TEST YOUR ENGLISH: Play the phrase game!

Hi everybody, and welcome to another edition of "Which phrase is it?"!

Xin chào tất cả mọi người và chào mừng đến với phiên bản khác của "Đó là cụm từ nào?"!

A game where we test your ability to tell when to use the appropriate phrase at the

Một trò chơi mà chúng tôi kiểm tra khả năng của bạn để biết khi nào nên sử dụng cụm từ thích hợp vào

right time, so you can become a native speaker!

đúng thời điểm, để bạn có thể trở thành người bản ngữ!

Of course, no native speaker would ever make a mistake with these phrases, and our job

Tất nhiên, không người bản ngữ nào lại mắc lỗi với những cụm từ này và công việc của chúng tôi

is to make sure you get them correct.

là đảm bảo bạn hiểu đúng.

So after we play the game, we're going to take some time to explain them to you.

Vì vậy, sau khi chơi trò chơi, chúng tôi sẽ dành chút thời gian để giải thích chúng cho bạn.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

We're going to go to the board.

Chúng ta sẽ lên bảng.

Now remember, as always, there are ten points for each correct answer.

Bây giờ, hãy nhớ, như mọi khi, có 10 điểm cho mỗi câu trả lời đúng.

I will first ask you which one.

Trước tiên tôi sẽ hỏi bạn cái nào.

You won't know the answers until we complete all of the phrases.

Bạn sẽ không biết câu trả lời cho đến khi chúng tôi hoàn thành tất cả các cụm từ.

And at that time, we will review - sorry, review - reveal the correct phrase and we're

Và lúc đó, chúng ta sẽ xem lại - xin lỗi, xem lại - tiết lộ cụm từ đúng và chúng ta

going to test and see your knowledge.

sẽ kiểm tra và xem kiến ​​thức của bạn.

Get a pencil and paper, write down your answer.

Lấy bút chì và giấy, viết ra câu trả lời của bạn.

You can't cheat because, of course, we want to know, "Which phrase is it?"

Bạn không thể gian lận bởi vì, tất nhiên, chúng tôi muốn biết, "Đó là cụm từ nào?"

Let's go to the board.

Hãy lên bảng.

It seems E is already playing with mirror E, and they're neck and neck.

Có vẻ như E đã chơi với gương E rồi, và họ đang kề vai sát cánh.

What does that mean?

Điều đó nghĩa là gì?

I don't know, but we'll find out.

Tôi không biết, nhưng chúng ta sẽ tìm ra.

Let's start off with the first.

Hãy bắt đầu với cái đầu tiên.

Which phrase means to be a bad dancer?

Cụm từ nào có nghĩa là một vũ công tồi?

Which phrase means to be a bad dancer?

Cụm từ nào có nghĩa là một vũ công tồi?

Is it "Toe to toe" or is it "Two left feet"?

Nó là "Toe to toe" hay là "Hai bàn chân trái"?

Did you write down your answer?

Bạn đã viết ra câu trả lời của bạn?

Good.

Tốt.

Now we're going on to question number two.

Bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang câu hỏi số hai.

Which phrase means to agree with other?

Cụm từ nào có nghĩa là đồng ý với người khác?

Which phrase means to agree with each other?

Cụm từ nào có nghĩa là đồng ý với nhau?

Is it "Eyeball to eyeball" or "Eye to eye"?

Đó là "Nhãn cầu nhãn cầu" hay "Mắt đối mắt"?

Is it "Eyeball to eyeball" or "Eye to eye"?

Đó là "Nhãn cầu nhãn cầu" hay "Mắt đối mắt"?

Answer it now.

Trả lời nó bây giờ.

Question number three.

Câu hỏi số ba.

Which phrase means to meet someone in the same place, or at the same place?

Cụm từ nào có nghĩa là gặp ai đó ở cùng một nơi, hoặc cùng một địa điểm?

What does it mean - which phrase means to meet someone in the same place, or at the

What does it mean - cụm từ nào có nghĩa là gặp ai đó ở cùng một nơi, hoặc

same place?

cùng một địa điểm?

Is it "Head to head" or "Face to face"?

Đó là "Đối đầu" hay "Mặt đối mặt"?

Which phrase is it?

Đó là cụm từ nào?

Number four, which phrase means sarcastic?

