Speaking English - Expressions involving food

I knew it was going to happen, now he's stewing in his own juices.

Sapevo che sarebbe successo, ora sta ribollendo nei suoi stessi succhi.

Hi, James Raven.

Ciao, James Raven.

Stewing in your own juices.

Stufare nei tuoi stessi succhi.

I like food.

Mi piace il cibo.

I like food a lot.

Mi piace molto il cibo.

I love to eat.

Amo mangiare.

Maybe you can't see it, but it's a happy belly.

Forse non si vede, ma è una pancia felice.

Okay, you think Santa Claus, Father Christmas, Le Père Noel, that's me, little fat guy.

Ok, pensi che Babbo Natale, Babbo Natale, Le Père Noel, sono io, piccolo ciccione.

That being said, I said to you, "What does it mean to stew in your own juices?"

Detto questo, ti ho detto: "Cosa significa stufare nei tuoi stessi succhi?"

"Well, what is stew?"

"Bene, cos'è lo stufato?"

Because I said, "Oh, why don't I tell you what I'm doing?"

Perché ho detto: "Oh, perché non ti dico cosa sto facendo?"

I'm sure.

Sono sicuro che.

Ezekiel wants to know what we're doing.

Ezekiel vuole sapere cosa stiamo facendo.

He's looking like, "What is this?"

Sta guardando, "Cos'è questo?"

Well, stew is a food that you take meat and vegetables, you put it in a hot pot, you put

Bene, lo stufato è un alimento che prendi carne e verdure, lo metti in una pentola calda, ci metti

water in it, and you leave it for hours, and you just let it cook, slowly, slowly cooking

dell'acqua e lo lasci per ore, e lo lasci cuocere, lentamente, lentamente

until the meat disappears.

fino a quando la carne scompare.

It becomes soft.

Diventa morbido.

I'm getting hungry thinking about it, so I bet you are now.

Mi viene fame a pensarci, quindi scommetto che ora lo sei anche tu.

Imagine good food stewing.

Immagina un buon cibo in umido.

Now, imagine putting a person in a pot with vegetables for hours and heating it.

Ora, immagina di mettere una persona in una pentola con le verdure per ore e di scaldarla.

That's not good.

Questo non è buono.

Well, this is what stewing in your own juices means.

Bene, questo è ciò che significa stufare nei tuoi stessi succhi.

It means to... Now, you might have noticed I was quiet when I wrote that on the board.

Significa... Ora, potresti aver notato che ero silenzioso quando l'ho scritto alla lavagna.

I was quiet for a reason.

Sono stato tranquillo per un motivo.

This is to help you learn, because I know if I write it and don't speak, you will read

Questo è per aiutarti a imparare, perché so che se lo scrivo e non parlo, leggerai

each word, and you will understand what I mean, probably exactly what I mean.

ogni parola e capirai cosa intendo, probabilmente esattamente cosa intendo.

To stew in your own juices, or to stew in his juices, to stew in her juices, to stew

Stufare nei propri succhi, o stufare nei suoi succhi, stufare nei suoi sughi, stufare

in their juices, means to suffer the consequences of what you have done.

nei loro sughi, significa subire le conseguenze di ciò che si è fatto.

You've done something wrong, and now you're in this hot pot that's slowly cooking you,

Hai fatto qualcosa di sbagliato, e ora sei in questa pentola calda che ti sta lentamente cuocendo,

so now you're in trouble, and you're feeling what that means.

quindi ora sei nei guai, e senti cosa significa.

You're feeling that trouble, or the pain it brings you.

Senti quel problema, o il dolore che ti porta.

So sometimes, if someone does something wrong, you go, "I want him to stew in his own juices.

Quindi a volte, se qualcuno fa qualcosa di sbagliato, dici: "Voglio che si cuocia nei suoi succhi.

I want him to feel the pain of what they have done."

Voglio che senta il dolore per quello che ha fatto".

So it's like cooking you in that pot with the vegetables, except humans don't taste

Quindi è come cucinarti in quella pentola con le verdure, tranne per il fatto che gli umani non hanno un sapore

as good as a piece of pork, beef, or chicken.

buono come un pezzo di maiale, manzo o pollo.

