Idioms and expressions in English with "SUIT"

Joker, you've never been anything but an empty suit. If you ever come to Gotham again, I'll

ジョーカー、あなたは空のスーツ以外の何物でもありませんでした 。 あなたが再びゴッサムに来ることがあれば、私は

be all over you like a cheap suit.

安物のスーツのようにあなたのいたるところに行きます.

Not my best Batman, but... Hi, welcome to engVid. I'm James, and this is Mr. E. Today's

私の最高のバットマンではありませんが...こんにちは、engVidへ ようこそ。 私はジェームス、こちらはEさんです。 今日の

lesson is on the word "suit". I'm wearing the bat suit, and I'm sure you've heard of

レッスンは「スーツ」という言葉についてです。 私は バット スーツを着ています。バットマンのことは聞いたことがあると思います

Batman. And if you haven't, when you're done this, go watch the Batman movie and then come

。 もしそうでないなら、これが終わったら 、バットマンの映画を観に行ってから

back, and this will be funny. All right? Anyway, welcome to engVid. James. Mr. E, and Mr. E.

戻ってきてください。これは面白いでしょう. わかった？ とにかく、 engVid へようこそ。 ジェームズ。 EさんとE

Oh. "Censored", this means you're not allowed to look or you can't see it; there's something

さん。 「検閲済み」とは、見ることを許可されていない、 または見ることができないことを意味します。 何か

wrong. So, why don't we talk about why I'm wearing a bat suit, why E is wearing a suit,

間違っている。 では、なぜ私が バット スーツを着ているのか、なぜ E がスーツを着ているの

and why he's censored over here? Let's go to the board. [Laughs] Okay, anyway.

か、そしてなぜ彼がここで検閲されているのかについて話しませんか? ボードに行きましょう。 （笑）とにかく。

So, "suit" is what we're working with today. "Suit" is a word that could be either a verb

ですから、「スーツ」は私たちが今日取り組んでいるものです。 "Suit" は、英語の動詞または名詞のいずれかになる単語であり、

or a noun in English, and we usually use it with a lot of expressions. So, today, we're

通常 、多くの表現で使用されます。 というわけで、今日はそれを使っ

going to work on the expressions that we use it for.

た表現に取り組みます 。

Let's start with the first one. I've divided the board into business and personal, or should

最初のものから始めましょう。 私は ボードをビジネスと個人に分けました。または

I say: "Personal and business", because I'm awake, and we're going to find out how "suit"

、「個人とビジネス」と言っ た方がいいでしょうか。

is used in the business world and in your personal life, so you can use this word outside,

外で、

you know, with your friends, joking around, having fun or actually when you go to work.

友達と、冗談を言ったり 、楽しんだり、実際に仕事に行ったりするときに、この言葉を使うことができます。

Ready? Let's go to the board.

準備？ ボードに行きましょう。

"Birthday suit", you're naked, baby - no clothes whatsoever. And if you look very carefully,

「誕生日スーツ」、あなたは裸です、ベイビー - 服は 何もありません。 注意深く見ると、

E is censored, because he's in his birthday suit. He has no clothing. He looks a little

E は検閲されています。彼は誕生日の スーツを着ているからです。 彼は服を着ていません。

too happy, right? If you take a look, a little too happy for my liking.

ちょっと嬉しそうですよね？ あなたが見てみると 、私の好みには少し幸せすぎます。

Now, what about him wearing a suit here? We've got "birthday suit", to "suit up". There's

さて、ここでスーツを着ている彼はどうですか？ 「スーツアップ」する「バースデースーツ」があります。

a program in North America called How I Met Your Mother, and there's a guy called Barney.

北アメリカには How I Met Your Mother という番組があり、そこに Barney という男がいます。

Barney's hilarious. And whenever he wants to go meet women... He's got a friend. I forget

バーニーは陽気です。 そして 、彼が女性に会いに行きたいときはいつでも...彼には友達がいます。

his name. He always goes: "Let's suit up", and they go on and they put suits. That's

彼の名前は忘れました。 彼はいつも「スーツを着ましょう」 と言って、彼らは続けてスーツを着ます。 それ

a suit and a tie, and they dress up. And as you can see here, Mr. E is suited up. He has

はスーツとネクタイで、ドレスアップしています。 ご覧のとおり、Eさんはスーツを着ています。 彼は

put on his shirt and his tie. He wants to look good. It means to look good and attractive.