Số bốn, cụm từ nào có nghĩa châm biếm?

Which phrase means sarcastic?

Cụm từ nào có nghĩa châm biếm?

Is it "Tongue in cheek" or "Hand to mouth"?

Là "Lưỡi kề má" hay "Tay kề miệng"?

Which one?

Cái nào?

And the final one, which phrase means to be in a tie?

Và câu cuối cùng, cụm từ nào có nghĩa là hòa?

A tie?

Một cái cà vạt?

A tie?

Một cái cà vạt?

Don't worry about it.

Đừng lo lắng về nó.

A tie.

Một cái cà vạt.

Okay, we'll have to come back to, what does he mean?

Được rồi, chúng ta sẽ phải quay lại, ý anh ấy là gì?

Is that a bow tie?

Đó có phải là một chiếc nơ?

Is it "Neck and neck" or "Cheek to cheek"?

Đó là "Cổ và cổ" hay "Má kề má"?

To be in a tie, is it "Neck and neck" or "Cheek to cheek"?

Hòa thân, là “Cổ kề cổ” hay “Má kề má”?

Do you have all of your answers lined up?

Bạn có tất cả các câu trả lời của bạn xếp hàng?

Let's see if you got them correct.

Hãy xem nếu bạn đã có chúng chính xác.

Which phrase means to be a bad dancer?

Cụm từ nào có nghĩa là một vũ công tồi?

Well, it is "Two left feet".

À thì ra là "Hai bàn chân trái".

If you got that correct, give yourself 10 points.

Nếu bạn làm đúng, hãy cho mình 10 điểm.

If you didn't get it correct, you better stick around, 'cause you've got some lessons to

Nếu bạn không hiểu đúng, tốt hơn hết bạn nên ở lại, vì bạn có một số bài học phải

do.

làm.

Next one was: Which phrase means to agree with each other?

Tiếp theo là: Cụm từ nào có nghĩa là đồng ý với nhau?

Which phrase means to agree with each other?

Cụm từ nào có nghĩa là đồng ý với nhau?

Is it "Eyeball to eyeball" or "Eye to eye"?

Đó là "Nhãn cầu nhãn cầu" hay "Mắt đối mắt"?

Answer is "Eye to eye".

Câu trả lời là "Mắt đối mắt".

If you got "Eye to eye", you get 10 points.

Nếu được "Eye to eye", bạn được 10 điểm.

Congratulations, some of you have 20 points.

Xin chúc mừng, có bạn được 20 điểm.

And if you don't know which is which, you know what you have to do.

Và nếu bạn không biết cái nào là cái nào, bạn sẽ biết mình phải làm gì.

Number three: Which phrase means to meet someone at the same place?

Câu 3: Cụm từ nào có nghĩa là gặp ai đó ở cùng một nơi?

Is it "Head to head" or "Face to face"?

Đó là "Đối đầu" hay "Mặt đối mặt"?

Cheek to cheek - sorry, going crazy.

Má kề má - xin lỗi, phát điên mất.

No music time.

Không có thời gian âm nhạc.

It's "Face to face".

Đó là "Mặt đối mặt".

If you got "Face to face", you have now earned yourself 30 points.

Nếu bạn nhận được "Mặt đối mặt", bạn đã kiếm được cho mình 30 điểm.

Don't know why it's not "Head to head"?

Không biết tại sao không phải là "Đối đầu"?

Stick around.

Dính xung quanh.

Finally - not finally, sorry.

Cuối cùng - không phải cuối cùng, xin lỗi.

Almost finally: Which phrase means sarcastic?

Gần như cuối cùng: Cụm từ nào có nghĩa là mỉa mai?

Which phrase means sarcastic?

Cụm từ nào có nghĩa châm biếm?

Is it "Tongue in cheek" or "Hand to mouth"?

Là "Lưỡi kề má" hay "Tay kề miệng"?

Did you say "Tongue in cheek"?

Bạn đã nói "lưỡi trong má"?

Congratulations, you've just earned yourself another 40 points.

Xin chúc mừng, bạn vừa kiếm được cho mình thêm 40 điểm.

And the final one we have here is: Which phrase means to be in a tie?

Và điều cuối cùng chúng ta có ở đây là: Cụm từ nào có nghĩa là hòa?

What?

Gì?

You're confused by "tie"?

Bạn đang bối rối bởi "cà vạt"?

