TEST YOUR ENGLISH: Play the phrase game!

Hi everybody, and welcome to another edition of "Which phrase is it?"!

Salut tout le monde, et bienvenue dans une autre édition de "Which phrase is it?" !

A game where we test your ability to tell when to use the appropriate phrase at the

Un jeu où nous testons votre capacité à dire quand utiliser la phrase appropriée au

right time, so you can become a native speaker!

bon moment, afin que vous puissiez devenir un locuteur natif !

Of course, no native speaker would ever make a mistake with these phrases, and our job

Bien sûr, aucun locuteur natif ne ferait jamais d' erreur avec ces phrases, et notre travail

is to make sure you get them correct.

consiste à nous assurer que vous les comprenez correctement.

So after we play the game, we're going to take some time to explain them to you.

Donc, après avoir joué au jeu, nous allons prendre un peu de temps pour vous les expliquer.

Are you ready?

Es-tu prêt?

We're going to go to the board.

On va aller au conseil.

Now remember, as always, there are ten points for each correct answer.

Rappelez-vous maintenant, comme toujours, qu'il y a dix points pour chaque bonne réponse.

I will first ask you which one.

Je vais d'abord vous demander lequel.

You won't know the answers until we complete all of the phrases.

Vous ne connaîtrez pas les réponses tant que nous n'aurons pas terminé toutes les phrases.

And at that time, we will review - sorry, review - reveal the correct phrase and we're

Et à ce moment-là, nous allons réviser - désolé, réviser - révéler la phrase correcte et nous

going to test and see your knowledge.

allons tester et voir vos connaissances.

Get a pencil and paper, write down your answer.

Prenez un crayon et du papier, écrivez votre réponse.

You can't cheat because, of course, we want to know, "Which phrase is it?"

Vous ne pouvez pas tricher parce que, bien sûr, nous voulons savoir "De quelle phrase s'agit-il ?"

Let's go to the board.

Allons au tableau.

It seems E is already playing with mirror E, and they're neck and neck.

Il semble que E joue déjà avec le miroir E, et ils sont au coude à coude.

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

I don't know, but we'll find out.

Je ne sais pas, mais nous le saurons.

Let's start off with the first.

Commençons par le premier.

Which phrase means to be a bad dancer?

Quelle expression signifie être un mauvais danseur ?

Which phrase means to be a bad dancer?

Quelle expression signifie être un mauvais danseur ?

Is it "Toe to toe" or is it "Two left feet"?

Est-ce "Toe to toe" ou est-ce "Deux pieds gauches" ?

Did you write down your answer?

Avez-vous écrit votre réponse?

Good.

Bon.

Now we're going on to question number two.

Nous passons maintenant à la question numéro deux.

Which phrase means to agree with other?

Quelle expression signifie être d'accord avec les autres ?

Which phrase means to agree with each other?

Quelle expression signifie être d'accord les uns avec les autres ?

Is it "Eyeball to eyeball" or "Eye to eye"?

Est-ce "Eye to eyeball" ou "Eye to eye" ?

Is it "Eyeball to eyeball" or "Eye to eye"?

Est-ce "Eye to eyeball" ou "Eye to eye" ?

Answer it now.

Répondez-y maintenant.

Question number three.

Question numéro trois.

Which phrase means to meet someone in the same place, or at the same place?

Quelle expression signifie rencontrer quelqu'un au même endroit, ou au même endroit ?

What does it mean - which phrase means to meet someone in the same place, or at the

Qu'est-ce que cela signifie - quelle expression signifie rencontrer quelqu'un au même endroit, ou au

same place?

même endroit ?

Is it "Head to head" or "Face to face"?

Est-ce "Tête à tête" ou "Face à face" ?

Which phrase is it?

De quelle expression s'agit-il ?

Number four, which phrase means sarcastic?

Numéro quatre, quelle phrase signifie sarcastique ?

Which phrase means sarcastic?

Quelle expression signifie sarcastique ?

Is it "Tongue in cheek" or "Hand to mouth"?

Est-ce "Langue dans la joue" ou "Main dans la bouche" ?

Which one?

Lequel?

And the final one, which phrase means to be in a tie?

Et le dernier, quelle phrase signifie être à égalité ?

A tie?

Une cravate?

A tie?

Une cravate?

Don't worry about it.

Ne vous inquiétez pas.

A tie.

Une cravate.