シャツを着てネクタイを締めた. 彼は見栄えがしたい 。 美しく魅力的に見えるという意味です。

Another meaning for "suit up" is this: in the military, they might say: "Suit up, boys!"

「スーツアップ」の別の意味は次のとおりです。 軍隊では、「スーツアップ、男の子!」と言うかもしれません。

It means: get your weapons, get ready for battle or for action. Sometimes they say in

それは、武器を手に入れ、戦いや行動の準備をすることを意味します 。

sports: "Suit up!" Get your uniform on. Get ready for action. So you could say it's for

スポーツで「スーツアップ！」と言うことがあります。 制服を着てください。 行動の準備をしましょう。 つまり

putting on a suit, or: put on clothes for action, because you're ready to do something;

、それはスーツを着るためだと言うことができます。または 、何かをする準備ができているので、アクションのために服を着ることができます。

military, sports, any kind of activity. First two.

軍事、スポーツ、あらゆる種類の活動。 最初の2つ。

What's the other one? Well, this isn't a monkey suit, but it kind of feels like one right

もう一つは何ですか？ これはモンキー スーツではありませんが、今はモンキー スーツのような感じ

now. A "monkey suit" is the informal word for tuxedo. Tuxedo, I'm sure you've seen it,

です。 「モンキー スーツ」は、 タキシードの略語です。 タキシード、あなたも見たことがあると思いますが

when people go and get married, they wear a fancy, special suit because on this suit

、人々が結婚するとき、 派手で特別なスーツを着

they have a bowtie. It's a tie that looks like this, usually used for weddings and formal

ます。このスーツにはボウタイが付いているからです. このような形のネクタイで 、通常は結婚式やフォーマルな機会に使用され

occasions; big parties. Yeah? So, they call it a monkey suit because... I'll explain.

ます。 大きなパーティー。 うん？ それで、彼らは それをモンキースーツと呼んでいます... 説明します。

Even though it's formal clothing, it's like a uniform because all the men wear the same

フォーマルな服装とはいえ 、男性はみんな同じものを着ているので制服のような

thing. They will usually wear a white shirt with a black jacket, a cummerbund, which is

ものです。 彼らは通常、白いシャツ に黒いジャケット、カマーバンド

this thing they put around their waist, here. Okay? And black pants and black shoes. And

を腰に巻いて着用します。 わかった？ そして黒いズボンと黒い靴。 そして、

all the men wear it, so that's why they call it a monkey suit, because they're all doing

すべての男性がそれを着ているので、彼らは それをモンキー スーツと呼んでいます

the same thing. But we also sometimes call uniforms monkey suits. If someone works as

。 しかし、制服をモンキー スーツと呼ぶこともあります 。 誰か

a cleaner, they might say: "This monkey suit", because it's not... I'm not... I don't feel

が掃除の仕事をしているとしたら、「このモンキー スーツ」と言うかもしれ ませ

human; I feel like one of a group, just a uniform body of people. Okay? "Uniform" meaning

ん。 私はグループの一員のように 感じます。 わかった？ 「均一」

the same.

は同じ意味です。

"Bathing suit". If you wear a bathing suit, it's not when you take a bath. I know, you

「水着」。 水着を着 ていれば、入浴時ではありません。 私は知っています、あなた

think shower, you think bath. A bathing suit is something different. When you go swimming,

はシャワーだと思います、あなたは風呂だと思います。 水着 は別物です。 泳ぎに行くときは

that's when you wear your bathing suit. So when you go to the ocean and you're out there,

水着を着ます。 だから 、海に行ってそこにいる

you're not in your birthday suit - no, you can't go naked. But you can put on a little

とき、誕生日のスーツを着ているわけではありません - いいえ、 裸で行くことはできません. しかし、あなたは小さなものを着ることができます

thing, it looks like little underwear. And some girls, their bathing suit is a "bikini",

、それは小さな下着のように見えます. また、 一部の女の子の水着は「ビキニ」、

that's a two-piece bathing suit, or it can be a one-piece bathing suit. All right?