You think it's my stylish bow tie?

Bạn nghĩ rằng đó là chiếc nơ sành điệu của tôi?

No.

Không. Hòa

A tie means when two individuals, corporations, or animals at courses, "NEIGH!", are in a

có nghĩa là khi hai cá nhân, tập đoàn hoặc động vật tại các cuộc đua, "NEIGH!", Đang trong một

race and they are - are they "Neck and neck" or "Cheek to cheek"?

cuộc đua và họ - họ là "Cổ kề cổ" hay "Má kề má"?

If you wrote "Neck and neck", you got 10 points.

Nếu bạn viết "Cổ và cổ", bạn được 10 điểm.

You earned 50 points and you, my friend, are a phrasal verb champion!

Bạn đã kiếm được 50 điểm và bạn, bạn của tôi, là một nhà vô địch về cụm động từ!

But do you know what all ten mean?

Nhưng bạn có biết tất cả mười nghĩa là gì không?

Stick around, and after this, we'll take it up on the board where we'll do definitions,

Hãy tiếp tục và sau đó, chúng tôi sẽ đưa nó lên bảng nơi chúng tôi sẽ thực hiện các định nghĩa,

you'll get your bonus round, and your homework.

bạn sẽ nhận được phần thưởng của mình và bài tập về nhà của bạn.

Right after this commercial break.

Ngay sau giờ nghỉ thương mại này.

God, I'm going to get a divorce and the dog died... not enough vodka in the world to...

Chúa ơi, tôi sắp ly hôn và con chó đã chết... không đủ vodka trên thế giới để...

HI!!

HI!!

Welcome back to the phrase game, that's right!

Chào mừng trở lại với trò chơi cụm từ, đúng vậy!

Ahem.

ừm.

Tough job I have.

Công việc khó khăn tôi có.

Okay.

Được chứ.

And on the phrase game, we're going to go over the answers from our earlier segment,

Và trong trò chơi cụm từ, chúng ta sẽ xem qua các câu trả lời từ phần trước của chúng ta,

after that spot from our sponsors.

sau đó là điểm từ các nhà tài trợ của chúng ta.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's go to the board.

Hãy lên bảng.

So, "Toe to toe", if you don't know, toe, foot.

Vì vậy, "Toe to toe", nếu bạn không biết, ngón chân, bàn chân.

Going toe to toe is an aggressive way to get me to - so either you're fighting or you're

Đi từ đầu đến chân là một cách tích cực để bắt tôi - vì vậy hoặc bạn đang đánh nhau hoặc bạn đang

arguing.

tranh cãi.

And you're standing directly in front of the person, toe to toe.

Và bạn đang đứng ngay trước mặt người đó, từ ngón chân đến ngón chân.

So your toes might be touching.

Vì vậy, ngón chân của bạn có thể được chạm vào.

To have two left feet is to not be graceful.

Có hai bàn chân trái là không duyên dáng.

That means you're not a good dancer and you're not good at sports.

Điều đó có nghĩa là bạn không phải là một vũ công giỏi và bạn không giỏi thể thao.

What does that mean?

Điều đó nghĩa là gì?

Well, this is my left hand, but for you at home, it probably looks on this side.

À, đây là tay trái của tôi, nhưng đối với bạn ở nhà, nó có thể trông ở bên này.

These work together - sorry, let me put the mic down.

Chúng hoạt động cùng nhau - xin lỗi, để tôi đặt micrô xuống.

These work together.

Chúng hoạt động cùng nhau.

If you do this, they don't work so well.

Nếu bạn làm điều này, chúng sẽ không hoạt động tốt.

So, it's very difficult to move properly.

Vì vậy, rất khó để di chuyển đúng cách.

So you'll be bad at sports and you will be bad at dancing.

Vì vậy, bạn sẽ chơi thể thao tệ và bạn sẽ không giỏi khiêu vũ.

So, to have two left feet means you would have two of these feet, left side, and they

Vì vậy, để có hai bàn chân trái có nghĩa là bạn sẽ có hai trong số những bàn chân này, bên trái và chúng

don't work well.

không hoạt động tốt.

So, you're not very graceful.

Vì vậy, bạn không được duyên dáng cho lắm.

Eyeball to eyeball to face someone in an aggressive way.

