Idioms and expressions in English with "SUIT"

Joker, you've never been anything but an empty suit. If you ever come to Gotham again, I'll

Guasón, nunca has sido más que un traje vacío. Si alguna vez vuelves a Gotham,

be all over you like a cheap suit.

estaré encima de ti como un traje barato.

Not my best Batman, but... Hi, welcome to engVid. I'm James, and this is Mr. E. Today's

No es mi mejor Batman, pero... Hola, bienvenido a engVid. Soy James y este es el Sr. E. La lección de hoy

lesson is on the word "suit". I'm wearing the bat suit, and I'm sure you've heard of

es sobre la palabra "traje". Llevo puesto el traje de murciélago y estoy seguro de que has oído hablar de

Batman. And if you haven't, when you're done this, go watch the Batman movie and then come

Batman. Y si no lo has hecho, cuando hayas hecho esto, ve a ver la película de Batman y luego

back, and this will be funny. All right? Anyway, welcome to engVid. James. Mr. E, and Mr. E.

regresa, y esto será divertido. ¿Todo bien? De todos modos, bienvenido a engVid. Jaime. Sr. E, y Sr. E.

Oh. "Censored", this means you're not allowed to look or you can't see it; there's something

Oh. "Censurado", esto significa que no puedes mirar o no puedes verlo; algo está

wrong. So, why don't we talk about why I'm wearing a bat suit, why E is wearing a suit,

mal. Entonces, ¿por qué no hablamos de por qué estoy usando un traje de murciélago, por qué E está usando un traje

and why he's censored over here? Let's go to the board. [Laughs] Okay, anyway.

y por qué está censurado aquí? Vamos a la pizarra. [Risas] Está bien, de todos modos.

So, "suit" is what we're working with today. "Suit" is a word that could be either a verb

Entonces, "traje" es con lo que estamos trabajando hoy. "Suit" es una palabra que puede ser un verbo

or a noun in English, and we usually use it with a lot of expressions. So, today, we're

o un sustantivo en inglés, y generalmente la usamos con muchas expresiones. Entonces, hoy,

going to work on the expressions that we use it for.

vamos a trabajar en las expresiones para las que lo usamos.

Let's start with the first one. I've divided the board into business and personal, or should

Comencemos con el primero. He dividido el tablero en negocios y personal, o

I say: "Personal and business", because I'm awake, and we're going to find out how "suit"

debería decir: "Personal y negocios", porque estoy despierto, y vamos a averiguar cómo se usa "traje"

is used in the business world and in your personal life, so you can use this word outside,

en el mundo de los negocios y en tu personal. vida, así que puedes usar esta palabra afuera,

you know, with your friends, joking around, having fun or actually when you go to work.

ya sabes, con tus amigos, bromeando, divirtiéndote o incluso cuando vas a trabajar.

Ready? Let's go to the board.

¿Listo? Vamos a la pizarra.

"Birthday suit", you're naked, baby - no clothes whatsoever. And if you look very carefully,

"Traje de cumpleaños", estás desnudo, cariño, sin ropa alguna. Y si miras con mucho cuidado,

E is censored, because he's in his birthday suit. He has no clothing. He looks a little

E está censurado, porque está en su traje de cumpleaños. No tiene ropa. Se ve un poco

too happy, right? If you take a look, a little too happy for my liking.

demasiado feliz, ¿verdad? Si echas un vistazo, un poco demasiado feliz para mi gusto.

Now, what about him wearing a suit here? We've got "birthday suit", to "suit up". There's

Ahora, ¿qué hay de él usando un traje aquí? Tenemos "traje de cumpleaños", para "vestirse". Hay

a program in North America called How I Met Your Mother, and there's a guy called Barney.

un programa en Norteamérica llamado Cómo conocí a vuestra madre, y hay un tipo llamado Barney.

Barney's hilarious. And whenever he wants to go meet women... He's got a friend. I forget

Barney es gracioso. Y cada vez que quiere ir a conocer mujeres... Tiene un amigo. Olvidé

his name. He always goes: "Let's suit up", and they go on and they put suits. That's

su nombre. Él siempre dice: "Vamos a vestirnos", y siguen y se ponen trajes. Eso es

a suit and a tie, and they dress up. And as you can see here, Mr. E is suited up. He has

un traje y una corbata, y se visten. Y como puede ver aquí, el Sr. E está vestido. Se ha

put on his shirt and his tie. He wants to look good. It means to look good and attractive.

puesto la camisa y la corbata. Él quiere verse bien. Significa verse bien y atractivo.