つまりツーピースの水着、 またはワンピースの水着です。 わかった？

So we've got personal. "Birthday suit", naked. "Suit up" to get dressed and put on a suit,

だから私たちは個人的なものを持っています。 「バースデースーツ」、全裸。 "Suit up" 服を着てスーツ

or put on clothing ready for action. "Monkey suit", a tuxedo. I know, funny, but it's a

を着る、または行動の準備が整った服を着る. タキシードの「モンキースーツ」。 わかる、おかしいけど、

form... An informal word of saying "tuxedo". We say it in a negative way because we don't

形が… 「タキシード」という略語。 通常は着たくないので、否定的な言い方をし

want to wear it, usually. Or it can be a uniform. And finally, "bathing suit", is what you wear

ます。 あるいはユニフォームでも構いません。 そして最後に「水着」とは、

when you go swimming. Okay? All right.

泳ぐときに着るものです。 わかった？ わかった。

So, what about business? We just talked about this suiting thing, so we're going to switch

では、ビジネスはどうでしょうか。 ちょうどいいことを話し合った ので

ourselves over here, and go to the business. The thing about "suit" is this: when we talk

、こちらに切り替えて、商売に行きましょう。 「スーツ」

about it in business, it's usually quite negative. You'll notice over here, it's kind of fun.

について言えば、ビジネスでスーツについて話すときは、たいていかなりネガティブです。 ここで気づくでしょう、それはちょっと楽しいです。

Right? But if you talk about, for instance, somebody wearing... Someone is an "empty suit",

右？ でも例えば 着ている人について言えば… 誰かが「空っぽのスーツ」で

it means a person who is in management who is useless, basically. They're not real or

、基本的に役立たずの経営者という意味です。 それらは本物でも

fake, or they have no effectiveness. "No effectiveness" means they can't do their job well, or when

偽物でもないか、効果がありません。 「効果 がない」とは、仕事がうまくできない、または

they do something, it doesn't work at all. They're not effective. Right? They're an empty

何かをしてもまったくうまくいかないことを意味します。 それらは効果的ではありません。 右？ 彼らは空の

suit. Imagine someone wearing a suit and a tie, but there's no hands, feet, and the face

スーツです。 誰かがスーツとネクタイを着ていると想像してみてください 。しかし、手も足も顔も足もありません

and legs - that's what they're referring to. This person is useless, almost invisible.

。 この人は役に立たず、ほとんど見えません。

An empty suit. A person who has done nothing to earn their possession, or they're not effective.

空のスーツ。 所有物を獲得するために何もしていない、または効果的でない人。

Okay?

わかった？

What about "suits"? You go: "Well, James, I have two suits. Is this good for business?"

「スーツ」はどうでしょうか？ あなたはこう言います：「ええと、ジェームス、私 はスーツを2つ持っています。これはビジネスに適していますか?」

It has nothing to do with business. When someone goes: "Hey, man, they are the suits." they're

ビジネスとは関係ありません。 誰か が行ったとき：「ねえ、彼らはスーツです。」 彼らは

referring to high-level management or sometimes the government. "We don't work for you, suits,

高レベルの経営陣、または時には政府を指しています 。 「私たちはあなたのために働いていません、スーツ、

man. We don't work for you." And it's negative, because you're powerful and you're the corporation;

男。私たちはあなたのために働いていません。」 そして、それは否定的 です。なぜなら、あなたは強力であり、あなたは企業だからです。

you're faceless. It's like Microsoft is good and you like Microsoft products, but the guys

あなたは無表情です。 Microsoft は優れていて 、あなたは Microsoft 製品が好きです

who work in the office and sell the Microsoft products, they're the suits. They're not the

が、オフィスで働いて Microsoft 製品を販売している人 たちはスーツです。 彼らは、それを実現するクリエイティブ チームではありません

creative team who bring it to life. Right?

。 右？

"Lawsuit". I'm probably going to get a lawsuit for this video, because I just made Batman

"訴訟"。 バットマンを本当にばかにしてしまったので、おそらくこのビデオで訴訟を起こすことになるでしょう

look really stupid. Okay? A lawsuit is when you go to court because you feel that somebody

。 わかった？ 訴訟とは、 誰か

has done something, and they've taken from you or you have lost something. We call it

が何かをしたと感じて法廷に 行くことです。 私たちはそれを

"civil", because it's when two people say, maybe: "You hit my car." And I'll say: "I'm