It's true.

È vero.

But you will be very soft when you're chewed, you know, when you're stewed.

Ma sarai molto morbido quando sarai masticato, sai, quando sarai stufato.

Okay.

Va bene.

That's number one, to stew in your own juices.

Questo è il numero uno, stufare nei tuoi stessi succhi.

But that's not nice.

Ma non è carino.

That's bad.

Questo è male.

Why are we going to bad already?

Perché stiamo già andando male?

Well, I've got one more bad one for you.

Bene, ne ho un altro cattivo per te.

If stewing is bad, how about this one?

Se lo stufato fa male, che ne dici di questo?

Sandwiched.

Inserito.

Sandwiched.

Inserito.

Well, you may not know it, but a hamburger is just a hot sandwich.

Forse non lo sai, ma un hamburger è solo un panino caldo.

But if you think of what sandwiches are, you've got a piece of bread over here, a piece of

Ma se pensate a cosa sono i panini, avete un pezzo di pane qui, un pezzo di

bread over here, and then something's stuck in between, and it's trapped.

pane qui, e poi qualcosa è incastrato in mezzo, ed è intrappolato.

You ever looked at a hamburger?

Hai mai guardato un hamburger?

The meat's always trying to get out, and the bread just holds it down.

La carne cerca sempre di uscire e il pane la trattiene.

They put all sorts of stuff in, mayo, and they put relish, and you get to drift, you

Ci mettono dentro ogni sorta di roba, maionese, e ci mettono gusto, e tu devi andare alla deriva,

know, to glue it there so it can't get out.

sai, per incollarlo lì in modo che non possa uscire.

So sandwich isn't really bad, but it can be.

Quindi il panino non è davvero male, ma può esserlo.

Here's an idea.

Ecco un'idea.

Think of you on a subway, or I don't know what you might call it, the train, the train

Pensa a te su una metropolitana, o non so come potresti chiamarla, il treno, il treno

that goes underground, la metro, the underground, the subway.

che va sottoterra, la metro, la metropolitana, la metropolitana.

Now, you're on the train.

Ora sei sul treno.

You're sitting there.

Sei seduto lì.

Okay.

Va bene.

And then one big guy sits beside you on one side, weighs 300 pounds, or 200 kilos.

E poi un ragazzo grosso si siede accanto a te su un lato, pesa 300 libbre o 200 chili.

On the other side, another person, 200 kilos, sits beside you.

Dall'altra parte, un'altra persona, 200 chili, si siede accanto a te. Ti

You're going to feel sandwiched, right?

sentirai schiacciato, vero?

You're going to be sitting on a plate.

Sarai seduto su un piatto.

You're going to be sandwiched between these two guys.

Sarai schiacciato tra questi due tizi.

But it's not always bad, because sometimes you have, you know, Ezekiel, I'd love to meet

Ma non è sempre male, perché a volte hai , sai, Ezekiel, mi piacerebbe

you for a beer, but I've got two meetings sandwiched, you know, I've got, like, maybe

incontrarti per una birra, ma ho due incontri bloccati, sai, ho, tipo, forse

we can meet in the middle of it.

possiamo incontrarci nel mezzo di esso.

We might be sandwiched between two meetings.

Potremmo essere schiacciati tra due riunioni.

So I've got this and this on one side, and in between is something else.

Quindi ho questo e questo da un lato, e in mezzo c'è qualcos'altro.

So usually we have more of a, well, he's sandwiched between the four of us right now, because

Quindi di solito abbiamo più di un, beh, è ​​inserito tra noi quattro in questo momento, perché

he ain't going nowhere.

non andrà da nessuna parte.

He ain't got no sandwich.

Non ha un panino.

Anyway, I'm joking.

Comunque, sto scherzando.

To be stuck between or trapped between two things, sandwiched.

Essere bloccato o intrappolato tra due cose, schiacciato.

So you can even sandwich your car.