Nhãn cầu đối nhãn cầu để đối mặt với ai đó một cách hung hăng .

So if I did this, that's aggressive.

Vì vậy, nếu tôi đã làm điều này, đó là hung hăng.

Really close, our eyes touch, that's eyeball to eyeball.

Thực sự gần, mắt chúng ta chạm vào nhau, đó là nhãn cầu đối mắt.

So, we're facing someone in an aggressive way.

Vì vậy, chúng tôi đang đối mặt với ai đó một cách tích cực .

Which seems similar to "Eye to eye", but it's not.

Có vẻ giống với "Eye to eye", nhưng không phải vậy.

When you see eye to eye, it means you agree.

Khi bạn nhìn thấy tận mắt, điều đó có nghĩa là bạn đồng ý.

So maybe you're both looking in the same direction going, "Yes, that's good".

Vì vậy, có thể cả hai bạn đang nhìn về cùng một hướng, "Vâng, điều đó thật tốt".

To agree.

Đồng ý.

You have the same view or point of view and the same opinion.

Bạn có cùng quan điểm hoặc quan điểm và cùng quan điểm.

Number three: head to head.

Số ba: đối đầu.

There seems to be a lot of violence in today's lesson.

Có vẻ như có rất nhiều bạo lực trong bài học hôm nay.

Going head to head is direct competition.

Đối đầu trực tiếp là cạnh tranh trực tiếp.

It can mean conflict, which is fighting, but head to head competition - if you said Apple,

Nó có thể có nghĩa là xung đột, đang đánh nhau, nhưng là cạnh tranh trực tiếp - nếu bạn nói Apple,

and let's say Apple and Microsoft are in head to head competition.

và giả sử Apple và Microsoft đang đối đầu trực tiếp.

They were competing with each other directly.

Họ đã cạnh tranh trực tiếp với nhau.

It doesn't necessarily mean fighting, but they are competing.

Nó không nhất thiết có nghĩa là chiến đấu, nhưng họ đang cạnh tranh.

Face to face, well, in the modern age, we're very lucky.

Mặt đối mặt, à, trong thời hiện đại, chúng ta rất may mắn.

Many of us go on our cell phones and talk, but we actually never meet the person on the

Nhiều người trong chúng ta sử dụng điện thoại di động và nói chuyện, nhưng chúng ta thực sự chưa bao giờ gặp người ở

other side of the cell phone.

bên kia điện thoại di động.

When you go face to face, you put away the cell phone, you're not on the radio or the

Khi bạn gặp mặt trực tiếp, bạn cất điện thoại di động đi, bạn không nghe đài hay

telephone.

điện thoại.

You go to meet them, open the door and say, "Hi, I'm James.

Bạn đến gặp họ, mở cửa và nói: "Xin chào, tôi là James.

And we're now meeting face to face."

Và chúng ta đang gặp mặt trực tiếp."

Tongue in cheek.

Lưỡi trong má.

Tongue - it means to not be serious about what you're saying.

Lưỡi - có nghĩa là không nghiêm túc về những gì bạn đang nói.

So, if you said to somebody, "You'd look good dressed up as a red tomato", I'm not serious.

Vì vậy, nếu bạn nói với ai đó, "Bạn sẽ trông rất tuyệt khi hóa trang thành một quả cà chua đỏ", tôi không nghiêm túc đâu.

I'm being sarcastic.

Tôi đang bị mỉa mai.

It doesn't mean I'm lying.

Nó không có nghĩa là tôi đang nói dối.

So, someone says to you, "He said it tongue in cheek", they're saying don't worry, he

Vì vậy, ai đó nói với bạn, "Anh ấy nói điều đó bằng má", họ đang nói rằng đừng lo lắng, anh

was just joking.

ấy chỉ nói đùa thôi.

He wasn't, or she wasn't being serious.

Anh ấy không, hoặc cô ấy không nghiêm túc.

Now, to say "hand to mouth", this is kind of a sad one.

Bây giờ, để nói "tay cho miệng", đây là một điều đáng buồn.

Many people in the world today live hand to mouth.

Nhiều người trên thế giới ngày nay sống bằng miệng.

And what that means is they only have enough for their immediate needs.

Và điều đó có nghĩa là họ chỉ có đủ cho nhu cầu trước mắt của họ.

What does that mean?

Điều đó nghĩa là gì?