「市民的」と呼んでいます。なぜなら、2 人が 「あなたは私の車にぶつかった」と言うときだからです。 そして私は言うでしょう：「私は

going to sue you", there'll be a lawsuit. I'm losing wages from my job, means making

あなたを訴えるつもりです」、訴訟が起こるでしょう。 私は仕事から賃金を失って

no money and time, so you should pay me. Or you make a product that's not very effective,

います。つまり、お金も時間も稼げないので、私に払ってください。 または 、あまり効果のない製品を作ったとしても

like: "This doesn't work. I'm going to sue you! There'll be a lawsuit." And what that

、「これはうまくいきません。訴えるつもりです。訴訟を起こす でしょう」などです。

means is you owe me money because this doesn't work, and I want that money back. Okay?

つまり、これがうまくいかないので、あなたは私にお金を借りているという ことです。 わかった？

Now, from all the talking I've done, you're going to see suit, suit, suit, suit, wearing

さて、私が行ったすべての話をすると、 スーツ、スーツ、スーツ、スーツ、

bat suit, he's wearing a suit, that person has no clothing suit, "James, what does 'suit'

バット スーツを着ている、彼はスーツを着ている、その人はスーツを着てい ない、「ジェームズ、「スーツ」とは

mean?" I'm glad you asked. Mwahahaha. Okay. What "suit" means is this: a suit is something

どういう意味ですか? ？」 よろしくお願いします。 ムハハハ。 わかった。 「スーツ」の意味は次のとおりです。スーツとは

that is right for you or makes you look good. This bat suit makes me look good because I

、あなたにぴったりの、またはあなたを美しく見せてくれるものです。 このバットスーツは

have a chest. I don't normally look this good, so it suits me. Okay? So, when you say to

胸があるので似合います。 普段は こんなに似合わないので似合ってます。 わかった？ だから、

somebody: "That suits you", it makes you look good. Right? Or it's right for you. "I think

誰かに「それはあなたに似合っている」と言うと、それはあなたを 良く見せます. 右？ または、それはあなたにぴったりです。 「

that job is... That job suits you." It's right for you.

その仕事は……その仕事はあなたに合っていると 思います。」 それはあなたにぴったりです。

I'm going to introduce this one word, another word that's similar, a synonym to it, but

似たような別の言葉を紹介しようと思いますが、

it's not exactly the same because in North America, you'll hear people say: "suit" and

まったく同じというわけではありません。 北米では、「スーツ」と「フィット」という言葉を聞くと

"fit" and they will seem the same, but they're not, so you have to be careful. The word that

、 同じです が、そうではないので注意が必要です。

I want to show you is this: "fit". "Fit" is similar to "suit". There's a big difference,

私があなたに見せたい言葉はこれです：「フィット」。 「フィット」は 「スーツ」に似ています。 ただし、大きな違いが

though. "Fit" means the right size or shape. -"Does this bat suit fit me?" -"Yes. It's

あります。 「フィット」とは、適切なサイズまたは形状を意味します。 -「このバットスーツは私に合っていますか?」 -「はい

a good fit." It's the right size or shape for me. If it were too big, you'd say: "It

。ぴったりです。」 私にはちょうどいい大きさか形 です。 大きすぎると、「体に合わない」と言うでしょう

doesn't fit you." You wouldn't say: "It doesn't suit you." Because maybe I do look like a

。 「あなたには似合わない」とは言わないでしょう 。 多分私は

superhero and it suits me, but it's too big and it doesn't fit me, meaning the size or

スーパーヒーローのように見えて私には合っているかもしれませんが、大き すぎて私には合いません。つまり、サイズまたは

shape is either too big or too small. Okay? So "fit" and "suit", just a little aside or

形状が大きすぎるか小さすぎるということです. わかった？ ですから、「フィット」と「スーツ」は、ほんの少し脇に置くか

a little note for you to keep in your mind. When you hear North Americans saying it, you're

、心に留めておくためのちょっとしたメモです。 北米人がそれを言っているのを聞くとき、あなたは

saying: "What do they mean?" Well, if they say: "Suit", it's the right thing for you

こう言っています:「彼らはどういう意味ですか?」 彼ら が「スーツ」と言うなら、それはあなたにとって正しいことであり、あなた

or it makes you look good. If it says: "Fit", like this cap fits this pen, it means it's

を美しく見せてくれます。 「Fit」と表示されている場合は、 このキャップがこのペンにフィットするように

the right size or shape.

