Speaking English - Expressions involving food

I knew it was going to happen, now he's stewing in his own juices.

Sabía que iba a pasar, ahora se está guisando en sus propios jugos.

Hi, James Raven.

Hola, James Cuervo.

Stewing in your own juices.

Guisado en sus propios jugos.

I like food.

Me gusta la comida.

I like food a lot.

me gusta mucho la comida

I love to eat.

Me encanta comer.

Maybe you can't see it, but it's a happy belly.

Tal vez no puedas verlo, pero es un vientre feliz.

Okay, you think Santa Claus, Father Christmas, Le Père Noel, that's me, little fat guy.

Está bien, crees que Santa Claus, Papá Noel, Le Père Noel, ese soy yo, pequeño gordo.

That being said, I said to you, "What does it mean to stew in your own juices?"

Dicho esto, te dije: "¿ Qué significa guisarte en tus propios jugos?"

"Well, what is stew?"

"Bueno, ¿qué es estofado?"

Because I said, "Oh, why don't I tell you what I'm doing?"

Porque dije: "Oh, ¿por qué no te digo lo que estoy haciendo?"

I'm sure.

Estoy seguro.

Ezekiel wants to know what we're doing.

Ezekiel quiere saber lo que estamos haciendo.

He's looking like, "What is this?"

Está mirando como, "¿Qué es esto?"

Well, stew is a food that you take meat and vegetables, you put it in a hot pot, you put

Bueno, el guiso es una comida que tomas carne y vegetales, lo pones en una olla caliente, le pones

water in it, and you leave it for hours, and you just let it cook, slowly, slowly cooking

agua y lo dejas por horas, y solo lo dejas cocinar, lentamente, lentamente,

until the meat disappears.

hasta que la carne desaparece.

It becomes soft.

Se vuelve suave.

I'm getting hungry thinking about it, so I bet you are now.

Estoy hambriento pensando en eso, así que apuesto a que tú lo estás ahora.

Imagine good food stewing.

Imagina una buena comida guisada.

Now, imagine putting a person in a pot with vegetables for hours and heating it.

Ahora, imagina poner a una persona en una olla con verduras durante horas y calentarla.

That's not good.

Eso no es bueno.

Well, this is what stewing in your own juices means.

Bueno, esto es lo que significa guisarse en tus propios jugos.

It means to... Now, you might have noticed I was quiet when I wrote that on the board.

Significa... Ahora, puede que hayas notado que estaba callado cuando escribí eso en la pizarra.

I was quiet for a reason.

Estaba callado por una razón.

This is to help you learn, because I know if I write it and don't speak, you will read

Esto es para ayudarte a aprender, porque sé que si lo escribo y no hablo, leerás

each word, and you will understand what I mean, probably exactly what I mean.

cada palabra y entenderás lo que quiero decir, probablemente exactamente lo que quiero decir.

To stew in your own juices, or to stew in his juices, to stew in her juices, to stew

Guisar en tus propios jugos, o guisar en sus jugos, guisar en sus jugos, guisar

in their juices, means to suffer the consequences of what you have done.

en sus jugos, significa sufrir las consecuencias de lo que has hecho.

You've done something wrong, and now you're in this hot pot that's slowly cooking you,

Hiciste algo mal, y ahora estás en esta olla caliente que te está cocinando lentamente,

so now you're in trouble, and you're feeling what that means.

así que ahora estás en problemas, y estás sintiendo lo que eso significa.

You're feeling that trouble, or the pain it brings you.

Estás sintiendo ese problema, o el dolor que te trae.

So sometimes, if someone does something wrong, you go, "I want him to stew in his own juices.

Entonces, a veces, si alguien hace algo mal, dices: "Quiero que se cocine en sus propios jugos.

I want him to feel the pain of what they have done."

Quiero que sienta el dolor de lo que ha hecho".

So it's like cooking you in that pot with the vegetables, except humans don't taste

Así que es como cocinarte en esa olla con las verduras, excepto que los humanos no saben

as good as a piece of pork, beef, or chicken.

tan bien como un trozo de cerdo, res o pollo.

