11 PHRASAL VERBS with FILL: fill in, fill out, fill up...

So, we got to hold on to what we got.

It doesn't make a difference if we...

E, what are you doing?

อี(ชื่อเจ้างูน้อย), นายกำลังทำอะไรอยู่

Want to fill me in?

ต้องการจะบอกอะไรฉันหรอ

Oh, thanks: Today's lesson.

อ๋อ ขอบใจมาก บทเรียนของวันนี้

Hi. James from engVid.

สวัสดีครับ ผมเจมส์ จาก engVid

Today's lesson is on "fill", a common verb that we use in English and has many different

บทเรียนของวันนี้ คือคำว่า "fill" มันคือคำกริยาทั่วไป (Common Verb) ที่ใช้กันในภาษาอังกฤษ และความหมายของมัน

meanings when we put it with prepositions.

จะเปลี่ยนไปเมื่อเราใช้มันร่วมกับ คำบุพบท (Preposition)

In other words, this lesson that I'm going to fill you in on is on phrasal verbs with

พูดง่ายๆ บทเรียนที่ผมจะมาสอนคุณให้กระจ่าง คือเรื่องของ Phrasal verb

"fill".

ที่มาจากคำว่า "fill"

Okay?

ผมจะใช้ 3 คำบุพบท (Preposition) เพื่อแสดงให้เห็นความแตกต่างในการใช้

I'm going to use three prepositions to show you the different ways we use it, and give

you, you know, the bonus and that a little bit later on.

และอย่างที่คุณรู้ ผมจะมีของแถมให้เล็กน้อยในตอนท้าย

Let's go to the board.

ไปที่กระดานกันเถอะ!

So: "Fill in the blank" is the first one.

เรามาเริ่มกันด้วยคำว่า "Fill in the blank"

Some of you, if you've been to English-speaking countries, have heard this before; maybe not.

พวกคุณที่เคยเดินทางไปประเทศที่พูดภาษาอังกฤษกัน คงเคยได้ยินคำนี้

But let's look: What does the word "fill" mean?

แต่มาดูกันว่า คำว่า "fill" แปลว่า อะไรครับ

First of all, it's a verb, and it means to put somebody or something in a space, a situation,

อย่างแรกเลย มันคือ คำกริยา (Verb)

และมันมีความหมายว่า นำบางคนหรือบางอย่าง ใส่เข้าไปในช่องว่าง หรือสถานการณ์นั้นๆ

หรือภาชนะ เพื่อให้มันสมบูรณ์ หรือ เกือบจะสมบูรณ์

or a container so it is completely or almost completely full.

So, an example is: If you were to have a cup of coffee and you said: "Fill it up", they

มาดูตัวอย่างกัน: หากคุณมีกาแฟอยู่ 1 ถ้วย และคุณพูดขึ้นว่า "Fill it up"

would take the coffee from here and put it in this space or container, and make it go

พวกเขาจะเอากาแฟมาเติมในภาชนะอันนี้ และทำให้มันเพิ่มขึ้น

up.

Okay?

โอเคมั้ย?

Cool.

เยี่ยมเลย

Let's go to the board and see what else we can do.

กลับไปที่กระดานกันอีกรอบ และไปดูกันว่าเราจะทำอะไรได้อีก

I'm going to start with "up".

ผมจะเริ่มด้วย "Up"

"Up" is a direction, and it means to increase.

"Up" หมายถึงทิศทางที่พุ่งขึ้น และมันยังหมายถึงการเพิ่มขึ้น(increase) ใช่มั้ย

Right?

So when someone, for instance, says: "Fill up"-in this case: "Fill up my car"-it means

ตัวอย่างนะ เมื่อใครบางคนพูดว่า "Fill up" ในกรณีนี้คือ "Fill up my car"

make it completely full.

มันจะหมายถึง "ขอน้ำมันเต็มถังหน่อย"

If you are going on a long journey or destination and you are taking your car with you, you

หากคุณกำลังจะเดินทางไกล และเอารถคู่ใจของคุณไปด้วย

might want to fill up the gas.

คุณอาจต้องเติมน้ำมัน

In this case, make it full.

ในเคสนี้ คือทำให้มันเต็มถังไปเลย

Right?

ใช่มั้ยครับ

Now, "fill up" also could be for food.