Okay, we'll have to come back to, what does he mean?

D'accord, nous devrons revenir à, qu'est-ce qu'il veut dire?

Is that a bow tie?

C'est un nœud papillon ?

Is it "Neck and neck" or "Cheek to cheek"?

Est-ce « Cou et cou » ou « Joue contre joue » ?

To be in a tie, is it "Neck and neck" or "Cheek to cheek"?

Être en égalité, c'est « Cou et cou » ou « Joue contre joue » ?

Do you have all of your answers lined up?

Avez-vous toutes vos réponses alignées?

Let's see if you got them correct.

Voyons si vous les avez bien compris.

Which phrase means to be a bad dancer?

Quelle expression signifie être un mauvais danseur ?

Well, it is "Two left feet".

Eh bien, c'est "Deux pieds gauches".

If you got that correct, give yourself 10 points.

Si vous avez bien compris, donnez-vous 10 points.

If you didn't get it correct, you better stick around, 'cause you've got some lessons to

Si tu n'as pas bien compris, tu ferais mieux de rester, parce que tu as des leçons à

do.

faire.

Next one was: Which phrase means to agree with each other?

La suivante était : quelle phrase signifie être d'accord les uns avec les autres ?

Which phrase means to agree with each other?

Quelle expression signifie être d'accord les uns avec les autres ?

Is it "Eyeball to eyeball" or "Eye to eye"?

Est-ce "Eye to eyeball" ou "Eye to eye" ?

Answer is "Eye to eye".

La réponse est « les yeux dans les yeux ».

If you got "Eye to eye", you get 10 points.

Si vous avez "Eye to eye", vous obtenez 10 points.

Congratulations, some of you have 20 points.

Félicitations, certains d'entre vous ont 20 points.

And if you don't know which is which, you know what you have to do.

Et si vous ne savez pas lequel est lequel, vous savez ce qu'il vous reste à faire.

Number three: Which phrase means to meet someone at the same place?

Numéro trois : Quelle expression signifie rencontrer quelqu'un au même endroit ?

Is it "Head to head" or "Face to face"?

Est-ce "Tête à tête" ou "Face à face" ?

Cheek to cheek - sorry, going crazy.

Joue contre joue - désolé, devenir fou.

No music time.

Pas de temps de musique.

It's "Face to face".

C'est "Face à face".

If you got "Face to face", you have now earned yourself 30 points.

Si vous avez obtenu "Face à face", vous avez maintenant gagné 30 points.

Don't know why it's not "Head to head"?

Vous ne savez pas pourquoi ce n'est pas "Head to head" ?

Stick around.

Rester dans les parages.

Finally - not finally, sorry.

Enfin - pas enfin, désolé.

Almost finally: Which phrase means sarcastic?

Presque enfin : quelle phrase signifie sarcastique ?

Which phrase means sarcastic?

Quelle expression signifie sarcastique ?

Is it "Tongue in cheek" or "Hand to mouth"?

Est-ce "Langue dans la joue" ou "Main dans la bouche" ?

Did you say "Tongue in cheek"?

Vous avez dit "Langue dans la joue" ?

Congratulations, you've just earned yourself another 40 points.

Félicitations, vous venez de gagner 40 points supplémentaires.

And the final one we have here is: Which phrase means to be in a tie?

Et la dernière que nous avons ici est : quelle phrase signifie être en égalité ?

What?

Quoi?

You're confused by "tie"?

Vous êtes confus par "cravate" ?

You think it's my stylish bow tie?

Tu penses que c'est mon nœud papillon stylé ?

No.

Non.

A tie means when two individuals, corporations, or animals at courses, "NEIGH!", are in a

Une égalité signifie que lorsque deux individus, sociétés ou animaux sur des parcours, "VOISIN !", sont dans une

race and they are - are they "Neck and neck" or "Cheek to cheek"?

course et qu'ils sont - sont-ils "Coupe à coude" ou "Joue contre joue" ?

If you wrote "Neck and neck", you got 10 points.

Si vous avez écrit "Couple et cou", vous avez 10 points.

You earned 50 points and you, my friend, are a phrasal verb champion!

Vous avez gagné 50 points et vous, mon ami, êtes un champion des verbes à particule !

But do you know what all ten mean?

Mais savez-vous ce que signifient tous les dix?

