English Vocabulary - MUSE words - amusing, bemused, etc.

Hey, how are you doing?

Ei, como vai você?

Got to teach, got to teach, feel like a teacher.

Tem que ensinar, tem que ensinar, se sentir um professor.

Whenever he has the cap on, it means we're going to learn something today.

Sempre que ele estiver com o boné, significa que vamos aprender algo hoje.

Today, Professor E, it's not even Mr. E, it's Professor E, has got a vocabulary pyramid.

Hoje, o professor E, nem é o Sr. E, é o professor E, tem uma pirâmide de vocabulário.

He says it's going to be a regular feature where we will learn a base word and then build upon it

Ele diz que será um recurso regular em que aprenderemos uma palavra básica e depois a desenvolveremos

until the word will grow into a word we've never seen before and we will learn many words.

até que a palavra se transforme em uma palavra que nunca vimos antes e aprenderemos muitas palavras.

Yeah, that's what I think. Anyway, let's read the story and we'll go into the lesson. Good to see you.

Sim, é o que eu acho. De qualquer forma, vamos ler a história e vamos para a lição. Bom te ver.

Okay, Mr. E needed a muse for his latest project.

Ok, o Sr. E precisava de uma musa para seu último projeto.

He mused over possible candidates for inspiration.

Ele refletiu sobre possíveis candidatos a inspiração.

He found it quite amusing that James ESL had volunteered for the job.

Ele achou muito divertido que James ESL tivesse se oferecido para o trabalho.

He enjoyed the bemused look on James' face when he accepted.

Ele gostou do olhar confuso no rosto de James quando ele aceitou.

He needed a muse and he mused.

Ele precisava de uma musa e refletiu.

He found it amusing, I really don't get it. He was bemused. I'm confused.

Ele achou divertido, eu realmente não entendo. Ele estava confuso. Estou confuso.

Let's go to the board, he's going to teach us what these things mean.

Vamos ao quadro, ele vai nos ensinar o que significam essas coisas.

So, Mr. E started off with muse. I'm, he is a professor, I am a detective.

Então, o Sr. E começou com musa. Eu sou, ele é um professor, eu sou um detetive.

I am the world's greatest detective, for I am Batman.

Sou o maior detetive do mundo, pois sou o Batman.

Okay, and being Batman, I will figure out what the professor has left for us.

Ok, e sendo o Batman, vou descobrir o que o professor deixou para nós.

Are you ready? Let's go to the board.

Você está pronto? Vamos ao tabuleiro.

Okay, Mr. E needed a muse.

Ok, o Sr. E precisava de uma musa.

Well, I investigated and checked out what muse means.

Bem, eu investiguei e verifiquei o que significa musa.

Did you know that muse has approximately three different meanings?

Você sabia que musa tem aproximadamente três significados diferentes?

Three different meanings? I bet you didn't. One, this is interesting.

Três significados diferentes? Aposto que não. Primeiro, isso é interessante.

Muse was one of nine daughters that belonged to a god named Zeus.

Muse era uma das nove filhas que pertenciam a um deus chamado Zeus.

He was married to a woman, forgive me.

Ele era casado com uma mulher, me perdoe.

Any of you guys are grammar snobs, you'll go check this and help me out here.

Qualquer um de vocês é esnobe gramatical, verifique isso e me ajude aqui.

But Nemo, hee hee hee, that's how I remember Nemo. Get it. I'm looking at ancient Greek, I remember Nemo, for God's sakes.

Mas Nemo, hee hee hee, é assim que me lembro de Nemo. Pegue. Estou olhando grego antigo, lembro-me de Nemo, pelo amor de Deus.

Okay, one of nine daughters of Zeus and Nemeson.

Ok, uma das nove filhas de Zeus e Nemeson.

This woman was, interestingly, she was the protector of art and science.

Esta mulher era, curiosamente, a protetora da arte e da ciência.

This is very important because muse has two important meanings.

Isso é muito importante porque musa tem dois significados importantes.

One is to do with art and one is to do with thinking. Science has to do with thinking.

Uma tem a ver com a arte e a outra com o pensamento. A ciência tem a ver com o pensamento.

So she was the protector of art and science.

Então ela era a protetora da arte e da ciência.

First meaning, okay, and that's a noun, muse.