Another meaning for "suit up" is this: in the military, they might say: "Suit up, boys!"

Otro significado de "vístete" es este: en el ejército, podrían decir: "¡Vístete, muchachos!"

It means: get your weapons, get ready for battle or for action. Sometimes they say in

Significa: toma tus armas, prepárate para la batalla o para la acción. A veces dicen en los

sports: "Suit up!" Get your uniform on. Get ready for action. So you could say it's for

deportes: "¡Vístete!" Ponte el uniforme. Prepárate para la acción. Entonces podrías decir que es para

putting on a suit, or: put on clothes for action, because you're ready to do something;

ponerte un traje, o: ponte ropa para la acción, porque estás listo para hacer algo;

military, sports, any kind of activity. First two.

militar, deportivo, cualquier tipo de actividad. Dos primeros.

What's the other one? Well, this isn't a monkey suit, but it kind of feels like one right

¿Cuál es el otro? Bueno, este no es un traje de mono, pero ahora se siente como

now. A "monkey suit" is the informal word for tuxedo. Tuxedo, I'm sure you've seen it,

uno. Un "traje de mono" es la palabra informal para esmoquin. Tuxedo, estoy seguro de que lo has visto,

when people go and get married, they wear a fancy, special suit because on this suit

cuando la gente va y se casa, usa un traje elegante y especial porque en este

they have a bowtie. It's a tie that looks like this, usually used for weddings and formal

traje tiene una pajarita. Es una corbata que luce así, usualmente usada para bodas y

occasions; big parties. Yeah? So, they call it a monkey suit because... I'll explain.

ocasiones formales; Grandes Fiestas. ¿Sí? Entonces, lo llaman traje de mono porque... ya te explico.

Even though it's formal clothing, it's like a uniform because all the men wear the same

Aunque es ropa formal, es como un uniforme porque todos los hombres usan lo mismo

thing. They will usually wear a white shirt with a black jacket, a cummerbund, which is

. Suelen llevar una camisa blanca con una chaqueta negra, un fajín, que es

this thing they put around their waist, here. Okay? And black pants and black shoes. And

esto que se ponen en la cintura, aquí. ¿Bueno? Y pantalones negros y zapatos negros. Y

all the men wear it, so that's why they call it a monkey suit, because they're all doing

todos los hombres lo usan, por eso lo llaman traje de mono, porque todos están haciendo

the same thing. But we also sometimes call uniforms monkey suits. If someone works as

lo mismo. Pero a veces también llamamos monos a los uniformes. Si alguien trabaja

a cleaner, they might say: "This monkey suit", because it's not... I'm not... I don't feel

como limpiador, puede que diga: "Este traje de mono", porque no es... no soy... no me siento

human; I feel like one of a group, just a uniform body of people. Okay? "Uniform" meaning

humano; Me siento como parte de un grupo, solo un cuerpo uniforme de personas. ¿Bueno? "Uniforme" que significa

the same.

lo mismo.

"Bathing suit". If you wear a bathing suit, it's not when you take a bath. I know, you

"Traje de baño". Si usas un traje de baño, no es cuando te bañas. Lo sé,

think shower, you think bath. A bathing suit is something different. When you go swimming,

piensas ducha, piensas baño. Un traje de baño es algo diferente. Cuando vas a nadar

that's when you wear your bathing suit. So when you go to the ocean and you're out there,

, es cuando usas tu traje de baño. Entonces, cuando vas al océano y estás ahí afuera,

you're not in your birthday suit - no, you can't go naked. But you can put on a little

no estás en tu traje de cumpleaños, no, no puedes ir desnudo. Pero puedes ponerte una

thing, it looks like little underwear. And some girls, their bathing suit is a "bikini",

cosita, parece calzoncillos. Y algunas chicas, su traje de baño es un "bikini",

that's a two-piece bathing suit, or it can be a one-piece bathing suit. All right?

que es un traje de baño de dos piezas, o puede ser un traje de baño de una sola pieza. ¿Todo bien?