"Fill up" ยังสามารถใช้ได้กับอาหาร

"I don't want to fill up on French fries before I get my salad", that means be completely

"I don't want to fill up on French fries before I get my salad"

(fill up) นั้นหมายถึงการ อิ่มแปล้

full.

Right?

"I'm going to fill up my schedule for next week", make it completely full.

"I'm going to fill up my schedule for next week"

คือ ทำให้ตารางงานอาทิตย์หน้ามันสมบูรณ์

Now, another one with "up" is to "fill up on".

นี่คืออีกอันหนึ่งที่มาพร้อม "Up" คือ "Fill up on"

It means to have as much of something, as much of something as possible.

มันหมายถึงการมีบางอย่างมากที่สุด เท่าที่จะเป็นไปได้

The example I gave you with French fries: "I need to fill up on fruits today; I didn't

จากที่ตัวอย่าง ที่ผมพึ่งให้ไป เรื่อง French Fries "I need to fill up on fruits today; I didn't

have enough yesterday."

have enough yesterday."

That means to have one thing and be completely full of it.

มันหมายถึงการที่เรามีสิ่งหนึ่ง และเติมเต็มมันให้สมบูรณ์

Cool?

เจ่งใช่มะ?

All right.

So, we could say: "We need to fill up on groceries before we go on vacation", completely, right?

ดังนั้นเราสามารถพูดได้ว่า "We need to fill up on Groceries before we go on vacation"

Get as much as possible of this thing.

The next one we'll do is "out": "fill out".

ต่อไป เราจะใช้มันกับ "out"

"Fill out"

"Fill out" can be complete the needed information.

"Fill out" จะหมายถึง กรอกข้อมูล (V)

When you go to the government and you have to do a form, and they say: "Please fill this

เมื่อคุณไปสถานที่ราชการและคุณต้องกรอกแบบฟอร์ม และพวกเขาจะบอกคุณว่า

out", they will give you a piece of paper and there will be places where you might have

"Please fill this out"

พวกเขาจะให้กระดาษที่มีช่องว่างให้คุณ

to put your name, your address, and all sorts of information that they require in order

เติมชื่อ ที่อยู่ และพวกข้อมูลของคุณ ที่เขาต้องการ

to help you.

เพื่อที่จะช่วยคุณ

So: "Fill that out, please."

"Fill that out, please."

When you go to the doctors the first time, usually they say: "Please fill out this form",

เมื่อคุณไปหาหมอครั้งแรก พวกหมอมักจะพูดว่า "Please fill out this form"

and you put down all of your information.

และคุณก็เขียนข้อมูลของคุณลงไป

So, "to fill out" means to completely put in...

ดังนั้น "to fill out" หมายถึง การเติมข้อมูล

Complete needed information for a form or paper.

ลงในแบบฟอร์ม หรือกระดาษ

Okay?

Another one for "fill out" is this: To grow or get larger.

อีกนัยนึงของ "fill out" คือ โตขึ้น หรือใหญ่ขึ้น

When you're young, say you're a young boy, you're usually very small.

ตอนคุณเป็นเด็ก คุณก็จะตัวเล็กจิ๊ดเดียว

And when you become a man, we say you fill out; you get your muscles, you get bigger,

แต่เมื่อคุณเป็นผู้ใหญ่ เราจะพูดว่า "You fill out" กล้ามคุณใหญ่ขึ้น ตัวใหญ่ขึ้น

and you get stronger.

และ แข็งเแรงขึ้นสุดๆ

Also, when you go to the gym, sometimes you need...

และ เมื่อคุณไปโรงยิม

You will fill out.

You will fill out

You will go to the gym for one month, two months, three months - nothing happens.

คุณจะไปยิม 1 เดือน 2 เดือน 3 เดือน และไม่มีอะไรเกิดขึ้น

And then one day, people will say: "You filled out.

แต่แล้ววันนึง จะมีคนมาพูดกับคุณว่า "You filled out"

Look at your big, wonderful muscles."

ดูกล้ามงามๆ ของคุณนั่นสิ

They've gotten bigger.

มันใหญ่ขึ้นแล้ว

Cool?

So, in this case: Complete the form; and this one: To grow larger - we grow.