Stick around, and after this, we'll take it up on the board where we'll do definitions,

Restez dans les parages, et après cela, nous le reprendrons au tableau où nous ferons des définitions,

you'll get your bonus round, and your homework.

vous aurez votre tour de bonus et vos devoirs.

Right after this commercial break.

Juste après cette pause publicitaire.

God, I'm going to get a divorce and the dog died... not enough vodka in the world to...

Dieu, je vais divorcer et le chien est mort... pas assez de vodka au monde pour...

HI!!

SALUT !!

Welcome back to the phrase game, that's right!

Bienvenue dans le jeu de phrases, c'est vrai !

Ahem.

Hum.

Tough job I have.

Travail difficile que j'ai.

Okay.

D'accord.

And on the phrase game, we're going to go over the answers from our earlier segment,

Et sur le jeu de phrases, nous allons passer en revue les réponses de notre segment précédent,

after that spot from our sponsors.

après ce spot de nos sponsors.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

So, "Toe to toe", if you don't know, toe, foot.

Donc, "Toe to toe", si vous ne savez pas, orteil, pied.

Going toe to toe is an aggressive way to get me to - so either you're fighting or you're

Aller au coude à coude est une façon agressive de me faire - donc soit vous vous battez, soit vous vous

arguing.

disputez.

And you're standing directly in front of the person, toe to toe.

Et vous vous tenez directement devant la personne, pieds contre pieds.

So your toes might be touching.

Donc, vos orteils pourraient se toucher.

To have two left feet is to not be graceful.

Avoir deux pieds gauches, c'est ne pas être gracieux.

That means you're not a good dancer and you're not good at sports.

Cela signifie que vous n'êtes pas un bon danseur et que vous n'êtes pas bon en sport.

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

Well, this is my left hand, but for you at home, it probably looks on this side.

Eh bien, c'est ma main gauche, mais pour vous à la maison, elle regarde probablement de ce côté.

These work together - sorry, let me put the mic down.

Ceux-ci fonctionnent ensemble - désolé, laissez-moi baisser le micro.

These work together.

Ceux-ci fonctionnent ensemble.

If you do this, they don't work so well.

Si vous faites cela, ils ne fonctionnent pas si bien.

So, it's very difficult to move properly.

Il est donc très difficile de se déplacer correctement.

So you'll be bad at sports and you will be bad at dancing.

Donc tu seras mauvais en sport et tu seras mauvais en danse.

So, to have two left feet means you would have two of these feet, left side, and they

Donc, avoir deux pieds gauches signifie que vous auriez deux de ces pieds, côté gauche, et ils

don't work well.

ne fonctionnent pas bien.

So, you're not very graceful.

Donc, vous n'êtes pas très gracieux.

Eyeball to eyeball to face someone in an aggressive way.

Globe oculaire contre globe oculaire pour faire face à quelqu'un de manière agressive .

So if I did this, that's aggressive.

Donc si j'ai fait ça, c'est agressif.

Really close, our eyes touch, that's eyeball to eyeball.

Vraiment proche, nos yeux se touchent, c'est globe oculaire à globe oculaire.

So, we're facing someone in an aggressive way.

Donc, nous faisons face à quelqu'un d'une manière agressive.

Which seems similar to "Eye to eye", but it's not.

Ce qui ressemble à "Eye to eye", mais ce n'est pas le cas.

When you see eye to eye, it means you agree.

Quand vous êtes d'accord, cela signifie que vous êtes d'accord.

So maybe you're both looking in the same direction going, "Yes, that's good".

Alors peut-être que vous regardez tous les deux dans la même direction en disant "Oui, c'est bien".

To agree.

Être d'accord.

You have the same view or point of view and the same opinion.

Vous avez le même point de vue ou le même point de vue et la même opinion.

Number three: head to head.

Numéro trois : tête à tête.

There seems to be a lot of violence in today's lesson.

Il semble y avoir beaucoup de violence dans la leçon d'aujourd'hui .

Going head to head is direct competition.

Un face à face est une concurrence directe.

It can mean conflict, which is fighting, but head to head competition - if you said Apple,

Cela peut signifier un conflit, c'est-à-dire un combat, mais une concurrence directe - si vous avez dit Apple,

and let's say Apple and Microsoft are in head to head competition.

et disons qu'Apple et Microsoft sont en concurrence directe.

They were competing with each other directly.

Ils se faisaient directement concurrence.

It doesn't necessarily mean fighting, but they are competing.