So we've got personal. "Birthday suit", naked. "Suit up" to get dressed and put on a suit,

Así que tenemos personal. "Traje de cumpleaños", desnudo. "Suit up" para vestirse y ponerse un traje,

or put on clothing ready for action. "Monkey suit", a tuxedo. I know, funny, but it's a

o ponerse ropa lista para la acción. " Traje de mono", un esmoquin. Lo sé, divertido, pero es una

form... An informal word of saying "tuxedo". We say it in a negative way because we don't

forma... Una palabra informal de decir "esmoquin". Lo decimos de manera negativa porque no

want to wear it, usually. Or it can be a uniform. And finally, "bathing suit", is what you wear

queremos usarlo, por lo general. O puede ser un uniforme. Y por último, "traje de baño", es lo que te pones

when you go swimming. Okay? All right.

cuando vas a nadar. ¿Bueno? Todo bien.

So, what about business? We just talked about this suiting thing, so we're going to switch

Entonces, ¿qué pasa con los negocios? Acabamos de hablar sobre esto de los trajes, así que vamos a

ourselves over here, and go to the business. The thing about "suit" is this: when we talk

cambiarnos aquí e ir al negocio. Lo que pasa con el "traje" es esto: cuando hablamos

about it in business, it's usually quite negative. You'll notice over here, it's kind of fun.

de eso en los negocios, generalmente es bastante negativo. Te darás cuenta por aquí, es un poco divertido.

Right? But if you talk about, for instance, somebody wearing... Someone is an "empty suit",

¿Derecho? Pero si hablas de, por ejemplo, alguien que usa... Alguien es un "traje vacío"

it means a person who is in management who is useless, basically. They're not real or

, significa una persona que está en la gerencia que es básicamente inútil. No son reales ni

fake, or they have no effectiveness. "No effectiveness" means they can't do their job well, or when

falsos, o no tienen ninguna eficacia. "Sin efectividad" significa que no pueden hacer bien su trabajo, o

they do something, it doesn't work at all. They're not effective. Right? They're an empty

cuando hacen algo, no funciona en absoluto. No son efectivos. ¿Derecho? Son un

suit. Imagine someone wearing a suit and a tie, but there's no hands, feet, and the face

traje vacío. Imagina a alguien con traje y corbata, pero sin manos, pies, ni cara

and legs - that's what they're referring to. This person is useless, almost invisible.

ni piernas; a eso se refieren. Esta persona es inútil, casi invisible.

An empty suit. A person who has done nothing to earn their possession, or they're not effective.

Un traje vacío. Una persona que no ha hecho nada para ganar su posesión, o no son efectivos.

Okay?

¿Bueno?

What about "suits"? You go: "Well, James, I have two suits. Is this good for business?"

¿Qué pasa con los "trajes"? Dices: "Bueno, James, tengo dos trajes. ¿Esto es bueno para el negocio?"

It has nothing to do with business. When someone goes: "Hey, man, they are the suits." they're

No tiene nada que ver con los negocios. Cuando alguien dice: "Oye, hombre, son los trajes". se

referring to high-level management or sometimes the government. "We don't work for you, suits,

refieren a la gerencia de alto nivel oa veces al gobierno. "No trabajamos para ti, trajes,

man. We don't work for you." And it's negative, because you're powerful and you're the corporation;

hombre. No trabajamos para ti". Y es negativo, porque eres poderoso y eres la corporación;

you're faceless. It's like Microsoft is good and you like Microsoft products, but the guys

no tienes rostro Es como que Microsoft es bueno y te gustan los productos de Microsoft, pero los tipos

who work in the office and sell the Microsoft products, they're the suits. They're not the

que trabajan en la oficina y venden los productos de Microsoft son los trajes. No son el

creative team who bring it to life. Right?

equipo creativo que le da vida. ¿Derecho?

"Lawsuit". I'm probably going to get a lawsuit for this video, because I just made Batman

"Demanda judicial". Probablemente me demanden por este video, porque hice que Batman

look really stupid. Okay? A lawsuit is when you go to court because you feel that somebody

pareciera realmente estúpido. ¿Bueno? Una demanda es cuando vas a la corte porque sientes que alguien

has done something, and they've taken from you or you have lost something. We call it

ha hecho algo y te lo han quitado o lo has perdido. Lo llamamos

"civil", because it's when two people say, maybe: "You hit my car." And I'll say: "I'm