Quindi puoi persino mettere a sandwich la tua macchina. La

My car is sandwiched between two big cars.

mia macchina è incastrata tra due grandi macchine.

It means I was right in between, kind of trapped in there.

Significa che ero proprio nel mezzo, un po' intrappolato lì dentro.

Okay?

Va bene?

So think trapped between two things, sandwiched.

Quindi pensa intrappolato tra due cose, schiacciato.

All right?

Va bene?

For example, I've got, I can only come and see you for a second, and it'll have to be

Ad esempio, posso venire a trovarti solo per un secondo e dovrà essere

sandwiched between two meetings at work.

inserito tra due riunioni di lavoro.

On the subway on my way to work, I was sandwiched between two big guys who smelled awful.

In metropolitana, mentre andavo al lavoro, ero schiacciato tra due ragazzi grandi che avevano un odore terribile.

They were stewing in their own juices.

Stavano stufando nei loro stessi succhi.

It was disgusting.

Era disgustoso.

Anyway, okay.

Comunque, va bene.

So that's two.

Quindi sono due.

Should we go a little bit better?

Dovremmo andare un po' meglio?

Well, I've got three more I want to go with.

Beh, ne ho altri tre con cui voglio andare.

Let me see.

Fammi vedere.

I like sugar.

Mi piace lo zucchero.

We should talk about sugar.

Dovremmo parlare di zucchero.

Yes.

SÌ.

Let's talk about sugar.

Parliamo di zucchero.

And once again, it's almost negative, but I don't mean to be so negative.

E ancora una volta, è quasi negativo, ma non intendo essere così negativo.

It's such a nice day, but let's talk about sugar.

È una bella giornata, ma parliamo di zucchero.

And sugar is sweet, yeah?

E lo zucchero è dolce, sì?

Yeah, but sometimes sugar can hide something.

Sì, ma a volte lo zucchero può nascondere qualcosa.

It can hide the taste of something else that we don't want to taste, right?

Può nascondere il gusto di qualcos'altro che non vogliamo assaggiare, giusto?

If I don't know, when you were a kid, my mom used to sometimes give me medicine and she'd

Se non so, quando eri un bambino, mia madre a volte mi dava le medicine e lei

put a little bit of sugar and I'd eat the sugar and I'd eat the medicine because I didn't

metteva un po' di zucchero e io mangiavo lo zucchero e mangiavo le medicine perché non lo facevo

know it was medicine.

sappi che era una medicina.

What we call that is sugar coat.

Quello che chiamiamo cappotto di zucchero.

You have some bad news coming to you.

Hai delle brutte notizie in arrivo.

You're sitting there at home, I don't know if you're a girl or a boy, but let's say you're

Sei seduto lì a casa, non so se sei una ragazza o un ragazzo, ma diciamo che sei

a spouse.

un coniuge.

Now spouse is an interesting word.

Ora il coniuge è una parola interessante.

It means husband or wife.

Significa marito o moglie.

You don't have to say wife or husband if you say spouse.

Non devi dire moglie o marito se dici coniuge.

Your spouse comes in, you're sitting there, eating your cereal, minding your own business,

Il tuo coniuge entra, sei seduto lì, mangi i tuoi cereali, ti fai gli affari tuoi

and they want to talk about your relationship.

e vogliono parlare della tua relazione.

They're going to leave you, but they sugar coat it by saying, "It would be nice to take

Ti lasceranno, ma lo addolciscono dicendo: "Sarebbe bello fare

a break.

una pausa.

We should take some time apart."

Dovremmo prenderci un po' di tempo separati".

They're sugar coating.

Sono ricoperti di zucchero.

Sugar coat something means, oh, not to make, I lie, it's not to make.

Cappotto di zucchero qualcosa significa, oh, non fare, mento, non è fare.

That would be a lie.

Sarebbe una bugia.

To say, sorry, easier, is to say something bad in a nice way.

Dire, scusa, più facile, è dire qualcosa di brutto in un modo carino.