、サイズまたは形状が適切であることを意味します。

I hate this. English is a language made of many languages, so every rule I say - there's

私はこれが嫌いです。 英語は多くの言語でできた言語な ので、私が言うすべての規則に

an exception. And I know there's some of you guys right there, going: "Okay, I got him.

は例外があります。 そして 、そこにいる人たちが

I got him. I know he's wrong. There's this one in English where they say," al-la-la-la.

いることを私は知っています。

I know. I can see you, this "la-la-la", salivating, and that means having water drip from their

知っている。 私はあなたを見ることができます、この「la-la-la」、唾液分泌、 そしてそれは犬のように口から水を滴らせ、

mouth like a dog, ready to get James. You're always ready to get me, but I got you. [Laughs]

ジェームズを捕まえる準備ができていることを意味します. あなたは いつも私を捕まえる準備ができていますが、私はあなたを手に入れました。 [笑い]

Got you. Okay?

わかりました。 わかった？

There is one big exception in North America, usually in business people say something and

北米では大きな例外が 1 つあります。 通常、ビジネス パーソン

it's an expression that goes like this: "She is the right fit for our company.", "He wasn't

は、「彼女は私たちの会社にぴったりです」、「彼は

the right fit for our company." And in this case, "fit" doesn't mean size or a shape.

私たちの会社にふさわしくありませんでした」というような表現をします。 この 場合、「フィット」とはサイズや形状を意味するものではありません。

It means they were not right for the company. Right? Not the right person for the company,

それは彼らが会社にふさわしくなかったことを意味します。 右？ 会社にとって適切な人物ではない、

that's what it means. And it's a big exception, because in business they will say this regularly.

それが意味することです。 ビジネスでは、彼らはこれを定期的に言うので、これは大きな例外です。

They won't say: "He doesn't suit the company." They'll say this one first. Now, if you can

彼らは「彼は会社に似合わない」とは言いません。 彼らは最初にこれを言うでしょう。

remember that one, you're good because 80% of the time, the other ones work [kisses hand]

1 つを覚えていれば、80% の確率で他の 2 つが完璧に機能するので問題ありません

perfectly. Anyway, we got some more work to do because I want to talk about common expressions

。 とにかく、英語での 一般的な表現について話したいので、もう少しやるべきことがあり

in English. I'm going to be right back...

ます。 私は すぐに戻ってくるつもりです

In a flash. Okay, so... Was there a guy just here? Ears, you know? Just maybe it's just

... あっという間に。 わかった、それで.ここに男がいました か? 耳、わかりますか？ 多分それは

me. I don't know. Okay, so anyway, we did some vocabulary and we talked about the difference

私だけです。 知らない。 さて、とにかく、私たちはいくつかの 語彙を

between "fit" and "suit", as you can see, and we talked about what "suit" means, and

扱い、ご覧のように「フィット」と「スーツ」の違い について話し、「スーツ」の意味と、それを

some business ways of using it and some personal ways. But let's look at some expressions.

ビジネスで使用する方法と個人的 な方法について話しました。 . しかし、いくつかの表現を見てみましょう。

I mean, expressions are how we usually speak. We don't just say the word "suit", so why

つまり、表現は私たちが通常話す方法です。 「似合う」という言葉だけを口にするのではなく、

don't we try to be like native speakers. Okay? Let's go to the board and take a look.

ネイティブスピーカーのように話してみませんか。 わかった？ ボードに行って見てみましょう。

So the first one I want to start off with our popular expressions is "strong suit".

ということで、まずは 流行りの表現で「ストロングスーツ」から始めたいと思います。 バットマンの

Think about "strong", which is like strong like Batman. Batman, anyway, I don't... Strong,

ような強い「強い」について考えてみてください 。 バットマン、とにかく、私は… 強い、

'muy fuerte'. Very strong. So, when we say something's your strong suit, it usually refers

「ムイ フエルテ」。 とても強い。 ですから、 何かがあなたの強みであると言うとき、それは通常

to what a person is very good at, or an institution. When I mean an institution, you might say:

、その人が非常に得意なこと、または組織を指します. 私が機関を意味するとき、

"A bank is very good at giving money to people." That's a strong suit. As a person, might be

「銀行は人々にお金を与えるのがとても得意です」と言うかもしれません。 それは強いスーツです。 人として、とても良い作家かもしれません

a very good writer. That's their strong suit. It means the thing that they're best at, or

。 それが彼らの強みです。 それは、彼らが最も得意とすること、または本当に得意なことを意味

they're really, really good at. Okay? That's your strong suit. So, what's your strong suit?

