Idioms and expressions in English with "SUIT"

Joker, you've never been anything but an empty suit. If you ever come to Gotham again, I'll

Joker, tu n'as jamais été qu'un costume vide. Si jamais tu reviens à Gotham, je

be all over you like a cheap suit.

serai sur toi comme un costume bon marché.

Not my best Batman, but... Hi, welcome to engVid. I'm James, and this is Mr. E. Today's

Pas mon meilleur Batman, mais... Salut, bienvenue sur engVid. Je m'appelle James, et voici Mr. E. La

lesson is on the word "suit". I'm wearing the bat suit, and I'm sure you've heard of

leçon d'aujourd'hui porte sur le mot "costume". Je porte le costume de chauve-souris, et je suis sûr que vous avez entendu parler de

Batman. And if you haven't, when you're done this, go watch the Batman movie and then come

Batman. Et si ce n'est pas le cas, quand vous aurez terminé, allez regarder le film Batman puis

back, and this will be funny. All right? Anyway, welcome to engVid. James. Mr. E, and Mr. E.

revenez, et ce sera drôle. Très bien? Quoi qu'il en soit, bienvenue sur engVid. James. M. E et M. E.

Oh. "Censored", this means you're not allowed to look or you can't see it; there's something

Oh. "Censuré", cela signifie que vous n'êtes pas autorisé à regarder ou que vous ne pouvez pas le voir ; il y a quelque chose de

wrong. So, why don't we talk about why I'm wearing a bat suit, why E is wearing a suit,

faux. Alors, pourquoi ne pas parler de pourquoi je porte un costume de chauve-souris, pourquoi E porte un costume,

and why he's censored over here? Let's go to the board. [Laughs] Okay, anyway.

et pourquoi il est censuré ici ? Allons au tableau. [Rires] D'accord, de toute façon.

So, "suit" is what we're working with today. "Suit" is a word that could be either a verb

Donc, "costume" est ce avec quoi nous travaillons aujourd'hui. "Suit" est un mot qui peut être soit un verbe

or a noun in English, and we usually use it with a lot of expressions. So, today, we're

soit un nom en anglais, et nous l'utilisons généralement avec beaucoup d'expressions. Donc, aujourd'hui, nous

going to work on the expressions that we use it for.

allons travailler sur les expressions pour lesquelles nous l'utilisons.

Let's start with the first one. I've divided the board into business and personal, or should

Commençons par le premier. J'ai divisé le conseil d'administration en entreprise et personnel, ou devrais-

I say: "Personal and business", because I'm awake, and we're going to find out how "suit"

je dire : « Particulier et entreprise », parce que je suis éveillé, et nous allons découvrir comment le « costume »

is used in the business world and in your personal life, so you can use this word outside,

est utilisé dans le monde des affaires et dans votre vie personnelle. vie, pour que vous puissiez utiliser ce mot à l'extérieur,

you know, with your friends, joking around, having fun or actually when you go to work.

vous savez, avec vos amis, en plaisantant, en vous amusant ou même lorsque vous allez au travail.

Ready? Let's go to the board.

Prêt? Allons au tableau.

"Birthday suit", you're naked, baby - no clothes whatsoever. And if you look very carefully,

"Costume d'anniversaire", tu es nu, bébé - pas de vêtements du tout. Et si vous regardez très attentivement,

E is censored, because he's in his birthday suit. He has no clothing. He looks a little

E est censuré, car il est dans son costume d'anniversaire. Il n'a pas de vêtements. Il a l'air un peu

too happy, right? If you take a look, a little too happy for my liking.

trop content, non ? Si vous y jetez un œil, un peu trop heureux à mon goût.

Now, what about him wearing a suit here? We've got "birthday suit", to "suit up". There's

Maintenant, qu'en est-il du fait qu'il porte un costume ici ? Nous avons "costume d'anniversaire", pour "s'habiller". Il y a

a program in North America called How I Met Your Mother, and there's a guy called Barney.

un programme en Amérique du Nord qui s'appelle How I Met Your Mother, et il y a un type qui s'appelle Barney.

Barney's hilarious. And whenever he wants to go meet women... He's got a friend. I forget

Barney est hilarant. Et chaque fois qu'il veut rencontrer des femmes... Il a un ami. J'oublie

his name. He always goes: "Let's suit up", and they go on and they put suits. That's

son nom. Il dit toujours : « Habillons-nous », et ils continuent et mettent des costumes. C'est

a suit and a tie, and they dress up. And as you can see here, Mr. E is suited up. He has

un costume et une cravate, et ils s'habillent. Et comme vous pouvez le voir ici, M. E est habillé. Il a

put on his shirt and his tie. He wants to look good. It means to look good and attractive.

mis sa chemise et sa cravate. Il veut bien paraître . Cela signifie avoir l'air bien et attrayant.