It's true.

Es cierto.

But you will be very soft when you're chewed, you know, when you're stewed.

Pero estarás muy suave cuando te mastiquen, ya sabes, cuando te guisen.

Okay.

Bueno.

That's number one, to stew in your own juices.

Ese es el número uno, para guisar en sus propios jugos.

But that's not nice.

Pero eso no es agradable.

That's bad.

Eso es malo.

Why are we going to bad already?

¿Por qué vamos a la mala ya?

Well, I've got one more bad one for you.

Bueno, tengo uno más malo para ti.

If stewing is bad, how about this one?

Si guisar es malo, ¿qué tal este?

Sandwiched.

emparedado.

Sandwiched.

emparedado.

Well, you may not know it, but a hamburger is just a hot sandwich.

Bueno, puede que no lo sepas, pero una hamburguesa es solo un sándwich caliente.

But if you think of what sandwiches are, you've got a piece of bread over here, a piece of

Pero si piensas en lo que son los sándwiches, tienes un trozo de pan aquí, un trozo de

bread over here, and then something's stuck in between, and it's trapped.

pan aquí, y luego algo se atasca en el medio y queda atrapado.

You ever looked at a hamburger?

¿Alguna vez miraste una hamburguesa?

The meat's always trying to get out, and the bread just holds it down.

La carne siempre está tratando de salir, y el pan simplemente la sujeta.

They put all sorts of stuff in, mayo, and they put relish, and you get to drift, you

Ponen todo tipo de cosas, mayonesa, y le ponen condimento, y puedes ir a la deriva, ya

know, to glue it there so it can't get out.

sabes, para pegarlo allí para que no se salga.

So sandwich isn't really bad, but it can be.

Así que el sándwich no es realmente malo, pero puede serlo.

Here's an idea.

Aquí hay una idea.

Think of you on a subway, or I don't know what you might call it, the train, the train

Piensa en ti en un metro, o no sé cómo lo llamarás, el tren, el tren

that goes underground, la metro, the underground, the subway.

que va bajo tierra, la metro, el subterráneo, el metro.

Now, you're on the train.

Ahora, estás en el tren.

You're sitting there.

Estás sentado allí.

Okay.

Bueno.

And then one big guy sits beside you on one side, weighs 300 pounds, or 200 kilos.

Y luego un tipo grande se sienta a tu lado a un lado, pesa 300 libras o 200 kilos.

On the other side, another person, 200 kilos, sits beside you.

Del otro lado, otra persona, de 200 kilos, se sienta a tu lado.

You're going to feel sandwiched, right?

Te vas a sentir emparedado, ¿verdad?

You're going to be sitting on a plate.

Vas a estar sentado en un plato.

You're going to be sandwiched between these two guys.

Vas a quedar atrapado entre estos dos tipos.

But it's not always bad, because sometimes you have, you know, Ezekiel, I'd love to meet

Pero no siempre es malo, porque a veces tienes, ya sabes, Ezekiel, me encantaría reunirme

you for a beer, but I've got two meetings sandwiched, you know, I've got, like, maybe

contigo para tomar una cerveza, pero tengo dos reuniones intercaladas, ya sabes, tengo, como, tal vez

we can meet in the middle of it.

podamos encontrarnos. en medio de eso.

We might be sandwiched between two meetings.

Podríamos estar atrapados entre dos reuniones.

So I've got this and this on one side, and in between is something else.

Así que tengo esto y esto a un lado, y en el medio hay algo más.

So usually we have more of a, well, he's sandwiched between the four of us right now, because

Por lo general, tenemos más de un, bueno, él está entre los cuatro en este momento,

he ain't going nowhere.

porque no irá a ninguna parte.

He ain't got no sandwich.

No tiene sándwich.

Anyway, I'm joking.

De todos modos, estoy bromeando.

To be stuck between or trapped between two things, sandwiched.

Estar atrapado o atrapado entre dos cosas, intercalado.

