Speaking English - Expressions involving food

I knew it was going to happen, now he's stewing in his own juices.

Wiedziałem, że tak się stanie, teraz dusi się we własnych sokach.

Hi, James Raven.

Cześć, Jamesie Ravenie.

Stewing in your own juices.

Duszenie we własnych sokach.

I like food.

Lubię jedzenie.

I like food a lot.

Bardzo lubię jedzenie.

I love to eat.

Kocham jeść.

Maybe you can't see it, but it's a happy belly.

Może tego nie widać, ale to szczęśliwy brzuch.

Okay, you think Santa Claus, Father Christmas, Le Père Noel, that's me, little fat guy.

Dobra, myślisz, że Święty Mikołaj, Święty Mikołaj, Le Père Noel, to ja, mały grubas.

That being said, I said to you, "What does it mean to stew in your own juices?"

Powiedziawszy to, powiedziałem ci: „Co to znaczy dusić się we własnych sokach?”

"Well, what is stew?"

— A co to jest gulasz?

Because I said, "Oh, why don't I tell you what I'm doing?"

Ponieważ powiedziałem: „Och, dlaczego nie powiem ci, co robię?”

I'm sure.

Jestem pewien.

Ezekiel wants to know what we're doing.

Ezechiel chce wiedzieć, co robimy.

He's looking like, "What is this?"

Patrzy: „Co to jest?”

Well, stew is a food that you take meat and vegetables, you put it in a hot pot, you put

Cóż, gulasz to jedzenie, które bierzesz mięso i warzywa, wkładasz je do gorącego garnka, wlewasz

water in it, and you leave it for hours, and you just let it cook, slowly, slowly cooking

do niego wodę i zostawiasz na godziny, i po prostu pozwalasz mu się gotować, powoli, powoli,

until the meat disappears.

aż mięso zniknie.

It becomes soft.

Staje się miękki.

I'm getting hungry thinking about it, so I bet you are now.

Robię się głodny myśląc o tym, więc założę się, że teraz jesteś.

Imagine good food stewing.

Wyobraź sobie dobre duszenie jedzenia. A

Now, imagine putting a person in a pot with vegetables for hours and heating it.

teraz wyobraź sobie, że wkładasz człowieka do garnka z warzywami na kilka godzin i podgrzewasz.

That's not good.

To nie jest dobrze.

Well, this is what stewing in your own juices means.

Cóż, na tym polega duszenie we własnych sokach.

It means to... Now, you might have noticed I was quiet when I wrote that on the board.

To znaczy, żeby... Być może zauważyliście, że byłem cicho, kiedy pisałem to na tablicy. Nie

I was quiet for a reason.

bez powodu milczałem.

This is to help you learn, because I know if I write it and don't speak, you will read

To ma ci pomóc w nauce, bo wiem, że jeśli to napiszę i nie będę mówić, przeczytasz

each word, and you will understand what I mean, probably exactly what I mean.

każde słowo i zrozumiesz, co mam na myśli, prawdopodobnie dokładnie to, co mam na myśli.

To stew in your own juices, or to stew in his juices, to stew in her juices, to stew

Dusić się we własnych sokach lub dusić się w jego sokach, dusić się w jej sokach, dusić się

in their juices, means to suffer the consequences of what you have done.

w ich sokach, oznacza ponosić konsekwencje tego, co zrobiłeś.

You've done something wrong, and now you're in this hot pot that's slowly cooking you,

Zrobiłeś coś złego, a teraz jesteś w tym gorącym garnku, który powoli cię gotuje,

so now you're in trouble, and you're feeling what that means.

więc teraz masz kłopoty i czujesz, co to znaczy.

You're feeling that trouble, or the pain it brings you.

Czujesz ten problem lub ból, który ci przynosi.

So sometimes, if someone does something wrong, you go, "I want him to stew in his own juices.

Więc czasami, jeśli ktoś zrobi coś złego, mówisz: „Chcę, żeby dusił się we własnych sokach.

I want him to feel the pain of what they have done."

Chcę, żeby poczuł ból z powodu tego, co zrobił”. To tak, jakby

So it's like cooking you in that pot with the vegetables, except humans don't taste

ugotować cię w tym garnku z warzywami, tyle że ludzie nie smakują

as good as a piece of pork, beef, or chicken.

tak dobrze jak kawałek wieprzowiny, wołowiny czy kurczaka.