Another meaning for "suit up" is this: in the military, they might say: "Suit up, boys!"

Une autre signification de "suit up" est la suivante : dans l' armée, on pourrait dire : "Suit up, boys !"

It means: get your weapons, get ready for battle or for action. Sometimes they say in

Cela signifie : prenez vos armes, préparez-vous au combat ou à l'action. Parfois, on dit dans le

sports: "Suit up!" Get your uniform on. Get ready for action. So you could say it's for

sport : « Habillez-vous ! Mettez votre uniforme. Préparez- vous pour l'action. Vous pourriez donc dire que c'est pour

putting on a suit, or: put on clothes for action, because you're ready to do something;

mettre un costume, ou : mettre des vêtements pour l' action, parce que vous êtes prêt à faire quelque chose ;

military, sports, any kind of activity. First two.

militaires, sportifs, tout type d'activité. Deux premiers.

What's the other one? Well, this isn't a monkey suit, but it kind of feels like one right

C'est quoi l'autre ? Eh bien, ce n'est pas un costume de singe, mais ça en a l'air en ce

now. A "monkey suit" is the informal word for tuxedo. Tuxedo, I'm sure you've seen it,

moment. Un "costume de singe" est le mot informel pour smoking. Le smoking, je suis sûr que vous l'avez vu,

when people go and get married, they wear a fancy, special suit because on this suit

quand les gens vont se marier, ils portent un costume spécial et chic parce que sur ce costume

they have a bowtie. It's a tie that looks like this, usually used for weddings and formal

ils ont un nœud papillon. C'est une cravate qui ressemble à ceci, généralement utilisée pour les mariages et les

occasions; big parties. Yeah? So, they call it a monkey suit because... I'll explain.

occasions formelles ; grandes fêtes. Ouais? Donc, ils appellent ça un costume de singe parce que... Je vais vous expliquer.

Even though it's formal clothing, it's like a uniform because all the men wear the same

Même s'il s'agit de vêtements de cérémonie, c'est comme un uniforme car tous les hommes portent la même

thing. They will usually wear a white shirt with a black jacket, a cummerbund, which is

chose. Ils portent généralement une chemise blanche avec une veste noire, un cummerbund, qui est

this thing they put around their waist, here. Okay? And black pants and black shoes. And

cette chose qu'ils mettent autour de leur taille, ici. D'accord? Et un pantalon noir et des chaussures noires. Et

all the men wear it, so that's why they call it a monkey suit, because they're all doing

tous les hommes le portent, c'est pourquoi ils l' appellent un costume de singe, parce qu'ils font tous

the same thing. But we also sometimes call uniforms monkey suits. If someone works as

la même chose. Mais on appelle aussi parfois des uniformes des costumes de singe. Si quelqu'un travaille comme femme de

a cleaner, they might say: "This monkey suit", because it's not... I'm not... I don't feel

ménage, il pourrait dire : « Ce costume de singe », parce que ce n'est pas... je ne suis pas... je ne me sens pas

human; I feel like one of a group, just a uniform body of people. Okay? "Uniform" meaning

humain ; J'ai l'impression de faire partie d'un groupe, juste un groupe uniforme de personnes. D'accord? "Uniforme" signifie

the same.

la même chose.

"Bathing suit". If you wear a bathing suit, it's not when you take a bath. I know, you

"Maillot de bain". Si vous portez un maillot de bain, ce n'est pas lorsque vous prenez un bain. Je sais, tu

think shower, you think bath. A bathing suit is something different. When you go swimming,

penses douche, tu penses bain. Un maillot de bain est quelque chose de différent. Quand vous allez nager,

that's when you wear your bathing suit. So when you go to the ocean and you're out there,

c'est à ce moment-là que vous portez votre maillot de bain. Donc, quand vous allez à l'océan et que vous êtes là-bas,

you're not in your birthday suit - no, you can't go naked. But you can put on a little

vous n'êtes pas dans votre costume d'anniversaire - non, vous ne pouvez pas aller nu. Mais tu peux mettre un petit

thing, it looks like little underwear. And some girls, their bathing suit is a "bikini",

truc, ça ressemble à un petit sous-vêtement. Et certaines filles, leur maillot de bain est un "bikini",

that's a two-piece bathing suit, or it can be a one-piece bathing suit. All right?

c'est-à-dire un maillot de bain deux pièces, ou ce peut être un maillot de bain une pièce. Très bien?