To say something bad in a nice way, to make it easier to accept, because if you say it

Per dire qualcosa di brutto in un modo carino, per renderlo più facile da accettare, perché se lo dici

in a bad way, like you say what you exactly mean, the person won't like it, so I'm going

in un modo brutto, come se dici quello che intendi esattamente , alla persona non piacerà, quindi mi

to sugar coat it by saying, "Don't think of it as being fired.

addolcisco dicendo: "Non pensarlo come un licenziamento.

Think of it as a long-term vacation from the company."

Pensalo come una vacanza a lungo termine dall'azienda".

I'm sugar coating the fact, you don't have a job anymore, okay?

Sto ricoprendo di zucchero il fatto che non hai più un lavoro, ok?

I've tried to make it nice.

Ho cercato di renderlo piacevole.

Sugar coat.

Cappotto di zucchero.

Now we're finally moving out, notice how we're sugar coating?

Ora finalmente ci stiamo trasferendo, hai notato come stiamo ricoprendo di zucchero?

It's still a bad thing, but it's to make something bad seem nice.

È ancora una brutta cosa, ma serve a far sembrare bello qualcosa di brutto.

Remember the first thing we talked about?

Ricordi la prima cosa di cui abbiamo parlato?

What was the first thing we said?

Qual è stata la prima cosa che abbiamo detto?

Not sandwich.

Non panino.

Let's go back.

Torniamo indietro.

Stew in your juices.

Stufare nei tuoi succhi.

It was terrible, right?

È stato terribile, vero?

That means to be cooked in your own juices, which isn't good for you.

Ciò significa essere cucinati nei propri succhi, il che non fa bene.

You've suffered the consequences.

Ne hai subito le conseguenze.

Then we said sandwich, to be put between two things, like trapped.

Poi abbiamo detto sandwich, da mettere tra due cose, come una trappola.

This one is to make something seem bad, but if you look at Ezekiel, see, things are looking

Questo serve a far sembrare qualcosa di brutto, ma se guardi Ezekiel, vedi, le cose stanno

up.

migliorando.

Ezekiel's going to do the next one for you.

Ezekiel farà il prossimo per te.

There's Ezekiel, smiling now.

C'è Ezekiel, che sorride adesso.

Okay, because he's got his pimp hat on, he's got his pimp hat, see, he's got his pimp hat,

Ok, perché ha il suo cappello da magnaccia, ha il suo cappello da magnaccia, vedete, ha il suo cappello da magnaccia,

and he's got his pimp cup.

e ha la sua tazza da magnaccia.

Okay, he's a pimp player, we'll do a lesson on pimps, players, and other things later

Ok, è un magnaccia, più avanti faremo una lezione su magnaccia, giocatori e altre cose

on.

.

Pickup artists, we'll call it the P lesson.

Pickup artist, la chiameremo la lezione P.

No, we won't do that one, we can't do a pickup artist lesson, but we'd like to do one.

No, non lo faremo, non possiamo fare una lezione di pickup artist, ma ci piacerebbe farne una.

Ezekiel, sorry, you'll have to just sit here, not as a pimp, or a player, or a pickup artist,

Ezekiel, scusa, dovrai semplicemente sederti qui, non come un magnaccia, o un suonatore, o un pickup artist,

but as a sugar daddy.

ma come un sugar daddy.

I told you things are getting better, see, he's a sugar daddy.

Te l'avevo detto che le cose stanno migliorando, vedi, è un paparino.

What does a sugar daddy do?

Cosa fa un papà di zucchero?

Well, a sugar daddy, ladies, you could be a sugar mama, but a sugar daddy is somebody

Bene, un papà di zucchero, signore, potreste essere una mamma di zucchero, ma un papà di zucchero è qualcuno

who, well, they spend money on younger girls, hence, daddy.

che, beh, spende soldi per le ragazze più giovani, quindi, papà.

The sugar is the money, the daddy is the older, so it's an older man who spends money on a

Lo zucchero sono i soldi, il papà è il più anziano, quindi è un uomo più anziano che spende soldi per una

younger girl in return for, let's say, companionship, friendship, loving relations, sex, you know

ragazza più giovane in cambio, diciamo, di compagnia, amicizia, relazioni amorose, sesso, capisci

what I mean.

cosa intendo.

