Speaking English - Expressions involving food

I knew it was going to happen, now he's stewing in his own juices.

Eu sabia que ia acontecer, agora ele está se afogando em seus próprios sucos.

Hi, James Raven.

Olá James Ravena.

Stewing in your own juices.

Stewing em seus próprios sucos.

I like food.

Eu gosto de comida.

I like food a lot.

Eu gosto muito de comida.

I love to eat.

Eu amo comer.

Maybe you can't see it, but it's a happy belly.

Talvez você não consiga ver, mas é uma barriga feliz.

Okay, you think Santa Claus, Father Christmas, Le Père Noel, that's me, little fat guy.

Ok, você acha que Papai Noel, Papai Noel, Le Père Noel, sou eu, gordinho.

That being said, I said to you, "What does it mean to stew in your own juices?"

Dito isto, eu disse a você: "O que significa cozinhar em seus próprios sucos?"

"Well, what is stew?"

"Bem, o que é ensopado?"

Because I said, "Oh, why don't I tell you what I'm doing?"

Porque eu disse: "Oh, por que não te conto o que estou fazendo?"

I'm sure.

Tenho certeza.

Ezekiel wants to know what we're doing.

Ezekiel quer saber o que estamos fazendo.

He's looking like, "What is this?"

Ele está olhando como, "O que é isso?"

Well, stew is a food that you take meat and vegetables, you put it in a hot pot, you put

Bom, ensopado é uma comida que você pega a carne e os legumes, põe numa panela bem quente, põe

water in it, and you leave it for hours, and you just let it cook, slowly, slowly cooking

água, e deixa por horas, e é só deixar cozinhar, devagar, devagarinho

until the meat disappears.

até a carne sumir.

It becomes soft.

Fica macio.

I'm getting hungry thinking about it, so I bet you are now.

Estou ficando com fome pensando nisso, então aposto que você está agora.

Imagine good food stewing.

Imagine um bom ensopado de comida.

Now, imagine putting a person in a pot with vegetables for hours and heating it.

Agora, imagine colocar uma pessoa em uma panela com legumes por horas e esquentá-la.

That's not good.

Isso não é bom.

Well, this is what stewing in your own juices means.

Bem, isso é o que significa cozinhar em seus próprios sucos.

It means to... Now, you might have noticed I was quiet when I wrote that on the board.

Significa... Agora, você deve ter notado que eu estava quieto quando escrevi isso no quadro.

I was quiet for a reason.

Fiquei quieto por um motivo.

This is to help you learn, because I know if I write it and don't speak, you will read

Isso é para ajudá-lo a aprender, porque sei que se eu escrever e não falar, você lerá

each word, and you will understand what I mean, probably exactly what I mean.

cada palavra e entenderá o que quero dizer, provavelmente exatamente o que quero dizer.

To stew in your own juices, or to stew in his juices, to stew in her juices, to stew

Cozer em seus próprios sucos, ou cozer nos sucos dele, cozer nos sucos dela, cozer

in their juices, means to suffer the consequences of what you have done.

nos sucos deles, significa sofrer as consequências do que você fez.

You've done something wrong, and now you're in this hot pot that's slowly cooking you,

Você fez algo errado e agora está nesta panela quente que está cozinhando lentamente,

so now you're in trouble, and you're feeling what that means.

então agora você está com problemas e está sentindo o que isso significa.

You're feeling that trouble, or the pain it brings you.

Você está sentindo aquele problema, ou a dor que ele lhe traz.

So sometimes, if someone does something wrong, you go, "I want him to stew in his own juices.

Então, às vezes, se alguém faz algo errado, você diz: "Quero que ele cozinhe em seus próprios sucos.

I want him to feel the pain of what they have done."

Quero que sinta a dor do que fizeram". É

So it's like cooking you in that pot with the vegetables, except humans don't taste

como cozinhá-lo naquela panela com os legumes, exceto que os humanos não têm um sabor

as good as a piece of pork, beef, or chicken.

tão bom quanto um pedaço de porco, boi ou frango.

