Speaking English - Expressions involving food

I knew it was going to happen, now he's stewing in his own juices.

Je savais que ça allait arriver, maintenant il mijote dans son propre jus.

Hi, James Raven.

Salut, James Raven.

Stewing in your own juices.

Mijoter dans votre propre jus.

I like food.

J'aime la nourriture.

I like food a lot.

J'aime beaucoup la nourriture.

I love to eat.

J'adore manger.

Maybe you can't see it, but it's a happy belly.

Peut-être que vous ne pouvez pas le voir, mais c'est un ventre heureux.

Okay, you think Santa Claus, Father Christmas, Le Père Noel, that's me, little fat guy.

D'accord, tu penses au Père Noël, au Père Noël, au Père Noël, c'est moi, petit gros.

That being said, I said to you, "What does it mean to stew in your own juices?"

Cela étant dit, je vous ai dit : "Qu'est -ce que ça veut dire mijoter dans son jus ?"

"Well, what is stew?"

"Eh bien, qu'est-ce que le ragoût?"

Because I said, "Oh, why don't I tell you what I'm doing?"

Parce que j'ai dit, "Oh, pourquoi est-ce que je ne te dis pas ce que je fais ?"

I'm sure.

Je suis sûr.

Ezekiel wants to know what we're doing.

Ezekiel veut savoir ce que nous faisons.

He's looking like, "What is this?"

Il regarde, "Qu'est-ce que c'est?"

Well, stew is a food that you take meat and vegetables, you put it in a hot pot, you put

Eh bien, le ragoût est un aliment dans lequel vous prenez de la viande et des légumes, vous le mettez dans une marmite chaude, vous y mettez de l'

water in it, and you leave it for hours, and you just let it cook, slowly, slowly cooking

eau et vous le laissez pendant des heures, et vous le laissez simplement cuire, lentement, lentement

until the meat disappears.

jusqu'à ce que la viande disparaisse.

It becomes soft.

Il devient mou.

I'm getting hungry thinking about it, so I bet you are now.

Je commence à avoir faim en y pensant, alors je parie que tu l'es maintenant.

Imagine good food stewing.

Imaginez un bon ragoût de nourriture.

Now, imagine putting a person in a pot with vegetables for hours and heating it.

Maintenant, imaginez mettre une personne dans une casserole avec des légumes pendant des heures et la chauffer.

That's not good.

Ce n'est pas bon.

Well, this is what stewing in your own juices means.

Eh bien, c'est ce que signifie mijoter dans votre propre jus.

It means to... Now, you might have noticed I was quiet when I wrote that on the board.

Cela veut dire... Eh bien, vous avez peut-être remarqué que j'étais silencieux quand j'ai écrit cela au tableau.

I was quiet for a reason.

J'étais silencieux pour une raison.

This is to help you learn, because I know if I write it and don't speak, you will read

C'est pour vous aider à apprendre, parce que je sais que si je l'écris et que je ne parle pas, vous lirez

each word, and you will understand what I mean, probably exactly what I mean.

chaque mot, et vous comprendrez ce que je veux dire, probablement exactement ce que je veux dire.

To stew in your own juices, or to stew in his juices, to stew in her juices, to stew

Mijoter dans son propre jus, ou mijoter dans son jus, mijoter dans son jus, mijoter

in their juices, means to suffer the consequences of what you have done.

dans son jus, signifie subir les conséquences de ce que l'on a fait.

You've done something wrong, and now you're in this hot pot that's slowly cooking you,

Vous avez fait quelque chose de mal, et maintenant vous êtes dans cette marmite qui vous cuit lentement,

so now you're in trouble, and you're feeling what that means.

alors maintenant vous avez des ennuis, et vous ressentez ce que cela signifie.

You're feeling that trouble, or the pain it brings you.

Vous ressentez ce trouble, ou la douleur qu'il vous apporte.

So sometimes, if someone does something wrong, you go, "I want him to stew in his own juices.

Alors parfois, si quelqu'un fait quelque chose de mal , vous dites : « Je veux qu'il mijote dans son propre jus.

I want him to feel the pain of what they have done."

Je veux qu'il ressente la douleur de ce qu'il a fait.

