11 PHRASAL VERBS with FILL: fill in, fill out, fill up...

So, we got to hold on to what we got.

Então, temos que segurar o que temos.

It doesn't make a difference if we...

Não faz diferença se nós...

E, what are you doing?

E, o que você está fazendo?

Want to fill me in?

Quer me completar?

Oh, thanks: Today's lesson.

Oh, obrigado: A lição de hoje.

Hi. James from engVid.

Oi. James da engVid. A

Today's lesson is on "fill", a common verb that we use in English and has many different

lição de hoje é sobre "preencher", um verbo comum que usamos em inglês e que tem muitos

meanings when we put it with prepositions.

significados diferentes quando o colocamos com preposições.

In other words, this lesson that I'm going to fill you in on is on phrasal verbs with

Em outras palavras, esta lição que vou apresentar a você é sobre phrasal verbs com

"fill".

"preencher".

Okay?

OK?

I'm going to use three prepositions to show you the different ways we use it, and give

Vou usar três preposições para mostrar a vocês as diferentes maneiras de usá-las, e dar a

you, you know, the bonus and that a little bit later on.

vocês, vocês sabem, o bônus e isso um pouco mais tarde.

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

So: "Fill in the blank" is the first one.

Então: "Preencher o espaço em branco" é o primeiro.

Some of you, if you've been to English-speaking countries, have heard this before; maybe not.

Alguns de vocês, se já estiveram em países de língua inglesa , já ouviram isso antes; talvez não.

But let's look: What does the word "fill" mean?

Mas vejamos: O que significa a palavra "encher"?

First of all, it's a verb, and it means to put somebody or something in a space, a situation,

Em primeiro lugar, é um verbo e significa colocar alguém ou algo em um espaço, situação

or a container so it is completely or almost completely full.

ou recipiente para que fique completamente ou quase completamente cheio.

So, an example is: If you were to have a cup of coffee and you said: "Fill it up", they

Então, um exemplo é: Se você fosse tomar uma xícara de café e dissesse: "Encha", eles

would take the coffee from here and put it in this space or container, and make it go

tiravam o café daqui e colocavam nesse espaço ou recipiente, e faziam

up.

subir.

Okay?

OK?

Cool.

Legal.

Let's go to the board and see what else we can do.

Vamos ao quadro e ver o que mais podemos fazer.

I'm going to start with "up".

Vou começar com "para cima".

"Up" is a direction, and it means to increase.

"Para cima" é uma direção e significa aumentar.

Right?

Certo?

So when someone, for instance, says: "Fill up"-in this case: "Fill up my car"-it means

Assim, quando alguém, por exemplo, diz: " Abasteça" - neste caso: "Abasteça meu carro" - significa

make it completely full.

enchê-lo completamente.

If you are going on a long journey or destination and you are taking your car with you, you

Se você estiver fazendo uma longa viagem ou destino e estiver levando seu carro com você,

might want to fill up the gas.

convém abastecer.

In this case, make it full.

Neste caso, deixe-o cheio.

Right?

Certo?

Now, "fill up" also could be for food.

Agora, "encher" também pode ser para comida.

"I don't want to fill up on French fries before I get my salad", that means be completely

"Não quero comer batatas fritas antes de pegar minha salada", isso significa estar completamente

full.

cheio.

Right?

Certo?

"I'm going to fill up my schedule for next week", make it completely full.

"Vou encher minha agenda para a próxima semana", deixe-a completamente cheia.

Now, another one with "up" is to "fill up on".

Agora, outro com "up" é "fill up on".

It means to have as much of something, as much of something as possible.

Significa ter o máximo de algo, o máximo possível de algo.

The example I gave you with French fries: "I need to fill up on fruits today; I didn't

O exemplo que dei a você com batatas fritas: " Preciso me encher de frutas hoje; não

have enough yesterday."

comi o suficiente ontem".

That means to have one thing and be completely full of it.

Isso significa ter uma coisa e estar completamente cheio dela.

Cool?

Legal?

All right.

Tudo bem.

So, we could say: "We need to fill up on groceries before we go on vacation", completely, right?

Então, poderíamos dizer: "Precisamos fazer compras antes de sair de férias", completamente, certo?

Get as much as possible of this thing.