So we've got personal. "Birthday suit", naked. "Suit up" to get dressed and put on a suit,

Nous avons donc personnel. "Costume d'anniversaire", nu. "Suit up" pour s'habiller et enfiler un costume,

or put on clothing ready for action. "Monkey suit", a tuxedo. I know, funny, but it's a

ou enfiler des vêtements prêts pour l'action. "Costume de singe", un smoking. Je sais, drôle, mais c'est une

form... An informal word of saying "tuxedo". We say it in a negative way because we don't

forme... Un mot informel pour dire " smoking ". Nous le disons de manière négative parce que nous ne

want to wear it, usually. Or it can be a uniform. And finally, "bathing suit", is what you wear

voulons pas le porter, généralement. Ou cela peut être un uniforme. Et enfin, "maillot de bain", c'est ce que tu portes

when you go swimming. Okay? All right.

quand tu vas nager. D'accord? Très bien.

So, what about business? We just talked about this suiting thing, so we're going to switch

Alors, qu'en est-il des affaires? On vient de parler de ce truc de costume, donc on va changer de

ourselves over here, and go to the business. The thing about "suit" is this: when we talk

place ici, et passer aux affaires. La chose à propos de "costume" est la suivante : lorsque nous en

about it in business, it's usually quite negative. You'll notice over here, it's kind of fun.

parlons dans les affaires, c'est généralement assez négatif. Vous remarquerez ici, c'est plutôt amusant.

Right? But if you talk about, for instance, somebody wearing... Someone is an "empty suit",

Droite? Mais si vous parlez, par exemple, de quelqu'un qui porte... Quelqu'un est un « costume vide »,

it means a person who is in management who is useless, basically. They're not real or

cela signifie une personne qui est dans la direction et qui est inutile, en gros. Ils ne sont pas réels ou

fake, or they have no effectiveness. "No effectiveness" means they can't do their job well, or when

faux, ou ils n'ont aucune efficacité. "Pas d'efficacité" signifie qu'ils ne peuvent pas bien faire leur travail, ou quand

they do something, it doesn't work at all. They're not effective. Right? They're an empty

ils font quelque chose, ça ne marche pas du tout. Ils ne sont pas efficaces. Droite? C'est un

suit. Imagine someone wearing a suit and a tie, but there's no hands, feet, and the face

costume vide. Imaginez quelqu'un portant un costume et une cravate, mais il n'y a pas de mains, de pieds, de visage

and legs - that's what they're referring to. This person is useless, almost invisible.

et de jambes - c'est à cela qu'ils font référence. Cette personne est inutile, presque invisible.

An empty suit. A person who has done nothing to earn their possession, or they're not effective.

Un costume vide. Une personne qui n'a rien fait pour gagner sa possession, sinon elle n'est pas efficace.

Okay?

D'accord?

What about "suits"? You go: "Well, James, I have two suits. Is this good for business?"

Et les "costumes" ? Vous allez : "Eh bien, James, j'ai deux costumes. Est-ce bon pour les affaires ?"

It has nothing to do with business. When someone goes: "Hey, man, they are the suits." they're

Cela n'a rien à voir avec les affaires. Quand quelqu'un dit: "Hé, mec, ce sont les costumes." ils font

referring to high-level management or sometimes the government. "We don't work for you, suits,

référence à la haute direction ou parfois au gouvernement. "Nous ne travaillons pas pour vous, costumes,

man. We don't work for you." And it's negative, because you're powerful and you're the corporation;

mec. Nous ne travaillons pas pour vous." Et c'est négatif, parce que vous êtes puissant et que vous êtes la société ;

you're faceless. It's like Microsoft is good and you like Microsoft products, but the guys

tu es sans visage. C'est comme si Microsoft était bon et que vous aimiez les produits Microsoft, mais les gars

who work in the office and sell the Microsoft products, they're the suits. They're not the

qui travaillent au bureau et vendent les produits Microsoft, ce sont eux. Ce n'est pas l'

creative team who bring it to life. Right?

équipe créative qui lui donne vie. Droite?