Okay, so we're getting better, though, I told you, stew and juices, you know what that means,

Ok, quindi stiamo migliorando, però, te l'ho detto , stufato e succhi, sai cosa significa,

yes.

sì.

Then we went from that sandwich, you know that one, we did sugar coat something, this

Poi siamo passati da quel panino, sai quello, abbiamo ricoperto di zucchero qualcosa, questo

is sweet, this is the sugar daddy.

è dolce, questo è il papà dello zucchero.

The sugar daddy is going to, if you're female, give you money, buy things for you, make your

Lo zucchero papà, se sei femmina, ti darà soldi, comprerà cose per te, renderà la tua

life easy, sugar-like, sweet, right, for companionship, okay.

vita facile, simile allo zucchero, dolce, giusto, per compagnia, okay.

You can be a sugar mama, okay, you girls out there, you want to be sugar mamas, it's okay.

Potete essere una Sugar Mama, ok, voi ragazze là fuori , volete essere Sugar Mama, va bene.

You got a young boy, he's using money, boom, he's yours, you can also be cougar, that's

Hai un ragazzo giovane, sta usando i soldi, boom, è tuo, puoi anche essere un puma, questa è

another thing we're going to talk about, damn, you too.

un'altra cosa di cui parleremo, accidenti, anche tu.

Okay, now, finally, if you sugar coat something, okay, I'm sugar coating what the sugar daddy

Ok, ora, finalmente, se ricopra qualcosa di zucchero, ok, sto ricoprendo di zucchero quello che fa il papà di zucchero

does, see, I'm saying what he does in a nice way, right, I said sugar daddy, I sugar coat

, vedi, sto dicendo quello che fa in un modo carino, giusto, ho detto papà di zucchero, lo ricopro di zucchero

it, you got sugar daddy or sugar mama.

, hai Sugar Daddy o Sugar Mama.

If you get a sugar daddy or a sugar mama, you will get the final one, the pièce, oh,

Se ottieni uno Sugar Daddy o una Sugar Mama, otterrai l'ultimo, la pièce, oh, l'

I did this in another video, so I can't say pièce de résistance, say Ichiban, the number

ho fatto in un altro video, quindi non posso dire pièce de résistance, diciamo Ichiban, la

one position.

posizione numero uno.

And what is that?

E che cos'è?

Well, if you get that, Ezekiel is now going to change this, okay, he's now changing it

Bene, se lo capisci, Ezekiel ora lo cambierà, okay, ora lo cambierà

to, okay, and this is a nice little piece of steak, okay, where do we put our steak?

in, okay, e questo è un bel pezzetto di bistecca, okay, dove mettiamo la nostra bistecca?

We put gravy, we put gravy on.

Mettiamo il sugo, mettiamo il sugo. Il

Gravy makes the steak taste better, so this is gravy, okay, so you say, why do we want

sugo migliora il sapore della bistecca, quindi questo è sugo, ok, quindi dici, perché vogliamo il

gravy?

sugo?

Well, ladies and gentlemen, if you get a sugar daddy or a sugar mama, you're on the gravy

Bene, signore e signori, se prendete uno Sugar Daddy o una Sugar Mama, siete sul

train and gravy makes everything taste better.

treno del sugo e il sugo rende tutto più gustoso.

Now, a train is moving, right, so you're moving on to good times.

Ora, un treno si sta muovendo, giusto, quindi stai passando a bei tempi.

So if you get a, so you're still wearing a sugar daddy hat and you're on the gravy train,

Quindi, se ottieni un, quindi indossi ancora un cappello Sugar Daddy e sei sul treno del sugo,

you're a happy person.

sei una persona felice.

If you notice, I told you I like my food, so I'd like to be on the gravy train, I'm

Se noti, ti ho detto che mi piace il mio cibo, quindi mi piacerebbe essere sul treno del sugo, sono

sure you would too.

sicuro che lo farai anche tu.