Obtenha o máximo possível dessa coisa.

The next one we'll do is "out": "fill out".

O próximo que faremos é "fora": "preencher".

"Fill out" can be complete the needed information.

"Preencher" pode ser completo com as informações necessárias.

When you go to the government and you have to do a form, and they say: "Please fill this

Quando você vai ao governo e tem que fazer um formulário, e eles dizem: "Por favor, preencha isso

out", they will give you a piece of paper and there will be places where you might have

", eles vão te dar um pedaço de papel e haverá lugares onde você pode

to put your name, your address, and all sorts of information that they require in order

colocar seu nome, seu endereço, e todos os tipos de informações que eles precisam

to help you.

para ajudá-lo.

So: "Fill that out, please."

Então: "Preencha isso, por favor."

When you go to the doctors the first time, usually they say: "Please fill out this form",

Quando você vai ao médico pela primeira vez, geralmente eles dizem: "Por favor, preencha este formulário",

and you put down all of your information.

e você anota todas as suas informações.

So, "to fill out" means to completely put in...

Então, "preencher" significa colocar completamente...

Complete needed information for a form or paper.

Preencha as informações necessárias para um formulário ou papel.

Okay?

OK?

Another one for "fill out" is this: To grow or get larger.

Outro para "preencher" é este: crescer ou ficar maior.

When you're young, say you're a young boy, you're usually very small.

Quando você é jovem, digamos que você é um menino, você geralmente é muito pequeno.

And when you become a man, we say you fill out; you get your muscles, you get bigger,

E quando você se torna um homem, dizemos que você se preenche; você ganha músculos, fica maior

and you get stronger.

e mais forte.

Also, when you go to the gym, sometimes you need...

Além disso, quando você vai à academia, às vezes você precisa...

You will fill out.

Você vai se exercitar.

You will go to the gym for one month, two months, three months - nothing happens.

Você vai à academia por um mês, dois meses, três meses - nada acontece.

And then one day, people will say: "You filled out.

E então, um dia, as pessoas dirão: "Você engordou.

Look at your big, wonderful muscles."

Olhe para os seus músculos grandes e maravilhosos."

They've gotten bigger.

Eles ficaram maiores.

Cool?

Legal?

So, in this case: Complete the form; and this one: To grow larger - we grow.

Então, neste caso: Preencha o formulário; e esta: Para crescer - nós crescemos.

Cool?

Legal?

Third one.

Terceiro.

"Fill in".

"Preencha".

Now, you will notice that "fill in" and "fill out" are similar for the first ones; complete

Agora, você notará que "preencher" e " preencher" são semelhantes para os primeiros;

needed information and complete needed information.

informações necessárias completas e informações necessárias completas.

In this case, when someone says: "Please fill in the form" they usually are referring to

Nesse caso, quando alguém diz: "Por favor, preencha o formulário" geralmente está se referindo

the blanks, the empty spaces; while in "fill out", they mean the whole form.

aos espaços em branco, aos espaços vazios; enquanto em "preencher", eles significam todo o formulário.

Think of "larger", they want the big thing completed; while in "fill in", they're saying:

Pense em "maior", eles querem que a coisa grande seja concluída; enquanto em "preencher", eles estão dizendo:

"Fill in each blank."

"Preencha cada espaço em branco".

All right?

Tudo bem?

Next: "fill someone in".

Em seguida: "encher alguém".

To fill someone in is to give them information.

Encher alguém é dar-lhe informações.

Let's say Mr. E went to a meeting.

Digamos que o Sr. E foi a uma reunião.

Okay?

OK?

He went to a meeting last week and I wasn't there, and then I come back: "Oh, Mr. E, I

Ele foi a uma reunião na semana passada e eu não estava, e aí eu volto: "Oh, Sr. E, eu

missed the meeting.

perdi a reunião.

Can you fill me in; tell me what happened?"

Você pode me atualizar; me diga o que aconteceu?"

He'll go: "Okay.

Ele dirá: "Ok.

First what happened is Bob over there, he had some coffee, got a little too high off

Primeiro, o que aconteceu foi Bob ali, ele tomou um café, ficou um pouco chapado demais com

the coffee.

o café.

You know what I'm saying?

Você sabe o que estou dizendo?

Was really excited.

Estava muito animado.

