Speaking English - Expressions involving food

I knew it was going to happen, now he's stewing in his own juices.

Tôi biết điều đó sẽ xảy ra, bây giờ anh ấy đang hầm trong nước trái cây của chính mình.

Hi, James Raven.

Xin chào, James Raven.

Stewing in your own juices.

Hầm trong nước trái cây của riêng bạn.

I like food.

Tôi thích thức ăn.

I like food a lot.

Tôi thích thức ăn rất nhiều.

I love to eat.

Tôi thích ăn.

Maybe you can't see it, but it's a happy belly.

Có thể bạn không thể nhìn thấy nó, nhưng đó là một cái bụng hạnh phúc.

Okay, you think Santa Claus, Father Christmas, Le Père Noel, that's me, little fat guy.

Được rồi, bạn nghĩ Santa Claus, Father Christmas, Le Père Noel, đó là tôi, anh chàng mập mạp.

That being said, I said to you, "What does it mean to stew in your own juices?"

Điều đó đang được nói, tôi đã nói với bạn, " Việc hầm trong nước trái cây của chính bạn có nghĩa là gì?"

"Well, what is stew?"

"Chà, món hầm là gì?"

Because I said, "Oh, why don't I tell you what I'm doing?"

Bởi vì tôi đã nói, "Ồ, tại sao tôi không nói cho bạn biết tôi đang làm gì?"

I'm sure.

Tôi chắc chắn.

Ezekiel wants to know what we're doing.

Ezekiel muốn biết chúng ta đang làm gì.

He's looking like, "What is this?"

Anh ấy trông giống như, "Cái gì đây?"

Well, stew is a food that you take meat and vegetables, you put it in a hot pot, you put

Chà, món hầm là một món ăn mà bạn lấy thịt và rau, bạn đặt nó vào một cái nồi nóng, bạn cho

water in it, and you leave it for hours, and you just let it cook, slowly, slowly cooking

nước vào, và bạn để nó trong nhiều giờ, và bạn cứ để nó nấu, nấu từ từ, từ từ

until the meat disappears.

cho đến khi thịt biến mất.

It becomes soft.

Nó trở nên mềm mại.

I'm getting hungry thinking about it, so I bet you are now.

Tôi đang đói khi nghĩ về nó, vì vậy tôi cá là bây giờ bạn đang đói.

Imagine good food stewing.

Hãy tưởng tượng thức ăn hầm tốt.

Now, imagine putting a person in a pot with vegetables for hours and heating it.

Bây giờ, hãy tưởng tượng đặt một người vào trong nồi có rau trong nhiều giờ và đun nóng nó.

That's not good.

Điều đó không tốt.

Well, this is what stewing in your own juices means.

Chà, đây là ý nghĩa của việc hầm trong nước trái cây của chính bạn.

It means to... Now, you might have noticed I was quiet when I wrote that on the board.

Nó có nghĩa là... Bây giờ, bạn có thể nhận thấy tôi đã yên lặng khi tôi viết điều đó lên bảng.

I was quiet for a reason.

Tôi im lặng là có lý do.

This is to help you learn, because I know if I write it and don't speak, you will read

Điều này là để giúp bạn học, vì tôi biết nếu tôi viết nó và không nói, bạn sẽ đọc

each word, and you will understand what I mean, probably exactly what I mean.

từng từ và bạn sẽ hiểu ý tôi, có thể chính xác ý tôi.

To stew in your own juices, or to stew in his juices, to stew in her juices, to stew

Đắm chìm trong nước trái cây của chính bạn, hoặc đắm chìm trong nước trái cây của anh ấy, đắm chìm trong nước trái cây của cô ấy, đắm chìm

in their juices, means to suffer the consequences of what you have done.

trong nước trái cây của họ, có nghĩa là phải gánh chịu hậu quả của những gì bạn đã làm.

You've done something wrong, and now you're in this hot pot that's slowly cooking you,

Bạn đã làm sai điều gì đó, và bây giờ bạn đang ở trong nồi lẩu đang nấu chín bạn từ từ,

so now you're in trouble, and you're feeling what that means.

vì vậy giờ bạn đang gặp rắc rối, và bạn đang cảm thấy điều đó có nghĩa là gì.

