienda,

that's what it means. And it's a big exception, because in business they will say this regularly.

ecco cosa significa. Ed è una grande eccezione, perché negli affari lo diranno regolarmente.

They won't say: "He doesn't suit the company." They'll say this one first. Now, if you can

Non diranno: "Non si adatta alla compagnia". Diranno prima questo. Ora, se riesci a

remember that one, you're good because 80% of the time, the other ones work [kisses hand]

ricordare quello, sei bravo perché l'80% delle volte, gli altri funzionano perfettamente [bacia la mano]

perfectly. Anyway, we got some more work to do because I want to talk about common expressions

. Ad ogni modo, abbiamo ancora del lavoro da fare perché voglio parlare di espressioni comuni

in English. I'm going to be right back...

in inglese. Torno subito...

In a flash. Okay, so... Was there a guy just here? Ears, you know? Just maybe it's just

In un lampo. Ok, quindi... C'era un ragazzo qui? Orecchie, sai? Solo forse sono solo

me. I don't know. Okay, so anyway, we did some vocabulary and we talked about the difference

io. Non lo so. Ok, comunque, abbiamo fatto un po' di vocabolario e abbiamo parlato della differenza

between "fit" and "suit", as you can see, and we talked about what "suit" means, and

tra "vestito" e "vestito", come puoi vedere, e abbiamo parlato di cosa significa "vestito", e

some business ways of using it and some personal ways. But let's look at some expressions.

alcuni modi commerciali di usarlo e alcuni modi personali . Ma vediamo alcune espressioni.

I mean, expressions are how we usually speak. We don't just say the word "suit", so why

Voglio dire, le espressioni sono il modo in cui parliamo di solito. Non diciamo solo la parola "vestito", quindi perché

don't we try to be like native speakers. Okay? Let's go to the board and take a look.

non cerchiamo di essere come madrelingua. Va bene? Andiamo al tabellone e diamo un'occhiata.

So the first one I want to start off with our popular expressions is "strong suit".

Quindi il primo che voglio iniziare con le nostre espressioni popolari è "camicia forte".

Think about "strong", which is like strong like Batman. Batman, anyway, I don't... Strong,

Pensa a "forte", che è forte come Batman. Batman, comunque, io non... Strong,

'muy fuerte'. Very strong. So, when we say something's your strong suit, it usually refers

'muy fuerte'. Molto forte. Quindi, quando diciamo che qualcosa è il tuo forte, di solito si riferisce

to what a person is very good at, or an institution. When I mean an institution, you might say:

a ciò in cui una persona è molto brava, oa un'istituzione. Quando intendo un'istituzione, potresti dire:

"A bank is very good at giving money to people." That's a strong suit. As a person, might be

"Una banca è molto brava a dare soldi alle persone". È un vestito forte. Come persona, potrebbe essere

a very good writer. That's their strong suit. It means the thing that they're best at, or

un ottimo scrittore. Questo è il loro forte. Significa la cosa in cui sono i migliori, o in cui

they're really, really good at. Okay? That's your strong suit. So, what's your strong suit?

sono davvero, davvero bravi. Va bene? È il tuo forte. Allora, qual è il tuo forte?

Think about it. Your good looks, your charming voice, or the fact you can sleep all day long?

Pensaci. Il tuo bell'aspetto, la tua voce affascinante o il fatto che puoi dormire tutto il giorno?

All right.

Va bene.