Really excited.

Muito animado.

And then Janet, Janet, you know, from dah-dah-dah", he will fill me in; give me information.

E então Janet, Janet , você sabe, de dah-dah-dah", ele vai me informar; me dê informações.

That's not the same as fill out a form.

Isso não é o mesmo que preencher um formulário.

"To fill someone in" means they don't have information, you go and speak to them and

"Para informar alguém" significa que eles não têm informações, você vai falar com eles e

let them know what was going on.

deixá-los saber o que está acontecendo.

"Fill me in.

"Preencha-me.

Let me know."

Deixe-me saber."

Okay?

OK?

"Fill in for someone", this is to act as a substitute.

"Preencher para alguém", isso é para atuar como um substituto.

It doesn't always have to be a person.

Nem sempre tem que ser uma pessoa.

Let's just say, for example, Tommy is sick.

Digamos, por exemplo, que Tommy está doente.

"I can't work.

"Não posso trabalhar.

Can someone fill in for me?"

Alguém pode me substituir?"

I need a substitute or replacement.

Eu preciso de um substituto ou substituição.

I need someone who can come and work for me.

Preciso de alguém que possa vir e trabalhar para mim.

Yeah?

Sim?

Okay?

OK?

So: "I need a fill-in for tomorrow because I won't be here."

Então: "Preciso de um substituto para amanhã porque não estarei aqui."

Or: "Can you fill in for John?

Ou: "Você pode substituir John?

He's sick today."

Ele está doente hoje."

You can also use something: "to fill in for".

Você também pode usar algo: "to fill in for".

We don't have this coffee anymore.

Não temos mais este café.

We can use this coffee to fill in instead, as a substitute or a replacement.

Podemos usar este café para preencher, como um substituto ou substituição.

And the last one for "fill in" I have for you is: "fill in", and that's to complete

E o último para "preencher" que tenho para você é: "preencher", e isso é para completar

something.

alguma coisa.

All right?

Tudo bem?

So when we say: "I need to fill in a hole in the wall", for example...

Então, quando dizemos: "Preciso tapar um buraco na parede", por exemplo...

Let's just say there's a crack right here...

Digamos que tem uma rachadura aqui...

Okay, and there's a hole.

Tá, e tem um buraco.

Well, I need to fill that in, so I'm going to get some glue or some paper, and I'm going

Bem, eu preciso preencher isso, então vou pegar um pouco de cola ou papel e vou

to fill it in, so now the crack is filled in and complete; there's no more hole.

preenchê-lo, então agora a rachadura está preenchida e completa; não tem mais buraco.

Right?

Certo?

If you shave your eyebrow by accident, you need to fill it in with some pen and paper.

Se você raspar a sobrancelha por acidente, precisará preenchê-la com papel e caneta.

Don't do it; it's not good.

Não faça isso; não é bom.

It's not a good look.

Não é uma boa aparência.

Okay?

OK?

Anyway, so you can fill in an eyebrow.

De qualquer forma, para que você possa preencher uma sobrancelha.

Some ladies do that.

Algumas senhoras fazem isso.

They cut too much hair off their eyebrow, and they fill it in with mascara or something,

Eles cortam muito cabelo da sobrancelha e preenchem com rímel ou algo assim, sei

I don't know.

lá.

Right?

Certo?

Or when you're fixing your house, you need to fill in the holes; complete.

Ou quando você está consertando sua casa, precisa tapar os buracos; completo.

Cool?

Legal?

All right.

Tudo bem.

So, I filled you in with today's lesson.

Então, eu preenchi você com a lição de hoje.

I think it's time for us to...

Eu acho que é hora de nós...

You might be...

Você pode estar...

Go...

Vá... Se

Have your fill of this...

satisfaça com isso...

And get ready for the quiz and bonus.

E prepare-se para o teste e o bônus.

Are you ready?

Você está pronto?

[Snaps]

[Snaps]

And now to my favourite part: Let's fill you in on the bonus, the homework, and the quiz.

E agora a minha parte favorita: vamos falar sobre o bônus, o dever de casa e o teste.

All right, so bonus for this one is I'm going to give you an idiom and a word...

Tudo bem, então o bônus para este é que vou dar a você um idioma e uma palavra ...