So it's like cooking you in that pot with the vegetables, except humans don't taste

C'est comme si vous vous cuisiniez dans cette marmite avec les légumes, sauf que les humains n'ont pas

as good as a piece of pork, beef, or chicken.

aussi bon goût qu'un morceau de porc, de bœuf ou de poulet.

It's true.

C'est vrai.

But you will be very soft when you're chewed, you know, when you're stewed.

Mais tu seras très doux quand tu seras mâché, tu sais, quand tu seras mijoté.

Okay.

D'accord.

That's number one, to stew in your own juices.

C'est le numéro un, à mijoter dans votre propre jus.

But that's not nice.

Mais ce n'est pas gentil.

That's bad.

C'est mauvais.

Why are we going to bad already?

Pourquoi allons-nous déjà mal?

Well, I've got one more bad one for you.

Eh bien, j'en ai encore une mauvaise pour vous.

If stewing is bad, how about this one?

Si le ragoût est mauvais, que diriez-vous de celui-ci?

Sandwiched.

En sandwich.

Sandwiched.

En sandwich.

Well, you may not know it, but a hamburger is just a hot sandwich.

Eh bien, vous ne le savez peut-être pas, mais un hamburger n'est qu'un sandwich chaud.

But if you think of what sandwiches are, you've got a piece of bread over here, a piece of

Mais si vous pensez à ce que sont les sandwichs, vous avez un morceau de pain ici, un morceau de

bread over here, and then something's stuck in between, and it's trapped.

pain ici, et puis quelque chose est coincé entre les deux, et il est piégé.

You ever looked at a hamburger?

Vous avez déjà regardé un hamburger ?

The meat's always trying to get out, and the bread just holds it down.

La viande essaie toujours de sortir, et le pain la retient.

They put all sorts of stuff in, mayo, and they put relish, and you get to drift, you

Ils mettent toutes sortes de trucs dedans, de la mayo, et ils mettent de la relish, et tu peux dériver, tu

know, to glue it there so it can't get out.

sais, pour le coller là pour qu'il ne puisse pas sortir.

So sandwich isn't really bad, but it can be.

Donc, le sandwich n'est pas vraiment mauvais, mais ça peut l'être.

Here's an idea.

Voici une idée.

Think of you on a subway, or I don't know what you might call it, the train, the train

Pensez à vous dans un métro, ou je ne sais pas comment vous pourriez l'appeler, le train, le train

that goes underground, la metro, the underground, the subway.

qui passe sous terre, la métro, le métro, le métro.

Now, you're on the train.

Maintenant, tu es dans le train.

You're sitting there.

Vous êtes assis là.

Okay.

D'accord.

And then one big guy sits beside you on one side, weighs 300 pounds, or 200 kilos.

Et puis un grand gars est assis à côté de vous d' un côté, pèse 300 livres ou 200 kilos.

On the other side, another person, 200 kilos, sits beside you.

De l'autre côté, une autre personne de 200 kilos est assise à côté de vous.

You're going to feel sandwiched, right?

Vous allez vous sentir pris en sandwich, n'est-ce pas ?

You're going to be sitting on a plate.

Vous allez être assis sur une assiette.

You're going to be sandwiched between these two guys.

Vous allez être pris en sandwich entre ces deux gars.

But it's not always bad, because sometimes you have, you know, Ezekiel, I'd love to meet

Mais ce n'est pas toujours mauvais, parce que parfois tu as, tu sais, Ezekiel, j'aimerais te rencontrer

you for a beer, but I've got two meetings sandwiched, you know, I've got, like, maybe

pour une bière, mais j'ai deux réunions en sandwich, tu sais, j'ai, comme, peut-être

we can meet in the middle of it.

qu'on peut se rencontrer au milieu de celui-ci.

We might be sandwiched between two meetings.

Nous risquons d'être pris en sandwich entre deux réunions.

So I've got this and this on one side, and in between is something else.

J'ai donc ceci et ceci d'un côté, et entre les deux, il y a autre chose.

So usually we have more of a, well, he's sandwiched between the four of us right now, because

Donc, d'habitude, nous avons plus d'un, eh bien, il est pris en sandwich entre nous quatre en ce moment, parce

he ain't going nowhere.

qu'il ne va nulle part.

He ain't got no sandwich.

Il n'a pas de sandwich.

Anyway, I'm joking.

Quoi qu'il en soit, je plaisante.