"civil", porque es cuando dos personas dicen, tal vez: "Golpeaste mi auto". Y voy a decir: "te

going to sue you", there'll be a lawsuit. I'm losing wages from my job, means making

voy a demandar", va a haber una demanda. Estoy perdiendo salarios de mi trabajo, significa que

no money and time, so you should pay me. Or you make a product that's not very effective,

no tengo dinero ni tiempo, así que deberías pagarme. O haces un producto que no es muy efectivo,

like: "This doesn't work. I'm going to sue you! There'll be a lawsuit." And what that

como: "Esto no funciona. ¡Te voy a demandar! Habrá una demanda". Y eso

means is you owe me money because this doesn't work, and I want that money back. Okay?

significa que me debes dinero porque esto no funciona, y quiero que me devuelvas ese dinero. ¿Bueno?

Now, from all the talking I've done, you're going to see suit, suit, suit, suit, wearing

Ahora, de todo lo que he hablado, van a ver traje, traje, traje, traje, vistiendo

bat suit, he's wearing a suit, that person has no clothing suit, "James, what does 'suit'

traje de murciélago, él está usando un traje, esa persona no tiene traje de ropa, "James, ¿qué significa 'traje'?

mean?" I'm glad you asked. Mwahahaha. Okay. What "suit" means is this: a suit is something

?" Me alegra que hayas preguntado. Mwahahaha. Bueno. Lo que significa "traje" es esto: un traje es algo

that is right for you or makes you look good. This bat suit makes me look good because I

que es adecuado para ti o te hace lucir bien. Este traje de murciélago me hace ver bien porque

have a chest. I don't normally look this good, so it suits me. Okay? So, when you say to

tengo pecho. Normalmente no me veo tan bien, así que me queda bien. ¿Bueno? Entonces, cuando le dices a

somebody: "That suits you", it makes you look good. Right? Or it's right for you. "I think

alguien: "Eso te queda bien", te hace quedar bien. ¿Derecho? O es adecuado para usted. "Creo que

that job is... That job suits you." It's right for you.

ese trabajo es... Ese trabajo te queda bien". Es adecuado para ti.

I'm going to introduce this one word, another word that's similar, a synonym to it, but

Voy a presentar esta palabra, otra palabra que es similar, un sinónimo,

it's not exactly the same because in North America, you'll hear people say: "suit" and

pero no es exactamente lo mismo porque en América del Norte, escuchará a la gente decir: "traje" y

"fit" and they will seem the same, but they're not, so you have to be careful. The word that

"encajar" y parecerán los mismo, pero no lo son , por lo que hay que tener cuidado. La palabra que

I want to show you is this: "fit". "Fit" is similar to "suit". There's a big difference,

quiero mostrarte es esta: "encajar". "Ajuste" es similar a "traje". Sin embargo, hay una gran diferencia

though. "Fit" means the right size or shape. -"Does this bat suit fit me?" -"Yes. It's

. "Ajuste" significa el tamaño o la forma correctos. -"¿Este traje de murciélago me queda bien?" -"Sí. Es

a good fit." It's the right size or shape for me. If it were too big, you'd say: "It

un buen ajuste". Es del tamaño o forma adecuado para mí. Si fuera demasiado grande, dirías: "

doesn't fit you." You wouldn't say: "It doesn't suit you." Because maybe I do look like a

No te queda bien". No dirías: "No te conviene". Porque tal vez parezco un

superhero and it suits me, but it's too big and it doesn't fit me, meaning the size or

superhéroe y me queda bien, pero es demasiado grande y no me queda bien, lo que significa que el tamaño o la

shape is either too big or too small. Okay? So "fit" and "suit", just a little aside or

forma son demasiado grandes o demasiado pequeños. ¿Bueno? Así que "encajar" y "adecuarse", solo un pequeño aparte o

a little note for you to keep in your mind. When you hear North Americans saying it, you're

una pequeña nota para que lo tenga en mente. Cuando escuchas a los norteamericanos decirlo, estás

saying: "What do they mean?" Well, if they say: "Suit", it's the right thing for you

diciendo: "¿Qué quieren decir?" Pues si te dicen: "Traje", es lo adecuado para ti

or it makes you look good. If it says: "Fit", like this cap fits this pen, it means it's

o te hace quedar bien. Si dice: "Ajuste", como si esta tapa se ajusta a este bolígrafo, significa que tiene

the right size or shape.

el tamaño o la forma correctos.