します。 わかった？ それが あなたの強いスーツです。 それで、あなたの強いスーツは何ですか？

Think about it. Your good looks, your charming voice, or the fact you can sleep all day long?

考えてみてください。 美貌、魅力的な 声、それとも一日中眠れること？

All right.

わかった。

This one: "All over s/b like a cheap suit." S/b means somebody. Just it's a short way

これは、「安物のスーツのようにいたるところに」。 S/b は誰かという意味です。 それはそれを書くための短い方法

of writing it, make it faster. So if you see that again, you'll know what it means. When

です、それを速くしてください。 もう一度見れば、その意味がわかるはずです。

you're all over somebody like a cheap suit... Let's think about a cheap suit. Now, this

チープスーツのような誰かにうんざりしているとき... チープスーツについて考えてみましょう。 さて、この

suit is not cheap. It fits me well. It's not expensive either. But a cheap suit is usually

スーツは安くはありません。 それは私によく合います。 高価でもありません。 しかし、安価なスーツは通常、

something that's not well-made; it's badly made. So sometimes it's tight, you know, tight,

よくできていないものです。 作りが悪いです。 だから時々きつい、きつい、

tight, tight, tight. Very tight. So close to the body. Right? So, a cheap suit are bad-fitting

きつい、きつい、きつい。 とてもきつい。 体にとても近い。 右？ したがって、安物のスーツは体に合わないか、体に合わ

or ill-fitting, and they're too tight in all the wrong places. So they're tight on the

ないかのどちらかであり、すべて の間違った場所できつすぎます. つまり、

chest, or you know, they're really, really loose; the opposite of tight. So when we say

胸がきついか、本当に 緩いです。 タイトの反対。 だから、

someone's all over you like a cheap suit, we mean they're too close. They're touching

誰かがあなたの周りに安物のスーツが好きだと言うとき、 私たちは彼らが近すぎることを意味します. 彼らはあなたに触れ

you too much. They're too close to you, and you want them to get away from you. You're

すぎています。 彼らはあなたに近づきすぎているので、 あなたから離れてほしいと思っています。 あなたは次の

like: "Get off of me. You're like... You're like me on... You're like all over me like

ように言ってい

a cheap suit." I don't like the way it fits or the way it feels. Right? So we can talk

ます。 フィット感や着心地が気に入らない 。 右？ それで、それについて話すことができ

about that. Somebody at a bar, trying to pick you up, like: "Hey, baby, why don't you come

ます。 バーで誰かがあなたを迎えに来 て、「ねえ、ベイビー、

back to my place?" They put their arm on you and start touching your arm. You're like:

私の家に戻ってこない？」 彼らはあなたに腕を置き、 あなたの腕に触れ始めます。 あなたは、

"Man, get off of me. You're like a cheap suit. You're not fitting right. Ugh." Okay?

「男、私から離れてください。あなたは安物のスーツのようです。あなたは 正しくフィットしていません。うーん。」 わかった？

How about "suit yourself"? Suit yourself. "Yourself" is a reflexive pronoun, "suit"

「自分に合う」はいかがですか？ 自分に合う。 "Yourself" は再帰代名詞、"suit"

is what he's wearing. I'm confused. Let me enlighten you. "Enlighten" means to give you

は彼が着ているものです。 よくわかりません。 教えてあげましょう 。 「啓発」とは、知識を与えるという意味です

knowledge. [Laughs] Okay, "suit yourself" means... First, "suit", a person wears a suit.

。 (笑) では、「自分に合う」 というのは… まず、「スーツ」というのは、人がスーツを着るということです。

Correct? So you put it on yourself. "Suit yourself" means put the suit on yourself.