"Lawsuit". I'm probably going to get a lawsuit for this video, because I just made Batman

"Procès". Je vais probablement avoir un procès pour cette vidéo, parce que je viens de faire

look really stupid. Okay? A lawsuit is when you go to court because you feel that somebody

paraître Batman vraiment stupide. D'accord? Un procès, c'est quand vous allez au tribunal parce que vous sentez que quelqu'un

has done something, and they've taken from you or you have lost something. We call it

a fait quelque chose, et qu'il vous a pris ou que vous avez perdu quelque chose. Nous l'appelons

"civil", because it's when two people say, maybe: "You hit my car." And I'll say: "I'm

"civil", parce que c'est quand deux personnes disent, peut-être : "Tu as percuté ma voiture." Et je dirai : "je

going to sue you", there'll be a lawsuit. I'm losing wages from my job, means making

vais te poursuivre", il y aura un procès. Je perds le salaire de mon travail, c'est-à-dire que je ne gagne

no money and time, so you should pay me. Or you make a product that's not very effective,

ni argent ni temps, alors vous devriez me payer. Ou vous fabriquez un produit qui n'est pas très efficace, du

like: "This doesn't work. I'm going to sue you! There'll be a lawsuit." And what that

genre : "Ça ne marche pas. Je vais te poursuivre en justice ! Il y aura un procès." Et ça

means is you owe me money because this doesn't work, and I want that money back. Okay?

veut dire que tu me dois de l'argent parce que ça ne marche pas, et je veux récupérer cet argent. D'accord?

Now, from all the talking I've done, you're going to see suit, suit, suit, suit, wearing

Maintenant, d'après toutes les discussions que j'ai faites, vous allez voir costume, costume, costume, costume, porter un

bat suit, he's wearing a suit, that person has no clothing suit, "James, what does 'suit'

costume de chauve-souris, il porte un costume, cette personne n'a pas de costume, "James, qu'est-ce que 'costume'

mean?" I'm glad you asked. Mwahahaha. Okay. What "suit" means is this: a suit is something

signifie ?" Je suis content que vous ayez demandé. Mwahahaha. D'accord. Ce que "costume" signifie, c'est ceci : un costume est quelque chose

that is right for you or makes you look good. This bat suit makes me look good because I

qui vous convient ou qui vous donne une belle apparence. Ce costume de chauve-souris me fait bien paraître parce que

have a chest. I don't normally look this good, so it suits me. Okay? So, when you say to

j'ai une poitrine. Je n'ai pas l'air si bien d'habitude, donc ça me va. D'accord? Alors, quand tu dis à

somebody: "That suits you", it makes you look good. Right? Or it's right for you. "I think

quelqu'un : « Ça te va », ça te fait bien paraître. Droite? Ou c'est bon pour vous. "Je pense

that job is... That job suits you." It's right for you.

que ce travail est... Ce travail vous convient." C'est bon pour vous.

I'm going to introduce this one word, another word that's similar, a synonym to it, but

Je vais vous présenter ce seul mot, un autre mot qui lui ressemble, un synonyme, mais

it's not exactly the same because in North America, you'll hear people say: "suit" and

ce n'est pas tout à fait le même parce qu'en Amérique du Nord, vous entendrez des gens dire : "suit" et

"fit" and they will seem the same, but they're not, so you have to be careful. The word that

"fit" et ils sembleront le même, mais ils ne le sont pas, vous devez donc être prudent. Le mot que

I want to show you is this: "fit". "Fit" is similar to "suit". There's a big difference,

je veux vous montrer est celui-ci : « en forme ». "Fit" est similaire à "costume". Il y a une grande différence,

though. "Fit" means the right size or shape. -"Does this bat suit fit me?" -"Yes. It's

cependant. "Fit" signifie la bonne taille ou la bonne forme. -"Est-ce que ce costume de chauve-souris me va?" - "Oui. C'est

a good fit." It's the right size or shape for me. If it were too big, you'd say: "It

un bon ajustement." C'est la bonne taille ou la bonne forme pour moi. S'il était trop grand, vous diriez : « Il

doesn't fit you." You wouldn't say: "It doesn't suit you." Because maybe I do look like a

ne vous va pas. Vous ne diriez pas : "Ça ne te va pas ." Parce que peut-être que je ressemble à un

superhero and it suits me, but it's too big and it doesn't fit me, meaning the size or

super-héros et que ça me va, mais c'est trop grand et ça ne me va pas, ce qui signifie que la taille ou la

shape is either too big or too small. Okay? So "fit" and "suit", just a little aside or

forme est soit trop grande, soit trop petite. D'accord? Donc "fit" et "costume", juste un petit aparté ou

a little note for you to keep in your mind. When you hear North Americans saying it, you're

une petite note à garder à l'esprit. Quand vous entendez les Nord-Américains le dire, vous vous

saying: "What do they mean?" Well, if they say: "Suit", it's the right thing for you

dites : « Qu'est-ce qu'ils veulent dire ? Eh bien, s'ils disent: "Suit", c'est la bonne chose pour vous

or it makes you look good. If it says: "Fit", like this cap fits this pen, it means it's

ou cela vous fait bien paraître. S'il dit : "Fit", comme si ce capuchon s'adapte à ce stylo, cela signifie que c'est

the right size or shape.

la bonne taille ou la bonne forme.