I hate this. English is a language made of many languages, so every rule I say - there's

Odio esto. El inglés es un idioma compuesto por muchos idiomas, así que cada regla que digo, hay

an exception. And I know there's some of you guys right there, going: "Okay, I got him.

una excepción. Y sé que algunos de ustedes están ahí, diciendo: "Está bien, lo tengo.

I got him. I know he's wrong. There's this one in English where they say," al-la-la-la.

Lo tengo. Sé que está equivocado. Hay uno en inglés donde dicen: al-la-la-la".

I know. I can see you, this "la-la-la", salivating, and that means having water drip from their

Lo sé. Puedo verte, este "la-la-la", salivando, y eso significa tener agua goteando de su

mouth like a dog, ready to get James. You're always ready to get me, but I got you. [Laughs]

boca como un perro, listo para atrapar a James. Siempre estás listo para atraparme, pero te tengo a ti. [Risas]

Got you. Okay?

Te tengo. ¿Bueno?

There is one big exception in North America, usually in business people say something and

Hay una gran excepción en América del Norte, por lo general en los negocios, la gente dice algo

it's an expression that goes like this: "She is the right fit for our company.", "He wasn't

y es una expresión que dice así: "Ella es la adecuada para nuestra empresa", "Él no era

the right fit for our company." And in this case, "fit" doesn't mean size or a shape.

la persona adecuada para nuestra empresa". Y en este caso, "encajar" no significa tamaño o forma.

It means they were not right for the company. Right? Not the right person for the company,

Significa que no eran adecuados para la empresa. ¿Derecho? No es la persona adecuada para la empresa,

that's what it means. And it's a big exception, because in business they will say this regularly.

eso es lo que significa. Y es una gran excepción, porque en los negocios lo dirán regularmente.

They won't say: "He doesn't suit the company." They'll say this one first. Now, if you can

No dirán: "Él no se adapta a la empresa". Dirán este primero. Ahora, si puedes

remember that one, you're good because 80% of the time, the other ones work [kisses hand]

recordar ese, eres bueno porque el 80% del tiempo, los otros funcionan [besa la mano]

perfectly. Anyway, we got some more work to do because I want to talk about common expressions

perfectamente. De todos modos, tenemos más trabajo que hacer porque quiero hablar sobre expresiones comunes

in English. I'm going to be right back...

en inglés. Vuelvo enseguida...

In a flash. Okay, so... Was there a guy just here? Ears, you know? Just maybe it's just

En un santiamén. Vale, entonces... ¿Había un chico justo aquí? Orejas, ¿sabes? Solo tal vez sea solo

me. I don't know. Okay, so anyway, we did some vocabulary and we talked about the difference

yo. No sé. De acuerdo, de todos modos, hicimos un poco de vocabulario y hablamos sobre la diferencia

between "fit" and "suit", as you can see, and we talked about what "suit" means, and

entre "encajar" y "traje", como pueden ver, y hablamos sobre lo que significa "traje", y

some business ways of using it and some personal ways. But let's look at some expressions.

algunas formas comerciales de usarlo y algunas formas personales. . Pero veamos algunas expresiones.

I mean, expressions are how we usually speak. We don't just say the word "suit", so why

Quiero decir, las expresiones son como solemos hablar. No solo decimos la palabra "traje", entonces, ¿por

don't we try to be like native speakers. Okay? Let's go to the board and take a look.

qué no tratamos de ser como hablantes nativos? ¿Bueno? Vayamos al tablero y echemos un vistazo.

So the first one I want to start off with our popular expressions is "strong suit".

Entonces, el primero con el que quiero comenzar con nuestras expresiones populares es "traje fuerte".

Think about "strong", which is like strong like Batman. Batman, anyway, I don't... Strong,

Piensa en "fuerte", que es tan fuerte como Batman. Batman, de todos modos, yo no... Fuerte,

'muy fuerte'. Very strong. So, when we say something's your strong suit, it usually refers

'muy fuerte'. Muy fuerte. Entonces, cuando decimos que algo es su punto fuerte, por lo general se refiere

to what a person is very good at, or an institution. When I mean an institution, you might say:

a lo que una persona es muy buena o una institución. Cuando me refiero a una institución, podría decir:

"A bank is very good at giving money to people." That's a strong suit. As a person, might be

"Un banco es muy bueno para dar dinero a la gente". Ese es un traje fuerte. Como persona, podría ser

a very good writer. That's their strong suit. It means the thing that they're best at, or

un muy buen escritor. Ese es su punto fuerte. Significa aquello en lo que son mejores, o en lo

they're really, really good at. Okay? That's your strong suit. So, what's your strong suit?

que son muy, muy buenos. ¿Bueno? Ese es tu punto fuerte. Entonces, ¿cuál es tu punto fuerte?