It means they don't have enough money to put in the bank to save or to buy a house or even

Điều đó có nghĩa là họ không có đủ tiền để gửi vào ngân hàng để tiết kiệm hoặc mua nhà hoặc thậm chí

buy good food.

mua thức ăn ngon.

They just have enough money to do what they have to do in that moment, and no extra.

Họ chỉ có đủ tiền để làm những gì họ phải làm trong thời điểm đó, và không có thêm.

And it's not just an African or a South American problem.

Và nó không chỉ là vấn đề của người Châu Phi hay Nam Mỹ.

It's a worldwide problem.

Đó là một vấn đề trên toàn thế giới.

A lot of people live in poverty and don't have money and they live hand to mouth.

Rất nhiều người sống trong nghèo đói và không có tiền và họ sống bằng miệng.

Neck and neck and cheek to cheek, toe to toe - okay.

Cổ và cổ và má kề má, ngón chân với ngón chân - được thôi.

Neck and neck.

Ngang tài ngang sức.

Well, you could see - we don't have it here, but E was neck and neck.

Chà, bạn có thể thấy - chúng tôi không có nó ở đây, nhưng E đã có cổ và cổ.

This is an interesting one for all of you soccer fans, you'll know this one.

Đây là một điều thú vị cho tất cả các bạn hâm mộ bóng đá, bạn sẽ biết điều này.

Where this is a tie - and when I say tie, the score is 1 - 1, or 0 - 0, 2 - 2 is a tie.

Trường hợp đây là hòa - và khi tôi nói hòa, tỷ số là 1 - 1, hoặc 0 - 0, 2 - 2 là hòa.

But it also could be neck and neck.

Nhưng nó cũng có thể là cổ và cổ.

There is a difference.

Có một sự khác biệt.

When there is a tie, the numbers are the same.

Khi hòa, các con số giống nhau.

If you have two points and I have two points, we're at a tie.

Nếu bạn có hai điểm và tôi có hai điểm, chúng ta sẽ hòa nhau.

When we're competing or playing a game with each other, we could be neck and neck, which

Khi chúng tôi cạnh tranh hoặc chơi một trò chơi với nhau, chúng tôi có thể

means very close.

kề vai sát cánh, nghĩa là rất thân thiết.

So, if you're watching a soccer game with your friend and you go to the washroom and

Vì vậy, nếu bạn đang xem một trận bóng đá với bạn của mình và bạn đi vào nhà vệ sinh và

come back and go, "Hey, how's Arsenal doing?"

quay lại và nói, "Này, Arsenal thế nào rồi?"

And he goes, "Manchester and Arsenal are neck and neck."

Và anh ấy nói, "Manchester và Arsenal là cổ và cổ."

It doesn't mean they have the score, but they're in the same place, okay?

Điều đó không có nghĩa là họ bằng điểm, nhưng họ ở cùng một vị trí, được chứ?

They could have the same score, but they're almost equal.

Họ có thể có cùng số điểm, nhưng họ gần như bằng nhau.

So, you could say, "Manchester United and Arsenal are neck and neck on the score", like

Vì vậy, bạn có thể nói, "Manchester United và Arsenal ngang ngửa nhau về tỷ số", giống như

the games, which means they're almost the same, 20 - 21.

các trận đấu, có nghĩa là họ gần như bằng nhau, 20 - 21.

Not a tie.

Không hòa.

Got it?

Hiểu rồi?

Alright.

Ổn thỏa.

So now, you've learned "tie".

Vì vậy, bây giờ, bạn đã học được "tie".

You can sound really smart, right?

Bạn có thể âm thanh thực sự thông minh, phải không?

Like a native speaker.

Giống như một người bản ngữ.

Alright.

Ổn thỏa.

So, and the last one is cheek to cheek.

Vì vậy, và người cuối cùng là má kề má.

Cheek, and we usually use it for sitting or dancing.

Má, và chúng tôi thường dùng nó để ngồi hoặc khiêu vũ.

It's a phrase that usually goes "They were sitting cheek to cheek" or dancing cheek to

Đó là một cụm từ thường nói "Họ đang ngồi má kề má" hoặc khiêu vũ má

cheek, which means this cheek is on someone else's cheek and they were dancing very closely.

kề má, có nghĩa là má này kề má người khác và họ đang nhảy rất gần.