Cela ne signifie pas nécessairement se battre, mais ils sont en compétition.

Face to face, well, in the modern age, we're very lucky.

Face à face, eh bien, à l'ère moderne, nous avons beaucoup de chance.

Many of us go on our cell phones and talk, but we actually never meet the person on the

Nous sommes nombreux à utiliser nos téléphones portables et à parler, mais nous ne rencontrons jamais la personne de l'

other side of the cell phone.

autre côté du téléphone portable.

When you go face to face, you put away the cell phone, you're not on the radio or the

Quand vous vous retrouvez face à face, vous rangez le téléphone portable, vous n'êtes ni à la radio ni au

telephone.

téléphone.

You go to meet them, open the door and say, "Hi, I'm James.

Vous allez à leur rencontre, ouvrez la porte et dites : « Salut, je suis James.

And we're now meeting face to face."

Et nous nous rencontrons maintenant face à face.

Tongue in cheek.

Langue dans la joue.

Tongue - it means to not be serious about what you're saying.

Tongue - cela signifie ne pas être sérieux au sujet de ce que vous dites.

So, if you said to somebody, "You'd look good dressed up as a red tomato", I'm not serious.

Donc, si vous dites à quelqu'un, "Tu aurais l'air bien habillé en tomate rouge", je ne suis pas sérieux.

I'm being sarcastic.

Je suis sarcastique.

It doesn't mean I'm lying.

Ça ne veut pas dire que je mens.

So, someone says to you, "He said it tongue in cheek", they're saying don't worry, he

Donc, quelqu'un vous dit, "Il l'a dit ironiquement", ils disent ne vous inquiétez pas,

was just joking.

il plaisantait juste.

He wasn't, or she wasn't being serious.

Il ne l'était pas, ou elle n'était pas sérieuse.

Now, to say "hand to mouth", this is kind of a sad one.

Maintenant, dire "main à bouche", c'est un peu triste.

Many people in the world today live hand to mouth.

De nombreuses personnes dans le monde vivent aujourd'hui au jour le jour.

And what that means is they only have enough for their immediate needs.

Et cela signifie qu'ils ont juste assez pour leurs besoins immédiats.

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

It means they don't have enough money to put in the bank to save or to buy a house or even

Cela signifie qu'ils n'ont pas assez d'argent à mettre en banque pour épargner ou acheter une maison ou même

buy good food.

acheter de la bonne nourriture.

They just have enough money to do what they have to do in that moment, and no extra.

Ils ont juste assez d'argent pour faire ce qu'ils ont à faire à ce moment-là, et pas de supplément.

And it's not just an African or a South American problem.

Et ce n'est pas seulement un problème africain ou sud-américain .

It's a worldwide problem.

C'est un problème mondial.

A lot of people live in poverty and don't have money and they live hand to mouth.

Beaucoup de gens vivent dans la pauvreté et n'ont pas d'argent et ils vivent au jour le jour.

Neck and neck and cheek to cheek, toe to toe - okay.

Cou et cou et joue contre joue, orteil contre orteil - d'accord.

Neck and neck.

À égalité.

Well, you could see - we don't have it here, but E was neck and neck.

Eh bien, vous avez pu voir - nous ne l'avons pas ici, mais E était au coude à coude.

This is an interesting one for all of you soccer fans, you'll know this one.

Ceci est intéressant pour tous les fans de football, vous le saurez.

Where this is a tie - and when I say tie, the score is 1 - 1, or 0 - 0, 2 - 2 is a tie.

Où c'est une égalité - et quand je dis égalité, le score est 1 - 1, ou 0 - 0, 2 - 2 est une égalité.

But it also could be neck and neck.

Mais cela pourrait aussi être au coude à coude.

There is a difference.

Il existe une différence.

When there is a tie, the numbers are the same.

En cas d'égalité, les numéros sont les mêmes.

If you have two points and I have two points, we're at a tie.

Si vous avez deux points et que j'en ai deux, nous sommes à égalité.

When we're competing or playing a game with each other, we could be neck and neck, which

Lorsque nous sommes en compétition ou que nous jouons à un jeu les uns avec les autres, nous pouvons être au coude à coude, ce qui

means very close.

signifie très proches.

So, if you're watching a soccer game with your friend and you go to the washroom and

Donc, si vous regardez un match de football avec votre ami et que vous allez aux toilettes et que

come back and go, "Hey, how's Arsenal doing?"

vous revenez et que vous vous dites : "Hé, comment va Arsenal ?"