Actually probably two idioms and a word for you that use "fill".

Na verdade, provavelmente dois idiomas e uma palavra para você que usam "preencher".

If you remember at the beginning, I told you "fill" means to put something into something

Se você se lembra no começo, eu disse que "preencher" significa colocar algo em

else to make it full or, you know...

outra coisa para torná-la cheia ou, você sabe...

Or completed.

Ou completada.

That's what these idioms have to do with.

É com isso que esses idiomas têm a ver.

Okay?

OK?

The first one, for instance: "You'll have your fill of something", "You have your fill

O primeiro, por exemplo: "Você se farta de alguma coisa", "Você se farta

of something", or "Have your fill of something".

de alguma coisa", ou "Se farta de alguma coisa".

It means you don't want any more.

Significa que você não quer mais.

Example: somebody is talking to you about things you don't want to hear, you've had

Exemplo: alguém está falando com você sobre coisas que você não quer ouvir, você já se

your fill: "Enough.

cansou: "Chega.

Stop talking.

Pare de falar.

I don't want to hear you anymore."

Não quero mais ouvir você."

Or if you've had too much beer, and you go: "Oh, I've had my fill of beer for the evening.

Ou se você bebeu muita cerveja e diz: "Ah, já estou farto de cerveja esta noite.

No more, please.

Não mais, por favor.

I don't want anymore", because it means to be almost completely full, that there is no

Não quero mais", porque significa estar quase completamente cheio , para o qual não há

room for anymore.

mais espaço.

Cool?

Legal?

So, if you have your fill of something...

Então, se você está farto de alguma coisa...

"I've had my fill of bad news for today.

"Estou farto de más notícias por hoje.

Don't tell me anymore bad news.

Não me conte mais más notícias.

I'm done.

Terminei.

Finished", "I've had my fill of this conversation.

Terminei", "Já estou farto de esta conversa.

It's now finished."

Agora acabou."

Cool?

Legal?

All right.

Tudo bem.

Number two: "a filling".

Número dois: "um recheio".

I have beautiful teeth, as you know; however, I do have a filling back here.

Tenho dentes lindos, como você sabe; no entanto, eu tenho uma obturação aqui.

That means my tooth...

Isso quer dizer meu dente...

I ate too much chocolate, it went bad, and the dentist had to fix it and put something

comi muito chocolate, estragou, e o dentista teve que consertar e colocar alguma coisa

in there.

ali.

Do you remember when I talked about filling in a crack if there's a hole?

Você se lembra quando eu falei sobre preencher uma rachadura se houver um buraco?

Well, when you get a filling, it means there is a hole in your tooth and they have to put

Bem, quando você obtura, significa que há um buraco no seu dente e eles precisam colocar

something in.

alguma coisa.

Sometimes it's material or some people have gold, some people have porcelain, but they

fill the hole in your tooth so you don't have more problems, or

não tem mais problemas, ou

any more problems.

mais problemas.

"Fill your face".

"Encha o seu rosto".

Cookie Monster.

Monstro do Bolinho.

It means to put food in your mouth, a lot at one time.

Significa colocar comida na boca, muito de uma vez.

"I need to fill my face."

"Eu preciso encher meu rosto."

Sometimes you might look like an animal when you fill your face.

Às vezes, você pode parecer um animal quando enche o rosto.

Right?

Certo?

So that's for eating a lot of food at once.

Isso é para comer muita comida de uma só vez.

Cool?

Legal?

Let's go to the board, yeah, yeah, yeah.

Vamos para o quadro, sim, sim, sim.

Okay, so the first one we're going to do is, on our little quiz:

Ok, então o primeiro que vamos fazer é, em nosso pequeno teste:

"Mr. E asked James to __________ for him at work because he was sick."

"O Sr. E pediu a James para __________ por ele no trabalho porque ele estava doente."

Now, this is from the first part of the lesson.

Agora, isso é da primeira parte da lição.

What did James do for Mr. E?

O que James fez pelo Sr. E?

That's right: "fill in".

Isso mesmo: "preencher".

Remember?

Lembrar?

"Fill in" means to be a substitute for someone or something.

"Preencher" significa ser um substituto para alguém ou algo.