I hate this. English is a language made of many languages, so every rule I say - there's

Je déteste ça. L'anglais est une langue faite de plusieurs langues, donc chaque règle que je dis - il y a

an exception. And I know there's some of you guys right there, going: "Okay, I got him.

une exception. Et je sais qu'il y a certains d'entre vous juste là, qui disent : "D'accord, je l'ai eu.

I got him. I know he's wrong. There's this one in English where they say," al-la-la-la.

Je l'ai eu. Je sais qu'il a tort. Il y a celui- ci en anglais où ils disent," al-la-la-la.

I know. I can see you, this "la-la-la", salivating, and that means having water drip from their

Je sais. Je peux te voir, ce "la-la-la", saliver, et ça veut dire avoir de l'eau qui coule de sa

mouth like a dog, ready to get James. You're always ready to get me, but I got you. [Laughs]

bouche comme un chien, prêt à attraper James. Tu es toujours prêt à m'avoir, mais je t'ai eu. [Rires]

Got you. Okay?

Je t'ai compris. D'accord?

There is one big exception in North America, usually in business people say something and

Il y a une grande exception en Amérique du Nord, généralement dans les affaires, les gens disent quelque chose et

it's an expression that goes like this: "She is the right fit for our company.", "He wasn't

c'est une expression qui ressemble à ceci : "Elle est la bonne personne pour notre entreprise.", "Il n'était pas

the right fit for our company." And in this case, "fit" doesn't mean size or a shape.

la bonne personne pour notre entreprise." Et dans ce cas, "fit" ne signifie pas une taille ou une forme.

It means they were not right for the company. Right? Not the right person for the company,

Cela signifie qu'ils n'étaient pas adaptés à l'entreprise. Droite? Pas la bonne personne pour l'entreprise,

that's what it means. And it's a big exception, because in business they will say this regularly.

c'est ce que cela signifie. Et c'est une grande exception, car dans les affaires, ils le diront régulièrement.

They won't say: "He doesn't suit the company." They'll say this one first. Now, if you can

Ils ne diront pas : « Il ne convient pas à l'entreprise. Ils diront celui-ci en premier. Maintenant, si tu peux te

remember that one, you're good because 80% of the time, the other ones work [kisses hand]

souvenir de celui-là, tu es bon parce que 80% du temps, les autres fonctionnent

perfectly. Anyway, we got some more work to do because I want to talk about common expressions

parfaitement. Quoi qu'il en soit, nous avons encore du travail à faire parce que je veux parler des expressions courantes

in English. I'm going to be right back...

en anglais. Je reviens tout de suite...

In a flash. Okay, so... Was there a guy just here? Ears, you know? Just maybe it's just

En un éclair. OK, donc... Y avait-il un gars juste ici ? Les oreilles, tu connais ? Juste peut-être que c'est juste

me. I don't know. Okay, so anyway, we did some vocabulary and we talked about the difference

moi. Je ne sais pas. Bon, alors de toute façon, nous avons fait un peu de vocabulaire et nous avons parlé de la différence

between "fit" and "suit", as you can see, and we talked about what "suit" means, and

entre "fit" et "costume", comme vous pouvez le voir, et nous avons parlé de ce que signifie "costume", et de

some business ways of using it and some personal ways. But let's look at some expressions.

quelques façons commerciales de l'utiliser et de quelques façons personnelles . Mais regardons quelques expressions.

I mean, expressions are how we usually speak. We don't just say the word "suit", so why

Je veux dire, les expressions sont la façon dont nous parlons habituellement. Nous ne disons pas simplement le mot "costume", alors pourquoi

don't we try to be like native speakers. Okay? Let's go to the board and take a look.

n'essayons-nous pas d'être comme des locuteurs natifs. D'accord? Allons au tableau et jetons un coup d'œil.

So the first one I want to start off with our popular expressions is "strong suit".

Donc, la première que je veux commencer avec nos expressions populaires est "costume fort".

Think about "strong", which is like strong like Batman. Batman, anyway, I don't... Strong,

Pensez à "fort", qui est comme fort comme Batman. Batman, de toute façon, je ne... Fort,

'muy fuerte'. Very strong. So, when we say something's your strong suit, it usually refers

'muy fuerte'. Très fort. Ainsi, lorsque nous disons que quelque chose est votre point fort, cela fait généralement référence

to what a person is very good at, or an institution. When I mean an institution, you might say:

à ce dans quoi une personne est très bonne ou à une institution. Quand je parle d'une institution, vous pourriez dire :

"A bank is very good at giving money to people." That's a strong suit. As a person, might be

« Une banque est très douée pour donner de l'argent aux gens. C'est un point fort. En tant que personne, pourrait être

a very good writer. That's their strong suit. It means the thing that they're best at, or

un très bon écrivain. C'est leur point fort. Cela signifie la chose pour laquelle ils sont les meilleurs, ou pour lesquels

they're really, really good at. Okay? That's your strong suit. So, what's your strong suit?

ils sont vraiment, vraiment bons. D'accord? C'est votre point fort. Alors, quel est votre point fort ?