Think about it. Your good looks, your charming voice, or the fact you can sleep all day long?

Piénsalo. ¿Tu buena apariencia, tu voz encantadora o el hecho de que puedes dormir todo el día?

All right.

Todo bien.

This one: "All over s/b like a cheap suit." S/b means somebody. Just it's a short way

Este: "Todo sobre s/b como un traje barato". S/b significa alguien. Solo es una forma corta

of writing it, make it faster. So if you see that again, you'll know what it means. When

de escribirlo, hazlo más rápido. Entonces, si vuelves a ver eso, sabrás lo que significa. Cuando

you're all over somebody like a cheap suit... Let's think about a cheap suit. Now, this

estás por encima de alguien como un traje barato... Pensemos en un traje barato. Ahora, este

suit is not cheap. It fits me well. It's not expensive either. But a cheap suit is usually

traje no es barato. Me queda bien. Tampoco es caro. Pero un traje barato suele ser

something that's not well-made; it's badly made. So sometimes it's tight, you know, tight,

algo que no está bien hecho; esta mal hecho Así que a veces es apretado, ya sabes, apretado,

tight, tight, tight. Very tight. So close to the body. Right? So, a cheap suit are bad-fitting

apretado, apretado, apretado. Muy ajustado. Tan cerca del cuerpo. ¿Derecho? Por lo tanto, un traje barato no le queda bien

or ill-fitting, and they're too tight in all the wrong places. So they're tight on the

o no le queda bien, y está demasiado apretado en todos los lugares equivocados. Así que están apretados en el

chest, or you know, they're really, really loose; the opposite of tight. So when we say

pecho, o ya sabes, están muy, muy sueltos; lo contrario de apretado. Entonces, cuando decimos que

someone's all over you like a cheap suit, we mean they're too close. They're touching

alguien está encima de ti como un traje barato, queremos decir que están demasiado cerca. Te están

you too much. They're too close to you, and you want them to get away from you. You're

tocando demasiado. Están demasiado cerca de ti y quieres que se alejen de ti. Eres

like: "Get off of me. You're like... You're like me on... You're like all over me like

como: "Quítate de encima de mí. Estás como... Estás como yo... Estás como

a cheap suit." I don't like the way it fits or the way it feels. Right? So we can talk

un traje barato". No me gusta la forma en que encaja o la forma en que se siente. ¿Derecho? Así que podemos hablar

about that. Somebody at a bar, trying to pick you up, like: "Hey, baby, why don't you come

de eso. Alguien en un bar, tratando de recogerte, como: "Oye, cariño, ¿por qué no

back to my place?" They put their arm on you and start touching your arm. You're like:

vuelves a mi casa?" Te ponen el brazo encima y empiezan a tocarte el brazo. Eres como:

"Man, get off of me. You're like a cheap suit. You're not fitting right. Ugh." Okay?

"Hombre, quítate de encima. Eres como un traje barato. No te queda bien. Uf". ¿Bueno?

How about "suit yourself"? Suit yourself. "Yourself" is a reflexive pronoun, "suit"

¿Qué tal "como quieras"? Haz lo que quieras. "Yourself" es un pronombre reflexivo, "suit"

is what he's wearing. I'm confused. Let me enlighten you. "Enlighten" means to give you

es lo que lleva puesto. Estoy confundido. Déjame iluminarte. "Iluminar" significa darte

knowledge. [Laughs] Okay, "suit yourself" means... First, "suit", a person wears a suit.

conocimiento. [Risas] Bien, "como tú mismo" significa... Primero, "traje", una persona usa un traje.

Correct? So you put it on yourself. "Suit yourself" means put the suit on yourself.

¿Correcto? Así que te lo pones tú mismo. "Hazlo tú mismo" significa ponerte el traje tú mismo.