It's true.

To prawda.

But you will be very soft when you're chewed, you know, when you're stewed.

Ale będziesz bardzo miękki, kiedy będziesz żuty, no wiesz, kiedy będziesz duszony.

Okay.

Dobra.

That's number one, to stew in your own juices.

To numer jeden, aby dusić się we własnych sokach.

But that's not nice.

Ale to nie jest miłe.

That's bad.

To źle.

Why are we going to bad already?

Dlaczego już idziemy źle?

Well, I've got one more bad one for you.

Cóż, mam dla ciebie jeszcze jeden zły.

If stewing is bad, how about this one?

Jeśli duszenie jest złe, to co powiesz na to?

Sandwiched.

Sandwich.

Sandwiched.

Sandwich.

Well, you may not know it, but a hamburger is just a hot sandwich.

Cóż, możesz tego nie wiedzieć, ale hamburger to po prostu gorąca kanapka.

But if you think of what sandwiches are, you've got a piece of bread over here, a piece of

Ale jeśli myślisz o tym, czym są kanapki, masz kawałek chleba tutaj, kawałek

bread over here, and then something's stuck in between, and it's trapped.

chleba tutaj, a potem coś utknęło pomiędzy i jest uwięzione.

You ever looked at a hamburger?

Patrzyłeś kiedyś na hamburgera?

The meat's always trying to get out, and the bread just holds it down.

Mięso zawsze próbuje się wydostać, a chleb po prostu je przytrzymuje.

They put all sorts of stuff in, mayo, and they put relish, and you get to drift, you

Wkładają różne rzeczy, majonez i dodają smak, i możesz dryfować, wiesz

know, to glue it there so it can't get out.

, przykleić to tam, żeby nie mogło się wydostać.

So sandwich isn't really bad, but it can be.

Więc kanapka nie jest zła, ale może być.

Here's an idea.

Oto pomysł.

Think of you on a subway, or I don't know what you might call it, the train, the train

Pomyśl o tobie w metrze, albo nie wiem jak to nazwać, pociągu, pociągu,

that goes underground, la metro, the underground, the subway.

który jedzie pod ziemią, la metro, metro, metro.

Now, you're on the train.

Teraz jesteś w pociągu.

You're sitting there.

Siedzisz tam.

Okay.

Dobra.

And then one big guy sits beside you on one side, weighs 300 pounds, or 200 kilos.

A potem jeden duży facet siedzi obok ciebie z jednej strony, waży 300 funtów, czyli 200 kilogramów.

On the other side, another person, 200 kilos, sits beside you.

Po drugiej stronie obok ciebie siedzi inna osoba ważąca 200 kilogramów.

You're going to feel sandwiched, right?

Będziesz się czuł jak wciśnięty, prawda?

You're going to be sitting on a plate.

Będziesz siedział na talerzu.

You're going to be sandwiched between these two guys.

Zostaniesz wciśnięty między tych dwóch facetów.

But it's not always bad, because sometimes you have, you know, Ezekiel, I'd love to meet

Ale nie zawsze jest źle, bo czasem wiesz , Ezekielu, chętnie się z

you for a beer, but I've got two meetings sandwiched, you know, I've got, like, maybe

tobą spotkam na piwku, ale mam dwa spotkania wciśnięte, wiesz, mam, tak, może się

we can meet in the middle of it.

spotkamy w środku.

We might be sandwiched between two meetings.

Możemy być wciśnięci między dwa spotkania.

So I've got this and this on one side, and in between is something else.

Więc mam to i to po jednej stronie, a pomiędzy nimi jest coś innego.

So usually we have more of a, well, he's sandwiched between the four of us right now, because

Więc zwykle mamy więcej, cóż, on jest teraz wciśnięty między nas czterech, bo

he ain't going nowhere.

nigdzie się nie wybiera.

He ain't got no sandwich.

On nie ma kanapki.

Anyway, I'm joking.

W każdym razie żartuję.

To be stuck between or trapped between two things, sandwiched.

Utknąć między lub uwięzić między dwiema rzeczami, wciśnięte.

So you can even sandwich your car.

Więc możesz nawet złożyć swój samochód.