Think about it. Your good looks, your charming voice, or the fact you can sleep all day long?

Pensez-y. Votre beauté, votre voix charmante ou le fait que vous pouvez dormir toute la journée ?

All right.

Très bien.

This one: "All over s/b like a cheap suit." S/b means somebody. Just it's a short way

Celui-ci : "Partout sur s/b comme un costume bon marché." S/b veut dire quelqu'un. C'est juste une manière courte

of writing it, make it faster. So if you see that again, you'll know what it means. When

de l'écrire, rendez-le plus rapide. Donc, si vous voyez cela à nouveau, vous saurez ce que cela signifie. Quand

you're all over somebody like a cheap suit... Let's think about a cheap suit. Now, this

tu es partout avec quelqu'un comme un costume bon marché... Pensons à un costume bon marché. Maintenant, ce

suit is not cheap. It fits me well. It's not expensive either. But a cheap suit is usually

costume n'est pas bon marché. Ça me va bien. Ce n'est pas cher non plus. Mais un costume bon marché est généralement

something that's not well-made; it's badly made. So sometimes it's tight, you know, tight,

quelque chose qui n'est pas bien fait ; c'est mal fait. Donc parfois c'est serré, vous savez, serré,

tight, tight, tight. Very tight. So close to the body. Right? So, a cheap suit are bad-fitting

serré, serré, serré. Très serré. Si près du corps. Droite? Ainsi, un costume bon marché est mal ajusté

or ill-fitting, and they're too tight in all the wrong places. So they're tight on the

ou mal ajusté, et il est trop serré aux mauvais endroits. Donc, ils sont serrés sur la

chest, or you know, they're really, really loose; the opposite of tight. So when we say

poitrine, ou vous savez, ils sont vraiment, vraiment lâches ; le contraire de serré. Donc, quand nous disons que

someone's all over you like a cheap suit, we mean they're too close. They're touching

quelqu'un est partout sur vous comme un costume bon marché, nous voulons dire qu'il est trop proche. Ils te touchent

you too much. They're too close to you, and you want them to get away from you. You're

trop. Ils sont trop près de vous et vous voulez qu'ils s'éloignent de vous. Vous êtes

like: "Get off of me. You're like... You're like me on... You're like all over me like

comme: "Lâche-moi. Tu es comme... Tu es comme moi sur... Tu es comme partout sur moi comme

a cheap suit." I don't like the way it fits or the way it feels. Right? So we can talk

un costume bon marché." Je n'aime pas la façon dont il s'adapte ou la façon dont il se sent. Droite? Donc on peut en

about that. Somebody at a bar, trying to pick you up, like: "Hey, baby, why don't you come

parler. Quelqu'un dans un bar, essayant de te draguer, genre : "Hé, bébé, pourquoi ne reviens-tu pas

back to my place?" They put their arm on you and start touching your arm. You're like:

chez moi ?" Ils mettent leur bras sur vous et commencent à toucher votre bras. Vous êtes comme:

"Man, get off of me. You're like a cheap suit. You're not fitting right. Ugh." Okay?

"Mec, lâche-moi. Tu es comme un costume bon marché. Tu ne vas pas bien. Ugh." D'accord?

How about "suit yourself"? Suit yourself. "Yourself" is a reflexive pronoun, "suit"

Que diriez-vous de "vous convenir"? Comme vous voudrez. "Toi-même" est un pronom réfléchi, "costume"

is what he's wearing. I'm confused. Let me enlighten you. "Enlighten" means to give you

est ce qu'il porte. Je suis confus. Laissez-moi vous éclairer. "Éclairer" signifie vous donner la

knowledge. [Laughs] Okay, "suit yourself" means... First, "suit", a person wears a suit.

connaissance. [Rires] D'accord, « s'adapter à soi-même » signifie... D'abord, « s'adapter », une personne porte un costume.

Correct? So you put it on yourself. "Suit yourself" means put the suit on yourself.

Corriger? Alors vous le mettez sur vous-même. "Suit yourself" signifie mettre le costume sur vous-même.