It's true.

É verdade.

But you will be very soft when you're chewed, you know, when you're stewed.

Mas você vai ficar bem mole quando for mastigado, sabe, quando for estufado.

Okay.

OK.

That's number one, to stew in your own juices.

Esse é o número um, cozinhar em seus próprios sucos.

But that's not nice.

Mas isso não é legal.

That's bad.

Isso é ruim.

Why are we going to bad already?

Por que já estamos indo para o mal?

Well, I've got one more bad one for you.

Bem, eu tenho mais um ruim para você.

If stewing is bad, how about this one?

Se ensopado é ruim, que tal este?

Sandwiched.

Sanduíche.

Sandwiched.

Sanduíche.

Well, you may not know it, but a hamburger is just a hot sandwich.

Bem, você pode não saber, mas um hambúrguer é apenas um sanduíche quente.

But if you think of what sandwiches are, you've got a piece of bread over here, a piece of

Mas se você pensar no que são sanduíches, você tem um pedaço de pão aqui, um pedaço de

bread over here, and then something's stuck in between, and it's trapped.

pão aqui, e então algo está preso no meio, e está preso.

You ever looked at a hamburger?

Você já olhou para um hambúrguer?

The meat's always trying to get out, and the bread just holds it down.

A carne está sempre tentando sair, e o pão apenas a segura.

They put all sorts of stuff in, mayo, and they put relish, and you get to drift, you

Eles colocam todos os tipos de coisas, maionese, e eles colocam condimentos, e você começa a derivar, você

know, to glue it there so it can't get out.

sabe, para colar ali para que não saia.

So sandwich isn't really bad, but it can be.

Portanto, o sanduíche não é muito ruim, mas pode ser.

Here's an idea.

Aqui está uma ideia.

Think of you on a subway, or I don't know what you might call it, the train, the train

Pense em você em um metrô, ou não sei como você pode chamá-lo, o trem, o trem

that goes underground, la metro, the underground, the subway.

que vai para o subsolo, la metro, o subterrâneo, o metrô.

Now, you're on the train.

Agora, você está no trem.

You're sitting there.

Você está sentado aí.

Okay.

OK.

And then one big guy sits beside you on one side, weighs 300 pounds, or 200 kilos.

E então um cara grande senta ao seu lado de um lado, pesa 300 libras ou 200 quilos.

On the other side, another person, 200 kilos, sits beside you.

Do outro lado, outra pessoa, de 200 quilos, senta ao seu lado.

You're going to feel sandwiched, right?

Você vai se sentir ensanduichado, certo?

You're going to be sitting on a plate.

Você vai estar sentado em um prato.

You're going to be sandwiched between these two guys.

Você vai ficar entre esses dois caras.

But it's not always bad, because sometimes you have, you know, Ezekiel, I'd love to meet

Mas nem sempre é ruim, porque às vezes você tem, você sabe, Ezekiel, eu adoraria conhecê-lo

you for a beer, but I've got two meetings sandwiched, you know, I've got, like, maybe

para tomar uma cerveja, mas eu tenho duas reuniões imprensadas, você sabe, eu tenho, tipo, talvez

we can meet in the middle of it.

possamos nos encontrar no meio dela.

We might be sandwiched between two meetings.

Podemos estar imprensados entre duas reuniões.

So I've got this and this on one side, and in between is something else.

Então eu tenho isso e isso de um lado, e no meio há outra coisa.

So usually we have more of a, well, he's sandwiched between the four of us right now, because

Então, geralmente temos mais de, bem, ele está entre nós quatro agora, porque

he ain't going nowhere.

ele não vai a lugar nenhum.

He ain't got no sandwich.

Ele não tem sanduíche.

Anyway, I'm joking.

De qualquer forma, estou brincando.

To be stuck between or trapped between two things, sandwiched.

Estar preso entre ou preso entre duas coisas, imprensado.