You're feeling that trouble, or the pain it brings you.

Bạn đang cảm thấy rắc rối đó, hoặc nỗi đau mà nó mang lại cho bạn.

So sometimes, if someone does something wrong, you go, "I want him to stew in his own juices.

Vì vậy, đôi khi, nếu ai đó làm sai điều gì đó, bạn sẽ nói: "Tôi muốn anh ta chìm đắm trong nước trái cây của chính mình.

I want him to feel the pain of what they have done."

Tôi muốn anh ta cảm nhận nỗi đau về những gì họ đã làm."

So it's like cooking you in that pot with the vegetables, except humans don't taste

Vì vậy, nó giống như nấu bạn trong nồi đó với các loại rau, ngoại trừ con người không

as good as a piece of pork, beef, or chicken.

ngon bằng một miếng thịt lợn, thịt bò hoặc thịt gà.

It's true.

Đúng rồi.

But you will be very soft when you're chewed, you know, when you're stewed.

Nhưng bạn sẽ rất mềm khi bạn nhai, bạn biết đấy, khi bạn hầm.

Okay.

Được chứ.

That's number one, to stew in your own juices.

Đó là số một, để hầm trong nước trái cây của riêng bạn.

But that's not nice.

Nhưng điều đó không tốt đẹp.

That's bad.

Điều đó thật xấu.

Why are we going to bad already?

Tại sao chúng ta sẽ xấu rồi?

Well, I've got one more bad one for you.

Chà, tôi có thêm một điều tồi tệ nữa cho bạn.

If stewing is bad, how about this one?

Nếu hầm là xấu, làm thế nào về cái này?

Sandwiched.

kẹp.

Sandwiched.

kẹp.

Well, you may not know it, but a hamburger is just a hot sandwich.

Chà, có thể bạn không biết, nhưng một chiếc bánh hamburger chỉ là một chiếc bánh mì nóng hổi.

But if you think of what sandwiches are, you've got a piece of bread over here, a piece of

Nhưng nếu bạn nghĩ bánh mì kẹp là gì, bạn có một miếng bánh mì ở đây, một miếng

bread over here, and then something's stuck in between, and it's trapped.

bánh mì ở đây, và sau đó có thứ gì đó bị mắc kẹt ở giữa, và nó bị mắc kẹt.

You ever looked at a hamburger?

Bạn đã bao giờ nhìn vào một chiếc bánh hamburger?

The meat's always trying to get out, and the bread just holds it down.

Thịt luôn cố gắng lấy ra, và bánh mì chỉ giữ nó lại.

They put all sorts of stuff in, mayo, and they put relish, and you get to drift, you

Họ cho đủ thứ vào, mayo, và họ cho gia vị, và bạn bị trôi, bạn

know, to glue it there so it can't get out.

biết đấy , dán nó vào đó để nó không thể thoát ra được.

So sandwich isn't really bad, but it can be.

Vì vậy, bánh mì không thực sự xấu, nhưng nó có thể.

Here's an idea.

Đây là một ý tưởng.

Think of you on a subway, or I don't know what you might call it, the train, the train

Hãy nghĩ về bạn trên một chuyến tàu điện ngầm, hoặc tôi không biết bạn có thể gọi nó là gì, con tàu, con

that goes underground, la metro, the underground, the subway.

tàu đi dưới lòng đất, la metro, đường ngầm, tàu điện ngầm.

Now, you're on the train.

Bây giờ, bạn đang ở trên tàu.

You're sitting there.

Bạn đang ngồi đó.

Okay.

Được chứ.

And then one big guy sits beside you on one side, weighs 300 pounds, or 200 kilos.

Và sau đó một anh chàng to lớn ngồi cạnh bạn ở một bên, nặng 300 pounds, hoặc 200 pounds.

On the other side, another person, 200 kilos, sits beside you.

Ở phía bên kia, một người khác, 200 kg, ngồi bên cạnh bạn.

You're going to feel sandwiched, right?

Bạn sẽ cảm thấy bị kẹp, phải không?

You're going to be sitting on a plate.

Bạn sẽ được ngồi trên một cái đĩa.