Think about it. Basically, it means: "Do what you want. I don't care." We say it sarcastically,

Pensez-y. En gros, ça veut dire : "Fais ce que tu veux. Je m'en fous." Nous le disons sarcastiquement,

because we're saying you made a decision we don't think is correct, we're not going to

parce que nous disons que vous avez pris une décision que nous ne pensons pas être la bonne, nous n'allons pas

stop you, it's not my business, I don't care anymore, so do what you like. But instead

vous arrêter, ce ne sont pas mes affaires, je m'en fiche maintenant , alors faites ce que vous voulez. Mais au lieu

of saying: "Do what you like. I don't care", we're like: "Suit yourself." Remember? You

de dire : "Fais ce que tu veux. Je m'en fiche", nous disons : "Comme tu veux." Rappelles toi? Vous

put a suit on, you're like: "Suit yourself. Do what you want. I don't care. Me not care

mettez un costume, vous vous dites : "Comme vous-même. Faites ce que vous voulez. Je m'en fiche. Moi, je m'en

no more." Okay? Sorry.

fiche plus." D'accord? Pardon.

"Suits me". Now, you're going to go: "James, they're the same. Right? Suit yourself", no.

"Me convient". Maintenant, vous allez dire : "James, ce sont les mêmes. N'est-ce pas ? Cela vous convient", non.

No, no, no, no, no. In this case, you're telling somebody: "Do what you like. I don't care."

Non non Non Non Non. Dans ce cas, vous dites à quelqu'un : "Fais ce que tu veux. Je m'en fiche."

When somebody says: "Suits me", it's: "Yeah, that's the right fit. That's great or correct

Quand quelqu'un dit : « Ça me va », c'est : « Oui, c'est ce qu'il

for me. Suits me just fine. I like it." You know? "This house, beautiful. Look at the

me faut. C'est super ou ça me convient. Ça me va très bien. J'aime ça ». Tu sais? "Cette maison, magnifique. Regarde les

trees, the water, the lake, the monster in the lake - it suits me just fine. I like it.

arbres, l'eau, le lac, le monstre dans le lac - ça me va très bien. J'aime ça.

It's good for me." Not the same. Exact opposite. This one, they don't care; and this one, you

C'est bon pour moi." Pas le même. Exact opposé. Celui-ci, ils s'en fichent; et celui-ci, tu l'

do like. It's good for you.

aimes. C'est bon pour toi.

And the last one, this is sort of similar, but when we talk about this, we want to talk

Et le dernier, c'est un peu similaire, mais quand on en parle, on veut parler

about companies or other things or other places. Right? "That suits them. That works for them."

d'entreprises ou d'autres choses ou d'autres endroits. Droite? "Cela leur convient. Cela fonctionne pour eux."

So if you go: "Oh, them having children right now, that suits them just fine. That's good

Donc, si vous dites : "Oh, qu'ils aient des enfants en ce moment, ça leur va très bien. C'est bien

for them." You can use it for companies. Right? "He suits that company." The right image or

pour eux." Vous pouvez l'utiliser pour les entreprises. Droite? "Il convient à cette société." La bonne image ou

the right person for the company or event. "This suits the house well." Right? "Or it

la bonne personne pour l'entreprise ou l'événement. "Cela convient bien à la maison." Droite? "Ou ça

suits the party." It's the right thing. So we're not talking about yourself; you're talking

convient à la fête." C'est la bonne chose. Donc, nous ne parlons pas de vous-même ; vous parlez

about a thing, things. Okay? Something external.

d'une chose, des choses. D'accord? Quelque chose d'extérieur.

Now, I like to be very thorough, means I like doing a good job, and I think we've done a

Maintenant, j'aime être très minutieux, cela signifie que j'aime faire du bon travail, et je pense que nous avons fait du

good job here, so just to make sure, I'm going to give you three little questions, a little

bon travail ici, donc juste pour être sûr, je vais vous poser trois petites questions, un petit

quiz you might say, because you know at engVid we have more... You know, a lot of quizzes

quiz que vous pourrait dire, parce que vous savez que chez engVid, nous avons plus... Vous savez, beaucoup de quiz

for you, but we'll give you a short quiz right now to take a look at, and let's see how well

pour vous, mais nous allons vous donner un petit quiz tout de suite pour y jeter un coup d'œil, et voyons si

you learned your lesson. Are you ready? All right.

vous avez bien appris votre leçon . Es-tu prêt? Très bien.

"When Mr. E saw Marian at the party, he was all over her like a __________."

"Quand M. E a vu Marian à la fête, il était partout sur elle comme un __________."