So, if you're dancing cheek to cheek, you're very close.

Vì vậy, nếu bạn đang khiêu vũ má kề má, bạn đang ở rất gần.

If you're sitting cheek to cheek because, believe it or not, your bum has cheeks.

Nếu bạn đang ngồi kề má vì, tin hay không thì tùy, kẻ ăn bám của bạn có má.

And if you're sitting real close, you're sitting cheek to cheek, bums are touching.

Và nếu bạn đang ngồi thật gần, bạn đang ngồi kề má, hai má chạm vào nhau.

Yes!

Đúng!

We are having l'amour.

Chúng tôi đang có tình yêu.

Anyway.

Dù sao thì.

I hope you got - if you didn't get ten - sorry.

Tôi hy vọng bạn đã nhận được - nếu bạn không nhận được mười - xin lỗi.

I actually thought that was funny, which is bad.

Tôi thực sự nghĩ rằng đó là buồn cười, đó là xấu.

But if you didn't get 5/5 before, I'm hoping by going over it now, looking at the quiz

Nhưng nếu bạn chưa đạt 5/5 trước đó, tôi hy vọng bằng cách xem lại nó ngay bây giờ, nhìn vào câu đố

I gave at the beginning for the quiz game, looking at the explanations, you will understand

tôi đưa ra lúc đầu cho trò chơi đố vui, nhìn vào phần giải thích, bạn sẽ hiểu

which is which.

cái nào là cái nào.

Which is nice.

Cái gì là tốt.

You use your curiosity to come back to the second half to learn.

Bạn sử dụng sự tò mò của mình để quay lại nửa thứ hai để tìm hiểu.

Because of that, you deserve a bonus, alright?

Vì vậy, bạn xứng đáng được thưởng, được chứ?

So, I'm going to give you three bonuses.

Vì vậy, tôi sẽ cho bạn ba phần thưởng.

They have some similarities, in which I used foot, head, and neck that we used before,

Chúng có một số điểm tương đồng, trong đó tôi sử dụng chân, đầu và cổ mà chúng ta đã sử dụng trước đây,

but I'm going to show you something very different.

nhưng tôi sẽ cho bạn thấy một thứ rất khác.

Because in the first five, there was a lot of competition.

Bởi vì trong năm đầu tiên, có rất nhiều sự cạnh tranh.

So, we're using body parts, describe a lot of competition, yeah?

Vì vậy, chúng tôi đang sử dụng các bộ phận cơ thể, mô tả rất nhiều sự cạnh tranh, phải không?

In this, I'm going to show you something completely different using the same three words.

Trong phần này, tôi sẽ cho bạn thấy một thứ hoàn toàn khác bằng cách sử dụng ba từ giống nhau.

Now, when you put your foot down, it means to refuse or tell someone you're not going

Bây giờ, khi bạn đặt chân xuống, điều đó có nghĩa là từ chối hoặc nói với ai đó rằng bạn sẽ không

to let this happen.

để điều này xảy ra.

If you had - okay, some of you guys are kids, and some of you guys are parents, so you'll

Nếu bạn đã - được rồi, một số bạn là trẻ em, và một số bạn là cha mẹ, vì vậy bạn sẽ

understand.

hiểu.

If you're a parent and your child comes home late every night, you might say, "I'm putting

Nếu bạn là bậc cha mẹ và con bạn về nhà muộn mỗi tối, bạn có thể nói, "Tôi đang

my foot down!

đặt chân xuống đây! Lúc nào

You have to be home at 7:00 all the time!"

bạn cũng phải về nhà lúc 7 giờ!"

Which means I'm not going to allow you to come home late anymore.

Điều đó có nghĩa là tôi sẽ không cho phép bạn về nhà muộn nữa.

It's my house, you're going to listen.

Đó là nhà của tôi, bạn sẽ lắng nghe.

If your boss at work says, "I'm putting my foot down, Jones!

Nếu sếp của bạn tại nơi làm việc nói: "Tôi xin lỗi, Jones!

You've been late four times this week.

Tuần này bạn đã đi trễ bốn lần.

One more time, you're fired!"

Một lần nữa, bạn bị sa thải!"

It means you're not allowed to be late anymore, or you'll be fired.

Điều đó có nghĩa là bạn không được phép đến muộn nữa, nếu không bạn sẽ bị đuổi việc.