Think about it. Basically, it means: "Do what you want. I don't care." We say it sarcastically,

Piénsalo. Básicamente, significa: "Haz lo que quieras. No me importa". Lo decimos con sarcasmo,

because we're saying you made a decision we don't think is correct, we're not going to

porque estamos diciendo que tomaste una decisión que no creemos que sea correcta, no te vamos a

stop you, it's not my business, I don't care anymore, so do what you like. But instead

detener, no es asunto mío, ya no me importa , así que haz lo que quieras. Pero en lugar

of saying: "Do what you like. I don't care", we're like: "Suit yourself." Remember? You

de decir: "Haz lo que quieras. No me importa", estamos como: "Como quieras". ¿Recordar?

put a suit on, you're like: "Suit yourself. Do what you want. I don't care. Me not care

Te pones un traje y dices: "Como quieras. Haz lo que quieras. No me importa. A mí ya no me importa

no more." Okay? Sorry.

". ¿Bueno? Perdón.

"Suits me". Now, you're going to go: "James, they're the same. Right? Suit yourself", no.

"Me queda". Ahora, vas a decir: "James , son iguales. ¿Verdad? Como quieras", no.

No, no, no, no, no. In this case, you're telling somebody: "Do what you like. I don't care."

No no no no no. En este caso, le estás diciendo a alguien: "Haz lo que quieras. No me importa".

When somebody says: "Suits me", it's: "Yeah, that's the right fit. That's great or correct

Cuando alguien dice: "Me queda bien", es: "Sí, eso es lo correcto. Eso es genial o correcto

for me. Suits me just fine. I like it." You know? "This house, beautiful. Look at the

para mí. Me queda muy bien. Me gusta". ¿ Sabes? "Esta casa, hermosa. Mira los

trees, the water, the lake, the monster in the lake - it suits me just fine. I like it.

árboles, el agua, el lago, el monstruo en el lago, me queda muy bien. Me gusta.

It's good for me." Not the same. Exact opposite. This one, they don't care; and this one, you

Es bueno para mí". No es el mísmo. Exactamente lo contrario. Este, no les importa; y este, te

do like. It's good for you.

gusta. Es bueno para ti.

And the last one, this is sort of similar, but when we talk about this, we want to talk

Y el último, esto es algo similar, pero cuando hablamos de esto, queremos hablar

about companies or other things or other places. Right? "That suits them. That works for them."

de empresas u otras cosas u otros lugares. ¿Derecho? "Eso les conviene. Eso funciona para ellos".

So if you go: "Oh, them having children right now, that suits them just fine. That's good

Entonces, si dices: "Oh, que tengan hijos en este momento, eso les conviene muy bien. Eso es bueno

for them." You can use it for companies. Right? "He suits that company." The right image or

para ellos". Puedes usarlo para empresas. ¿Derecho? "Se adapta a esa compañía". La imagen adecuada o

the right person for the company or event. "This suits the house well." Right? "Or it

la persona adecuada para la empresa o evento. "Esto se adapta bien a la casa". ¿Derecho? O le

suits the party." It's the right thing. So we're not talking about yourself; you're talking

conviene a la fiesta. Es lo correcto. Así que no estamos hablando de ti mismo; estás hablando

about a thing, things. Okay? Something external.

de una cosa, cosas. ¿Bueno? Algo externo.

Now, I like to be very thorough, means I like doing a good job, and I think we've done a

Ahora, me gusta ser muy minucioso, significa que me gusta hacer un buen trabajo, y creo que hemos hecho un

good job here, so just to make sure, I'm going to give you three little questions, a little

buen trabajo aquí, así que solo para asegurarme, les voy a dar tres pequeñas preguntas, un pequeño

quiz you might say, because you know at engVid we have more... You know, a lot of quizzes

cuestionario para ustedes. podría decir, porque sabe que en engVid tenemos más... Ya sabe, muchos cuestionarios

for you, but we'll give you a short quiz right now to take a look at, and let's see how well

para usted, pero le daremos un breve cuestionario ahora mismo para que lo revise y veamos qué tan

you learned your lesson. Are you ready? All right.

bien aprendió la lección. . ¿Estás listo? Todo bien.

"When Mr. E saw Marian at the party, he was all over her like a __________."

"Cuando el Sr. E vio a Marian en la fiesta, estaba encima de ella como un __________".