ดังนั้น "Fill out" จะหมายถึงทั้ง กรอกแบบฟอร์ม และ ใหญ่ขึ้น โตขึ้น (V)

Cool?

Third one.

อันที่ 3

"Fill in".

"Fill in"

Now, you will notice that "fill in" and "fill out" are similar for the first ones; complete

คุณคงสังเกตเห็นว่า "fill in" กับ "fill out" เหมือนกัน

needed information and complete needed information.

คือแปลว่า เติมข้อมูล หรือ กรอกแบบฟอร์ม

In this case, when someone says: "Please fill in the form" they usually are referring to

ในกรณีนี้ เมื่อบางคนพูดว่า "Please fill in the form" พวกเขาจะหมายถึง

the blanks, the empty spaces; while in "fill out", they mean the whole form.

กรอกลงในช่องว่าง หรือพื้นที่ว่าง ในขณะที่ "fill out" จะหมายถึง กรอกทั้งหมดเลย

Think of "larger", they want the big thing completed; while in "fill in", they're saying:

นึกถึงอะไรที่มัน "ใหญ่กว่า" ต้องการให้สิ่งใหญ่ๆเสร็จ แต่ "Fill in"

"Fill in each blank."

จะพูดถึงการเติมในช่องว่างเล็กๆ

All right?

Next: "fill someone in".

ต่อไป "fill someone in"

To fill someone in is to give them information.

To fill someone in คือ การให้ข้อมูลพวกเขา

Let's say Mr. E went to a meeting.

มาพูดถึง การไปประชุมของมิสเตอร์อี กันเถอะ

Okay?

โอเคมั้ย?

He went to a meeting last week and I wasn't there, and then I come back: "Oh, Mr. E, I

เขาไปประชุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ผมไม่ได้เข้าประชุมด้วย ผมกลับมาและพูด

"Oh, Mr. E, I missed the meeting.

missed the meeting.

Can you fill me in; tell me what happened?"

Can you fill me in; tell me what happened?" (ช่วยบอกผมหน่อยได้มั้ย มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง)

He'll go: "Okay.

และเขาก็จะพูดว่า "ได้เซ่"

First what happened is Bob over there, he had some coffee, got a little too high off

อย่างแรกเลย คือ Bob อยู่ที่นั่น

เขาดีดกาแฟนิดหน่อย

the coffee.

You know what I'm saying?

คุณรู้ใช่มะ ว่าผมกำลังพูดถึงอะไร

Was really excited.

มันโคตรตื่นเต้น

Really excited.

ตื่นเต้นสุดๆ

And then Janet, Janet, you know, from dah-dah-dah", he will fill me in; give me information.

จากนั้น Janet บลาๆๆ

"He will fill me in" หรือให้ข้อมูลผมนั่นเอง

That's not the same as fill out a form.

มันไม่เหมือนกับ fill out a form นะ

"To fill someone in" means they don't have information, you go and speak to them and

"To fill someone in" หมายถึง การที่คุณเดินเข้าไปและบอกพวกเขาว่า

let them know what was going on.

มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง

"Fill me in.

"Fill me in"

Let me know."

คือ "let me know" (บอกให้ฉันรู้)

Okay?

"Fill in for someone", this is to act as a substitute.

"Fill in for someone"

นี่พูดถึงการเป็นตัวแทน (subtitute)

It doesn't always have to be a person.

มันไม่จำเป็นต้องพูดเกี่ยวกับคนอย่างเดียวนะ

Let's just say, for example, Tommy is sick.

มาดูตัวอย่างกัน

Tommy is sick. (ทอมมี่ป่วย)

"I can't work.

"I can't work (ผมทำงานไม่ได้)

Can someone fill in for me?"

Can someone fill in for me?" (มีใครทำแทนผมหน่อยได้มั้ย?)

I need a substitute or replacement.

ผมต้องการตัวแทน (substitute) หรือ การเข้ามารับหน้าที่แทน (replacement)

I need someone who can come and work for me.

ผมต้องการใครสักคนที่มาทำงานแทนผม

Yeah?

Okay?

เข้าใจใช่มะ?

So: "I need a fill-in for tomorrow because I won't be here."

"I need a fill-in for tomorrow because I won't be here." (ผมต้องการคนมาแทนสำหรับวันพรุ่งนี้ เพราะผมไม่อยู่)

Or: "Can you fill in for John?