The next one: "James likes to __________"-and it means to

A próxima: "James gosta de __________" - e isso significa

eat a lot at one time-"with chocolate bars".

comer muito de uma vez - "com barras de chocolate".

This one is a very difficult one.

Este é muito difícil.

Look over here, look over here.

Olha aqui, olha aqui.

That's right: "fill your face".

Isso mesmo: "encha a cara".

"James likes to fill his face".

"James gosta de encher a cara".

Sometimes I have two or three at the same time.

Às vezes eu tenho dois ou três ao mesmo tempo.

Now, next one: "If you take your car on a long trip, you

Agora, a próxima: "Se você leva seu carro em uma longa viagem, você

should __________ the gas tank."

deve __________ o tanque de gasolina."

You should what the gas tank?

Você deve o que o tanque de gasolina?

Oh, I know when I go to the gas tank or a gas station, say: "Fill up.

Ah, eu sei que quando vou ao posto de gasolina ou posto de gasolina, digo: "Abasteça.

Fill up the gas tank.

Encha o tanque de gasolina.

Put gas in there.

Coloque gasolina lá.

Fill up the gas tank."

Encha o tanque de gasolina."

Number four: "After three months of going to the gym, her

Número quatro: "Depois de três meses indo para a academia, seus

muscles are really starting __________." ...to grow.

músculos estão realmente começando __________." ...crescer.

What's another word for "grow"?

Qual é a outra palavra para "crescer"?

Muscles.

Músculos.

Remember we talked about "fill out"?

Lembra que falamos sobre "preencher"?

Her muscles are filling out, getting bigger.

Seus músculos estão crescendo, ficando maiores.

"Fill out" means to get larger.

"Preencher" significa aumentar.

And what is the last one we're going to do?

E qual é o último que vamos fazer?

"I went to the dentist last week and I had to get two __________."

"Fui ao dentista na semana passada e tive que pegar dois __________."

Two what?

Dois o quê?

This is a noun.

Este é um substantivo.

So it's not quite a phrasal verb, and we talked about it earlier, so which one is a noun?

Portanto, não é bem um phrasal verb, e falamos sobre isso antes, então qual deles é um substantivo?

That's right.

Isso mesmo.

Remember we talked about the hole in the tooth?

Lembra que falamos sobre o buraco no dente?

"Fillings".

"Recheios".

If you have two fillings, you have two holes that need to be fixed in order that you don't

Se você tem duas obturações, você tem dois buracos que precisam ser consertados para que você não

get sick, because if you don't get tooth decay-that's a hole in your tooth fixed-you can actually

fique doente, porque se você não tiver cárie dentária - isso é um buraco no dente consertado - você pode realmente

get very, very sick.

ficar muito, muito doente.

Now, hope you enjoyed the lesson.

Agora, espero que você tenha gostado da lição.

I wonder how you did out of the five.

Eu me pergunto como você se saiu dos cinco.

As you know...

Como você sabe...

Well, I'm going to tell you where to in a second or two, but before I do, I want to

Bem, vou lhe dizer para onde ir em um segundo ou dois, mas antes disso, quero

make sure you do your homework for the week.

ter certeza de que você fez sua lição de casa para a semana. Lição de

This week's homework: I gave you one, two, three, probably 10, 11 variations of using

casa desta semana: dei a você uma, duas, três, provavelmente 10, 11 variações de

the word "fill" from using it as a phrasal verb, a couple of idioms, and one noun.

uso da palavra "preencher" como um verbo frasal, algumas expressões idiomáticas e um substantivo.

I would like you today to take five of them and use it, or use one five times.

Eu gostaria que você hoje pegasse cinco deles e usasse, ou usasse um cinco vezes.

Try and use what you've learned at least five times today, after you hit that video.

Experimente e use o que você aprendeu pelo menos cinco vezes hoje, depois de ver aquele vídeo.

Hopefully not...

Espero que não...

You're not going to bed; or the next day when you wake up, go out, use it.

Você não vai para a cama; ou no dia seguinte ao acordar, sair, usar.

"I need to fill up the bathtub.

"Preciso encher a banheira.

I'm going to fill out this form.

Vou preencher este formulário.

I had a filling last week.

Fiz uma obturação na semana passada.

I want to fill my face with ice cream."

Quero encher meu rosto de sorvete."

Just use five.

Basta usar cinco.