To be stuck between or trapped between two things, sandwiched.

Être coincé ou pris au piège entre deux choses, pris en sandwich.

So you can even sandwich your car.

Ainsi, vous pouvez même prendre votre voiture en sandwich.

My car is sandwiched between two big cars.

Ma voiture est coincée entre deux grosses voitures.

It means I was right in between, kind of trapped in there.

Cela signifie que j'étais juste entre les deux, en quelque sorte piégé là-dedans.

Okay?

D'accord?

So think trapped between two things, sandwiched.

Alors pensez coincé entre deux choses, pris en sandwich.

All right?

Très bien?

For example, I've got, I can only come and see you for a second, and it'll have to be

Par exemple, j'ai, je ne peux venir te voir qu'une seconde, et il faudra que ce soit

sandwiched between two meetings at work.

pris en sandwich entre deux rendez-vous au travail.

On the subway on my way to work, I was sandwiched between two big guys who smelled awful.

Dans le métro en allant au travail, j'étais pris en sandwich entre deux gros gars qui sentaient très mauvais.

They were stewing in their own juices.

Ils mijotaient dans leur propre jus.

It was disgusting.

C'était dégoûtant.

Anyway, okay.

Quoi qu'il en soit, d'accord.

So that's two.

Ça fait donc deux.

Should we go a little bit better?

Doit-on aller un peu mieux ?

Well, I've got three more I want to go with.

Eh bien, j'en ai trois autres avec lesquels je veux aller.

Let me see.

Laisse moi voir.

I like sugar.

Je aime le sucre.

We should talk about sugar.

On devrait parler de sucre.

Yes.

Oui.

Let's talk about sugar.

Parlons du sucre.

And once again, it's almost negative, but I don't mean to be so negative.

Et encore une fois, c'est presque négatif, mais je ne veux pas être si négatif.

It's such a nice day, but let's talk about sugar.

C'est une si belle journée, mais parlons du sucre.

And sugar is sweet, yeah?

Et le sucre est doux, ouais?

Yeah, but sometimes sugar can hide something.

Oui, mais parfois le sucre peut cacher quelque chose.

It can hide the taste of something else that we don't want to taste, right?

Cela peut cacher le goût de quelque chose d' autre que nous ne voulons pas goûter, n'est-ce pas ?

If I don't know, when you were a kid, my mom used to sometimes give me medicine and she'd

Si je ne sais pas, quand tu étais enfant, ma mère me donnait parfois des médicaments et elle

put a little bit of sugar and I'd eat the sugar and I'd eat the medicine because I didn't

mettait un peu de sucre et je mangeais le sucre et je mangeais les médicaments parce que je ne le faisais pas

know it was medicine.

sais que c'était de la médecine.

What we call that is sugar coat.

Ce que nous appelons cela est un manteau de sucre.

You have some bad news coming to you.

Vous avez de mauvaises nouvelles qui vous arrivent.

You're sitting there at home, I don't know if you're a girl or a boy, but let's say you're

Vous êtes assis là à la maison, je ne sais pas si vous êtes une fille ou un garçon, mais disons que vous êtes

a spouse.

un conjoint.

Now spouse is an interesting word.

Or conjoint est un mot intéressant.

It means husband or wife.

Cela signifie mari ou femme.

You don't have to say wife or husband if you say spouse.

Vous n'êtes pas obligé de dire épouse ou mari si vous dites conjoint.

Your spouse comes in, you're sitting there, eating your cereal, minding your own business,

Votre conjoint entre, vous êtes assis là, en train de manger vos céréales, de vous occuper de vos propres affaires,

and they want to talk about your relationship.

et ils veulent parler de votre relation.

They're going to leave you, but they sugar coat it by saying, "It would be nice to take

Ils vont vous quitter, mais ils enrobent le tout en disant : « Ce serait bien de faire

a break.

une pause.

We should take some time apart."

Nous devrions prendre un peu de temps à part. »

They're sugar coating.

Ils sont enrobés de sucre.

Sugar coat something means, oh, not to make, I lie, it's not to make.

Manteau de sucre quelque chose signifie, oh, ne pas faire, je mens, ce n'est pas faire.

That would be a lie.

Ce serait un mensonge.

To say, sorry, easier, is to say something bad in a nice way.

