English Vocabulary - Winter Clothing

Hi, it's cold in here, so I'm wearing my jacket and my gloves.

Oi, está frio aqui, então estou usando minha jaqueta e minhas luvas.

It's winter in Canada, so why don't we have some winter fun in Canada?

É inverno no Canadá, então por que não nos divertimos no inverno no Canadá?

It's going to be hard to teach you with this stuff on, so let me remove my outerwear.

Vai ser difícil ensiná-lo com essas coisas, então deixe-me tirar meu agasalho.

This is a jacket. It's called a denim jacket or a jean jacket, worn by James Dean, the Fonz, other cool guys, and, well, me.

Isto é uma jaqueta. Chama-se jaqueta jeans ou jaqueta jeans, usada por James Dean, o Fonz, outros caras legais e, bem, por mim.

Not so cool, but I have one. A lot of Canadians have jean jackets.

Não é tão legal, mas eu tenho um. Muitos canadenses usam jaquetas jeans.

And these are gloves. Gloves have fingers. Individual fingers.

E estas são luvas. As luvas têm dedos. Dedos individuais.

So you can do things like pick up markers and use them. So fingers, so you can use them.

Então você pode fazer coisas como pegar marcadores e usá-los. Então, dedos, para que você possa usá-los.

Now, we have other types of gloves in Canada. We're going to get to that in just a second, okay?

Agora, temos outros tipos de luvas no Canadá. Nós vamos chegar a isso em apenas um segundo, ok?

So, I didn't go far. I'm coming back right here.

Então, não fui longe. Estou voltando aqui mesmo.

On the board, we're going to have some winter fun in Canada.

A bordo, vamos nos divertir no inverno no Canadá.

Now, number one, this is called a, well, one of the things we like to do is throw snowballs.

Agora, número um, isso é chamado de, bem, uma das coisas que gostamos de fazer é jogar bolas de neve.

That's why it's going to be fun. And we also, we build snowmen.

É por isso que vai ser divertido. E nós também construímos bonecos de neve.

And when people lie on the ground, sometimes they move their arms up and down, and they create snow angels.

E quando as pessoas se deitam no chão, às vezes movem os braços para cima e para baixo e criam anjos de neve.

That's what we do for fun. That's right. That's what we do for fun, because it's too cold to do anything else.

Isso é o que fazemos por diversão. Isso mesmo. É o que fazemos para nos divertir, porque está muito frio para fazer qualquer outra coisa.

But, before you go out and make snowmen, snowballs, and snow angels, okay?

Mas, antes de sair e fazer bonecos de neve, bolas de neve e anjos de neve, ok?

What you've got to do is start knowing what to wear.

O que você precisa fazer é começar a saber o que vestir. A

Canada's temperature can vary in the wintertime from anywhere from, let's say, plus 5, which is a nice day.

temperatura do Canadá pode variar no inverno de qualquer lugar, digamos, mais 5, que é um bom dia.

Sometimes it gets a little warmer. Sometimes.

Às vezes fica um pouco mais quente. Às vezes.

It goes from plus 5, and it can go down to anywhere down to minus 20.

Vai de mais 5, e pode cair para qualquer lugar até menos 20.

So you've got to know how to dress if you want to stay here.

Então você tem que saber como se vestir se quiser ficar aqui.

So this might be a basic lesson. So if you're, you know, a student who studies some of the other things we've done,

Portanto, esta pode ser uma lição básica. Então, se você é um aluno que estuda algumas das outras coisas que fizemos,

like must, for instance, you should check that out, or how to improve your English conversation.

como must, por exemplo, você deve verificar isso ou como melhorar sua conversação em inglês.

Great videos to go see. I suggest you go watch them afterwards.

Ótimos vídeos para assistir. Eu sugiro que você vá assisti-los depois.

They might be basic for you, but what you want to be able to do is understand what you need if you come to Canada for winter, right?

Eles podem ser básicos para você, mas o que você quer é entender o que você precisa se vier para o Canadá no inverno, certo?

One of those things is this. You're going to need a coat.

Uma dessas coisas é isso. Você vai precisar de um casaco.

I showed you a jacket, that short one. Coats are usually longer, so they go down longer on your body.

Mostrei-te um casaco, aquele curto. Os casacos geralmente são mais longos, então eles ficam mais longos em seu corpo.

And they're also usually heavier, okay?

E também costumam ser mais pesadas, ok?

Because you need to keep your warmth in.

Porque você precisa manter o calor dentro de casa.

So this we call a coat, okay?

Chamamos isso de casaco, ok?

Now, might I suggest, if you get a coat in Canada, try and get one that's got down in it or heavy wool.

Agora, posso sugerir, se você comprar um casaco no Canadá, tente comprar um que tenha penas ou lã grossa.

A lot of students I've had come here, they buy this thin little coat, like my jean jacket, and go, "Teacher, I'm ready."

Muitos alunos que eu tive vieram aqui, compraram este casaquinho fino, como minha jaqueta jeans, e disseram: "Professor, estou pronto".