Look, I gotta go, but it's not quite money because gravy train, oh, I should explain

Senti, devo andare, ma non sono proprio soldi perché il treno del sugo, oh, dovrei spiegare

properly, gravy train means good times, making money, doing well, so if your business is

correttamente, il treno del sugo significa bei momenti, fare soldi, andare bene, quindi se i tuoi affari

doing well, money's coming to you, we're on the gravy train because gravy makes everything

vanno bene, i soldi arrivano da te, noi stiamo sul treno del sugo perché il sugo rende tutto

taste better, right, nice and thick and delicious, okay?

più gustoso, giusto, bello, denso e delizioso, ok?

So what did we do?

Quindi cosa abbiamo fatto? Ne

We did five.

abbiamo fatti cinque.

Can you go back over them?

Puoi tornare su di loro?

Let's go.

Andiamo. Conto

Countdown.

alla rovescia.

I feel like I'm on Sesame Street.

Mi sembra di essere su Sesame Street.

Five.

Cinque.

Number five was, what, stew in your juices to suffer the consequences of your behavior.

Il numero cinque era, cosa, stufare nei tuoi succhi per subire le conseguenze del tuo comportamento.

Number two was sandwiched.

Il numero due era schiacciato.

Two big people on the subway, sandwiched.

Due omoni in metropolitana, a sandwich.

Number three, what was that, sugar coat something.

Numero tre, che cos'era, qualcosa di ricoperto di zucchero.

Good, nice sugar to make even this taste good, right, make something bad taste good, sugar

Buono, bello zucchero per rendere buono anche questo sapore, giusto, rendere buono qualcosa di cattivo,

coat.

rivestimento di zucchero.

Number four, Ezekiel with the hat, sugar daddy, do-do-do-do-do-do-do-do-do-do, daddy, older,

Numero quattro, Ezechiele con il cappello, paparino, do-do-do-do-do-do-do-do-do-do, papà, più vecchio,

sugar sweet.

dolcezza. La

Older person is sweet to a younger person for companionship, also can be a sugar mama.

persona anziana è dolce con una persona più giovane per la compagnia, può anche essere una Sugar Mama.

And finally, the gravy train.

E infine, il treno del sugo. Il

Gravy tastes better with everything.

sugo ha un sapore migliore con tutto.

When you come to North America, you must ask for a gravy on this side, on your mashed potatoes,

Quando vieni in Nord America, devi chiedere un sugo da questa parte, sul tuo purè di patate,

on your steak, not on your vegetables, not good there.

sulla tua bistecca, non sulle verdure, non buono lì.

But be on the gravy train, you're moving up, you're doing well because you get all the

Ma sii sul treno del sugo, ti stai muovendo, stai andando bene perché ricevi tutte le

sweet stuff from the sugar daddy and sugar mama, all right, there's our lesson.

cose dolci da Sugar Daddy e Sugar Mama, va bene, questa è la nostra lezione.

So I'm going to give you a different gravy train.

Quindi ti darò un treno di sugo diverso.

Now, this is a bad example, but you would be on the gravy train if you came to www.gravy.com.

Ora, questo è un cattivo esempio, ma saresti sul treno del sugo se venissi su www.gravy.com.

www.gravy, I'm joking, ing as in English, vid as in video,.com.

www.gravy, sto scherzando, ing come in inglese, vid come in video,.com.

Come here and learn about this and other useful idioms.

Vieni qui e scopri questo e altri modi di dire utili.

Come watch me eat food.

Vieni a guardarmi mentre mangio. In

I actually have a video where I eat only food.

realtà ho un video in cui mangio solo cibo.

I always go, mmm, delicious, it's great, it's an hour long, better yet, why don't you take

Vado sempre, mmm, delizioso, è fantastico, dura un'ora, meglio ancora, perché non

me over for dinner and see me do it in person.

mi porti a cena e mi vedi farlo di persona.

Joking, jokes, I'm all about jokes.

Scherzi, scherzi, mi occupo solo di scherzi.

Have a good one.

Buon divertimento.

I'll see you later, bye-bye.

Ci vediamo dopo, ciao.