Dire, désolé, plus facile, c'est dire quelque chose de mal d'une manière gentille.

To say something bad in a nice way, to make it easier to accept, because if you say it

Pour dire quelque chose de mal d'une manière gentille, pour le rendre plus facile à accepter, parce que si vous le dites

in a bad way, like you say what you exactly mean, the person won't like it, so I'm going

d'une mauvaise manière, comme si vous dites exactement ce que vous voulez dire, la personne n'aimera pas ça, alors je

to sugar coat it by saying, "Don't think of it as being fired.

vais m'enrober en disant : « N'y pensez pas comme un licenciement.

Think of it as a long-term vacation from the company."

Pensez-y comme à des vacances à long terme de l'entreprise.

I'm sugar coating the fact, you don't have a job anymore, okay?

J'enrobe le fait que tu n'as plus de travail, d'accord ?

I've tried to make it nice.

J'ai essayé de le rendre agréable.

Sugar coat.

Embellir.

Now we're finally moving out, notice how we're sugar coating?

Maintenant qu'on déménage enfin, remarquez comme on s'enrobe de sucre ?

It's still a bad thing, but it's to make something bad seem nice.

C'est toujours une mauvaise chose, mais c'est pour rendre quelque chose de mauvais agréable.

Remember the first thing we talked about?

Vous souvenez-vous de la première chose dont nous avons parlé ?

What was the first thing we said?

Quelle a été la première chose que nous avons dite ?

Not sandwich.

Pas de sandwich.

Let's go back.

Retournons.

Stew in your juices.

Mijoter dans votre jus.

It was terrible, right?

C'était horrible, non ?

That means to be cooked in your own juices, which isn't good for you.

Cela signifie être cuit dans votre propre jus, ce qui n'est pas bon pour vous.

You've suffered the consequences.

Vous en avez subi les conséquences.

Then we said sandwich, to be put between two things, like trapped.

Puis on a dit sandwich , être mis entre deux choses, comme pris au piège.

This one is to make something seem bad, but if you look at Ezekiel, see, things are looking

Celui-ci est de faire paraître quelque chose de mauvais, mais si vous regardez Ézéchiel, voyez, les choses

up.

s'améliorent.

Ezekiel's going to do the next one for you.

Ezekiel va faire le prochain pour vous.

There's Ezekiel, smiling now.

Voilà Ezéchiel, souriant maintenant.

Okay, because he's got his pimp hat on, he's got his pimp hat, see, he's got his pimp hat,

OK, parce qu'il a son chapeau de souteneur, il a son chapeau de souteneur, vous voyez, il a son chapeau de souteneur,

and he's got his pimp cup.

et il a sa tasse de souteneur.

Okay, he's a pimp player, we'll do a lesson on pimps, players, and other things later

D'accord, c'est un proxénète, nous ferons une leçon sur les proxénètes, les joueurs et d'autres choses plus

on.

tard.

Pickup artists, we'll call it the P lesson.

Pickup artistes, nous l'appellerons la leçon P.

No, we won't do that one, we can't do a pickup artist lesson, but we'd like to do one.

Non, nous ne ferons pas celui-là, nous ne pouvons pas faire de cours d'artiste de ramassage, mais nous aimerions en faire un.

Ezekiel, sorry, you'll have to just sit here, not as a pimp, or a player, or a pickup artist,

Ezekiel, désolé, tu devras juste t'asseoir ici, pas en tant que proxénète, ou joueur, ou artiste pick-up,

but as a sugar daddy.

mais en tant que sugar daddy.

I told you things are getting better, see, he's a sugar daddy.

Je t'ai dit que les choses s'amélioraient, tu vois, c'est un Sugar Daddy.

What does a sugar daddy do?

Que fait un Sugar Daddy ?

Well, a sugar daddy, ladies, you could be a sugar mama, but a sugar daddy is somebody

Eh bien, un papa de sucre, mesdames, vous pourriez être une maman de sucre, mais un papa de sucre est quelqu'un

who, well, they spend money on younger girls, hence, daddy.

qui, eh bien, ils dépensent de l'argent pour des filles plus jeunes, donc, papa.