So you can even sandwich your car.

Así que incluso puedes emparedar tu auto.

My car is sandwiched between two big cars.

Mi auto está emparedado entre dos autos grandes.

It means I was right in between, kind of trapped in there.

Significa que estaba justo en el medio, como atrapado allí.

Okay?

¿Bueno?

So think trapped between two things, sandwiched.

Así que piensa atrapado entre dos cosas, intercaladas.

All right?

¿Todo bien?

For example, I've got, I can only come and see you for a second, and it'll have to be

Por ejemplo, tengo, solo puedo ir a verte por un segundo, y tendrá que ser

sandwiched between two meetings at work.

intercalado entre dos reuniones en el trabajo.

On the subway on my way to work, I was sandwiched between two big guys who smelled awful.

En el metro de camino al trabajo, estaba entre dos tipos grandes que olían fatal.

They were stewing in their own juices.

Estaban guisándose en sus propios jugos.

It was disgusting.

Eso fue asqueroso.

Anyway, okay.

De todos modos, está bien.

So that's two.

Así que son dos.

Should we go a little bit better?

¿Deberíamos ir un poco mejor?

Well, I've got three more I want to go with.

Bueno, tengo tres más con los que quiero ir.

Let me see.

Déjeme ver.

I like sugar.

Me gusta el azúcar.

We should talk about sugar.

Deberíamos hablar del azúcar.

Yes.

Sí.

Let's talk about sugar.

Hablemos del azúcar.

And once again, it's almost negative, but I don't mean to be so negative.

Y una vez más, es casi negativo, pero no pretendo ser tan negativo.

It's such a nice day, but let's talk about sugar.

Es un día tan agradable, pero hablemos del azúcar.

And sugar is sweet, yeah?

Y el azúcar es dulce, ¿sí?

Yeah, but sometimes sugar can hide something.

Sí, pero a veces el azúcar puede esconder algo.

It can hide the taste of something else that we don't want to taste, right?

Puede ocultar el sabor de otra cosa que no queremos probar, ¿verdad?

If I don't know, when you were a kid, my mom used to sometimes give me medicine and she'd

Si no sé, cuando eras niño, mi mamá a veces me daba medicina y

put a little bit of sugar and I'd eat the sugar and I'd eat the medicine because I didn't

ponía un poco de azúcar y yo comía el azúcar y yo comía la medicina porque no

know it was medicine.

saber que era medicina.

What we call that is sugar coat.

Lo que llamamos eso es capa de azúcar.

You have some bad news coming to you.

Tienes malas noticias para ti.

You're sitting there at home, I don't know if you're a girl or a boy, but let's say you're

Estás sentado en casa, no sé si eres niña o niño, pero digamos que eres

a spouse.

un cónyuge.

Now spouse is an interesting word.

Ahora cónyuge es una palabra interesante.

It means husband or wife.

Significa marido o mujer.

You don't have to say wife or husband if you say spouse.

No tienes que decir esposa o esposo si dices cónyuge.

Your spouse comes in, you're sitting there, eating your cereal, minding your own business,

Entra tu cónyuge, estás sentado allí, comiendo tu cereal, ocupándote de tus propios asuntos,

and they want to talk about your relationship.

y quieren hablar sobre tu relación.

They're going to leave you, but they sugar coat it by saying, "It would be nice to take

Te van a dejar, pero lo endulzan diciendo: "Sería bueno tomar

a break.

un descanso.

We should take some time apart."

Deberíamos tomarnos un tiempo separados".

They're sugar coating.

Están cubiertos de azúcar.

Sugar coat something means, oh, not to make, I lie, it's not to make.

Sugar coat algo significa, oh, no hacer, miento, no es hacer.

That would be a lie.

Eso seria una mentira.

To say, sorry, easier, is to say something bad in a nice way.

Decir, lo siento, más fácil, es decir algo malo de una manera agradable.