หรือ "Can you fill in for John?"

He's sick today."

He's sick today."

You can also use something: "to fill in for".

คุณยังสามารถใช้ "to fill in for" กับสิ่งของ

We don't have this coffee anymore.

We don't have this coffee anymore. (เราไม่มีกาแฟยี่ห้อนี้อีกแล้วนะ)

We can use this coffee to fill in instead, as a substitute or a replacement.

We can use this coffee to fill in instead (แต่เราก็ยังใช้กาแฟอันนี้แทนได้นะ)

เป็นเหมือนกับตัวสำรอง หรือ คนที่มาทำหน้าที่แทน

And the last one for "fill in" I have for you is: "fill in", and that's to complete

ความหมายสุดท้ายของ "fill in" คือ

การทำบางอย่างให้เสร็จ

something.

All right?

So when we say: "I need to fill in a hole in the wall", for example...

เมื่อเราพูดว่า "I need to fill in a hole in the wall" ตัวอย่างนะ

Let's just say there's a crack right here...

จะทำให้ตรงนี้มีรอยแตก

Okay, and there's a hole.

โอเคร นี่และรู

Well, I need to fill that in, so I'm going to get some glue or some paper, and I'm going

Well, I need to fill that in, ดังนั้น ผมจะไปเอากาว หรือกระดาษ และผมจะ

to fill it in, so now the crack is filled in and complete; there's no more hole.

to fill it in, ไงหละตอนนี้รูก็ถูกจัดการละ ไม่มีรูเหลืออีกแล้ว

Right?

If you shave your eyebrow by accident, you need to fill it in with some pen and paper.

หากคุณเผลอเฉือนคิ้วของคุณ คุณต้อง fill it in ด้วยปากกาสักแท่ง

Don't do it; it's not good.

อย่าทำมันนะ มันไม่ดีหรอก

It's not a good look.

มันดูไม่ดีแน่ๆ

Okay?

Anyway, so you can fill in an eyebrow.

ยังไงก็เถอะ คุณก็ยังสามารถ fill in คิ้วของคุณได้นะ

Some ladies do that.

ผู้หญิงบางคนก็ทำนะ

They cut too much hair off their eyebrow, and they fill it in with mascara or something,

พวกหล่อน ตัดขนคิ้วออกไปซะเยอะ และก็ fill it in ด้วยมาสคาร่า หรืออะไรสักอย่าง

I don't know.

ผมไม่รู้สิ

Right?

หรือ "when you're fixing your house, you need to fill in the holes"

Or when you're fixing your house, you need to fill in the holes; complete.

จบนะ

Cool?

All right.

So, I filled you in with today's lesson.

So, I filled you in with today's lesson. (ผมได้สอนคุณให้รู้เรื่องบทเรียนวันนี้แล้ว)

I think it's time for us to...

ผมคิดว่ามันถึงเวลาที่...

You might be...

คุณอาจจะต้องไป

Go...

เก็บเกี่ยวประสบการณ์

Have your fill of this...

และเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการทำแบบทดสอบและโบนัส

And get ready for the quiz and bonus.

Are you ready?

พร้อมมั้ยจ๊ะ

[Snaps]

[Snaps]

และก็ถึงตอนที่ผมชอบสุดๆ

And now to my favourite part: Let's fill you in on the bonus, the homework, and the quiz.

Let's fill you in on (บอกตัวเองให้รู้เกี่ยวกับ...) the bonus, the homework, and the quiz.

All right, so bonus for this one is I'm going to give you an idiom and a word...

เอาหละ โบนัสก็คือ ผมจะให้ idiom(สำนวน) และ คำ

Actually probably two idioms and a word for you that use "fill".

ก็ น่าจะ 2 สำนวน กับ 1 คำ ที่ใช้ "fill"

If you remember at the beginning, I told you "fill" means to put something into something

หากคุณยังจำได้ ในตอนแรก ผมบอกคุณว่า "fill" แปลว่า การเอาอะไรบางอย่าง ไปใส่ในอีกอย่าง

else to make it full or, you know...

เพื่อจะทำให้มันเต็ม

Or completed.

หรือสมบูรณ์

That's what these idioms have to do with.