正しい？ だからあなたはそれを自分自身に置きます。 「Suit yourself」とはスーツを着るという意味です。

Think about it. Basically, it means: "Do what you want. I don't care." We say it sarcastically,

考えてみてください。 基本的には、「やりたいことをやって、どうでもいい」という意味 です。 私たちは皮肉を込め

because we're saying you made a decision we don't think is correct, we're not going to

て言います。なぜなら、あなたが正しいとは思わない決定を下したと言っているからです。私たちはあなた を止めるつもりはありませ

stop you, it's not my business, I don't care anymore, so do what you like. But instead

ん。それは私の仕事ではありません。私は もう気にしません。 しかし

of saying: "Do what you like. I don't care", we're like: "Suit yourself." Remember? You

、「好きなことをしてください。気にしません」と言う代わりに、「自分に合わせてください」と 言います。 覚えて？

put a suit on, you're like: "Suit yourself. Do what you want. I don't care. Me not care

スーツを着ると、「自分で着 なさい。やりたいことをやればいい。どうでもいい。もうどうでもいい

no more." Okay? Sorry.

」。 わかった？ ごめん。

"Suits me". Now, you're going to go: "James, they're the same. Right? Suit yourself", no.

"私に似合っています"。 さて、あなたは行くつもりです：「ジェームズ、 彼らは同じですよね？あなた自身に合わせてください」、いいえ。

No, no, no, no, no. In this case, you're telling somebody: "Do what you like. I don't care."

いやいやいやいやいや。 この場合、あなたは誰かにこう言っているのです 。

When somebody says: "Suits me", it's: "Yeah, that's the right fit. That's great or correct

誰かが「私に合っている」と言うとき、それは「ええ、 それはぴったりです。それは私にとって素晴らしい、または正しい

for me. Suits me just fine. I like it." You know? "This house, beautiful. Look at the

です。私にぴったりです。私はそれが好きです。」 ほら？ 「この家、美しい。

trees, the water, the lake, the monster in the lake - it suits me just fine. I like it.

木々、水、湖、湖の怪物を見 てください。私にはぴったりです。私はそれが好きです。

It's good for me." Not the same. Exact opposite. This one, they don't care; and this one, you

それは私にとって良いことです。」 同じではありません。 正反対。 これは、彼らは気にしません。 そしてこれ、あなた

do like. It's good for you.

は好きです。 よかったですね。

And the last one, this is sort of similar, but when we talk about this, we want to talk

最後のものですが、これは似たようなものです が、これについて話すときは、

about companies or other things or other places. Right? "That suits them. That works for them."

会社や他のものや場所について話したいと思います. 右？ 「それは彼らに合っています。それは彼らにとってうまくいきます。」

So if you go: "Oh, them having children right now, that suits them just fine. That's good

「ああ、彼らは今子供をもうけている 。それは彼らにぴったりだ。それ

for them." You can use it for companies. Right? "He suits that company." The right image or

は彼らにとって良いことだ」 企業様にご利用いただけます。 右？ 「彼はその会社に合っている。」

the right person for the company or event. "This suits the house well." Right? "Or it

会社やイベントにふさわしいイメージや人物。 「これは家によく合っています。」 右？ 「それとも

suits the party." It's the right thing. So we're not talking about yourself; you're talking

パーティーに合う」 それは正しいことです。 だから私たちはあなた自身について話しているのではあり ません。 あなたは

about a thing, things. Okay? Something external.

物事、物事について話している。 わかった？ 外部の何か。

Now, I like to be very thorough, means I like doing a good job, and I think we've done a

さて、私は非常に徹底するのが好きです。つまり、私 は良い仕事をするのが好きです。私たちはここで良い仕事をしたと思います。

good job here, so just to make sure, I'm going to give you three little questions, a little

念のため、 3 つの小さな質問と小さな

quiz you might say, because you know at engVid we have more... You know, a lot of quizzes

クイズを出します。 engVid には他にもたくさんのクイズ

for you, but we'll give you a short quiz right now to take a look at, and let's see how well

がありますが、ここで短いクイズ を出して見てみましょう。レッスンをどれだけうまく学んだか見てみましょう。

you learned your lesson. Are you ready? All right.

. 準備はできたか？ わかった。

"When Mr. E saw Marian at the party, he was all over her like a __________."