My car is sandwiched between two big cars.

Mój samochód jest wciśnięty między dwa duże samochody. To

It means I was right in between, kind of trapped in there.

znaczy, że byłem dokładnie pomiędzy, jakby uwięziony tam.

Okay?

Dobra?

So think trapped between two things, sandwiched.

Więc pomyśl uwięziony między dwiema rzeczami, wciśnięty.

All right?

W porządku?

For example, I've got, I can only come and see you for a second, and it'll have to be

Na przykład mam, mogę przyjść i zobaczyć się z tobą tylko na sekundę, i będzie to musiało być

sandwiched between two meetings at work.

wciśnięte między dwa spotkania w pracy.

On the subway on my way to work, I was sandwiched between two big guys who smelled awful.

W metrze w drodze do pracy wciśnięto mnie między dwóch dużych facetów, którzy okropnie pachniali.

They were stewing in their own juices.

Dusili się we własnych sokach.

It was disgusting.

To było obrzydliwe.

Anyway, okay.

W każdym razie, w porządku.

So that's two.

Więc to dwa. Czy

Should we go a little bit better?

powinniśmy pójść trochę lepiej?

Well, I've got three more I want to go with.

Cóż, mam jeszcze trzy, z którymi chcę iść.

Let me see.

Daj mi zobaczyć.

I like sugar.

Lubię cukier.

We should talk about sugar.

Powinniśmy porozmawiać o cukrze.

Yes.

Tak.

Let's talk about sugar.

Porozmawiajmy o cukrze.

And once again, it's almost negative, but I don't mean to be so negative.

I jeszcze raz, to jest prawie negatywne, ale nie chcę być tak negatywne. To

It's such a nice day, but let's talk about sugar.

taki miły dzień, ale porozmawiajmy o cukrze.

And sugar is sweet, yeah?

A cukier jest słodki, tak?

Yeah, but sometimes sugar can hide something.

Tak, ale czasami cukier może coś ukryć.

It can hide the taste of something else that we don't want to taste, right?

Może ukryć smak czegoś innego, czego nie chcemy smakować, prawda? Jak

If I don't know, when you were a kid, my mom used to sometimes give me medicine and she'd

nie wiem, jak byłeś dzieckiem, mama czasami dawała mi lekarstwo i

put a little bit of sugar and I'd eat the sugar and I'd eat the medicine because I didn't

dawała trochę cukru i jadłem cukier i jadłem lekarstwo, bo nie

know it was medicine.

wiem, że to była medycyna.

What we call that is sugar coat.

To, co nazywamy płaszczem cukrowym.

You have some bad news coming to you.

Dochodzą do ciebie złe wieści.

You're sitting there at home, I don't know if you're a girl or a boy, but let's say you're

Siedzisz tam w domu, nie wiem czy jesteś dziewczyną czy chłopcem, ale powiedzmy, że jesteś

a spouse.

małżonkiem.

Now spouse is an interesting word.

Współmałżonek to ciekawe słowo.

It means husband or wife.

Oznacza męża lub żonę.

You don't have to say wife or husband if you say spouse.

Nie musisz mówić żona lub mąż, jeśli mówisz małżonek.

Your spouse comes in, you're sitting there, eating your cereal, minding your own business,

Wchodzi twój współmałżonek, siedzisz tam, jesz płatki, zajmujesz się swoimi sprawami,

and they want to talk about your relationship.

a oni chcą porozmawiać o waszym związku.

They're going to leave you, but they sugar coat it by saying, "It would be nice to take

Zamierzają cię zostawić, ale osładzają to, mówiąc: „Byłoby miło zrobić sobie

a break.

przerwę.

We should take some time apart."

Powinniśmy zrobić sobie trochę czasu osobno”.

They're sugar coating.

Są polewą cukrową.

Sugar coat something means, oh, not to make, I lie, it's not to make.

Cukrowy płaszcz coś znaczy, och, nie robić, kłamię, to nie robić.

That would be a lie.

To byłoby kłamstwo.

To say, sorry, easier, is to say something bad in a nice way.

Powiedzieć przepraszam, łatwiej, to powiedzieć coś złego w miły sposób.