And he goes, "Manchester and Arsenal are neck and neck."

Et il dit : "Manchester et Arsenal sont au coude à coude."

It doesn't mean they have the score, but they're in the same place, okay?

Ça ne veut pas dire qu'ils ont le score, mais ils sont au même endroit, d'accord ?

They could have the same score, but they're almost equal.

Ils pourraient avoir le même score, mais ils sont presque égaux.

So, you could say, "Manchester United and Arsenal are neck and neck on the score", like

Donc, vous pourriez dire, "Manchester United et Arsenal sont au coude à coude sur le score", comme

the games, which means they're almost the same, 20 - 21.

les jeux, ce qui signifie qu'ils sont presque les mêmes, 20 - 21.

Not a tie.

Pas une égalité.

Got it?

J'ai compris?

Alright.

Très bien.

So now, you've learned "tie".

Alors maintenant, vous avez appris "cravate".

You can sound really smart, right?

Vous pouvez avoir l'air vraiment intelligent, non ?

Like a native speaker.

Comme un locuteur natif.

Alright.

Très bien.

So, and the last one is cheek to cheek.

Donc, et le dernier est joue contre joue.

Cheek, and we usually use it for sitting or dancing.

Joue, et nous l'utilisons généralement pour nous asseoir ou danser.

It's a phrase that usually goes "They were sitting cheek to cheek" or dancing cheek to

C'est une phrase qui dit généralement "Ils étaient assis joue contre joue" ou dansaient joue contre

cheek, which means this cheek is on someone else's cheek and they were dancing very closely.

joue, ce qui signifie que cette joue est sur la joue de quelqu'un d'autre et qu'ils dansaient très près.

So, if you're dancing cheek to cheek, you're very close.

Donc, si vous dansez joue contre joue, vous êtes très proche.

If you're sitting cheek to cheek because, believe it or not, your bum has cheeks.

Si vous êtes assis joue contre joue parce que, croyez-le ou non, vos fesses ont des joues.

And if you're sitting real close, you're sitting cheek to cheek, bums are touching.

Et si vous êtes assis très près, vous êtes assis joue contre joue, les fesses se touchent.

Yes!

Oui!

We are having l'amour.

Nous avons l'amour.

Anyway.

En tous cas.

I hope you got - if you didn't get ten - sorry.

J'espère que vous avez - si vous n'avez pas eu dix - désolé.

I actually thought that was funny, which is bad.

En fait, j'ai pensé que c'était drôle, ce qui est mauvais.

But if you didn't get 5/5 before, I'm hoping by going over it now, looking at the quiz

Mais si vous n'aviez pas eu 5/5 avant, j'espère qu'en y repensant maintenant, en regardant le quiz que

I gave at the beginning for the quiz game, looking at the explanations, you will understand

j'ai donné au début pour le jeu quiz, en regardant les explications, vous comprendrez

which is which.

qui est quoi.

Which is nice.

Ce qui est bien.

You use your curiosity to come back to the second half to learn.

Vous utilisez votre curiosité pour revenir en seconde période pour apprendre.

Because of that, you deserve a bonus, alright?

A cause de ça, tu mérites un bonus, d'accord ?

So, I'm going to give you three bonuses.

Donc, je vais vous donner trois bonus.

They have some similarities, in which I used foot, head, and neck that we used before,

Ils ont quelques similitudes, dans lesquelles j'ai utilisé le pied, la tête et le cou que nous utilisions auparavant,

but I'm going to show you something very different.

mais je vais vous montrer quelque chose de très différent.

Because in the first five, there was a lot of competition.

Parce que dans les cinq premiers, il y avait beaucoup de concurrence.

So, we're using body parts, describe a lot of competition, yeah?

Donc, nous utilisons des parties du corps, décrivons beaucoup de compétition, ouais ?

In this, I'm going to show you something completely different using the same three words.

En cela, je vais vous montrer quelque chose de complètement différent en utilisant les trois mêmes mots.

Now, when you put your foot down, it means to refuse or tell someone you're not going

Maintenant, quand vous posez votre pied, cela signifie refuser ou dire à quelqu'un que vous n'allez

to let this happen.

pas laisser cela se produire.