Okay?

OK?

And mark it down.

E anote.

Write down when you used it and why you used it.

Anote quando você o usou e por que o usou.

And if you have a problem, check the video; come back and see: "Did I use that correctly?

E se tiver algum problema, confira o vídeo; volte e veja: "Eu usei isso corretamente?

I'm not sure."

Não tenho certeza."

All right?

Tudo bem?

You're not finished.

Você não terminou.

Homework for one day.

Lição de casa por um dia.

The day after, so after today, the next day: Try and use it three times.

No dia seguinte, depois de hoje, no dia seguinte: Experimente e use três vezes.

Okay?

OK?

So it's a little easier, but you haven't seen the video in 24 hours so it might be harder

Então é um pouco mais fácil, mas você não vê o vídeo há 24 horas, então pode ser mais difícil

to remember, but you want to force your brain to start using that English about filling

de lembrar, mas você quer forçar seu cérebro a começar a usar aquele inglês sobre preencher

in something.

alguma coisa.

"Can you fill in for me tonight?

"Você pode preencher para mim hoje à noite?

I've got a date.

Eu tenho um encontro.

I have to do something."

Eu tenho que fazer alguma coisa."

All right?

Tudo bem?

And then next week, the week after: Try and use each...

E então na próxima semana, na semana seguinte: Experimente e use cada...

Well, one of the phrasal verbs twice in a day.

Bem, um dos verbos frasais duas vezes por dia.

In Canada...

No Canadá...

Or English-speaking countries, we use "fill in" for...

Ou em países de língua inglesa, usamos "preencher" para...

"Fill" for a lot of different things; usually forms, government forms, any kind of credit

"Preencher" para muitas coisas diferentes; geralmente formulários, formulários do governo, qualquer tipo de

card - you're always filling something in or filling out.

cartão de crédito - você está sempre preenchendo ou preenchendo algo.

If you're going to the gym, you want to fill out your biceps or your back.

Se você está indo para a academia, deseja preencher o bíceps ou as costas.

You need someone to work for you, you need them to fill in for you.

Você precisa de alguém para trabalhar para você, precisa que eles o substituam.

If you love, you know, filling your face with beer - all of these things, right?

Se você ama, sabe, encher a cara de cerveja - todas essas coisas, né?

So it's possible for you to find at least one or two ways to use it each day.

Portanto, é possível que você encontre pelo menos uma ou duas maneiras de usá-lo a cada dia.

The first day might be the most challenging, but I promise you: If you do this for at least

O primeiro dia pode ser o mais desafiador, mas garanto: se você fizer isso por pelo menos

one week, you will not be able to forget the verb "fill" and how to use it as a preposition.

uma semana, não vai conseguir esquecer o verbo "preencher" e como usá-lo como preposição.

I hope you enjoyed the lesson.

Espero que tenham gostado da lição.

Now, as always, thank you very much for watching; we appreciate you at engVid.

Agora, como sempre, muito obrigado por assistir; nós apreciamos você em engVid.

I would like to make sure you go to www.eng, as in engVid, as in English.com (www.engvid.com)

Gostaria de garantir que você acesse www.eng, tanto em engVid, quanto em English.com (www.engvid.com)

to complete the quiz that we have there for you.

para concluir o questionário que temos para você.

Don't forget to subscribe; it's somewhere around here.

Não se esqueça de se inscrever; está em algum lugar por aqui.

Also, there's a little bell.

Além disso, há um pequeno sino.

So, when you do the subscribe thing, hit that bell.

Então, quando você se inscrever , toque no sino.

That is special because when some of you say: "I don't get to know when the new videos come

Isso é especial porque quando algum de vocês disser: "Não sei quando saem os novos vídeos

out", that bell will come on your cellphone, on your laptop, on your digital whatever you

", aquele sino tocará no seu celular, no seu laptop, no seu digital o que você

have and say: "New video from JamesESL", or any of our other great teachers at engVid.

tiver e dirá: "Novo vídeo de JamesESL", ou qualquer um dos nossos outros grandes professores da engVid.

Anyway, thanks for watching; see you soon.

De qualquer forma, obrigado por assistir; vejo você em breve.

Got to fill out my timecard now.

Tenho que preencher meu cartão de ponto agora.