You're going to be sandwiched between these two guys.

Bạn sắp bị kẹp giữa hai anh chàng này.

But it's not always bad, because sometimes you have, you know, Ezekiel, I'd love to meet

Nhưng không phải lúc nào cũng tệ, bởi vì đôi khi bạn có, bạn biết đấy, Ezekiel, tôi rất muốn gặp

you for a beer, but I've got two meetings sandwiched, you know, I've got, like, maybe

bạn để uống bia, nhưng tôi có hai cuộc gặp xen kẽ, bạn biết đấy,

we can meet in the middle of it.

tôi có thể gặp nhau ở giữa nó.

We might be sandwiched between two meetings.

Chúng ta có thể bị kẹp giữa hai cuộc họp.

So I've got this and this on one side, and in between is something else.

Vì vậy, tôi có cái này và cái này ở một bên, và ở giữa là một thứ khác.

So usually we have more of a, well, he's sandwiched between the four of us right now, because

Vì vậy, thường thì chúng tôi có nhiều hơn, à, bây giờ anh ấy bị kẹp giữa bốn người chúng tôi, bởi vì

he ain't going nowhere.

anh ấy sẽ không đi đâu cả.

He ain't got no sandwich.

Anh ấy không có bánh sandwich.

Anyway, I'm joking.

Dù sao, tôi đang nói đùa.

To be stuck between or trapped between two things, sandwiched.

Bị mắc kẹt giữa hoặc bị mắc kẹt giữa hai thứ, bị kẹp.

So you can even sandwich your car.

Vì vậy, bạn thậm chí có thể kẹp chiếc xe của bạn.

My car is sandwiched between two big cars.

Xe của tôi bị kẹp giữa hai chiếc ô tô lớn.

It means I was right in between, kind of trapped in there.

Nó có nghĩa là tôi đã ở ngay giữa , bị mắc kẹt trong đó.

Okay?

Được chứ?

So think trapped between two things, sandwiched.

Vì vậy, hãy nghĩ rằng bị mắc kẹt giữa hai thứ, bị kẹp.

All right?

Được chứ?

For example, I've got, I can only come and see you for a second, and it'll have to be

Ví dụ, tôi có, tôi chỉ có thể đến gặp bạn trong một giây, và nó sẽ phải

sandwiched between two meetings at work.

xen kẽ giữa hai cuộc họp tại nơi làm việc.

On the subway on my way to work, I was sandwiched between two big guys who smelled awful.

Trên đường đi làm trên tàu điện ngầm, tôi bị kẹp giữa hai gã to con bốc mùi kinh khủng.

They were stewing in their own juices.

Họ đang hầm trong nước trái cây của chính họ.

It was disgusting.

Nó thạt kinh Tom.

Anyway, okay.

Dù sao, được rồi.

So that's two.

Vậy là hai.

Should we go a little bit better?

Chúng ta nên đi một chút tốt hơn?

Well, I've got three more I want to go with.

Chà, tôi còn ba người nữa muốn đi cùng.

Let me see.

Hãy để tôi xem.

I like sugar.

Tôi thích đường.

We should talk about sugar.

Chúng ta nên nói về đường.

Yes.

Đúng.

Let's talk about sugar.

Hãy nói về đường.

And once again, it's almost negative, but I don't mean to be so negative.

Và một lần nữa, nó gần như tiêu cực, nhưng tôi không có ý tiêu cực như vậy.

It's such a nice day, but let's talk about sugar.

Đó là một ngày đẹp trời, nhưng hãy nói về đường.

And sugar is sweet, yeah?

Và đường thì ngọt, phải không?

Yeah, but sometimes sugar can hide something.

Vâng, nhưng đôi khi đường có thể che giấu điều gì đó.

It can hide the taste of something else that we don't want to taste, right?

Nó có thể che giấu hương vị của một thứ khác mà chúng ta không muốn nếm phải không?

If I don't know, when you were a kid, my mom used to sometimes give me medicine and she'd

Nếu tôi không biết, khi bạn còn nhỏ, mẹ tôi thường cho tôi uống thuốc và mẹ sẽ

put a little bit of sugar and I'd eat the sugar and I'd eat the medicine because I didn't

cho một ít đường và tôi ăn đường và tôi ăn thuốc vì tôi không thích.

know it was medicine.

biết đó là thuốc.