This one: "All over s/b like a cheap suit." S/b means somebody. Just it's a short way

Questo: "Dappertutto s/b come un abito da quattro soldi". S/b significa qualcuno. È solo un modo breve

of writing it, make it faster. So if you see that again, you'll know what it means. When

per scriverlo, renderlo più veloce. Quindi, se lo vedi di nuovo, capirai cosa significa. Quando

you're all over somebody like a cheap suit... Let's think about a cheap suit. Now, this

sei addosso a qualcuno come un vestito da quattro soldi... Pensiamo a un vestito da quattro soldi. Ora, questo

suit is not cheap. It fits me well. It's not expensive either. But a cheap suit is usually

vestito non è economico. Mi sta bene. Non è nemmeno costoso. Ma un abito economico di solito è

something that's not well-made; it's badly made. So sometimes it's tight, you know, tight,

qualcosa che non è ben fatto; è fatto male. Quindi a volte è stretto, sai, stretto,

tight, tight, tight. Very tight. So close to the body. Right? So, a cheap suit are bad-fitting

stretto, stretto, stretto. Molto stretto. Così vicino al corpo. Giusto? Quindi, un abito economico non ti sta bene

or ill-fitting, and they're too tight in all the wrong places. So they're tight on the

o ti sta male, e sono troppo stretti in tutti i posti sbagliati. Quindi sono stretti sul

chest, or you know, they're really, really loose; the opposite of tight. So when we say

petto, o sai, sono davvero, molto larghi; il contrario di stretto. Quindi, quando diciamo che

someone's all over you like a cheap suit, we mean they're too close. They're touching

qualcuno ti sta addosso come un abito scadente, intendiamo che è troppo vicino. Ti stanno toccando

you too much. They're too close to you, and you want them to get away from you. You're

troppo. Ti sono troppo vicini e vuoi che si allontanino da te. Sei

like: "Get off of me. You're like... You're like me on... You're like all over me like

tipo: "Togliti da me. Sei tipo... Sei come me addosso... Sei tipo su di me come

a cheap suit." I don't like the way it fits or the way it feels. Right? So we can talk

un abito scadente". Non mi piace il modo in cui si adatta o il modo in cui ci si sente. Giusto? Quindi possiamo parlarne

about that. Somebody at a bar, trying to pick you up, like: "Hey, baby, why don't you come

. Qualcuno in un bar, cercando di venirti a prendere, come: "Ehi, piccola, perché non

back to my place?" They put their arm on you and start touching your arm. You're like:

torni a casa mia?" Ti mettono il braccio addosso e iniziano a toccarti il ​​braccio. Sei tipo:

"Man, get off of me. You're like a cheap suit. You're not fitting right. Ugh." Okay?

"Amico, togliti di dosso. Sei come un vestito da quattro soldi. Non ti sta bene. Ugh." Va bene?

How about "suit yourself"? Suit yourself. "Yourself" is a reflexive pronoun, "suit"

Che ne dici di "fai da te"? Adatta te stesso. "Yourself" è un pronome riflessivo, "suit"

is what he's wearing. I'm confused. Let me enlighten you. "Enlighten" means to give you

è ciò che indossa. Non ho capito bene. Lascia che ti illumini. "Illuminare" significa darti

knowledge. [Laughs] Okay, "suit yourself" means... First, "suit", a person wears a suit.

conoscenza. [Ride] Ok, "vestiti da te" significa... Primo, "completo", una persona indossa un completo.

Correct? So you put it on yourself. "Suit yourself" means put the suit on yourself.

Corretto? Quindi lo metti su te stesso. "Suit yourself" significa indossare l'abito da soli.

Think about it. Basically, it means: "Do what you want. I don't care." We say it sarcastically,

Pensaci. Fondamentalmente, significa: "Fai quello che vuoi. Non mi interessa". Lo diciamo sarcasticamente,

because we're saying you made a decision we don't think is correct, we're not going to

perché stiamo dicendo che hai preso una decisione che non riteniamo corretta, non

stop you, it's not my business, I don't care anymore, so do what you like. But instead

ti fermeremo, non sono affari miei, non mi interessa più, quindi fai quello che vuoi. Ma invece

of saying: "Do what you like. I don't care", we're like: "Suit yourself." Remember? You

di dire: "Fai quello che vuoi. Non mi interessa", diciamo: "Fai come ti pare". Ricordare? Ti

put a suit on, you're like: "Suit yourself. Do what you want. I don't care. Me not care

metti un abito, dici: "Vestiti da solo. Fai quello che vuoi. Non mi interessa. Non mi interessa

no more." Okay? Sorry.

più". Va bene? Scusa.