So you can even sandwich your car.

Então você pode até mesmo sanduíche seu carro.

My car is sandwiched between two big cars.

Meu carro está espremido entre dois carros grandes.

It means I was right in between, kind of trapped in there.

Significa que eu estava bem no meio, meio que preso ali.

Okay?

OK?

So think trapped between two things, sandwiched.

Então pense preso entre duas coisas, imprensado.

All right?

Tudo bem?

For example, I've got, I can only come and see you for a second, and it'll have to be

Por exemplo, eu tenho, só posso vir vê-lo por um segundo, e terá que ser

sandwiched between two meetings at work.

imprensado entre duas reuniões no trabalho.

On the subway on my way to work, I was sandwiched between two big guys who smelled awful.

No metrô, a caminho do trabalho, fui espremido entre dois caras grandes que cheiravam horrivelmente.

They were stewing in their own juices.

Eles estavam cozinhando em seus próprios sucos. Foi

It was disgusting.

nojento.

Anyway, okay.

De qualquer forma, tudo bem.

So that's two.

Então são dois.

Should we go a little bit better?

Devemos ir um pouco melhor?

Well, I've got three more I want to go with.

Bem, tenho mais três com quem quero ir.

Let me see.

Deixe-me ver.

I like sugar.

Eu gosto de açúcar.

We should talk about sugar.

Devíamos falar sobre o açúcar.

Yes.

Sim.

Let's talk about sugar.

Vamos falar sobre o açúcar.

And once again, it's almost negative, but I don't mean to be so negative.

E mais uma vez, é quase negativo, mas não quero ser tão negativo.

It's such a nice day, but let's talk about sugar.

Está um dia tão bonito, mas vamos falar do açúcar.

And sugar is sweet, yeah?

E o açúcar é doce, sim?

Yeah, but sometimes sugar can hide something.

Sim, mas às vezes o açúcar pode esconder alguma coisa.

It can hide the taste of something else that we don't want to taste, right?

Pode esconder o sabor de outra coisa que não queremos provar, certo?

If I don't know, when you were a kid, my mom used to sometimes give me medicine and she'd

Se eu não sei, quando você era criança, minha mãe às vezes me dava remédio e ela

put a little bit of sugar and I'd eat the sugar and I'd eat the medicine because I didn't

colocava um pouquinho de açúcar e eu comia o açúcar e eu comia o remédio porque eu não

know it was medicine.

sabe que foi remédio.

What we call that is sugar coat.

O que chamamos de sugar coat.

You have some bad news coming to you.

Você tem más notícias vindo para você.

You're sitting there at home, I don't know if you're a girl or a boy, but let's say you're

Você está sentado em casa, não sei se você é uma menina ou um menino, mas digamos que você seja

a spouse.

um cônjuge.

Now spouse is an interesting word.

Agora cônjuge é uma palavra interessante.

It means husband or wife.

Significa marido ou esposa.

You don't have to say wife or husband if you say spouse.

Você não precisa dizer esposa ou marido se disser cônjuge.

Your spouse comes in, you're sitting there, eating your cereal, minding your own business,

Seu cônjuge chega, você está sentado lá, comendo seu cereal, cuidando da sua vida,

and they want to talk about your relationship.

e eles querem falar sobre seu relacionamento.

They're going to leave you, but they sugar coat it by saying, "It would be nice to take

Eles vão deixar você, mas eles disfarçam dizendo: "Seria bom fazer

a break.

uma pausa.

We should take some time apart."

Devemos dar um tempo separados".

They're sugar coating.

Eles são cobertura de açúcar.

Sugar coat something means, oh, not to make, I lie, it's not to make.

Sugar coat significa, ah, não fazer, minto, não é fazer.

That would be a lie.

Isso seria uma mentira.

To say, sorry, easier, is to say something bad in a nice way.

Dizer, desculpe, mais fácil, é dizer algo ruim de uma maneira gentil.

