A WHILE or AWHILE?

*Singing* Hi. James from EngVid. I'm going to take off my bag and my hat, I'm going to stay awhile. I've been

*Hát* Xin chào. James từ EngVid. Tôi sẽ cởi túi và mũ ra, tôi sẽ ở lại một lúc. Tôi đã

doing these videos for a while now, and I've got a question for you. I said, "I'm going

làm những video này được một thời gian rồi và tôi có một câu hỏi dành cho bạn. Tôi nói, "Tôi sẽ

to stay awhile," -- "stay awhile", and then, "I've been doing them for a while." Do you

ở lại một thời gian," - "ở lại một thời gian", và sau đó, "Tôi đã làm chúng một thời gian." Bạn có

know the difference between "awhile" and "a while"? Probably not, because they sound the same, right?

biết sự khác biệt giữa "một thời gian" và "một thời gian" không? Có lẽ là không, bởi vì chúng phát âm giống nhau, phải không?

This is one of those mistakes people make in English when they write, that you

Đây là một trong những sai lầm mà mọi người mắc phải khi viết tiếng Anh, mà bạn

really can't see when they speak. Today's lesson: "A while" and "awhile". Love it, don't

thực sự không thể nhìn thấy khi họ nói. Bài học hôm nay: "Một lúc" và "một lúc". Yêu nó, phải

you? Anyway, welcome to the EngVid video. We have been doing this for a while. When

không? Dù sao, chào mừng bạn đến với video EngVid. Chúng tôi đã làm điều này trong một thời gian. Khi

I said, "for a while", I said something distinct. 'Distinct' means special or unique. What it

tôi nói, "trong một thời gian", tôi đã nói điều gì đó khác biệt. 'Distinct' có nghĩa là đặc biệt hoặc duy nhất. Nó là gì

was, was "a while". I said the article, then this word. "While" by itself means time; it

, là "một thời gian". Tôi đã nói bài viết, sau đó từ này. Bản thân "While" có nghĩa là thời gian; nó

just means time, that's it. "A while", "a" usually comes before a noun, so it means "a

chỉ có nghĩa là thời gian, vậy thôi. "A while", "a" thường đứng trước danh từ, vì vậy nó có nghĩa là "một

time", is what we're saying. This is why "a while", when written like this, means it's a noun.

thời gian", là những gì chúng ta đang nói. Đây là lý do tại sao "một thời gian", khi được viết như thế này, có nghĩa đó là một danh từ.

Note the article; the article tells us it's a noun that follows.

Lưu ý bài viết; mạo từ cho chúng ta biết đó là một danh từ theo sau.

So it talks about a length or period of time that can be specified. When I say specified,

Vì vậy, nó nói về một khoảng thời gian hoặc khoảng thời gian có thể được chỉ định. Khi tôi nói cụ thể,

you can give it 1 minute, 1 hour, 1 day, but you don't. You're just saying, for instance,

bạn có thể cho nó 1 phút, 1 giờ, 1 ngày, nhưng bạn thì không. Ví dụ, bạn chỉ đang nói,

"I slept for a while." I'm saying, I don't know, maybe 20 minutes, maybe an hour; it's

"Tôi đã ngủ một lúc." Tôi đang nói, tôi không biết, có thể là 20 phút, có thể là một giờ; điều đó

not important. But I could say, "I slept for 3 hours," and be very specific. We're using

không quan trọng. Nhưng tôi có thể nói, "Tôi đã ngủ được 3 tiếng," và nói rất cụ thể. Chúng tôi đang sử

the 'for' here to tell you 'for this amount of time', 'for' this noun. Because time is a

dụng 'for' ở đây để cho bạn biết 'trong khoảng thời gian này', 'for' danh từ này. Bởi vì thời gian là một

noun; it's a thing, an actual thing. I can say to you, as I said, "I slept for a while", or

danh từ; nó là một thứ, một thứ thực tế. Tôi có thể nói với bạn, như tôi đã nói, "Tôi đã ngủ một lúc", hoặc

"I slept for 3 hours", or I can also say "This will take a while." 'Take' this (a while). "This will

"Tôi đã ngủ được 3 giờ", hoặc tôi cũng có thể nói "Điều này sẽ mất một lúc." 'Hãy' cái này (một lúc). "Việc này sẽ

take a month." See how we can just slip in that specified period of time? "A while",

mất một tháng." Xem làm thế nào chúng ta có thể trượt trong khoảng thời gian xác định đó? "một lúc",

month; "a while", hours.

tháng; "một lúc", giờ.

If this is so obvious and easy, why do we even have the other one? It just doesn't make

Nếu điều này quá rõ ràng và dễ dàng, tại sao chúng ta lại có cái kia? Nó chỉ không

any sense. Notice that this is for a noun, so we can use it as a noun; an actual period

có ý nghĩa gì. Lưu ý rằng đây là một danh từ, vì vậy chúng ta có thể sử dụng nó như một danh từ; một khoảng thời gian thực tế

of time in a sentence. But if we want to actually modify a verb, use it in an adverb way to

trong một câu Nhưng nếu chúng ta thực sự muốn sửa đổi một động từ, sử dụng nó theo cách trạng từ để

demonstrate the passage of time, then we use another one, 'awhile'. 'Awhile' is an adverb,

diễn tả thời gian trôi qua, thì chúng ta sử dụng một từ khác, 'awhile'. 'Một thời gian' là một trạng từ,

funny enough. You just take the article, put it with the period of time, smash it together,