Primeiro significado, ok, e isso é um substantivo, musa.

Now, for art, you'll like this, art.

Agora, para arte, você vai gostar disso, arte.

Second meaning, when we talk about art, a muse is an inspiration.

Segundo significado, quando falamos de arte, uma musa é uma inspiração.

If you're an artist, you want inspiration, something to inspire you, inspiritus, to give you an idea to create.

Se você é um artista, quer inspiração, algo que o inspire, inspiritus, que lhe dê uma ideia para criar.

Remember when I said that Nemeson, her job was to protect art?

Lembra quando eu disse que Nemeson, seu trabalho era proteger a arte?

She protected art by giving inspiration to artists.

Ela protegeu a arte dando inspiração aos artistas.

Not bad, huh?

Nada mal, hein?

My detective, his professor, let's see who wins.

Meu detetive, seu professor, vamos ver quem ganha. Em

Next, muse. Okay, so those are both noun versions of what muse means.

seguida, musa. Ok, então essas são as duas versões substantivas do que significa musa.

Muse also means "the," not for victory but for verb.

Musa também significa "a", não para vitória, mas para verbo.

When you muse something, you consider it, reflect, think.

Quando você pensa em algo, você considera, reflete, pensa.

What are you musing about? What are you thinking about, considering, reflecting upon?

Sobre o que você está pensando? Sobre o que você está pensando, considerando, refletindo? A

Science requires thinking and reflection and consideration.

ciência requer pensamento, reflexão e consideração. A

Art requires a muse.

arte requer uma musa.

Nemeson's been a very busy girl, that's why they had nine daughters.

Nemeson tem sido uma garota muito ocupada, por isso tiveram nove filhas.

Let's go back. So, he needed a muse.

Vamos voltar. Então, ele precisava de uma musa.

I shall be that muse, for I am the detective.

Serei essa musa, pois sou o detetive.

Okay, we got muse.

Ok, temos musa.

Let me see the rest of his little poetry.

Deixe-me ver o resto de sua pequena poesia.

He mused over, well we know what muse means, he thought.

Ele refletiu, bem, nós sabemos o que significa musa, ele pensou.

He needed somebody for inspiration and he thought about it, mused.

Ele precisava de alguém para se inspirar e pensou nisso, meditou.

We know this, right?

Nós sabemos disso, certo?

Now, what does it say here?

Agora, o que diz aqui?

He found it amusing? Amuse.

Ele achou divertido? Divertir.

Now, I almost have amuse there, but it's not the same.

Agora, quase me divirto lá, mas não é a mesma coisa.

When someone is amused, amuse.

Quando alguém se diverte, divirta-se.

Well, once again, detective went and found out from Latin.

Bem, mais uma vez, o detetive foi e descobriu pelo latim.

Do you know that "a"? Do you know what that means?

Você conhece aquele "a"? Você sabe o que isso significa?

It means, oops, sorry, hold on, away from.

Significa, opa, desculpe, espere, longe de.

That's right, away from.

Isso mesmo, longe de.

So you can see the "a" here and the "a" here, and it means away from.

Então você pode ver o "a" aqui e o "a" aqui, e significa longe de.

Muse means to think.

Musa significa pensar.

Do you remember the word I said, consideration?

Você se lembra da palavra que eu disse, consideração?

When you amuse yourself, you usually take yourself away from serious consideration.

Quando você se diverte, geralmente se afasta de considerações sérias.

So you have fun, entertain yourself, right?

Então você se diverte, se diverte, certo?

If you're musing or amused about something, you're thinking, you're thinking, thinking hard.

Se você está refletindo ou se divertindo com alguma coisa, você está pensando, você está pensando, pensando muito.

When you amuse yourself, you take yourself away from that and you get entertained.

Quando você se diverte, você se afasta disso e se diverte.

You can relax, have fun. That's why we have amusement parks.

Você pode relaxar, se divertir. É por isso que temos parques de diversões.

She had an amusing smile. He was amused by her comment.

Ela tinha um sorriso divertido. Ele se divertiu com o comentário dela.

Made light, having fun with. You like?

Tornou-se leve, divertindo-se. Você gosta?

Now, in this case, amuse, oops, sorry, is a verb.

Agora, neste caso, amuse, oops, desculpe, é um verbo.

But we can also use amuse as an adjective.