When someone says they're putting their foot down, they're saying to you, "I will not let

Khi ai đó nói rằng họ đang đặt chân xuống, họ đang nói với bạn: "Tôi sẽ không để

this behavior or this action happen again."

hành vi này hoặc hành động này xảy ra nữa."

There will be consequences.

Sẽ có hậu quả.

Don't let me put my foot up your - that's a different thing.

Đừng để tôi ngáng chân bạn - đó là chuyện khác.

That's another video.

Đó là một video khác.

Put our heads together.

Chụm đầu lại với nhau.

Now, imagine - here's me and here's E. And Mr. E and put our heads together.

Bây giờ, hãy tưởng tượng - đây là tôi và đây là E. Và anh E và chụm đầu vào nhau.

It's so cute, right?

Nó rất dễ thương, phải không?

No.

Không.

When you put your heads together, it's like you double the brainpower.

Khi bạn chụm đầu vào nhau, nó giống như bạn nhân đôi sức mạnh trí tuệ.

So, when you have a problem and you say to somebody, "We need to put our heads together

Vì vậy, khi bạn gặp vấn đề và bạn nói với ai đó, "Chúng ta cần phải cùng nhau giải quyết vấn

on this", it means we need to come together, work together to solve a problem.

đề này", điều đó có nghĩa là chúng ta cần đến với nhau, cùng nhau giải quyết vấn đề.

So, in a marriage, if the husband and wife are not happy, they need to put their heads

Vì vậy, trong hôn nhân, nếu vợ chồng không hạnh phúc thì cần phải

together to come up with a solution so they both can be happy.

cùng nhau tìm ra cách giải quyết để cả hai cùng hạnh phúc.

Right?

Đúng?

Or in business, if you have a problem, "Jones!

Hoặc trong kinh doanh, nếu bạn gặp vấn đề, "Jones!

I don't know how this new product is going to go.

Tôi không biết sản phẩm mới này sẽ hoạt động như thế nào.

We need to get the team, get their heads together, and figure out a solution."

Chúng ta cần tập hợp cả nhóm, tập trung lại và tìm ra giải pháp."

Work together, okay?

Làm việc cùng nhau, được chứ?

So, work together would be simple.

Vì vậy, làm việc cùng nhau sẽ đơn giản.

Now, put your neck on the line.

Bây giờ, đặt cổ của bạn trên đường dây.

When you put your neck on the line, it means your put yourself in a dangerous situation

Khi bạn đặt mình vào tình thế nguy hiểm, điều đó có nghĩa là bạn đang tự đặt mình vào một tình huống nguy hiểm

where people might change their opinion about you, or you could get in serious trouble.

khi mọi người có thể thay đổi quan điểm về bạn hoặc bạn có thể gặp rắc rối nghiêm trọng.

If you have a friend, say Mr. E. I have a job and Mr. E wants to work with me.

Nếu bạn có một người bạn, hãy nói anh E. Tôi có một công việc và anh E muốn làm việc với tôi.

I know Mr. E isn't a great worker, but I tell my boss, "Boss, E is the best worker around."

Tôi biết anh E không phải là một công nhân tuyệt vời, nhưng tôi nói với sếp của mình, "Sếp, E là công nhân giỏi nhất ở đây."

And then, E shows up late one day and then I say, "I put my neck on the line for you!"

Và rồi, một ngày nọ, E xuất hiện muộn và tôi nói: "Tôi tự đặt mình lên hàng đầu vì bạn!"

And what that means is I could get in serious trouble for helping you out.

Và điều đó có nghĩa là tôi có thể gặp rắc rối nghiêm trọng vì đã giúp đỡ bạn.

So you better do - you know, better be good.

Vì vậy, tốt hơn bạn nên làm - bạn biết đấy, tốt hơn là nên tốt.

So, when someone puts their neck on the line for you, you can then "chop-chop".

Vì vậy, khi ai đó đưa cổ vào thế nguy hiểm cho bạn, thì bạn có thể "chop-chop".

If someone doesn't do something good, they could lose their head, lose their job, lose

Nếu ai đó không làm điều gì tốt, họ có thể mất đầu, mất việc,

their money, lose whatever.

mất tiền, mất bất cứ thứ gì.

Because when you put your neck on the line, if something doesn't work out, you're in trouble.