If you had - okay, some of you guys are kids, and some of you guys are parents, so you'll

Si vous aviez - d'accord, certains d'entre vous sont des enfants, et certains d'entre vous sont des parents, alors vous

understand.

comprendrez.

If you're a parent and your child comes home late every night, you might say, "I'm putting

Si vous êtes un parent et que votre enfant rentre tard à la maison tous les soirs, vous pourriez lui dire : « Je mets

my foot down!

le pied à terre !

You have to be home at 7:00 all the time!"

Tu dois être à la maison à 19 h tout le temps !

Which means I'm not going to allow you to come home late anymore.

Ce qui signifie que je ne vais plus te permettre de rentrer tard.

It's my house, you're going to listen.

C'est ma maison, tu vas m'écouter.

If your boss at work says, "I'm putting my foot down, Jones!

Si votre patron au travail vous dit : « Je mets un pied à terre, Jones !

You've been late four times this week.

Vous avez été en retard quatre fois cette semaine.

One more time, you're fired!"

Une fois de plus, vous êtes viré !

It means you're not allowed to be late anymore, or you'll be fired.

Cela signifie que vous n'êtes plus autorisé à être en retard, sinon vous serez viré.

When someone says they're putting their foot down, they're saying to you, "I will not let

Quand quelqu'un dit qu'il baisse les bras, il vous dit : « Je ne laisserai pas

this behavior or this action happen again."

ce comportement ou cette action se reproduire.

There will be consequences.

Il y aura des conséquences.

Don't let me put my foot up your - that's a different thing.

Ne me laissez pas mettre mon pied sur votre - c'est une autre chose.

That's another video.

C'est une autre vidéo.

Put our heads together.

Mettons nos têtes ensemble.

Now, imagine - here's me and here's E. And Mr. E and put our heads together.

Maintenant, imaginez - voici moi et voici E. Et M. E et mettons nos têtes ensemble.

It's so cute, right?

C'est tellement mignon, non ?

No.

Non.

When you put your heads together, it's like you double the brainpower.

Quand vous mettez vos têtes ensemble, c'est comme si vous doublez la puissance cérébrale.

So, when you have a problem and you say to somebody, "We need to put our heads together

Donc, quand vous avez un problème et que vous dites à quelqu'un : "Nous devons réfléchir ensemble

on this", it means we need to come together, work together to solve a problem.

à ce sujet", cela signifie que nous devons nous rassembler, travailler ensemble pour résoudre un problème.

So, in a marriage, if the husband and wife are not happy, they need to put their heads

Ainsi, dans un mariage, si le mari et la femme ne sont pas heureux, ils doivent se

together to come up with a solution so they both can be happy.

concerter pour trouver une solution afin qu'ils puissent tous les deux être heureux.

Right?

Droite?

Or in business, if you have a problem, "Jones!

Ou en affaires, si vous avez un problème, "Jones !

I don't know how this new product is going to go.

Je ne sais pas comment ce nouveau produit va se passer.

We need to get the team, get their heads together, and figure out a solution."

Nous devons rassembler l'équipe, se concerter et trouver une solution."

Work together, okay?

Travaillez ensemble, d'accord ?

So, work together would be simple.

Ainsi, travailler ensemble serait simple.

Now, put your neck on the line.

Maintenant, mettez votre cou sur la ligne.

When you put your neck on the line, it means your put yourself in a dangerous situation

Lorsque vous mettez votre cou en jeu, cela signifie que vous vous mettez dans une situation dangereuse

where people might change their opinion about you, or you could get in serious trouble.

où les gens pourraient changer d'avis à votre sujet ou vous pourriez avoir de sérieux ennuis.

If you have a friend, say Mr. E. I have a job and Mr. E wants to work with me.

Si vous avez un ami, dites M. E. J'ai un travail et M. E veut travailler avec moi.

I know Mr. E isn't a great worker, but I tell my boss, "Boss, E is the best worker around."

Je sais que M. E n'est pas un excellent travailleur, mais je dis à mon patron : « Patron, E est le meilleur travailleur du coin.

And then, E shows up late one day and then I say, "I put my neck on the line for you!"

Et puis, E arrive en retard un jour et je dis : "J'ai mis mon cou en jeu pour toi !"

And what that means is I could get in serious trouble for helping you out.

Et ce que ça veut dire, c'est que je pourrais avoir de sérieux ennuis pour t'avoir aidé.

So you better do - you know, better be good.