To say something bad in a nice way, to make it easier to accept, because if you say it

Powiedzieć coś złego w miły sposób, żeby łatwiej było to zaakceptować, bo jeśli powiesz to

in a bad way, like you say what you exactly mean, the person won't like it, so I'm going

źle, tak jak mówisz to, co dokładnie masz na myśli, to osobie się to nie spodoba, więc idę

to sugar coat it by saying, "Don't think of it as being fired.

na łatwiznę mówiąc: „Nie myśl o tym jak o zwolnieniu.

Think of it as a long-term vacation from the company."

Pomyśl o tym jak o długoterminowych wakacjach od firmy”.

I'm sugar coating the fact, you don't have a job anymore, okay?

Pokrywam cukier z faktem, że nie masz już pracy, dobrze?

I've tried to make it nice.

Starałem się, żeby było fajnie.

Sugar coat.

Płaszcz cukrowy.

Now we're finally moving out, notice how we're sugar coating?

Teraz w końcu się wyprowadzamy, zauważ, jak nas lukrujemy?

It's still a bad thing, but it's to make something bad seem nice.

To wciąż coś złego, ale po to, by coś złego wydawało się miłe.

Remember the first thing we talked about?

Pamiętasz pierwszą rzecz, o której rozmawialiśmy?

What was the first thing we said?

Jaka była pierwsza rzecz, którą powiedzieliśmy?

Not sandwich.

Nie kanapka.

Let's go back.

Wracajmy.

Stew in your juices.

Dusić w swoich sokach.

It was terrible, right?

To było straszne, prawda?

That means to be cooked in your own juices, which isn't good for you.

Oznacza to gotowanie we własnych sokach, co nie jest dla ciebie dobre.

You've suffered the consequences.

Poniosłeś konsekwencje.

Then we said sandwich, to be put between two things, like trapped.

Potem powiedzieliśmy kanapkę, którą należy umieścić między dwiema rzeczami, jak w pułapce.

This one is to make something seem bad, but if you look at Ezekiel, see, things are looking

Ten ma sprawić, że coś będzie wyglądało źle, ale jeśli spojrzysz na Ezechiela, zobaczysz, że sprawy idą w

up.

górę.

Ezekiel's going to do the next one for you.

Ezekiel zrobi dla ciebie następną.

There's Ezekiel, smiling now.

Oto Ezekiel, teraz się uśmiecha.

Okay, because he's got his pimp hat on, he's got his pimp hat, see, he's got his pimp hat,

Dobra, ponieważ on ma na sobie czapkę alfonsa, ma czapkę alfonsa, widzicie, ma swoją czapkę alfonsa

and he's got his pimp cup.

i swój kubek alfonsa.

Okay, he's a pimp player, we'll do a lesson on pimps, players, and other things later

Dobra, jest alfonsem, później zrobimy lekcję o alfonsach, graczach i innych rzeczach

on.

.

Pickup artists, we'll call it the P lesson.

Podrywacze, nazwijmy to lekcją P.

No, we won't do that one, we can't do a pickup artist lesson, but we'd like to do one.

Nie, nie zrobimy tego, nie możemy zrobić lekcji podrywacza, ale chcielibyśmy to zrobić.

Ezekiel, sorry, you'll have to just sit here, not as a pimp, or a player, or a pickup artist,

Ezekiel, przepraszam, będziesz musiał tu po prostu siedzieć, nie jako alfons, albo gracz, albo podrywacz,

but as a sugar daddy.

ale jako tatuś cukrowy.

I told you things are getting better, see, he's a sugar daddy.

Mówiłem ci, że sprawy się poprawiają, widzisz, on jest tatuśkiem.

What does a sugar daddy do?

Co robi Sugar Daddy?

Well, a sugar daddy, ladies, you could be a sugar mama, but a sugar daddy is somebody

Cóż, cukrowy tatuś, drogie panie, moglibyście być cukrową mamą, ale cukrowy tatuś to ktoś,

who, well, they spend money on younger girls, hence, daddy.

kto wydaje pieniądze na młodsze dziewczynki, stąd tatuś.

The sugar is the money, the daddy is the older, so it's an older man who spends money on a

Cukier to pieniądze, tatuś jest starszy, więc to starszy mężczyzna wydaje pieniądze na

younger girl in return for, let's say, companionship, friendship, loving relations, sex, you know

młodszą dziewczynę w zamian za powiedzmy towarzystwo, przyjaźń, miłosne relacje, seks, wiesz o

what I mean.

co mi chodzi.