นั่นคือสิ่งที่เจ้าพวกสำนวนนี้ จะต้องทำ

Okay?

The first one, for instance: "You'll have your fill of something", "You have your fill

ตัวอย่างแรกเลยนะ

"You'll have your fill of something", "You have your fill of something"

of something", or "Have your fill of something".

or "Have your fill of something".

It means you don't want any more.

มันหมายถึง "คุณไม่ต้องการมันอีกแล้ว"

Example: somebody is talking to you about things you don't want to hear, you've had

ตัวอย่างนะ

somebody is talking to you about things you don't want to hear,

your fill: "Enough.

you've had your fill

พอเถอะ

Stop talking.

หยุดพูดสักที

ฉันไม่อยากฟังคุณอีกต่อไปแล้ว

I don't want to hear you anymore."

Or if you've had too much beer, and you go: "Oh, I've had my fill of beer for the evening.

หรือบางที คุณดื่มเบียร์จนเกือบเมาแอ๋ คุณก็จะพูดได้ว่า

"Oh, I've had my fill of beer for the evening

No more, please.

No more, please." (ไม่เอาแล้วดีกว่าครับ)

I don't want anymore", because it means to be almost completely full, that there is no

I don't want anymore" (ผมไม่ต้องการมันอีกแล้ว)

เพราะ มันหมายถึง เกือบจะเต็มแล้ว มันไม่เหลือที่ว่างอีกแล้ว

room for anymore.

Cool?

So, if you have your fill of something...

ดังนั้น หากคุณ "fill of something..."

"I've had my fill of bad news for today.

"I've had my fill of bad news for today. (วันนี้ ฉันได้ยินข่าวแย่ๆมาเยอะละ)

Don't tell me anymore bad news.

Don't tell me anymore bad news. (ไม่ต้องบอกข่าวแย่ๆให้ฉันฟังอีก)

I'm done.

I'm done. (ฉันพอละ)

Finished", "I've had my fill of this conversation.

หมายเหตุจากผู้แปล ** have (one's) fill (of something) จะแปลว่า เราได้รับบางอย่างมาจนเรารับ/แบกรับ มันต่อไม่ไหวอีกแล้ว**

It's now finished."

Cool?

All right.

เอาหละ

Number two: "a filling".

หมายเลข 2 "a filling"

I have beautiful teeth, as you know; however, I do have a filling back here.

ผมมีฟันที่สวย อย่างที่คุณรู้แหละ

ถึงกระนั้่น ผมก็มี a filling อยู่ตรงด้านหลังนี่

That means my tooth...

ผมกำลังจะสื่อว่า

I ate too much chocolate, it went bad, and the dentist had to fix it and put something

ผมกินช๊อคโกแลตแบบเยอะสุดๆ มันทำให้ฟันผมผุ หมอฟันเลยต้องซ่อมมันและเอาบางอย่าง(a filling)

in there.

อุดมัน

Do you remember when I talked about filling in a crack if there's a hole?

คุณยังจำได้มั้ย ที่ผมได้พูดถึง เติมเต็มรอยร้าว (filling in a crack) หากมันมีรู

Well, when you get a filling, it means there is a hole in your tooth and they have to put

เมื่อคุณได้รับ a filling มันจะหมายถึง เมื่อฟันของคุณผุ คุณก็จะหาอะไร

something in.

มาอุดมัน

Sometimes it's material or some people have gold, some people have porcelain, but they

มันก็จะเป็นวัสดุบางอย่าง บางคนก็เป็นทอง บางคนก็เป็นพอร์ซเลน(porcelain)

fill the hole in your tooth so you don't have more problems, or

มันจะไปอุดอยู่ที่ฟันของคุณ แล้วคุณก็จะหมดปัญหาเรื่องฟันไปเลย

หมดเกลี้ยง

"Fill your face".

any more problems.

"Fill your face".

Cookie Monster.

"ปีศาจคุ๊กกี้" ( หนึ่งในตัวละครจาก Sesame Street รายการโทรทัศน์สำหรับเด็กของสหรัฐอเมริกา)

It means to put food in your mouth, a lot at one time.

"Fill your face" จะหมายถึง การยัดอาหารเข้าไปในปากแบบเยอะสุดๆ ในครั้งเดียว

"I need to fill my face."