To say something bad in a nice way, to make it easier to accept, because if you say it

Decir algo malo de una manera agradable, para que sea más fácil de aceptar, porque si lo dices

in a bad way, like you say what you exactly mean, the person won't like it, so I'm going

de una manera mala, como si dijeras exactamente lo que quieres decir, a la persona no le gustará, así que voy

to sugar coat it by saying, "Don't think of it as being fired.

a endulzarlo. diciéndole: "No pienses en ello como en un despido.

Think of it as a long-term vacation from the company."

Piensa en ello como unas vacaciones a largo plazo de la empresa".

I'm sugar coating the fact, you don't have a job anymore, okay?

Estoy cubriendo el hecho de que ya no tienes trabajo, ¿de acuerdo?

I've tried to make it nice.

He tratado de hacerlo agradable.

Sugar coat.

Capa de azúcar.

Now we're finally moving out, notice how we're sugar coating?

Ahora que finalmente nos estamos mudando, ¿te das cuenta de cómo estamos cubriendo de azúcar?

It's still a bad thing, but it's to make something bad seem nice.

Sigue siendo algo malo, pero es para hacer que algo malo parezca agradable.

Remember the first thing we talked about?

¿Recuerdas lo primero de lo que hablamos?

What was the first thing we said?

¿Qué fue lo primero que dijimos?

Not sandwich.

No sándwich.

Let's go back.

Volvamos.

Stew in your juices.

Guiso en sus jugos.

It was terrible, right?

Fue terrible, ¿verdad?

That means to be cooked in your own juices, which isn't good for you.

Eso significa que debe cocinarse en sus propios jugos, lo cual no es bueno para usted.

You've suffered the consequences.

Has sufrido las consecuencias.

Then we said sandwich, to be put between two things, like trapped.

Luego dijimos sándwich, para ser puesto entre dos cosas, como atrapado.

This one is to make something seem bad, but if you look at Ezekiel, see, things are looking

Este es para hacer que algo parezca malo, pero si miras a Ezequiel, verás, las cosas están mejorando

up.

.

Ezekiel's going to do the next one for you.

Ezekiel va a hacer el siguiente por ti.

There's Ezekiel, smiling now.

Ahí está Ezekiel, sonriendo ahora.

Okay, because he's got his pimp hat on, he's got his pimp hat, see, he's got his pimp hat,

Está bien, porque tiene puesto su sombrero de proxeneta, tiene su sombrero de proxeneta, mira, tiene su sombrero de proxeneta,

and he's got his pimp cup.

y tiene su copa de proxeneta.

Okay, he's a pimp player, we'll do a lesson on pimps, players, and other things later

Está bien, es un jugador de proxenetas, haremos una lección sobre proxenetas, jugadores y otras cosas más

on.

adelante.

Pickup artists, we'll call it the P lesson.

Artistas de recogida, lo llamaremos la lección P.

No, we won't do that one, we can't do a pickup artist lesson, but we'd like to do one.

No, no haremos eso, no podemos hacer una lección de artista de recogida, pero nos gustaría hacer una.

Ezekiel, sorry, you'll have to just sit here, not as a pimp, or a player, or a pickup artist,

Ezekiel, lo siento, tendrás que sentarte aquí, no como un proxeneta, o un jugador, o un seductor,

but as a sugar daddy.

sino como un sugar daddy.

I told you things are getting better, see, he's a sugar daddy.

Te dije que las cosas están mejorando, mira, él es un sugar daddy.

What does a sugar daddy do?

¿Qué hace un sugar daddy?

Well, a sugar daddy, ladies, you could be a sugar mama, but a sugar daddy is somebody

Bueno, un sugar daddy, señoras, podrías ser una sugar mama, pero un sugar daddy es alguien

who, well, they spend money on younger girls, hence, daddy.

que, bueno, gasta dinero en niñas más jóvenes, por lo tanto, papi.

The sugar is the money, the daddy is the older, so it's an older man who spends money on a

El azúcar es el dinero, el papá es el mayor, entonces es un hombre mayor que gasta dinero en una

younger girl in return for, let's say, companionship, friendship, loving relations, sex, you know

niña más joven a cambio de, digamos, compañía, amistad, relaciones amorosas, sexo, ya sabes a

what I mean.

lo que me refiero.