Okay, so we're getting better, though, I told you, stew and juices, you know what that means,

Dobra, więc idzie nam coraz lepiej, mówiłem ci, gulasz i soki, wiesz co to znaczy,

yes.

tak.

Then we went from that sandwich, you know that one, we did sugar coat something, this

Potem poszliśmy od tej kanapki, wiesz, że jedną, zrobiliśmy coś w lukrze, to

is sweet, this is the sugar daddy.

jest słodkie, to jest tatuś cukrowy.

The sugar daddy is going to, if you're female, give you money, buy things for you, make your

Sugar Daddy, jeśli jesteś kobietą, da ci pieniądze, kupi ci rzeczy,

life easy, sugar-like, sweet, right, for companionship, okay.

ułatwi ci życie, będzie słodki, słodki, tak, dla towarzystwa, dobrze.

You can be a sugar mama, okay, you girls out there, you want to be sugar mamas, it's okay.

Możesz być cukrową mamą, dobrze, wy, dziewczyny , chcecie być cukrowymi mamami, w porządku.

You got a young boy, he's using money, boom, he's yours, you can also be cougar, that's

Masz młodego chłopaka, on używa pieniędzy, bum, jest twój, możesz też być kuguarem, to

another thing we're going to talk about, damn, you too.

kolejna rzecz, o której będziemy rozmawiać, cholera, ty też.

Okay, now, finally, if you sugar coat something, okay, I'm sugar coating what the sugar daddy

Dobra, teraz, w końcu, jeśli coś posłodzisz, dobrze, posmaruję to, co

does, see, I'm saying what he does in a nice way, right, I said sugar daddy, I sugar coat

robi tatuś, widzisz, mówię, co on robi w miły sposób, prawda, powiedziałem, tatuś, posmaruję

it, you got sugar daddy or sugar mama.

to , masz cukrowego tatusia lub cukrową mamę.

If you get a sugar daddy or a sugar mama, you will get the final one, the pièce, oh,

Jeśli zdobędziesz cukrowego tatusia lub cukrową mamę, dostaniesz ostatni, kawałek, och,

I did this in another video, so I can't say pièce de résistance, say Ichiban, the number

zrobiłem to w innym filmie, więc nie mogę powiedzieć, że pièce de résistance, powiedzmy Ichiban,

one position.

pozycja numer jeden.

And what is that?

I co to jest?

Well, if you get that, Ezekiel is now going to change this, okay, he's now changing it

Cóż, jeśli to rozumiesz, Ezekiel teraz to zmieni, dobrze, teraz zmieni to

to, okay, and this is a nice little piece of steak, okay, where do we put our steak?

na, dobrze, a to jest ładny mały kawałek steku, dobrze, gdzie położymy nasz stek?

We put gravy, we put gravy on.

Nakładamy sos, nakładamy sos.

Gravy makes the steak taste better, so this is gravy, okay, so you say, why do we want

Sos sprawia, że ​​stek smakuje lepiej, więc to jest sos, dobrze, więc pytasz, dlaczego chcemy

gravy?

sos?

Well, ladies and gentlemen, if you get a sugar daddy or a sugar mama, you're on the gravy

Cóż, panie i panowie, jeśli masz cukrowego tatusia lub cukrową mamę, jesteś w

train and gravy makes everything taste better.

pociągu z sosem, a sos sprawia, że wszystko smakuje lepiej.

Now, a train is moving, right, so you're moving on to good times.

Teraz pociąg jedzie, prawda, więc przechodzisz do dobrych czasów.

So if you get a, so you're still wearing a sugar daddy hat and you're on the gravy train,

Więc jeśli dostaniesz, więc nadal nosisz czapkę Sugar Daddy i jesteś w pociągu z sosem,

you're a happy person.

jesteś szczęśliwą osobą.

If you notice, I told you I like my food, so I'd like to be on the gravy train, I'm

Jeśli zauważyłeś, mówiłem ci, że lubię swoje jedzenie, więc chciałbym być w pociągu z sosami, jestem

sure you would too.

pewien, że ty też.