「Eさんがパーティーでマリアンを見たとき、彼 は__________のように彼女のいたるところにいました。」

What? A birthday suit? Would you say: "All over her like suit yourself"? Hmm. I'm going

何？ 誕生日スーツ？ あなたはこう言い ますか？ うーん。 それ

to give you a couple of seconds to think about that. 5, 4, 3... Ah! I'll just tell you. He

について考えるために数秒与えます 。 5、4、3... あ！ 私はあなたに話します。 彼

was all over her like a cheap suit. So you can imagine Mr. E putting his arm around a

は安物のスーツのように彼女のいたるところにいました。 だから 、ミスターEが女の子の周りに腕を置いているところを想像することができます. 彼に腕が

girl, if only he had arms, and he's holding her, going: "I love you, baby." She's like:

あれば. 彼は 彼女を抱きしめています. 彼女は次のよう

"Oh no, E, let me go. Let me go." He was all over her like a cheap suit.

に言っています。 彼 は安物のスーツのように彼女のいたるところにいました。

Number two, okay? What's number two? "Josh was so drunk he came to the party in

2番、いい？ 2位は？ 「ジョシュ はとても酔っていたので、__________だけでパーティーに来ました

only his __________." Bat suit? No. His bathing suit? That would

。」 バットスーツ？ いいえ、 彼の水着ですか？

be funny, but if he was really drunk, I think he would come in his... 5, 4, 3 [snaps], ah

面白いかもしれませんが、彼が本当に酔っ払っていたら 、5、4、3 [スナップ]、ああ、

I don't want to get to 1.

1 にはなりたくありません。

His birthday suit. Wan, wan, wan. Naked. No clothes. Drunk.

彼の誕生日のスーツ。 ワン、ワン、ワン。 裸。 服がない。 酔っ払い。

And number three: "After the argument Mr. E told James he would

そしてその 3:「口論の後、 E 氏は James に

prefer to be alone."-I want to be alone. And-"James said __________."

一人でいたいと言った.」 - 私は一人になりたい. そして――「ジェームズは__________と言った。」

I'm going to give you a hint. It's on the board. That's your strong suit, being alone?

私はあなたにヒントを与えるつもりです。 ボード上です。 それがあなたの強みです、一人で？

No. "You're all over it like a cheap suit." I don't think so. "Suit yourself"?

いいえ。 私はそうは思わない。 「自分に合う」？

Yeah, you're smart. See? I know you're smart. I knew you would... I knew you knew the answer. I just

ええ、あなたは賢いです。 見る？ 私はあなたが賢いことを知っています。 私は あなたが答えを知っていた. 私

wanted to play with you a bit. Yeah, he told him: "Suit yourself. You want to be alone?

はあなたと少し遊びたかっただけです。 ええ、彼は彼に言っ た：「自分に合うように。あなたは一人になりたいですか？

Suit yourself. I don't care. I'm out of here."

自分に合うように。どうでも いいです。私はここから出ます。」

Speaking of which, I am actually out of here. I hope you enjoyed the lesson. Okay, "suit",

そういえば、私は実際にここから出ています。 レッスンを楽しんでいただければ幸いです。 よし、「スーツ」、

you can use it now for business, personal. You know the difference between "fit" and

ビジネスでもプライベートでも使えるようになりました。 「フィット」と「スーツ」の違いをご存知ですか

"suit". You know popular expressions, and you passed the mini test. But I know you,

？ あなたは流行語を知っていて 、小テストに合格しました。 しかし、私はあなたを知っています

I know you will, you're going to go to the website... What website could this be? www,

、私はあなたがウェブサイトに行くことを知っています ... これは何のウェブサイトでしょうか? www、

what? "eng" as English, "vid" as in video-o-o-o.com, (www.engvid.com) where I have other videos,

なに？ 「eng」は英語、「vid」は video-o-o-o.com (www.engvid.com) のように、私は他のビデオ

and so do other teachers, and we love to have you visit us. But more importantly, do the

を持っています。他の教師もそうです 。 しかし、もっと重要なのは、

quiz, see how well you did. And as always, I want to say: you know what? Thank you for

クイズをして、どれだけうまくできたかを確認することです. そしていつものように、私 は言いたいです：あなたは何を知っていますか？

being a good engVid watcher. All right? We'll see you again soon. Chow.

良い engVid ウォッチャーになっていただきありがとうございます。 わかった？ またお会いしましょう。 チョウ。

I swear to god that guy was wearing a bat suit. He's a freak man. Freak.

あの男がバットスーツを着ていたことを神に誓い ます。 彼は変な男です。 フリーク。

Or at least he suited himself up.

または、少なくとも彼 は自分自身に適していました。