What we call that is sugar coat.

Những gì chúng ta gọi đó là áo đường.

You have some bad news coming to you.

Bạn có một số tin xấu đến với bạn.

You're sitting there at home, I don't know if you're a girl or a boy, but let's say you're

Bạn đang ngồi đó ở nhà, tôi không biết bạn là con gái hay con trai, nhưng hãy coi như bạn

a spouse.

là vợ hoặc chồng.

Now spouse is an interesting word.

Bây giờ người phối ngẫu là một từ thú vị.

It means husband or wife.

Nó có nghĩa là chồng hoặc vợ.

You don't have to say wife or husband if you say spouse.

Bạn không cần phải nói vợ hoặc chồng nếu bạn nói người phối ngẫu.

Your spouse comes in, you're sitting there, eating your cereal, minding your own business,

Người phối ngẫu của bạn bước vào, bạn đang ngồi đó, ăn ngũ cốc, lo việc riêng

and they want to talk about your relationship.

và họ muốn nói về mối quan hệ của bạn.

They're going to leave you, but they sugar coat it by saying, "It would be nice to take

Họ sẽ rời xa bạn, nhưng họ phủ lấp điều đó bằng cách nói: "Thật tuyệt nếu được

a break.

nghỉ ngơi.

We should take some time apart."

Chúng ta nên xa nhau một thời gian."

They're sugar coating.

Chúng là lớp phủ đường.

Sugar coat something means, oh, not to make, I lie, it's not to make.

Cái gì đó có nghĩa là, ồ, không phải để làm, tôi nói dối, nó không phải để làm.

That would be a lie.

Đó sẽ là một lời nói dối.

To say, sorry, easier, is to say something bad in a nice way.

Nói, xin lỗi, dễ dàng hơn, là nói điều gì đó tồi tệ theo cách tốt đẹp.

To say something bad in a nice way, to make it easier to accept, because if you say it

Nói xấu một cách tử tế, để dễ chấp nhận hơn, vì nếu bạn

in a bad way, like you say what you exactly mean, the person won't like it, so I'm going

nói xấu, giống như bạn nói đúng ý của mình, người ta sẽ không thích, vì vậy tôi

to sugar coat it by saying, "Don't think of it as being fired.

sẽ phủ đường nó bằng cách nói, "Đừng coi đó là việc bị sa thải.

Think of it as a long-term vacation from the company."

Hãy coi đó là một kỳ nghỉ dài hạn ở công ty."

I'm sugar coating the fact, you don't have a job anymore, okay?

Tôi đang che đậy sự thật, bạn không có việc làm nữa, được chứ?

I've tried to make it nice.

Tôi đã cố gắng để làm cho nó tốt đẹp.

Sugar coat.

áo đường.

Now we're finally moving out, notice how we're sugar coating?

Bây giờ chúng ta cuối cùng cũng dọn ra ngoài, để ý xem chúng ta đang phủ đường như thế nào?

It's still a bad thing, but it's to make something bad seem nice.

Nó vẫn là một điều tồi tệ, nhưng nó là để làm cho một cái gì đó tồi tệ trở nên tốt đẹp.

Remember the first thing we talked about?

Hãy nhớ điều đầu tiên chúng ta nói về?

What was the first thing we said?

Điều đầu tiên chúng ta nói là gì?

Not sandwich.

Không phải bánh mì.

Let's go back.

Hãy quay trở lại.

Stew in your juices.

Hầm trong nước trái cây của bạn.

It was terrible, right?

Thật kinh khủng đúng không?

That means to be cooked in your own juices, which isn't good for you.

Điều đó có nghĩa là được nấu trong nước trái cây của riêng bạn, điều này không tốt cho bạn.

You've suffered the consequences.

Bạn đã phải gánh chịu hậu quả.

Then we said sandwich, to be put between two things, like trapped.

Sau đó, chúng tôi nói bánh sandwich , được đặt giữa hai thứ, giống như bị mắc kẹt.