"I need to fill my face." (ฉันอยากสวาปามอาหาร)

บางทีคุณก็จะดูเหมือนสัตว์นะ ตอนที่คุณ fill your face

Sometimes you might look like an animal when you fill your face.

Right?

So that's for eating a lot of food at once.

ดังนั้น มันจะหมายถึง การกินอาหารแบบเยอะสุดๆ ในครั้งเดียว

Cool?

Let's go to the board, yeah, yeah, yeah.

ไปที่กระดานกันเถอะ เย้ เย้ เย้

Okay, so the first one we're going to do is, on our little quiz:

เอาหละ อย่างแรกที่เราจะทำก็คือ การทดสอบสักเล็กน้อย

"Mr. E asked James to __________ for him at work because he was sick."

"Mr. E asked James to __________ for him at work because he was sick."

Now, this is from the first part of the lesson.

คำตอบของข้อนี้มาจากส่วนแรกของบทเรียนครับ

What did James do for Mr. E?

อะไรที่ James ทำให้ Mr. E ?

That's right: "fill in".

ถูกต้องแล้วจ้า

"fill in"

Remember?

"Fill in" means to be a substitute for someone or something.

จำได้มั้ย

"Fill in" หมายถึง ตัวแทน ของบางคน หรือ บางอย่าง

The next one: "James likes to __________"-and it means to

อันต่อไป

"James likes to __________"

และมันหมายถึง

eat a lot at one time-"with chocolate bars".

สวาปามเข้าไปในครั้งเดียว

"with chocolate bars".

This one is a very difficult one.

อันนี้ยากนิดนึงแหะ

Look over here, look over here.

ดูนี่เซ่ ดูตรงนี้

That's right: "fill your face".

ถูกต้อง

"fill your face"

"James likes to fill his face".

"James likes to fill his face".

Sometimes I have two or three at the same time.

บางทีผมก็กินชอคโกแลตบาร์ 2-3 อันพร้อมกันเลยแหละ

Now, next one: "If you take your car on a long trip, you

ข้อต่อไป "If you take your car on a long trip, you

should __________ the gas tank."

should __________ the gas tank."

You should what the gas tank?

คุณต้องทำอะไรกับถังน้ำมันครับ

Oh, I know when I go to the gas tank or a gas station, say: "Fill up.

โอ้ ผมรู้ละ เมื่อผมไปถึงปั๊ม ผมจะพูดว่า "Fill up"

Fill up the gas tank.

Fill up the gas tank.

Put gas in there.

เติมน้ำมันลงไป

Fill up the gas tank."

เติมให้เต็มถัง

Number four: "After three months of going to the gym, her

ข้อ 4 "After three months of going to the gym, her

muscles are really starting __________." ...to grow.

muscles are really starting __________." ...to grow.(โตขึ้น)

What's another word for "grow"?

อีกคำที่หมายถึง "grow" คืออะไรนะ

Muscles.

Remember we talked about "fill out"?

จำได้มั้ย เราเคยพูดถึง "fill out"

Her muscles are filling out, getting bigger.

Her muscles are filling out, getting bigger.

"Fill out" means to get larger.

"Fill out" หมายถึง ใหญ่ขึ้น

And what is the last one we're going to do?

และอันสุดท้ายที่เราจะทำ

"I went to the dentist last week and I had to get two __________."

"I went to the dentist last week and I had to get two __________."

Two what?

Two what? (อะไรกันที่มี 2 อัน)

This is a noun.

มันคือคำนาม

So it's not quite a phrasal verb, and we talked about it earlier, so which one is a noun?

ดังนั้น มันจึงไม่ใช่ กริยาวลี (phrasal verb) และเราพึ่งพูดถึงมันไป

แล้วอันไหนเป็นคำนามหละ

That's right.

Remember we talked about the hole in the tooth?

เก่งมากเจ้าหนู

จำตอนที่เราพูดถึงรูที่ฟันได้มั้ย?

"Fillings".

If you have two fillings, you have two holes that need to be fixed in order that you don't

"Fillings"

ถ้าหนูมี 2 fillings(สารอุดฟัน) แสดงว่าหนูมีฟันผุ 2 ซี่ ที่ต้องโดนอุด

get sick, because if you don't get tooth decay-that's a hole in your tooth fixed-you can actually

เพื่อที่จะไม่ให้หนูปวดฟัน เพราะหากหนูไม่รักษาฟันผุ

get very, very sick.