Alors tu ferais mieux de faire - tu sais, tu ferais mieux d'être bon.

So, when someone puts their neck on the line for you, you can then "chop-chop".

Ainsi, lorsque quelqu'un met son cou en jeu pour vous, vous pouvez alors « hacher-hacher ».

If someone doesn't do something good, they could lose their head, lose their job, lose

Si quelqu'un ne fait pas quelque chose de bien, il pourrait perdre la tête, perdre son emploi, perdre

their money, lose whatever.

son argent, perdre n'importe quoi.

Because when you put your neck on the line, if something doesn't work out, you're in trouble.

Parce que quand tu mets ton cou en jeu, si quelque chose ne marche pas, tu as des ennuis.

Cool?

Frais?

Alright, so you're not putting your neck on the line watching this video, because you're

D'accord, donc vous ne mettez pas votre cou en jeu en regardant cette vidéo, car

actually learning stuff and it's benefiting you.

vous apprenez en fait des choses et cela vous profite.

There's no cost to you.

Il n'y a aucun frais pour vous.

And, as always, you have homework, because I gave you your bonus, I gave you your lesson,

Et, comme toujours, tu as des devoirs, parce que je t'ai donné ta prime, je t'ai donné ta leçon,

and you're going to go check at the beginning to see if you can do it again, right, that

et tu vas aller vérifier au début pour voir si tu peux le refaire, non, ce

quiz?

quiz ?

See how well you do, because now you should know.

Voyez comme vous vous débrouillez bien, car maintenant vous devriez le savoir.

And before we go to www.engvid.com , I want you to look here, and I've got three sentences

Et avant d'aller sur www.engvid.com , je veux que vous regardiez ici, et j'ai trois phrases

on the board.

au tableau.

"We agree, because we see _____________."

"Nous sommes d'accord, car nous voyons _____________."

"I wanted to meet __________."

"Je voulais rencontrer __________."

And finally, "We ___________ so we can solve the problem."

Et enfin, "Nous ___________ pour pouvoir résoudre le problème."

I want you to go beneath in the comments here and on www.engvid.com and write out what you

Je veux que vous alliez ci-dessous dans les commentaires ici et sur www.engvid.com et écriviez ce que vous

think the answers are.

pensez être les réponses.

Because if you get them right, for each correct answer is one gazillion points.

Parce que si vous les obtenez correctement, pour chaque bonne réponse est un gazillion de points.

That's right, ladies and gentlemen.

C'est vrai, mesdames et messieurs.

I said one gazillion points, because on the phrase game, we don't play.

J'ai dit un milliard de points, parce qu'au jeu de phrases, on ne joue pas.

Well, we do play actually.

Eh bien, nous jouons en fait.

We do play, but we don't play.

Nous jouons, mais nous ne jouons pas.

So, that's one gazillion points for each one you get correct.

Donc, c'est un gazillion de points pour chacun que vous obtenez correct.

Are you game?

Êtes-vous jeu?

Alright, so write in the comments, one, two, three.

Très bien, alors écrivez dans les commentaires, un, deux, trois.

Don't forget to subscribe and when you do that, ring the bell.

N'oubliez pas de vous abonner et quand vous le faites, sonnez la cloche.

Because if you ring the bell, you get notifications, and what that means is every video I get out

Parce que si vous sonnez la cloche, vous recevez des notifications, et cela signifie que chaque vidéo que je sors

will come to your box right away, saying new video, come watch it.

arrivera immédiatement dans votre boîte, en disant nouvelle vidéo, venez la regarder.

Okay?

D'accord?

I'm looking forward to seeing you here and at www.engvid.com , where there's another

J'ai hâte de vous voir ici et sur www.engvid.com , où il y a un autre

quiz that you can actually do and see some other awesome teachers with other awesome

quiz que vous pouvez réellement faire et voir d' autres professeurs géniaux avec d'autres

lessons.

leçons géniales.

Anyway, it's been fun being with you.

Quoi qu'il en soit, c'était amusant d'être avec toi.

I have to get going right now.

Je dois y aller maintenant.

I don't have anything - well, I hope we see eye to eye on this particular lesson that

Je n'ai rien - eh bien, j'espère que nous sommes d'accord sur cette leçon particulière que

you've learned something, and I'll see you in the next one.

vous avez appris quelque chose, et je vous verrai dans la prochaine.

Have a good one.

Passe un bon moment.

Ciao.

Ciao.