And I'm like, "You're going to die, son. You're going to die. It's minus 20."

E eu fico tipo, "Você vai morrer, filho. Você vai morrer. São menos 20."

You don't know if you're from Saudi Arabia what minus 20 is, okay?

Você não sabe se é da Arábia Saudita quanto menos 20 é, ok?

I mean, literally, you can freeze outside just like that. Ice dripping from your nose.

Quero dizer, literalmente, você pode congelar do lado de fora assim. Gelo pingando de seu nariz.

Okay, so you need a coat.

Ok, então você precisa de um casaco.

Now, also, in Canada we get snow. The snow can come from, I'm going to give you inches first.

Agora, também, no Canadá temos neve. A neve pode vir, vou te dar polegadas primeiro.

Anywhere from, they'll tell you about, you know, half an inch to 5 to 6 inches or 8 inches.

Em qualquer lugar, eles falarão sobre, você sabe, meia polegada a 5 a 6 polegadas ou 8 polegadas.

In centimeters, it's going to be anywhere from 2.5 centimeters up to 20 centimeters.

Em centímetros, será algo entre 2,5 centímetros e 20 centímetros.

Yeah, you're doing the math. And sometimes even more. That's right. 30 centimeters.

Sim, você está fazendo as contas. E às vezes até mais. Isso mesmo. 30 centímetros.

And this can fall in hours. So, in order to not freeze, you need something called, I'm sure you've seen them, boots.

E isso pode cair em horas. Então, para não congelar, você precisa de algo chamado, tenho certeza que você já viu, botas.

Now, a lot of Canadian boots have, wait for it, wait for it, I know this is a basic lesson, right? Laces.

Agora, muitas botas canadenses têm, espere, espere , eu sei que isso é uma lição básica, certo? Laços.

I find it funny because a lot of students go, "Teacher, what are these things on my shoes?"

Eu acho engraçado porque muitos alunos falam: "Professora, o que são essas coisas no meu sapato?"

I'm like, "You mean laces?" And they're like, "Oh, is that what you call them?"

Eu sou como, "Você quer dizer cadarços?" E eles dizem: "Oh, é assim que você os chama?"

I'm like, "Yeah, we call them laces." So, boots with laces.

Eu sou como, "Sim, nós os chamamos de cadarços." Então, botas com cadarço.

Keep the boots strapped to keep the snow out, right?

Mantenha as botas amarradas para evitar a neve, certo?

Because if you don't, the snow can come in, you tie the laces tight, the snow won't go in your pants.

Porque senão a neve pode entrar, você amarra bem os cadarços, a neve não entra na sua calça.

Now, I told you it's cold. You got a jacket, you got some pants, and you got boots.

Agora, eu disse que está frio. Você tem uma jaqueta, umas calças e botas.

We also have long underwear. But a common term in Canada, at least, in Canada,

Também temos cuecas compridas. Mas um termo comum no Canadá, pelo menos, no Canadá,

we don't just call them long underwear, we call them long johns.

não os chamamos apenas de cuecas compridas, nós os chamamos de ceroulas.

I don't know why, they could be long bobs or long breaths, but they're called long johns, okay?

Não sei porque, podem ser long bobs ou long respirations, mas são chamados de long johns, ok?

So, if you go to a store in Canada and you go, "It's wintertime, I need something to keep warm,"

Então, se você for a uma loja no Canadá e disser: "É inverno, preciso de algo para me aquecer",

long underwear, and they go, "Do you want long johns?"

roupas íntimas compridas, e eles perguntarem: "Você quer ceroulas?"

The key about long johns, they're like a t-shirt, they go all the way down to your ankles.

A chave sobre ceroulas, eles são como uma camiseta, vão até os tornozelos.

Your ankles, you know, so, ah, there, almost the top of your shoes, okay?

Seus tornozelos, você sabe, então, ah, aí, quase no topo de seus sapatos, ok?

So, they cover your whole body.

Então, eles cobrem todo o seu corpo.

As far as insulation, okay, insulation is what keeps the heat in.

No que diz respeito ao isolamento, ok, o isolamento é o que mantém o calor.

So, this layer of insulation, it's a funny kind of underwear, it's a little bit thick,

Então, esta camada de isolamento, é um tipo engraçado de roupa íntima, é um pouco grossa,

it'll keep the heat into your body.

vai manter o calor em seu corpo.

And then what we do is we call long johns plus coat plus sweater, we call that layering, okay?

E então o que fazemos é chamar de ceroulas mais casaco mais suéter, chamamos isso de camadas, ok?

Layering is how we get insulation in Canada to keep warm.

Camadas é como obtemos isolamento no Canadá para nos mantermos aquecidos.

Okay, once again, if you don't think it's an advanced lesson, it is from the fact that if you're in this country,

Ok, mais uma vez, se você não acha que é uma lição avançada, é pelo fato de que se você estiver neste país,

you're not going to understand it or you will suffer a cold, freezing death, okay?

você não vai entender ou vai sofrer uma morte fria e congelante, ok?