What? A birthday suit? Would you say: "All over her like suit yourself"? Hmm. I'm going

¿Qué? ¿Un traje de cumpleaños? ¿Dirías: "Todo sobre ella como tú mismo"? Mmm. Te voy

to give you a couple of seconds to think about that. 5, 4, 3... Ah! I'll just tell you. He

a dar un par de segundos para que lo pienses. 5, 4, 3... ¡Ay! Solo te lo diré.

was all over her like a cheap suit. So you can imagine Mr. E putting his arm around a

Estaba encima de ella como un traje barato. Así que puedes imaginar al Sr. E poniendo su brazo alrededor de una

girl, if only he had arms, and he's holding her, going: "I love you, baby." She's like:

chica, si tan solo tuviera brazos, y la está abrazando, diciendo: "Te amo, bebé". Ella dice:

"Oh no, E, let me go. Let me go." He was all over her like a cheap suit.

"Oh, no, E, déjame ir. Déjame ir". Estaba encima de ella como un traje barato.

Number two, okay? What's number two? "Josh was so drunk he came to the party in

Número dos, ¿de acuerdo? ¿Cuál es el número dos? "Josh estaba tan borracho que vino a la fiesta

only his __________." Bat suit? No. His bathing suit? That would

solo en su __________". ¿Traje de murciélago? No. ¿ Su traje de baño? Eso

be funny, but if he was really drunk, I think he would come in his... 5, 4, 3 [snaps], ah

sería divertido, pero si estuviera realmente borracho, creo que vendría en su... 5, 4, 3 [chasquidos], ah

I don't want to get to 1.

, no quiero llegar al 1.

His birthday suit. Wan, wan, wan. Naked. No clothes. Drunk.

Su traje de cumpleaños. Pálido, pálido, pálido. Desnudo. Sin ropa. Borracho.

And number three: "After the argument Mr. E told James he would

Y número tres: "Después de la discusión, el Sr. E le dijo a James que

prefer to be alone."-I want to be alone. And-"James said __________."

preferiría estar solo". -Quiero estar solo. Y-"James dijo __________".

I'm going to give you a hint. It's on the board. That's your strong suit, being alone?

Te voy a dar una pista. Está en el tablero. Ese es tu punto fuerte, ¿estar solo?

No. "You're all over it like a cheap suit." I don't think so. "Suit yourself"?

No. "Estás encima como un traje barato". No me parece. ¿"Como quieras"?

Yeah, you're smart. See? I know you're smart. I knew you would... I knew you knew the answer. I just

Sí, eres inteligente. ¿Ver? Sé que eres inteligente. Sabía que lo harías... Sabía que sabías la respuesta. Solo

wanted to play with you a bit. Yeah, he told him: "Suit yourself. You want to be alone?

quería jugar contigo un rato. Sí, le dijo : "Como quieras. ¿Quieres estar solo? Como

Suit yourself. I don't care. I'm out of here."

quieras. No me importa. Me voy de aquí".

Speaking of which, I am actually out of here. I hope you enjoyed the lesson. Okay, "suit",

Hablando de eso, en realidad estoy fuera de aquí. Espero que hayas disfrutado la lección. Bien, "traje",

you can use it now for business, personal. You know the difference between "fit" and

puedes usarlo ahora para negocios, personal. Conoces la diferencia entre "fit" y

"suit". You know popular expressions, and you passed the mini test. But I know you,

"suit". Conoces expresiones populares, y pasaste la mini prueba. Pero te conozco,

I know you will, you're going to go to the website... What website could this be? www,

sé que lo harás, vas a ir al sitio web... ¿Qué sitio web podría ser este? www,

what? "eng" as English, "vid" as in video-o-o-o.com, (www.engvid.com) where I have other videos,

que? "eng" como inglés, "vid" como en video-o-o-o.com, (www.engvid.com) donde tengo otros videos,

and so do other teachers, and we love to have you visit us. But more importantly, do the

al igual que otros profesores, y nos encanta que nos visites. Pero lo más importante, haz el

quiz, see how well you did. And as always, I want to say: you know what? Thank you for

cuestionario, mira qué tan bien lo hiciste. Y como siempre, quiero decir: ¿sabes qué? Gracias por

being a good engVid watcher. All right? We'll see you again soon. Chow.

ser un buen observador de engVid. ¿Todo bien? Nos veremos pronto. Perro chino.

I swear to god that guy was wearing a bat suit. He's a freak man. Freak.

Juro por Dios que ese tipo vestía un traje de murciélago. Es un hombre raro. Fenómeno.

Or at least he suited himself up.

O al menos se vistió.