To say something bad in a nice way, to make it easier to accept, because if you say it

Dizer algo ruim de um jeito legal, para facilitar a aceitação, porque se você falar

in a bad way, like you say what you exactly mean, the person won't like it, so I'm going

de um jeito ruim, como se dissesse exatamente o que quer dizer, a pessoa não vai gostar, então eu vou

to sugar coat it by saying, "Don't think of it as being fired.

adoçar dizendo: "Não pense nisso como uma demissão.

Think of it as a long-term vacation from the company."

Pense nisso como férias prolongadas da empresa."

I'm sugar coating the fact, you don't have a job anymore, okay?

Estou disfarçando o fato, você não tem mais emprego, ok?

I've tried to make it nice.

Eu tentei torná-lo agradável.

Sugar coat.

Cobertura de açúcar.

Now we're finally moving out, notice how we're sugar coating?

Agora que finalmente estamos nos mudando, notou como estamos açucarados?

It's still a bad thing, but it's to make something bad seem nice.

Ainda é uma coisa ruim, mas é para fazer algo ruim parecer bom.

Remember the first thing we talked about?

Lembra da primeira coisa que falamos?

What was the first thing we said?

Qual foi a primeira coisa que dissemos?

Not sandwich.

Não sanduíche.

Let's go back.

Vamos voltar.

Stew in your juices.

Ensopado em seus sucos.

It was terrible, right?

Foi terrível, certo?

That means to be cooked in your own juices, which isn't good for you.

Isso significa ser cozido em seus próprios sucos, o que não é bom para você.

You've suffered the consequences.

Você sofreu as consequências.

Then we said sandwich, to be put between two things, like trapped.

Então dissemos sanduíche, para ser colocado entre duas coisas, como uma armadilha.

This one is to make something seem bad, but if you look at Ezekiel, see, things are looking

Este é para fazer algo parecer ruim, mas se você olhar para Ezequiel, veja, as coisas estão

up.

melhorando.

Ezekiel's going to do the next one for you.

Ezekiel vai fazer o próximo para você. Lá

There's Ezekiel, smiling now.

está Ezekiel, sorrindo agora.

Okay, because he's got his pimp hat on, he's got his pimp hat, see, he's got his pimp hat,

Ok, porque ele está com seu chapéu de cafetão, ele está com seu chapéu de cafetão, veja, ele está com seu chapéu de cafetão,

and he's got his pimp cup.

e ele tem sua xícara de cafetão.

Okay, he's a pimp player, we'll do a lesson on pimps, players, and other things later

Ok, ele é um cafetão, vamos fazer uma aula sobre cafetões, jogadores e outras coisas mais tarde

on.

.

Pickup artists, we'll call it the P lesson.

PUA, vamos chamá-la de lição P.

No, we won't do that one, we can't do a pickup artist lesson, but we'd like to do one.

Não, não vamos fazer isso, não podemos fazer uma aula de PUA, mas gostaríamos de fazer uma.

Ezekiel, sorry, you'll have to just sit here, not as a pimp, or a player, or a pickup artist,

Ezekiel, desculpe, você vai ter que ficar sentado aqui, não como um cafetão, ou um jogador, ou um PUA,

but as a sugar daddy.

mas como um sugar daddy.

I told you things are getting better, see, he's a sugar daddy.

Eu te disse que as coisas estão melhorando, veja, ele é um sugar daddy.

What does a sugar daddy do?

O que um sugar daddy faz?

Well, a sugar daddy, ladies, you could be a sugar mama, but a sugar daddy is somebody

Bem, um sugar daddy, senhoras, você poderia ser uma sugar mama, mas um sugar daddy é alguém

who, well, they spend money on younger girls, hence, daddy.

que, bem, eles gastam dinheiro com garotas mais novas, portanto, papai.

The sugar is the money, the daddy is the older, so it's an older man who spends money on a

O açúcar é o dinheiro, o papai é o mais velho, então é um homem mais velho que gasta dinheiro com uma

younger girl in return for, let's say, companionship, friendship, loving relations, sex, you know

garota mais nova em troca de, digamos, companheirismo, amizade, relações amorosas, sexo, você sabe

what I mean.

o que quero dizer.