หนูจะปวดฟัน แบบสุดๆไปเลย

Now, hope you enjoyed the lesson.

ถึงตอนนี้ ก็หวังว่าคุณจะสนุกกับบทเรียนนี้นะ

I wonder how you did out of the five.

ผมสงสัยจริงๆ ว่าคุณโกงทั้ง 5 ข้อนี้ได้อย่างไร

As you know...

อย่างที่คุณรู้นะ

Well, I'm going to tell you where to in a second or two, but before I do, I want to

ผมจะเฉลยคำตอบให้คุณทั้งหมด แต่ก่อนที่ผมจะทำแบบนั้น

make sure you do your homework for the week.

ผมอยากจะมั่นใจก่อนว่า คุณจะทำการบ้านของสัปดาห์นี้

This week's homework: I gave you one, two, three, probably 10, 11 variations of using

การบ้านของอาทิตย์นี้

ผมได้ให้คุณรู้เกี่ยวกับ การใช้ 1 2 3 หรืออาจจะ 10 11 วิธีใช้ที่หลากหลายของ

the word "fill" from using it as a phrasal verb, a couple of idioms, and one noun.

คำว่า "fill"

การใช้มันในรูป phrasal verb, สำนวน 2 สำนวน, และอีก 1 คำนาม

I would like you today to take five of them and use it, or use one five times.

ผมต้องการให้คุณ "ใช้ 5 คำ จากทั้งหมด หรือจะใช้คำเดียวสัก 5 ครั้งก็ได้ ภายในวันนี้"

Try and use what you've learned at least five times today, after you hit that video.

ลองใช้ คำที่คุณได้เรียนมา อย่างน้อยสัก 5 ครั้ง ในวันนี้ ทันทีหลังจากที่คุณปิดคลิปวิดีโอนี้

Hopefully not...

หวังเป็นอย่างยิ่งว่า คุณจะไม่ทำแบบนั้นนะ

You're not going to bed; or the next day when you wake up, go out, use it.

คุณคงไม่ได้นอนแน่ๆ

หรือ จะเป็นวันต่อไปที่คุณตื่นขึ้น เมื่อออกไปข้างนอก ก็ใช้มันซะ

"I need to fill up the bathtub.

"I need to fill up the bathtub."

I'm going to fill out this form.

"I'm going to fill out this form."

I had a filling last week.

I had a filling last week.

I want to fill my face with ice cream."

"I want to fill my face with ice cream."

Just use five.

ใช้มันแค่สัก 5 ครั้ง

Okay?

โอเครมั้ย?

And mark it down.

แล้วก็จดไว้เลย

Write down when you used it and why you used it.

เขียนลงไปว่า "คุณใช้มันไปตอนไหน และใช้ทำไม"

And if you have a problem, check the video; come back and see: "Did I use that correctly?

และเมื่อคุณเจอปัญหา กลับมาเช็ควิดีโอนี้ แล้วดูว่า "นี่ฉันใช้มันถูกมั้ยเนี้ย"

I'm not sure."

โคตรไม่มั้นใจเลย

All right?

You're not finished.

ยัง แค่นั้นยังไม่เสร็จ

Homework for one day.

นั่นแค่การบ้านสำหรับ 1 วัน

The day after, so after today, the next day: Try and use it three times.

ในวันถัดไป หลังจากวันนี้ ในวันต่อไป ลองใช้มันสัก 3 ครั้ง

Okay?

โอเครมั้ย?

So it's a little easier, but you haven't seen the video in 24 hours so it might be harder

มันจะง่ายขึ้นนิดหน่อย แต่คุณไม่ได้ดูวิดีโอมา 24 ชม. แล้ว มันก็อาจจะยากขึ้นนิดนึงที่จะจำแหละ

to remember, but you want to force your brain to start using that English about filling

แต่คุณต้องบังคับสมองให้มันใช้ภาษาอังกฤษที่เกียวกับ "filling in something."

in something.

"Can you fill in for me tonight?

"Can you fill in for me tonight?" (คืนนี้คุณมาทำงานแทนผมหน่อยได้มั้ย)

I've got a date.