The sugar is the money, the daddy is the older, so it's an older man who spends money on a

Le sucre c'est l'argent, le papa est le plus âgé, donc c'est un homme plus âgé qui dépense de l'argent pour une

younger girl in return for, let's say, companionship, friendship, loving relations, sex, you know

fille plus jeune en échange, disons, de compagnie, d' amitié, de relations amoureuses, de sexe, vous voyez

what I mean.

ce que je veux dire.

Okay, so we're getting better, though, I told you, stew and juices, you know what that means,

OK, donc on s'améliore, je te l'ai dit, ragoût et jus, tu sais ce que ça veut dire,

yes.

oui.

Then we went from that sandwich, you know that one, we did sugar coat something, this

Ensuite, nous sommes partis de ce sandwich, vous savez celui-là, nous avons fait quelque chose d'enrobé de sucre,

is sweet, this is the sugar daddy.

c'est doux , c'est le papa du sucre.

The sugar daddy is going to, if you're female, give you money, buy things for you, make your

Le papa du sucre va, si vous êtes une femme, vous donner de l'argent, acheter des choses pour vous, vous rendre la

life easy, sugar-like, sweet, right, for companionship, okay.

vie facile, comme du sucre, doux, d' accord, pour la compagnie, d'accord.

You can be a sugar mama, okay, you girls out there, you want to be sugar mamas, it's okay.

Vous pouvez être une sugar mama, d'accord, vous les filles là- bas, vous voulez être des sugar mamas, c'est bon.

You got a young boy, he's using money, boom, he's yours, you can also be cougar, that's

Tu as un jeune garçon, il se sert de l'argent, boum, il est à toi, tu peux aussi être couguar, c'est

another thing we're going to talk about, damn, you too.

un autre sujet dont nous allons parler, [ __ ], toi aussi.

Okay, now, finally, if you sugar coat something, okay, I'm sugar coating what the sugar daddy

Ok, maintenant, enfin, si tu enrobes quelque chose, ok, j'enrobe ce que le papa

does, see, I'm saying what he does in a nice way, right, I said sugar daddy, I sugar coat

fait, tu vois, je dis ce qu'il fait d'une manière gentille, d'accord, j'ai dit papa, je l'enrobe

it, you got sugar daddy or sugar mama.

, tu as papa ou maman de sucre.

If you get a sugar daddy or a sugar mama, you will get the final one, the pièce, oh,

Si vous obtenez un papa ou une maman de sucre, vous obtiendrez le dernier, la pièce, oh,

I did this in another video, so I can't say pièce de résistance, say Ichiban, the number

je l'ai fait dans une autre vidéo, donc je ne peux pas dire pièce de résistance, disons Ichiban, la

one position.

position numéro un.

And what is that?

Et qu'est ce que c'est que ça?

Well, if you get that, Ezekiel is now going to change this, okay, he's now changing it

Eh bien, si vous comprenez, Ezéchiel va maintenant changer cela, d'accord, il le change maintenant

to, okay, and this is a nice little piece of steak, okay, where do we put our steak?

en, d'accord, et c'est un bon petit morceau de steak, d'accord, où mettons-nous notre steak ?

We put gravy, we put gravy on.

On met de la sauce, on met de la sauce.

Gravy makes the steak taste better, so this is gravy, okay, so you say, why do we want

La sauce rend le steak meilleur, donc c'est de la sauce, d'accord, alors vous dites, pourquoi voulons-nous de la

gravy?

sauce ?

Well, ladies and gentlemen, if you get a sugar daddy or a sugar mama, you're on the gravy

Eh bien, mesdames et messieurs, si vous obtenez un papa ou une maman de sucre, vous êtes sur le

train and gravy makes everything taste better.

train de la sauce et la sauce rend tout meilleur goût.

Now, a train is moving, right, so you're moving on to good times.

Maintenant, un train se déplace, d'accord, donc vous passez à de bons moments.

So if you get a, so you're still wearing a sugar daddy hat and you're on the gravy train,

Donc, si vous obtenez un, si vous portez toujours un chapeau Sugar Daddy et que vous êtes dans la sauce,

you're a happy person.

vous êtes une personne heureuse.

If you notice, I told you I like my food, so I'd like to be on the gravy train, I'm

Si tu remarques, je t'ai dit que j'aime ma nourriture, donc j'aimerais être dans la sauce, je suis

sure you would too.

sûr que tu le ferais aussi.