Okay, so we're getting better, though, I told you, stew and juices, you know what that means,

Está bien, estamos mejorando, sin embargo, te lo dije, estofado y jugos, ya sabes lo que eso significa,

yes.

sí.

Then we went from that sandwich, you know that one, we did sugar coat something, this

Luego pasamos de ese sándwich, ya sabes, hicimos algo de azúcar, esto

is sweet, this is the sugar daddy.

es dulce, este es el papá de azúcar.

The sugar daddy is going to, if you're female, give you money, buy things for you, make your

El sugar daddy, si eres mujer, te dará dinero, te comprará cosas, te hará la

life easy, sugar-like, sweet, right, for companionship, okay.

vida más fácil, dulce, dulce, correcto, para compañía, está bien.

You can be a sugar mama, okay, you girls out there, you want to be sugar mamas, it's okay.

Puedes ser una sugar mama, está bien, chicas, quieres ser sugar mamas, está bien.

You got a young boy, he's using money, boom, he's yours, you can also be cougar, that's

Tienes un chico joven, está usando dinero, boom , es tuyo, también puedes ser puma, eso es

another thing we're going to talk about, damn, you too.

otra cosa de la que vamos a hablar, [ __ ], tú también.

Okay, now, finally, if you sugar coat something, okay, I'm sugar coating what the sugar daddy

Bien, ahora, finalmente, si endulzas algo, está bien, estoy endulzando lo que hace el sugar

does, see, I'm saying what he does in a nice way, right, I said sugar daddy, I sugar coat

daddy, mira, estoy diciendo lo que hace de una manera agradable, cierto, dije sugar daddy, lo

it, you got sugar daddy or sugar mama.

endulzo , tienes sugar daddy o sugar mama.

If you get a sugar daddy or a sugar mama, you will get the final one, the pièce, oh,

Si obtienes un sugar daddy o una sugar mama , obtendrás el último, el pièce, oh,

I did this in another video, so I can't say pièce de résistance, say Ichiban, the number

hice esto en otro video, así que no puedo decir pièce de résistance, digamos Ichiban, la

one position.

posición número uno.

And what is that?

¿Y qué es eso?

Well, if you get that, Ezekiel is now going to change this, okay, he's now changing it

Bueno, si entiendes eso, Ezekiel ahora va a cambiar esto, está bien, ahora lo está cambiando

to, okay, and this is a nice little piece of steak, okay, where do we put our steak?

a, está bien, y este es un buen trozo de bistec, está bien, ¿dónde ponemos nuestro bistec?

We put gravy, we put gravy on.

Ponemos salsa, ponemos salsa.

Gravy makes the steak taste better, so this is gravy, okay, so you say, why do we want

La salsa hace que el bistec sepa mejor, así que esto es salsa, está bien, entonces dices, ¿por qué queremos

gravy?

salsa?

Well, ladies and gentlemen, if you get a sugar daddy or a sugar mama, you're on the gravy

Bueno, damas y caballeros, si obtienen un sugar daddy o una sugar mama, están en el

train and gravy makes everything taste better.

tren de la salsa y la salsa hace que todo sepa mejor.

Now, a train is moving, right, so you're moving on to good times.

Ahora, un tren se está moviendo, correcto, así que estás pasando por buenos tiempos.

So if you get a, so you're still wearing a sugar daddy hat and you're on the gravy train,

Entonces, si obtienes un, y todavía estás usando un sombrero de papá de azúcar y estás en el tren de la salsa,

you're a happy person.

eres una persona feliz.

If you notice, I told you I like my food, so I'd like to be on the gravy train, I'm

Si te das cuenta, te dije que me gusta mi comida, así que me gustaría estar en el tren de la salsa, estoy

sure you would too.

seguro de que a ti también.