This one is to make something seem bad, but if you look at Ezekiel, see, things are looking

Điều này là để làm cho một cái gì đó có vẻ tồi tệ, nhưng nếu bạn nhìn vào Ezekiel, hãy xem, mọi thứ đang được cải

up.

thiện.

Ezekiel's going to do the next one for you.

Ezekiel sẽ làm phần tiếp theo cho bạn.

There's Ezekiel, smiling now.

Có Ezekiel, đang mỉm cười.

Okay, because he's got his pimp hat on, he's got his pimp hat, see, he's got his pimp hat,

Được rồi, bởi vì anh ta đội mũ ma cô, anh ta đội mũ ma cô, thấy không, anh ta đội mũ ma cô,

and he's got his pimp cup.

và anh ta đội cốc ma cô.

Okay, he's a pimp player, we'll do a lesson on pimps, players, and other things later

Được rồi, anh ta là dân chơi ma cô, chúng ta sẽ làm một bài học về ma cô, dân chơi và những thứ khác

on.

sau.

Pickup artists, we'll call it the P lesson.

Pickup artist, chúng ta sẽ gọi nó là bài học P.

No, we won't do that one, we can't do a pickup artist lesson, but we'd like to do one.

Không, chúng tôi sẽ không làm điều đó, chúng tôi không thể thực hiện một bài học về nghệ sĩ bán tải, nhưng chúng tôi muốn thực hiện một bài học.

Ezekiel, sorry, you'll have to just sit here, not as a pimp, or a player, or a pickup artist,

Ezekiel, xin lỗi, bạn sẽ phải ngồi đây, không phải với tư cách ma cô, tay chơi hay nghệ sĩ bán tải,

but as a sugar daddy.

mà với tư cách là một ông bố bán đường.

I told you things are getting better, see, he's a sugar daddy.

Tôi đã nói với bạn rằng mọi thứ đang trở nên tốt hơn, thấy không, anh ấy là một ông bố bán đường.

What does a sugar daddy do?

Sugar Daddy làm gì?

Well, a sugar daddy, ladies, you could be a sugar mama, but a sugar daddy is somebody

Chà, một ông bố bán kẹo, thưa các bạn, bạn có thể là một bà mẹ bán kẹo, nhưng một ông bố bán kẹo là

who, well, they spend money on younger girls, hence, daddy.

người, họ tiêu tiền cho những cô gái trẻ hơn, do đó, bố.

The sugar is the money, the daddy is the older, so it's an older man who spends money on a

Đường là tiền, người cha lớn tuổi hơn, vì vậy một người đàn ông lớn tuổi tiêu tiền cho một

younger girl in return for, let's say, companionship, friendship, loving relations, sex, you know

cô gái trẻ hơn để đổi lấy, chẳng hạn như tình bạn, tình bạn, quan hệ yêu đương, tình dục, bạn hiểu

what I mean.

ý tôi chứ.

Okay, so we're getting better, though, I told you, stew and juices, you know what that means,

Được rồi, vì vậy chúng tôi đang trở nên tốt hơn, tuy nhiên, tôi đã nói với bạn, món hầm và nước trái cây, bạn biết điều đó có nghĩa là gì,

yes.

vâng.

Then we went from that sandwich, you know that one, we did sugar coat something, this

Sau đó, chúng tôi đi từ chiếc bánh sandwich đó, bạn biết cái đó không, chúng tôi đã phủ một thứ gì đó bằng đường, cái

is sweet, this is the sugar daddy.

này ngọt, đây là ông bố đường.

The sugar daddy is going to, if you're female, give you money, buy things for you, make your

Sugar daddy sẽ, nếu bạn là nữ, cho bạn tiền, mua đồ cho bạn, khiến cuộc sống của bạn trở nên

life easy, sugar-like, sweet, right, for companionship, okay.

dễ dàng, ngọt ngào như đường, đúng vậy, để bầu bạn, được thôi.

You can be a sugar mama, okay, you girls out there, you want to be sugar mamas, it's okay.

Bạn có thể là một bà mẹ bán đường, được thôi, các cô gái ngoài kia, bạn muốn trở thành bà mẹ bán đường, không sao cả.