"Suits me". Now, you're going to go: "James, they're the same. Right? Suit yourself", no.

"Mi si adatta". Ora dirai: "James, sono la stessa cosa. Giusto? Fai come te", no.

No, no, no, no, no. In this case, you're telling somebody: "Do what you like. I don't care."

No, no, no, no, no. In questo caso, stai dicendo a qualcuno: "Fai quello che vuoi. Non mi interessa".

When somebody says: "Suits me", it's: "Yeah, that's the right fit. That's great or correct

Quando qualcuno dice: "Mi va bene", è: "Sì, è la misura giusta. È fantastico o corretto

for me. Suits me just fine. I like it." You know? "This house, beautiful. Look at the

per me. Mi va benissimo. Mi piace". Sai ? "Questa casa, bellissima. Guarda gli

trees, the water, the lake, the monster in the lake - it suits me just fine. I like it.

alberi, l'acqua, il lago, il mostro nel lago - mi sta proprio bene. Mi piace.

It's good for me." Not the same. Exact opposite. This one, they don't care; and this one, you

Mi fa bene." Non lo stesso. Esatto opposto. A questo non importa; e questo, ti

do like. It's good for you.

piace. È buono per te.

And the last one, this is sort of similar, but when we talk about this, we want to talk

E l'ultimo, è un po' simile, ma quando ne parliamo, vogliamo parlare

about companies or other things or other places. Right? "That suits them. That works for them."

di aziende o altre cose o altri luoghi. Giusto? "Questo va bene per loro. Per loro funziona."

So if you go: "Oh, them having children right now, that suits them just fine. That's good

Quindi se dici: "Oh, loro stanno avendo dei figli in questo momento, va bene per loro. Va bene

for them." You can use it for companies. Right? "He suits that company." The right image or

per loro". Puoi usarlo per le aziende. Giusto? "Si adatta a quella compagnia." L'immagine giusta o

the right person for the company or event. "This suits the house well." Right? "Or it

la persona giusta per l'azienda o l'evento. "Questo si adatta bene alla casa." Giusto? "Oppure si

suits the party." It's the right thing. So we're not talking about yourself; you're talking

adatta alla festa." È la cosa giusta. Quindi non stiamo parlando di te stesso; stai parlando

about a thing, things. Okay? Something external.

di una cosa, cose. Va bene? Qualcosa di esterno.

Now, I like to be very thorough, means I like doing a good job, and I think we've done a

Ora, mi piace essere molto accurato, significa che mi piace fare un buon lavoro, e penso che abbiamo fatto un

good job here, so just to make sure, I'm going to give you three little questions, a little

buon lavoro qui, quindi solo per essere sicuro, ti farò tre piccole domande, un piccolo

quiz you might say, because you know at engVid we have more... You know, a lot of quizzes

quiz si potrebbe dire, perché sai che in engVid abbiamo più... Sai, molti quiz

for you, but we'll give you a short quiz right now to take a look at, and let's see how well

per te, ma ti faremo subito un breve quiz per dare un'occhiata e vediamo quanto bene

you learned your lesson. Are you ready? All right.

hai imparato la lezione . Siete pronti? Va bene.

"When Mr. E saw Marian at the party, he was all over her like a __________."

"Quando il signor E ha visto Marian alla festa, le era addosso come un __________."

What? A birthday suit? Would you say: "All over her like suit yourself"? Hmm. I'm going

Che cosa? Un vestito di compleanno? Diresti: "Tutto su di lei come vestito da te"? Hmm.

to give you a couple of seconds to think about that. 5, 4, 3... Ah! I'll just tell you. He

Ti darò un paio di secondi per pensarci. 5, 4, 3... Ah! Te lo dico solo. Le

was all over her like a cheap suit. So you can imagine Mr. E putting his arm around a

stava addosso come un abito scadente. Quindi puoi immaginare il signor E che abbraccia una

girl, if only he had arms, and he's holding her, going: "I love you, baby." She's like:

ragazza, se solo avesse le braccia, e la tiene in braccio , dicendo: "Ti amo, piccola". Lei dice:

"Oh no, E, let me go. Let me go." He was all over her like a cheap suit.