đủ buồn cười. Bạn chỉ cần lấy mạo từ, đặt nó với khoảng thời gian, đập nó lại với nhau,

and suddenly it becomes an adverb. It's descriptive, and it means 'a period of time'. It actually

và nó đột nhiên trở thành trạng từ. Nó mang tính mô tả, và nó có nghĩa là 'một khoảng thời gian'. Nó thực sự

means the same thing, because it means 'for a time'. Same here; just to modify the verb,

có nghĩa giống nhau, bởi vì nó có nghĩa là 'trong một thời gian'. Tương tự ở đây; chỉ để sửa đổi động từ,

just one step closer to the verb.

chỉ một bước gần hơn với động từ.

Here's an example for you: "My mother is staying awhile." 'Awhile' is actually modifying this

Đây là một ví dụ cho bạn: "Mẹ tôi sẽ ở lại một lúc." 'Awhile' đang thực sự sửa đổi

verb to tell us the period of time. It's not a noun here; it's modifying how she's staying.

động từ này để cho chúng ta biết khoảng thời gian. Nó không phải là một danh từ ở đây; nó đang thay đổi cách cô ấy ở.

When we do adverbs, it's how something is, how fast... it describes that verb. It's describing

Khi chúng ta làm trạng từ, đó là cách một thứ gì đó như thế nào, nhanh như thế nào... nó mô tả động từ đó. Nó đang mô

the verb here; unlike saying it's a noun. How do we translate that? Let's look: "My

tả động từ ở đây; không giống như nói nó là một danh từ. Làm thế nào để chúng tôi dịch đó? Hãy xem: "Mẹ tôi

mother is staying awhile." If we break it down, remember what I told you? 'Awhile' is

sẽ ở lại một lúc." Nếu chúng ta phá vỡ nó , hãy nhớ những gì tôi đã nói với bạn? 'Một lúc'

the same as 'for a while'. We can say, "My mother is staying for a while." Wow. Then

cũng giống như 'trong một thời gian'. Chúng ta có thể nói, "Mẹ tôi ở lại đây một thời gian." Ồ. Sau đó,

we can go back the extra step and go, "My mother is staying for another month." 'For

chúng ta có thể lùi thêm một bước và nói, "Mẹ tôi sẽ ở lại thêm một tháng nữa." 'Cho

another month' is describing the length of the stay. "For a while" is describing it,

một tháng nữa' đang mô tả thời gian lưu trú. "Trong một thời gian" đang mô tả nó,

but we're using this as a noun here, and here we're just modifying the verb. Simple enough.

nhưng chúng tôi đang sử dụng nó như một danh từ ở đây và ở đây chúng tôi chỉ sửa đổi động từ. Đủ đơn giản.

'Awhile' is 'a while' with 'for' built right in it.

'Awhile' là 'một thời gian' với 'for' được viết ngay trong đó.

Simple lesson, easy lesson, but one people make a mistake on time and time again. Many

Bài học đơn giản, bài học dễ dàng, nhưng một người mắc lỗi hết lần này đến lần khác. Nhiều người

Canadians make a mistake with this, because when we say it -- and remember, we speak more

Canada mắc lỗi với điều này, bởi vì khi chúng ta nói -- và hãy nhớ rằng, chúng ta nói nhiều

than we read and write -- we just make the assumption that 'awhile' is the same. You

hơn là đọc và viết -- chúng ta chỉ giả định rằng 'một lúc' cũng giống như vậy. Bạn

won't make that mistake. You know why you won't make that mistake? Because you now know

sẽ không phạm sai lầm đó. Bạn biết tại sao bạn sẽ không phạm phải sai lầm đó không? Bởi vì bây giờ bạn biết

that they're the same thing, except 'awhile' has 'for' built right inside, right? Cool.

rằng chúng giống nhau, ngoại trừ 'awhile' có 'for' được xây dựng ngay bên trong, phải không? Mát mẻ.

But in case you've got to do this lesson again, you should go for this very, very special

Nhưng trong trường hợp bạn phải học lại bài học này, bạn nên đến một nơi rất, rất đặc

place. Special, special! You should go to . . . hold on; I'm not going to tell you.

biệt. Đặc biệt, đặc biệt! Bạn nên đi đến . . . Giữ lấy; Tôi sẽ không nói với bạn.

Mr. E, my favorite little worm, making an appearance; I don't know... he's been late of late. He's going

Ông E, con sâu nhỏ yêu thích của tôi, xuất hiện; Tôi không biết... anh ấy đã đến muộn. Anh ấy

to tell you to go to www.eng -- as in English -- vid -- as in video -- .com. Go to engvid.com to get this and other lessons:

sẽ bảo bạn truy cập www.eng -- như trong tiếng Anh -- vid -- như trong video --.com. Truy cập engvid.com để học bài học này và các bài học khác:

'all right', 'a lot'... other mistakes that people commonly make, that you are now going

'được rồi', 'rất nhiều'... những sai lầm khác mà mọi người thường mắc phải, mà bây giờ bạn sẽ

to master and not make that mistake. Have a good one.

thành thạo và không mắc phải sai lầm đó. Có một cái tốt.

Learn English for free www.engvid.com

Học tiếng Anh miễn phí www.engvid.com