Okay, so we're getting better, though, I told you, stew and juices, you know what that means,

Ok, então estamos melhorando, eu disse a você, ensopado e sucos, você sabe o que isso significa,

yes.

sim.

Then we went from that sandwich, you know that one, we did sugar coat something, this

Então saímos daquele sanduíche, sabe aquele, fizemos alguma coisa com açúcar, isso

is sweet, this is the sugar daddy.

é doce, esse é o papaizinho.

The sugar daddy is going to, if you're female, give you money, buy things for you, make your

O sugar daddy vai, se você for mulher, te dar dinheiro, comprar coisas pra você,

life easy, sugar-like, sweet, right, for companionship, okay.

facilitar a sua vida, docinho, docinho né, pra companhia tá.

You can be a sugar mama, okay, you girls out there, you want to be sugar mamas, it's okay.

Você pode ser uma sugar mama, tudo bem, meninas aí fora, vocês querem ser sugar mamas, tudo bem.

You got a young boy, he's using money, boom, he's yours, you can also be cougar, that's

Você tem um menino, ele está usando dinheiro, bum, ele é seu, você também pode ser puma, isso é

another thing we're going to talk about, damn, you too.

outra coisa que vamos falar, [ __ ], você também.

Okay, now, finally, if you sugar coat something, okay, I'm sugar coating what the sugar daddy

Ok, agora, finalmente, se você adoçar alguma coisa, ok, estou adoçando o que o sugar daddy

does, see, I'm saying what he does in a nice way, right, I said sugar daddy, I sugar coat

faz, veja, estou dizendo o que ele faz de uma maneira legal, certo, eu disse sugar daddy, eu adocei

it, you got sugar daddy or sugar mama.

, você tem sugar daddy ou sugar mama.

If you get a sugar daddy or a sugar mama, you will get the final one, the pièce, oh,

Se você pegar um sugar daddy ou sugar mama, você vai conseguir o último, o pièce, oh,

I did this in another video, so I can't say pièce de résistance, say Ichiban, the number

eu fiz isso em outro vídeo, então não posso dizer pièce de résistance, digamos Ichiban, a

one position.

posição número um.

And what is that?

E o que é isso?

Well, if you get that, Ezekiel is now going to change this, okay, he's now changing it

Bem, se você entender isso, Ezekiel agora vai mudar isso, ok, ele agora está mudando

to, okay, and this is a nice little piece of steak, okay, where do we put our steak?

para, ok, e este é um belo pedaço de bife, ok, onde colocamos nosso bife?

We put gravy, we put gravy on.

Colocamos molho, colocamos molho. O

Gravy makes the steak taste better, so this is gravy, okay, so you say, why do we want

molho deixa o bife mais saboroso, então isso é molho, ok, então você diz, por que queremos

gravy?

molho?

Well, ladies and gentlemen, if you get a sugar daddy or a sugar mama, you're on the gravy

Bem, senhoras e senhores, se você tiver um papaizinho ou uma mamãe açucarada, você está no

train and gravy makes everything taste better.

trem do molho e o molho deixa tudo mais gostoso.

Now, a train is moving, right, so you're moving on to good times.

Agora, um trem está se movendo, certo, então você está passando por bons tempos.

So if you get a, so you're still wearing a sugar daddy hat and you're on the gravy train,

Então, se você conseguir um, ainda está usando um chapéu de papaizinho e está no trem da alegria,

you're a happy person.

você é uma pessoa feliz.

If you notice, I told you I like my food, so I'd like to be on the gravy train, I'm

Se você notar, eu disse que gosto da minha comida, então gostaria de estar no trem da alegria, tenho

sure you would too.

certeza que você também gostaria.