You got a young boy, he's using money, boom, he's yours, you can also be cougar, that's

Bạn có một chàng trai trẻ, anh ta đang sử dụng tiền, bùm, anh ta là của bạn, bạn cũng có thể là con báo sư tử, đó là

another thing we're going to talk about, damn, you too.

một điều khác mà chúng ta sẽ nói về, chết tiệt, bạn cũng vậy.

Okay, now, finally, if you sugar coat something, okay, I'm sugar coating what the sugar daddy

Được rồi, bây giờ, cuối cùng, nếu bạn phủ đường thứ gì đó, được rồi, tôi phủ đường cho những gì ông bố

does, see, I'm saying what he does in a nice way, right, I said sugar daddy, I sugar coat

làm, thấy không, tôi đang nói những gì ông ấy làm theo cách tốt đẹp , phải, tôi đã nói ông bố làm đường, tôi phủ đường cho

it, you got sugar daddy or sugar mama.

nó , bạn có Sugar Daddy hoặc Sugar Mama.

If you get a sugar daddy or a sugar mama, you will get the final one, the pièce, oh,

Nếu bạn có được một ông bố làm đường hoặc một bà mẹ làm đường, bạn sẽ nhận được vị trí cuối cùng, pièce, ồ,

I did this in another video, so I can't say pièce de résistance, say Ichiban, the number

tôi đã làm điều này trong một video khác, vì vậy tôi không thể nói pièce de résistance, hãy nói Ichiban,

one position.

vị trí số một.

And what is that?

Và đó là gì?

Well, if you get that, Ezekiel is now going to change this, okay, he's now changing it

Chà, nếu bạn hiểu điều đó, Ezekiel sẽ thay đổi điều này, được rồi, giờ anh ấy sẽ đổi nó

to, okay, and this is a nice little piece of steak, okay, where do we put our steak?

thành, được rồi, và đây là một miếng bít tết nhỏ xinh, được rồi, chúng ta đặt miếng bít tết của mình ở đâu?

We put gravy, we put gravy on.

Chúng tôi đặt nước thịt, chúng tôi đặt nước thịt lên.

Gravy makes the steak taste better, so this is gravy, okay, so you say, why do we want

Nước sốt làm cho món bít tết ngon hơn, vì vậy đây là nước thịt, được rồi, vậy bạn nói, tại sao chúng ta lại muốn

gravy?

nước thịt?

Well, ladies and gentlemen, if you get a sugar daddy or a sugar mama, you're on the gravy

Chà, thưa quý vị và các bạn, nếu bạn có một ông bố bán đường hoặc một bà mẹ bán đường, thì bạn đang ở trên

train and gravy makes everything taste better.

chuyến tàu nước sốt và nước thịt làm cho mọi thứ ngon hơn.

Now, a train is moving, right, so you're moving on to good times.

Bây giờ, một đoàn tàu đang di chuyển, phải, vì vậy bạn đang chuyển sang thời điểm tốt.

So if you get a, so you're still wearing a sugar daddy hat and you're on the gravy train,

Vì vậy, nếu bạn nhận được một, vì vậy bạn vẫn đang đội một chiếc mũ bố đường và bạn đang trên chuyến tàu hấp dẫn, thì

you're a happy person.

bạn là một người hạnh phúc.

If you notice, I told you I like my food, so I'd like to be on the gravy train, I'm

Nếu bạn để ý, tôi đã nói với bạn rằng tôi thích đồ ăn của mình, vì vậy tôi muốn được tham gia chuyến tàu hấp dẫn, tôi

sure you would too.

chắc rằng bạn cũng vậy.

Look, I gotta go, but it's not quite money because gravy train, oh, I should explain

Nghe này, tôi phải đi, nhưng nó không hoàn toàn là tiền vì món ăn hấp dẫn, ồ, tôi nên giải thích rõ ràng

properly, gravy train means good times, making money, doing well, so if your business is

, món ăn hấp dẫn có nghĩa là thời gian tốt đẹp, kiếm tiền, làm ăn tốt, vì vậy nếu công việc kinh doanh của bạn

doing well, money's coming to you, we're on the gravy train because gravy makes everything

đang phát triển tốt, tiền sẽ đến với bạn, chúng tôi sẽ trên món ăn có nước thịt vì nước thịt làm cho mọi thứ

taste better, right, nice and thick and delicious, okay?

ngon hơn, phải không, đẹp và đặc và ngon, được chứ?