Look, I gotta go, but it's not quite money because gravy train, oh, I should explain

Écoutez, je dois y aller, mais ce n'est pas tout à fait de l'argent parce que la sauce, oh, je devrais expliquer

properly, gravy train means good times, making money, doing well, so if your business is

correctement, la sauce signifie de bons moments, gagner de l' argent, bien faire, donc si votre entreprise se

doing well, money's coming to you, we're on the gravy train because gravy makes everything

porte bien, l'argent vous revient, nous sommes sur le train de sauce parce que la sauce rend tout

taste better, right, nice and thick and delicious, okay?

meilleur goût, n'est-ce pas, agréable et épais et délicieux, d'accord ?

So what did we do?

Alors qu'est ce qu'on a fait?

We did five.

Nous en avons fait cinq.

Can you go back over them?

Pouvez-vous revenir dessus ?

Let's go.

Allons-y.

Countdown.

Compte à rebours.

I feel like I'm on Sesame Street.

J'ai l'impression d'être dans Sesame Street.

Five.

Cinq.

Number five was, what, stew in your juices to suffer the consequences of your behavior.

Le numéro cinq était, quoi, mijoter dans votre jus pour subir les conséquences de votre comportement.

Number two was sandwiched.

Le numéro deux était pris en sandwich.

Two big people on the subway, sandwiched.

Deux grosses personnes dans le métro, prises en sandwich.

Number three, what was that, sugar coat something.

Numéro trois, qu'est-ce que c'était, enrober de sucre quelque chose.

Good, nice sugar to make even this taste good, right, make something bad taste good, sugar

Du bon, du bon sucre pour que même ça ait bon goût, d' accord, que quelque chose de mauvais ait bon goût, enrobé de sucre

coat.

.

Number four, Ezekiel with the hat, sugar daddy, do-do-do-do-do-do-do-do-do-do, daddy, older,

Numéro quatre, Ezekiel avec le chapeau, Sugar Daddy, do-do-do-do-do-do-do-do-do, papa, plus vieux,

sugar sweet.

sugar sweet.

Older person is sweet to a younger person for companionship, also can be a sugar mama.

Une personne âgée est gentille avec une personne plus jeune pour la compagnie, peut également être une maman de sucre.

And finally, the gravy train.

Et enfin, le train de sauce.

Gravy tastes better with everything.

La sauce a meilleur goût avec tout.

When you come to North America, you must ask for a gravy on this side, on your mashed potatoes,

Quand tu viens en Amérique du Nord, tu dois demander une sauce de ce côté-ci, sur ta purée,

on your steak, not on your vegetables, not good there.

sur ton steak, pas sur tes légumes, pas bon là-bas.

But be on the gravy train, you're moving up, you're doing well because you get all the

Mais sois dans la sauce, tu progresses, tu te débrouilles bien parce que tu reçois tous les

sweet stuff from the sugar daddy and sugar mama, all right, there's our lesson.

trucs sucrés du papa et de la maman du sucre, d'accord, voilà notre leçon.

So I'm going to give you a different gravy train.

Je vais donc vous donner une sauce différente.

Now, this is a bad example, but you would be on the gravy train if you came to www.gravy.com.

Maintenant, c'est un mauvais exemple, mais vous seriez sur le train de sauce si vous veniez à www.gravy.com.

www.gravy, I'm joking, ing as in English, vid as in video,.com.

www.gravy, je plaisante, ing comme en anglais, vid comme dans video,.com.

Come here and learn about this and other useful idioms.

Venez ici et découvrez ceci et d'autres idiomes utiles.

Come watch me eat food.

Viens me regarder manger.

I actually have a video where I eat only food.

J'ai en fait une vidéo où je ne mange que de la nourriture.

I always go, mmm, delicious, it's great, it's an hour long, better yet, why don't you take

J'y vais toujours, mmm, délicieux, c'est super, ça dure une heure, mieux encore, pourquoi ne

me over for dinner and see me do it in person.

m'emmenez-vous pas dîner et me voyez-vous le faire en personne.

Joking, jokes, I'm all about jokes.

Blagues, blagues, je suis tout au sujet des blagues.

Have a good one.

Passe un bon moment.

I'll see you later, bye-bye.

Je te verrai plus tard, au revoir.