What? A birthday suit? Would you say: "All over her like suit yourself"? Hmm. I'm going

Quoi? Un costume d'anniversaire ? Diriez-vous :                                          : Hmm. Je vais

to give you a couple of seconds to think about that. 5, 4, 3... Ah! I'll just tell you. He

vous donner quelques secondes pour y réfléchir. 5, 4, 3... Ah ! Je vais juste vous le dire. Il

was all over her like a cheap suit. So you can imagine Mr. E putting his arm around a

était partout sur elle comme un costume bon marché. Vous pouvez donc imaginer M. E mettre son bras autour d'une

girl, if only he had arms, and he's holding her, going: "I love you, baby." She's like:

fille, si seulement il avait des bras, et il la tient en disant : "Je t'aime, bébé." Elle est comme:

"Oh no, E, let me go. Let me go." He was all over her like a cheap suit.

"Oh non, E, laisse-moi partir. Laisse-moi partir." Il était partout sur elle comme un costume bon marché.

Number two, okay? What's number two? "Josh was so drunk he came to the party in

Numéro deux, d'accord ? Quel est le numéro deux ? "Josh était tellement ivre qu'il est venu à la fête dans

only his __________." Bat suit? No. His bathing suit? That would

seulement son __________." Costume de chauve-souris ? Non. Son maillot de bain ? Ce

be funny, but if he was really drunk, I think he would come in his... 5, 4, 3 [snaps], ah

serait drôle, mais s'il était vraiment ivre, je pense qu'il viendrait dans son... 5, 4, 3 [snaps], ah

I don't want to get to 1.

je ne veux pas arriver à 1.

His birthday suit. Wan, wan, wan. Naked. No clothes. Drunk.

Son costume d'anniversaire. Pâle, blême, blême. Nu. Pas de vêtements. Ivre.

And number three: "After the argument Mr. E told James he would

Et numéro trois : « Après la dispute, M. E a dit à James qu'il

prefer to be alone."-I want to be alone. And-"James said __________."

préférerait être seul. » – Je veux être seul. Et-"James a dit __________."

I'm going to give you a hint. It's on the board. That's your strong suit, being alone?

Je vais vous donner un indice. C'est au tableau. C'est ton point fort, être seul ?

No. "You're all over it like a cheap suit." I don't think so. "Suit yourself"?

Non. "Tu es partout dessus comme un costume bon marché ." Je ne pense pas. "Comme vous voudrez"?

Yeah, you're smart. See? I know you're smart. I knew you would... I knew you knew the answer. I just

Ouais, tu es intelligent. Voir? Je sais que tu es intelligent. Je savais que tu le ferais... Je savais que tu connaissais la réponse. Je

wanted to play with you a bit. Yeah, he told him: "Suit yourself. You want to be alone?

voulais juste jouer un peu avec toi. Ouais, il lui a dit : "Comme tu veux. Tu veux être seul ?

Suit yourself. I don't care. I'm out of here."

Comme tu veux. Je m'en fous. Je m'en vais."

Speaking of which, I am actually out of here. I hope you enjoyed the lesson. Okay, "suit",

En parlant de ça, je suis en fait hors d'ici. J'espère que vous avez apprécié la leçon. Ok, "costume",

you can use it now for business, personal. You know the difference between "fit" and

tu peux l'utiliser maintenant pour affaires, personnel. Vous connaissez la différence entre "fit" et

"suit". You know popular expressions, and you passed the mini test. But I know you,

"suit". Vous connaissez les expressions populaires et vous avez réussi le mini test. Mais je vous connais,

I know you will, you're going to go to the website... What website could this be? www,

je sais que vous allez aller sur le site Web... Quel site Web cela pourrait-il être ? www,

what? "eng" as English, "vid" as in video-o-o-o.com, (www.engvid.com) where I have other videos,

quoi ? "eng" comme anglais, "vid" comme dans video-o-o-o.com, (www.engvid.com) où j'ai d'autres vidéos,

and so do other teachers, and we love to have you visit us. But more importantly, do the

ainsi que d'autres enseignants, et nous adorons que vous nous rendiez visite. Mais plus important encore, faites le

quiz, see how well you did. And as always, I want to say: you know what? Thank you for

quiz, voyez si vous avez bien réussi. Et comme toujours, j'ai envie de dire : tu sais quoi ? Merci d'

being a good engVid watcher. All right? We'll see you again soon. Chow.

être un bon observateur engVid. Très bien? Nous vous reverrons bientôt. Bouffe.

I swear to god that guy was wearing a bat suit. He's a freak man. Freak.

Je jure devant Dieu que ce type portait un costume de chauve-souris. C'est un homme bizarre. Freak.

Or at least he suited himself up.

Ou du moins, il s'est adapté.