Bởi vì khi bạn đặt cược vào nguy hiểm, nếu một cái gì đó không thành công, bạn sẽ gặp rắc rối.

Cool?

Mát mẻ?

Alright, so you're not putting your neck on the line watching this video, because you're

Được rồi, vì vậy bạn sẽ không quá lo lắng khi xem video này, bởi vì bạn

actually learning stuff and it's benefiting you.

thực sự đang học mọi thứ và nó mang lại lợi ích cho bạn.

There's no cost to you.

Không có chi phí cho bạn.

And, as always, you have homework, because I gave you your bonus, I gave you your lesson,

Và, như mọi khi, bạn có bài tập về nhà, vì tôi đã thưởng cho bạn, tôi đã cho bạn bài học của bạn,

and you're going to go check at the beginning to see if you can do it again, right, that

và bạn sẽ kiểm tra lại từ đầu để xem liệu bạn có thể làm lại

quiz?

bài kiểm tra đó không?

See how well you do, because now you should know.

Xem bạn làm tốt như thế nào, bởi vì bây giờ bạn nên biết.

And before we go to www.engvid.com , I want you to look here, and I've got three sentences

Và trước khi chúng ta truy cập www.engvid.com , tôi muốn bạn nhìn vào đây, và tôi có ba câu

on the board.

trên bảng.

"We agree, because we see _____________."

"Chúng tôi đồng ý, bởi vì chúng tôi thấy _____________."

"I wanted to meet __________."

"Tôi muốn gặp __________."

And finally, "We ___________ so we can solve the problem."

Và cuối cùng, "Chúng tôi ___________ để chúng tôi có thể giải quyết vấn đề."

I want you to go beneath in the comments here and on www.engvid.com and write out what you

Tôi muốn bạn đi xuống phần bình luận ở đây và trên www.engvid.com và viết ra những gì bạn

think the answers are.

nghĩ là câu trả lời.

Because if you get them right, for each correct answer is one gazillion points.

Bởi vì nếu bạn trả lời đúng, cho mỗi câu trả lời đúng là một triệu điểm.

That's right, ladies and gentlemen.

Đúng vậy, thưa quý vị và các bạn.

I said one gazillion points, because on the phrase game, we don't play.

Tôi đã nói một gazillion point, bởi vì trong trò chơi cụm từ, chúng tôi không chơi.

Well, we do play actually.

Vâng, chúng tôi thực sự chơi.

We do play, but we don't play.

Chúng tôi chơi, nhưng chúng tôi không chơi.

So, that's one gazillion points for each one you get correct.

Vì vậy, đó là một triệu điểm cho mỗi câu trả lời đúng của bạn.

Are you game?

Bạn có phải là trò chơi?

Alright, so write in the comments, one, two, three.

Được rồi, vì vậy hãy viết trong phần bình luận, một, hai, ba.

Don't forget to subscribe and when you do that, ring the bell.

Đừng quên đăng ký và khi bạn làm điều đó, hãy rung chuông.

Because if you ring the bell, you get notifications, and what that means is every video I get out

Bởi vì nếu bạn bấm chuông, bạn sẽ nhận được thông báo và điều đó có nghĩa là mọi video tôi lấy ra

will come to your box right away, saying new video, come watch it.

sẽ đến hộp của bạn ngay lập tức, cho biết video mới, hãy đến xem.

Okay?

Được chứ?

I'm looking forward to seeing you here and at www.engvid.com , where there's another

Tôi rất mong được gặp bạn ở đây và tại www.engvid.com, nơi có một

quiz that you can actually do and see some other awesome teachers with other awesome

bài kiểm tra khác mà bạn thực sự có thể làm và gặp một số giáo viên tuyệt vời khác với những bài học tuyệt vời khác

lessons.

.

Anyway, it's been fun being with you.

Dù sao, thật vui khi được ở bên bạn.

I have to get going right now.

Tôi phải đi ngay bây giờ.

I don't have anything - well, I hope we see eye to eye on this particular lesson that

Tôi không có gì cả - tôi hy vọng chúng ta sẽ đồng ý trong bài học đặc biệt này mà

you've learned something, and I'll see you in the next one.

bạn đã học được điều gì đó, và tôi sẽ gặp lại bạn trong bài học tiếp theo.

Have a good one.

Có một cái tốt.

Ciao.

chào.