I've got a date. (ผมต้องไปเดทกับสาวๆหนะ)

I have to do something."

หรือ ต้องไปทำอะไรสักอย่าง

All right?

And then next week, the week after: Try and use each...

และในสัปดาห์หน้า ลองพยายามใช้...

Well, one of the phrasal verbs twice in a day.

ลองใช้ 1 ใน phrasal verbs สัก 2 ครั้งต่อวัน

In Canada...

ใน ประเทศแคนาดา

Or English-speaking countries, we use "fill in" for...

หรือ ประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ เราใช้ "fill in" สำหรับ

"Fill" for a lot of different things; usually forms, government forms, any kind of credit

หลายๆอย่าง ไม่ว่าจะ เป็น แบบฟอร์ม, แบบฟอร์มราชการ, หรือแบบฟอร์มเครดิตการ์ดต่างๆ

card - you're always filling something in or filling out.

คุณจะต้อง filling something in or filling out เสมอ

If you're going to the gym, you want to fill out your biceps or your back.

ถ้าคุณไปโรงยิม และคตุณต้องการ fill out(ขยาย)กล้ามแขน หรือ กล้ามหลังของคุณ

You need someone to work for you, you need them to fill in for you.

คุณคงต้องการใครสักคนที่จะมา fill in(เติมไฟ) ในตัวคุณนะ

If you love, you know, filling your face with beer - all of these things, right?

filling your face with beer (สวาปามเบียร์)

So it's possible for you to find at least one or two ways to use it each day.

ดังนั้น มันเป็นไปได้นะ ที่คุณจะหาโอกาสใช้มัน สัก 1-2 ครั้งในแต่ละวัน

The first day might be the most challenging, but I promise you: If you do this for at least

วันแรกอาจจะเป็นวันที่ท้าทายสักหน่อย แต่ผมขอสัญญากับคุณเลยนะ หากคุณทำแบบนี้

one week, you will not be able to forget the verb "fill" and how to use it as a preposition.

อย่างน้อย 1 สัปดาห์ คุณจะไม่มีวันลืมคำกริยา "fill" นี่แน่ๆ รวมไปถึงวิธีใช้มันด้วย

I hope you enjoyed the lesson.

ผมหวังว่าคุณจะสนุกกับบทเรียนวันนี้นะ

Now, as always, thank you very much for watching; we appreciate you at engVid.

ก็เหมือนเคย ขอบคุณมากๆสำหรับการรับชม พวกเราที่ engVid ซาบซึ้งใจกันสุดๆ

I would like to make sure you go to www.eng, as in engVid, as in English.com (www.engvid.com)

ผมอยากมั้นใจว่าคุณจะเข้าไปที่ (www.engvid.com)

to complete the quiz that we have there for you.

เพื่อจะทำแบบฝึกหัด ที่เราได้จัดเอาไว้ให้คุณ

Don't forget to subscribe; it's somewhere around here.

และอย่าลืมกดติดตามด้วยหละ ปุ่มมันอยู่แถวๆนี้แหบะ

Also, there's a little bell.

อีกอย่าง มันมีกระดิ่งเล็กๆ

So, when you do the subscribe thing, hit that bell.

ถ้าติดตามแล้ว ก็กดกระดิ่งนั่นด้วยนะ

That is special because when some of you say: "I don't get to know when the new videos come

มันพิเศษสุดๆ เพราะว่า บางทีตอนใครบางคนพูดว่า "ฉันไม่รู้เลยว่าวิดีโอใหม่จะมาตอนไหน"

out", that bell will come on your cellphone, on your laptop, on your digital whatever you

กระดิ่งบ้านี่ จะโผล่ขึ้นมาบนมือถือของคุณ บนแลบท๊อป หรืออะไรก็ตาม

have and say: "New video from JamesESL", or any of our other great teachers at engVid.

แล้วจะพูดกับคุณว่า "วีดีโอใหม่เอี่ยม จาก ครูเจมส์สุดหล่อ หรือครูเก่งๆท่านอื่น ที่ engVid มาใหม่แล้วจ้า"

Anyway, thanks for watching; see you soon.

ยังไงก็ ขอบคุณที่รับชมนะครับ แล้วเจอกันใหม่ครับ

Got to fill out my timecard now.

ต้องรีบไปตอกบัตรละ