Look, I gotta go, but it's not quite money because gravy train, oh, I should explain

Słuchaj, muszę iść, ale to nie do końca pieniądze, bo pociąg sosowy, och, powinienem

properly, gravy train means good times, making money, doing well, so if your business is

dobrze wyjaśnić, pociąg sosowy oznacza dobre czasy, zarabianie pieniędzy, dobre prosperowanie, więc jeśli twój biznes

doing well, money's coming to you, we're on the gravy train because gravy makes everything

ma się dobrze, pieniądze idą do ciebie, jesteśmy w pociągu z sosem, ponieważ sos sprawia, że ​​wszystko

taste better, right, nice and thick and delicious, okay?

smakuje lepiej, prawda, ładnie, gęsto i pysznie, dobrze?

So what did we do?

Więc co zrobiliśmy?

We did five.

Zrobiliśmy pięć. Czy

Can you go back over them?

możesz do nich wrócić?

Let's go.

Chodźmy.

Countdown.

Odliczanie.

I feel like I'm on Sesame Street.

Czuję się jak na Ulicy Sezamkowej.

Five.

Pięć.

Number five was, what, stew in your juices to suffer the consequences of your behavior.

Numerem piątym było, co, dusić w sokach, aby ponieść konsekwencje swojego zachowania.

Number two was sandwiched.

Numer dwa był wciśnięty.

Two big people on the subway, sandwiched.

Dwóch dużych ludzi w metrze, ściśnięci.

Number three, what was that, sugar coat something.

Numer trzy, co to było, cukierki coś.

Good, nice sugar to make even this taste good, right, make something bad taste good, sugar

Dobry, ładny cukier, żeby nawet ten smak był dobry, prawda, żeby coś złego smakowało dobrze,

coat.

cukiereczku.

Number four, Ezekiel with the hat, sugar daddy, do-do-do-do-do-do-do-do-do-do, daddy, older,

Numer cztery, Ezekiel w kapeluszu, tatusiu, zrób-zrób-zrób-zrób-zrób-zrób-zrób-zrób, tatuśku, starszy,

sugar sweet.

cukiereczku.

Older person is sweet to a younger person for companionship, also can be a sugar mama.

Starsza osoba jest słodka dla młodszej osoby do towarzystwa, może być też cukrową mamą.

And finally, the gravy train.

I wreszcie pociąg z sosem.

Gravy tastes better with everything.

Sos smakuje lepiej ze wszystkim.

When you come to North America, you must ask for a gravy on this side, on your mashed potatoes,

Kiedy przyjeżdżasz do Ameryki Północnej, musisz poprosić o sos po tej stronie, na puree ziemniaczanym,

on your steak, not on your vegetables, not good there.

na steku, a nie na warzywach, tam nie jest dobrze.

But be on the gravy train, you're moving up, you're doing well because you get all the

Ale bądź w pociągu z sosami, idziesz w górę, dobrze ci idzie, ponieważ dostajesz wszystkie

sweet stuff from the sugar daddy and sugar mama, all right, there's our lesson.

słodkie rzeczy od cukrowego tatusia i cukrowej mamy, w porządku, oto nasza lekcja.

So I'm going to give you a different gravy train.

Więc dam ci inny sos.

Now, this is a bad example, but you would be on the gravy train if you came to www.gravy.com.

To zły przykład, ale gdybyś wszedł na www.gravy.com, znalazłbyś się w pociągu z sosami.

www.gravy, I'm joking, ing as in English, vid as in video,.com.

www.gravy, żartuję, ing jak po angielsku, vid jak w video,.com.

Come here and learn about this and other useful idioms.

Przyjdź tutaj i poznaj ten i inne przydatne idiomy.

Come watch me eat food.

Chodź, zobacz, jak jem.

I actually have a video where I eat only food.

Właściwie mam film, w którym jem tylko jedzenie.

I always go, mmm, delicious, it's great, it's an hour long, better yet, why don't you take

Zawsze idę, mmm, pyszne, jest świetne, trwa godzinę, jeszcze lepiej, może zabierzesz

me over for dinner and see me do it in person.

mnie na obiad i zobaczysz, jak to robię osobiście.

Joking, jokes, I'm all about jokes.

Żarty, żarty, chodzi mi o żarty.

Have a good one.

Baw się dobrze.

I'll see you later, bye-bye.

Zobaczymy się później, do widzenia.