Look, I gotta go, but it's not quite money because gravy train, oh, I should explain

Mire, me tengo que ir, pero no es exactamente dinero porque el tren de la salsa, oh, debería explicarlo

properly, gravy train means good times, making money, doing well, so if your business is

correctamente, el tren de la salsa significa buenos tiempos, ganar dinero, hacerlo bien, así que si su negocio está funcionando

doing well, money's coming to you, we're on the gravy train because gravy makes everything

bien, el dinero le llegará, estamos en el tren de la salsa porque la salsa hace que todo

taste better, right, nice and thick and delicious, okay?

sepa mejor, correcto, agradable, espeso y delicioso, ¿de acuerdo?

So what did we do?

entonces, ¿qué hicimos?

We did five.

Hicimos cinco.

Can you go back over them?

¿Puedes volver sobre ellos?

Let's go.

Vamos.

Countdown.

Cuenta regresiva.

I feel like I'm on Sesame Street.

Me siento como si estuviera en Barrio Sésamo.

Five.

Cinco.

Number five was, what, stew in your juices to suffer the consequences of your behavior.

La número cinco fue, qué, guisarte en tus jugos para sufrir las consecuencias de tu comportamiento.

Number two was sandwiched.

El número dos estaba intercalado.

Two big people on the subway, sandwiched.

Dos personas grandes en el metro, intercaladas.

Number three, what was that, sugar coat something.

Número tres, qué fue eso, algo de cobertura de azúcar.

Good, nice sugar to make even this taste good, right, make something bad taste good, sugar

Bien, buen azúcar para hacer que incluso este sabor sea bueno, correcto, haz que algo malo sepa bien,

coat.

capa de azúcar.

Number four, Ezekiel with the hat, sugar daddy, do-do-do-do-do-do-do-do-do-do, daddy, older,

Número cuatro, Ezekiel con el sombrero, sugar daddy, do-do-do-do-do-do-do-do-do-do, daddy, mayor,

sugar sweet.

dulce de azúcar.

Older person is sweet to a younger person for companionship, also can be a sugar mama.

La persona mayor es dulce con una persona más joven por compañía, también puede ser una mamá de azúcar.

And finally, the gravy train.

Y finalmente, el tren de la salsa.

Gravy tastes better with everything.

La salsa sabe mejor con todo.

When you come to North America, you must ask for a gravy on this side, on your mashed potatoes,

Cuando venga a América del Norte, debe pedir una salsa de este lado, en su puré de papas,

on your steak, not on your vegetables, not good there.

en su bistec, no en sus verduras, no es bueno allí.

But be on the gravy train, you're moving up, you're doing well because you get all the

Pero quédate en el tren de la salsa, estás ascendiendo, lo estás haciendo bien porque obtienes todas las

sweet stuff from the sugar daddy and sugar mama, all right, there's our lesson.

cosas dulces de Sugar Daddy y Sugar Mama, está bien, ahí está nuestra lección.

So I'm going to give you a different gravy train.

Así que les voy a dar un tren de salsa diferente.

Now, this is a bad example, but you would be on the gravy train if you came to www.gravy.com.

Ahora, este es un mal ejemplo, pero estarías en el tren de la salsa si vinieras a www.gravy.com.

www.gravy, I'm joking, ing as in English, vid as in video,.com.

www.gravy, estoy bromeando, ing como en inglés, vid como en video,.com.

Come here and learn about this and other useful idioms.

Ven aquí y aprende sobre este y otros modismos útiles.

Come watch me eat food.

Ven a verme comer.

I actually have a video where I eat only food.

De hecho, tengo un video donde solo como comida.

I always go, mmm, delicious, it's great, it's an hour long, better yet, why don't you take

Siempre digo, mmm, delicioso, es genial, dura una hora, mejor aún, ¿por qué no me llevas

me over for dinner and see me do it in person.

a cenar y me ves hacerlo en persona?

Joking, jokes, I'm all about jokes.

Bromas, bromas, soy todo bromas.

Have a good one.

Tener una buena.

I'll see you later, bye-bye.

Te veo luego, adiós.