Mas também podemos usar amuse como adjetivo.

Okay, we can use amuse, but we use it like this, amusing or amused.

Ok, podemos usar amuse, mas usamos assim, amusing ou amused.

Oops. Amused.

Ops. Divertido.

Not quite the same, although they're both adjectives.

Não exatamente a mesma coisa, embora sejam ambos adjetivos.

Amused, it means you are.

Divertido, significa que você é.

Amusing, you do it for others, or others are affected by it.

Divertido, você faz isso pelos outros, ou os outros são afetados por isso.

He was amused by her comments. He actually found them funny.

Ele se divertiu com os comentários dela. Na verdade, ele os achava engraçados.

She was an amusing girl. She made people laugh.

Ela era uma garota divertida. Ela fazia as pessoas rirem.

See, amusing versus amused.

Veja, divertido versus divertido.

Okay, and remember, away from seriousness.

Ok, e lembre-se, longe da seriedade.

Cool.

Legal.

Now, he found it amusing that I wanted to be the muse.

Agora, ele achou divertido que eu quisesse ser a musa.

I find it amusing that I'm taking him apart.

Acho divertido que eu o esteja desmontando.

Worm piece by worm piece. That's right.

Peça de minhoca por peça de minhoca. Isso mesmo.

I'm taking him to school.

Estou levando ele para a escola.

Check that out in our slang, okay? Remember engVid? Slang.

Confira isso na nossa gíria, ok? Lembra do EngVid? Gíria.

Take to school. I school him.

Leve para a escola. Eu o ensino.

Alright, what's the other thing he said? I'm reading his little poetry here.

Certo, qual é a outra coisa que ele disse? Estou lendo sua pequena poesia aqui.

He found it amusing, as James would say, blah, blah, blah.

Ele achou divertido, como James diria, blá, blá, blá.

He enjoys the bemused. What the hell is bemused? Bemused.

Ele gosta dos confusos. O que diabos está confuso? Confuso.

Well, we know muse, once again, is to think or consider.

Bem, sabemos que musa, mais uma vez, é pensar ou considerar.

So who does this worm think he is?

Então, quem esse verme pensa que é?

I checked.

Eu chequei.

He thinks he's very smart in his little pyramid.

Ele se acha muito esperto em sua pequena pirâmide.

It turns out when something is bemused, BE has a meaning in Latin.

Acontece que quando algo está confuso, BE tem um significado em latim.

Do you know what BE means?

Você sabe o que significa SER?

Bewildered, bewitched, belittled, befuddled.

Perplexo, enfeitiçado, menosprezado, confuso.

BE tends to mean thoroughly.

BE tende a significar completamente.

Thoroughly means completely.

Completamente significa completamente.

When you are thoroughly happy or you are thoroughly enjoying yourself,

Quando você está completamente feliz ou está se divertindo completamente,

you are actually completely happy or completely enjoying yourself.

você está realmente completamente feliz ou se divertindo completamente.

So what Mr. E was saying, because you were going to say,

Então, o que o Sr. E estava dizendo, porque você ia dizer,

well, how does bemused mean completely? Because you've got thoroughly,

bem, como é que confuso significa completamente? Porque você tem completamente,

and we have muse meaning thinking.

e nós temos o pensamento de significado de musa.

Well, we've got to think this one through a little bit,

Bem, temos que pensar um pouco sobre isso,

because he thought he was a really smart guy.

porque ele se achava um cara muito inteligente.

Usually when you're confused, you're thinking a lot about something.

Normalmente, quando você está confuso, está pensando muito sobre alguma coisa.

You're trying to go through it, but you don't really understand the information or what's going on.

Você está tentando passar por isso, mas realmente não entende a informação ou o que está acontecendo.

So when I was bemused, my bemused look, I was confused.

Então, quando eu estava confuso, meu olhar confuso, eu estava confuso.

I didn't understand.

Eu não entendi.

I'm trying to think, think, think, think, think, but it's not really coming around for me.

Estou tentando pensar, pensar, pensar, pensar, pensar, mas realmente não está vindo para mim.

So in this case, he's saying you're thoroughly confused because your thoughts are so deep.

Então, neste caso, ele está dizendo que você está completamente confuso porque seus pensamentos são muito profundos.

He's not a very nice worm.