"Oh no, E, lasciami andare. Lasciami andare". Le stava addosso come un abito scadente.

Number two, okay? What's number two? "Josh was so drunk he came to the party in

Numero due, ok? Qual è il numero due? "Josh era così ubriaco che è venuto alla festa

only his __________." Bat suit? No. His bathing suit? That would

solo con il suo __________." Tuta da pipistrello? No. Il suo costume da bagno? Sarebbe

be funny, but if he was really drunk, I think he would come in his... 5, 4, 3 [snaps], ah

divertente, ma se fosse davvero ubriaco, penso che verrebbe con i suoi... 5, 4, 3 [scatti], ah

I don't want to get to 1.

non voglio arrivare a 1.

His birthday suit. Wan, wan, wan. Naked. No clothes. Drunk.

Il suo vestito di compleanno. debole, debole, debole. Nudo. Niente vestiti. Ubriaco.

And number three: "After the argument Mr. E told James he would

E numero tre: "Dopo la discussione, il signor E ha detto a James che avrebbe

prefer to be alone."-I want to be alone. And-"James said __________."

preferito stare da solo". Voglio stare da solo. E-"James ha detto __________."

I'm going to give you a hint. It's on the board. That's your strong suit, being alone?

Ti darò un suggerimento. È sul tabellone. È il tuo forte, stare da solo?

No. "You're all over it like a cheap suit." I don't think so. "Suit yourself"?

No. "Sei dappertutto come un vestito scadente." Non credo. "Adatto a te stesso"?

Yeah, you're smart. See? I know you're smart. I knew you would... I knew you knew the answer. I just

Sì, sei intelligente. Vedere? So che sei intelligente. Sapevo che avresti... sapevo che conoscevi la risposta. Volevo solo

wanted to play with you a bit. Yeah, he told him: "Suit yourself. You want to be alone?

giocare un po' con te. Sì, gli ha detto : "Fai come vuoi. Vuoi stare da solo?

Suit yourself. I don't care. I'm out of here."

Fai come fa. Non mi interessa. Sono fuori di qui".

Speaking of which, I am actually out of here. I hope you enjoyed the lesson. Okay, "suit",

A proposito, in realtà sono fuori di qui. Spero ti sia piaciuta la lezione. Ok, "completo",

you can use it now for business, personal. You know the difference between "fit" and

puoi usarlo ora per lavoro, personale. Conosci la differenza tra "fit" e

"suit". You know popular expressions, and you passed the mini test. But I know you,

"suit". Conosci espressioni popolari e hai superato il mini test. Ma io ti conosco,

I know you will, you're going to go to the website... What website could this be? www,

so che lo farai, andrai sul sito web... Quale sito web potrebbe essere? www,

what? "eng" as English, "vid" as in video-o-o-o.com, (www.engvid.com) where I have other videos,

cosa? "eng" come inglese, "vid" come in video-o-o-o.com, (www.engvid.com) dove ho altri video,

and so do other teachers, and we love to have you visit us. But more importantly, do the

così come altri insegnanti, e ci piace che tu ci visiti. Ma ancora più importante, fai il

quiz, see how well you did. And as always, I want to say: you know what? Thank you for

quiz, guarda quanto sei andato bene. E come sempre, voglio dire: sai una cosa? Grazie per

being a good engVid watcher. All right? We'll see you again soon. Chow.

essere un buon osservatore di engVid. Va bene? Ci rivedremo presto. Rancio.

I swear to god that guy was wearing a bat suit. He's a freak man. Freak.

Giuro su Dio che quel tizio indossava un costume da pipistrello. È un uomo strano. Capriccio.

Or at least he suited himself up.

O almeno si è vestito bene.