Look, I gotta go, but it's not quite money because gravy train, oh, I should explain

Olha, eu tenho que ir, mas não é bem dinheiro porque gravy train, oh, eu deveria explicar

properly, gravy train means good times, making money, doing well, so if your business is

direito, gravy train significa bons tempos, ganhar dinheiro, indo bem, então se o seu negócio está

doing well, money's coming to you, we're on the gravy train because gravy makes everything

indo bem, o dinheiro está vindo para você, nós estamos no trem do molho porque o molho deixa tudo

taste better, right, nice and thick and delicious, okay?

mais gostoso, certo, bom e grosso e delicioso, ok?

So what did we do?

Então, o que nós fizemos?

We did five.

Fizemos cinco.

Can you go back over them?

Você pode voltar sobre eles?

Let's go.

Vamos.

Countdown.

Contagem regressiva.

I feel like I'm on Sesame Street.

Me sinto na Vila Sésamo.

Five.

Cinco. O

Number five was, what, stew in your juices to suffer the consequences of your behavior.

número cinco foi, o quê, ensopado em seus sucos para sofrer as consequências de seu comportamento. O

Number two was sandwiched.

número dois foi imprensado.

Two big people on the subway, sandwiched.

Duas pessoas grandes no metrô, imprensadas.

Number three, what was that, sugar coat something.

Número três, o que foi isso, adoçar alguma coisa.

Good, nice sugar to make even this taste good, right, make something bad taste good, sugar

Açúcar bom e bom para fazer até esse gosto bom, certo, fazer algo ruim ter um gosto bom,

coat.

cobertura de açúcar.

Number four, Ezekiel with the hat, sugar daddy, do-do-do-do-do-do-do-do-do-do, daddy, older,

Número quatro, Ezekiel com o chapéu, papaizinho, do-do-do-do-do-do-do-do-do-do, papai, mais velho,

sugar sweet.

doce de açúcar. A

Older person is sweet to a younger person for companionship, also can be a sugar mama.

pessoa mais velha é doce para uma pessoa mais jovem para companheirismo, também pode ser uma sugar mama.

And finally, the gravy train.

E, finalmente, o trem de molho. O

Gravy tastes better with everything.

molho fica melhor com tudo.

When you come to North America, you must ask for a gravy on this side, on your mashed potatoes,

Quando você vem para a América do Norte, deve pedir um molho deste lado, no purê de batatas,

on your steak, not on your vegetables, not good there.

no bife, não nos vegetais, não é bom lá.

But be on the gravy train, you're moving up, you're doing well because you get all the

Mas esteja no trem da alegria, você está subindo, você está indo bem porque recebe todas as

sweet stuff from the sugar daddy and sugar mama, all right, there's our lesson.

coisas doces do papaizinho e da mamãe açucarada, tudo bem, aí está a nossa lição.

So I'm going to give you a different gravy train.

Então, vou dar a vocês um molho diferente.

Now, this is a bad example, but you would be on the gravy train if you came to www.gravy.com.

Agora, este é um exemplo ruim, mas você estaria no trem da alegria se viesse para www.gravy.com.

www.gravy, I'm joking, ing as in English, vid as in video,.com.

www.gravy, estou brincando, ing as in English, vid as in video,.com.

Come here and learn about this and other useful idioms.

Venha aqui e aprenda sobre este e outros idiomas úteis.

Come watch me eat food.

Venha me ver comer comida. Na

I actually have a video where I eat only food.

verdade, tenho um vídeo em que como apenas comida.

I always go, mmm, delicious, it's great, it's an hour long, better yet, why don't you take

Eu sempre vou, mmm, delicioso, é ótimo, tem uma hora de duração, melhor ainda, por que você não

me over for dinner and see me do it in person.

me leva para jantar e me vê fazer isso pessoalmente.

Joking, jokes, I'm all about jokes.

Brincadeira, piadas, eu gosto de piadas.

Have a good one.

Tenha um bom dia.

I'll see you later, bye-bye.

Vejo você mais tarde, tchau.