Ele não é um verme muito legal.

He shouldn't smile like that.

Ele não deveria sorrir assim.

He's a very mean worm.

Ele é um verme muito mau.

He should be in the bottom of a tequila bottle, this worm.

Ele deveria estar no fundo de uma garrafa de tequila, esse verme.

So bemused.

Tão confuso.

Do you remember how I said bemused?

Você se lembra como eu disse confuso?

Well, I said muse was a verb and a noun.

Bem, eu disse que musa era um verbo e um substantivo.

Amuse was a verb.

Divertir era um verbo.

Bemused is a verb.

Confundido é um verbo.

It can also be used in an adjective form.

Também pode ser usado na forma de adjetivo.

Bemused.

Confuso.

He had a bemused look on his face.

Ele tinha um olhar confuso em seu rosto.

Confused.

Confuso.

He was asking bemusing questions to the audience.

Ele estava fazendo perguntas divertidas para o público.

Confusing questions.

Perguntas confusas.

Once again, the ed means you are,

Mais uma vez, o ed significa que você é,

and the ing is talking about what you're doing to other people.

e o ing está falando sobre o que você está fazendo com outras pessoas.

So he said that's a bemusing question.

Então ele disse que essa é uma pergunta confusa.

I'll have to check it out at home.

Vou ter que verificar em casa.

It's a confusing question.

É uma pergunta confusa.

I'll have to check at home.

Vou ter que verificar em casa.

I was bemused by what you said.

Fiquei intrigado com o que você disse.

I was confused by what you said.

Fiquei confuso com o que você disse.

All right?

Tudo bem?

So he thinks it's funny that I was confused.

Então ele acha engraçado eu estar confuso.

I just schooled him and taught you as well.

Eu apenas o ensinei e ensinei a você também.

I'm not confused.

Eu não estou confuso.

I'm amused about the situation.

Estou me divertindo com a situação.

I find it amusing he tried to bemuse me with his antics.

Acho engraçado que ele tentou me divertir com suas travessuras.

Once again, I come out on top of the worm.

Mais uma vez, saio por cima do verme.

Now, if you want to see me have more fun with Mr. Worm,

Agora, se você quer me ver se divertindo mais com o Sr. Worm,

or, sorry, Mr. E, and today Professor E,

ou, desculpe, Sr. E, e hoje o Professor E,

you need to go to a special place.

você precisa ir a um lugar especial.

It's a happy place.

É um lugar feliz.

You know Mr. Rogers?

Você conhece o Sr. Rogers?

It's like his neighborhood.

É como o bairro dele.

Except I've got four other neighbors.

Exceto que tenho outros quatro vizinhos.

They're pretty cool cats.

Eles são gatos muito legais.

I'm going to teach them English.

Vou ensinar-lhes inglês.

You just go to my neighborhood.

Você acabou de ir para o meu bairro.

www.ing, as in English,

www.ing, como em inglês,

vid, as in video,

vid, como em vídeo

and.com.

e.com.

The cool thing about my neighborhood is

O legal do meu bairro é que está

it's open 24 hours a day,

aberto 24 horas por dia,

seven days a week,

sete dias por semana,

all around the globe, baby.

em todo o mundo, baby.

Just press that button.

Basta apertar esse botão.

Come check it out.

Venha conferir.

There's a quiz.

Há um teste.

Check out the quiz.

Confira o teste.

Make sure you can do the answers correctly, right?

Certifique-se de que você pode fazer as respostas corretamente, certo?

Amuse, muse, bemuse.

Divirta-se, divirta-se, divirta-se.

What do they mean?

O que eles querem dizer?

How can we change them?

Como podemos mudá-los?

And what are the Latin prefixes?

E quais são os prefixos latinos?

Have a good day.

Tenha um bom dia.

I hope you found this amusing.

Espero que você tenha achado isso divertido.

You're not totally bemused.

Você não está totalmente confuso.

And hopefully I'll be your muse to further your British.

E espero ser sua musa para promover seu inglês.

British?

Britânico?

That's me.

Esse sou eu.

Education.

Educação.

Have a good day.

Tenha um bom dia.

That didn't confuse you too much, right?

Isso não te confundiu muito, certo?

No?

Não?

Good.

Bom.

[BLANK_AUDIO]

[BLANK_AUDIO]