So what did we do?

Vậy chúng ta đã làm gì?

We did five.

Chúng tôi đã làm năm.

Can you go back over them?

Bạn có thể quay trở lại qua chúng?

Let's go.

Đi nào.

Countdown.

Đếm ngược.

I feel like I'm on Sesame Street.

Tôi cảm thấy như mình đang ở Sesame Street.

Five.

Số năm.

Number five was, what, stew in your juices to suffer the consequences of your behavior.

Số năm là, cái gì, hầm trong nước trái cây của bạn để chịu hậu quả của hành vi của bạn.

Number two was sandwiched.

Số hai đã bị kẹp.

Two big people on the subway, sandwiched.

Hai người lớn trên tàu điện ngầm, kẹp.

Number three, what was that, sugar coat something.

Thứ ba, đó là cái gì, cái gì đó bọc đường.

Good, nice sugar to make even this taste good, right, make something bad taste good, sugar

Tốt, đường tốt để làm cho cả hương vị này trở nên ngon, phải, làm cho thứ gì đó có hương vị xấu trở nên ngon,

coat.

lớp đường.

Number four, Ezekiel with the hat, sugar daddy, do-do-do-do-do-do-do-do-do-do, daddy, older,

Số 4, Ezekiel với chiếc mũ, cha nuôi, do-do-do-do-do-do-do-do-do, cha, lớn tuổi hơn,

sugar sweet.

ngọt ngào.

Older person is sweet to a younger person for companionship, also can be a sugar mama.

Người lớn tuổi ngọt ngào với người trẻ hơn để bầu bạn, cũng có thể là mẹ đường.

And finally, the gravy train.

Và cuối cùng là nước sốt tàu hỏa.

Gravy tastes better with everything.

Nước sốt ngon hơn với mọi thứ.

When you come to North America, you must ask for a gravy on this side, on your mashed potatoes,

Khi bạn đến Bắc Mỹ, bạn phải yêu cầu nước thịt ở bên này, khoai tây nghiền

on your steak, not on your vegetables, not good there.

, bít tết của bạn, không phải rau của bạn, không ngon ở đó.

But be on the gravy train, you're moving up, you're doing well because you get all the

Nhưng hãy ở trên chuyến tàu hấp dẫn, bạn đang tiến lên, bạn đang làm tốt vì bạn nhận được tất cả những

sweet stuff from the sugar daddy and sugar mama, all right, there's our lesson.

thứ ngọt ngào từ cha và mẹ làm đường, được rồi, đó là bài học của chúng ta.

So I'm going to give you a different gravy train.

Vì vậy, tôi sẽ cung cấp cho bạn một loại nước sốt khác.

Now, this is a bad example, but you would be on the gravy train if you came to www.gravy.com.

Bây giờ, đây là một ví dụ tồi, nhưng bạn sẽ say mê nếu bạn truy cập www.gravy.com.

www.gravy, I'm joking, ing as in English, vid as in video,.com.

www.gravy, tôi đùa thôi, ing như trong tiếng Anh, vid như trong video,.com.

Come here and learn about this and other useful idioms.

Hãy đến đây và tìm hiểu về điều này và các thành ngữ hữu ích khác.

Come watch me eat food.

Hãy đến xem tôi ăn thức ăn.

I actually have a video where I eat only food.

Tôi thực sự có một video mà tôi chỉ ăn thức ăn.

I always go, mmm, delicious, it's great, it's an hour long, better yet, why don't you take

Tôi luôn đi, mmm, ngon, tuyệt vời, nó kéo dài một giờ, tốt hơn nữa, tại sao bạn không đưa

me over for dinner and see me do it in person.

tôi đến ăn tối và xem tôi làm điều đó trực tiếp.

Joking, jokes, I'm all about jokes.

Đùa, đùa, tôi là tất cả về những trò đùa.

Have a good one.

Có một cái tốt.

I'll see you later, bye-bye.

Hẹn gặp lại sau, tạm biệt.