So, we want to do layering and we want to use our long johns first, long underwear,

Então, a gente quer fazer camadas e a gente quer usar ceroulas primeiro, cuecas compridas,

then we'll put on sweaters and other things, okay?

depois a gente coloca suéter e outras coisas, tá?

We want laces for our boots, wear coats, not jackets, please, okay?

Queremos cadarços para nossas botas, use casacos, não jaquetas, por favor, ok?

And the jacket should be, as I said, it should be down.

E a jaqueta deve ser, como eu disse, deve ser baixa. A

Down filled coat is usually goose or duck feathers.

pelagem cheia de penugem geralmente é de penas de ganso ou pato.

They are very good at retaining, retaining means to keep and keeping the heat on the body, okay?

Eles são muito bons em reter, reter significa manter e manter o calor no corpo, ok?

So, if you're students in Canada now, and it's November when I'm doing this,

Então, se você é estudante no Canadá agora, e é novembro quando estou fazendo isso,

buy this stuff now because you'll need it in December, okay?

compre essas coisas agora porque você precisará delas em dezembro, ok?

You'll need it all the way to like March.

Você vai precisar de todo o caminho para gostar de março.

Now, over here, my friend has a glove on, remember?

Agora, aqui, meu amigo está de luva, lembra?

Glove has fingers.

Luva tem dedos.

So, he's wearing a glove.

Então, ele está usando uma luva. As

Gloves are nice because they allow you to move your fingers, but they're not really good for warmth.

luvas são boas porque permitem que você mova os dedos, mas não são muito boas para aquecer.

To keep your fingers warm, right, what we have, we have mitts.

Pra esquentar os dedos né, o que a gente tem, a gente tem luva.

Now, a mitt is basically one part with all four and it has just a thumb outside.

Agora, uma luva é basicamente uma parte com todas as quatro e tem apenas um polegar do lado de fora.

And that's what Ezekiel is wearing still.

E é isso que Ezekiel ainda está vestindo.

Sylvester the Snake is wearing one outfit.

Sylvester the Snake está vestindo uma roupa.

It's a fashion show.

É um desfile de moda.

And Ezekiel is wearing mitts because he wants to be warmer, okay?

E o Ezequiel está de luvas porque quer ficar mais quentinho, tá?

So, he's got mitts, okay?

Então, ele tem luvas, ok?

He's got a mitt on, okay?

Ele está de luva, ok?

Now, he's also wearing around his neck a, you know what?

Agora, ele também está usando em volta do pescoço, quer saber?

Let me do this.

Deixe-me fazer isso.

Always makes it easier so we don't get, okay?

Sempre facilita pra gente não pegar, tá?

I'm going to put mitts in red so you can see it clearly.

Vou colocar luvas em vermelho para que você possa ver claramente.

You know, he's got a scarf.

Você sabe, ele tem um cachecol.

The thing with monolithics are scarves.

A coisa com monolíticos são lenços.

We wear scarves, "V" when it's plural, or a scarf to put in to keep the wind from coming on your chest, okay?

A gente usa lenço, "V" quando é plural, ou lenço pra colocar pra dentro pra não bater o vento no peito, tá?

Now, here's a funny thing.

Agora, aqui está uma coisa engraçada.

This is only in Canada, okay?

Isso é só no Canadá, ok? A

Most people will call this a hat or a woolen hat.

maioria das pessoas chama isso de chapéu ou chapéu de lã.

In Canada, because we are who we are, we like to call them this.

No Canadá, porque somos quem somos, gostamos de chamá-los assim.

I don't know if it's because in Canada we have French roots, but it's called étouffe.

Não sei se é porque no Canadá temos raízes francesas, mas se chama étouffe.

It's étouffe.

Étouffe.

We wear étouffe with our scarves on our head, okay?

Usamos étouffe com nossos lenços na cabeça, ok?

So, it's called étouffe.

Então, é chamado étouffe.

So, you'll see Canadians wearing a woolen hat made of wool, very fuzzy, but very warm.

Então, você verá os canadenses usando um gorro de lã feito de lã, bem felpudo, mas bem quentinho.

We call it étouffe.

Chamamos de étouffe.

No baseball hats, okay?

Nada de bonés de beisebol, ok?

So, basically, we've got our general wear that you need to survive a Canadian winter, okay?

Então, basicamente, temos nossa roupa geral que você precisa para sobreviver ao inverno canadense, ok?

So, if you want to have winter fun in Canada, you want to, see, in Canada, you want to either wear étouffe.

Então, se você quer se divertir no inverno no Canadá, você quer , veja, no Canadá, você quer usar étouffe.

See, Sylvester the snake, not smart, no toot.

Veja, Sylvester, a cobra, não é inteligente, não.

He's going to freeze his head, and his head is like mine, bald, no hair, okay?

Ele vai congelar a cabeça, e a cabeça dele tá igual a minha, careca, sem cabelo, tá?

You want to make sure you wear your long johns underneath everything, the underwear, okay?

Você quer ter certeza de usar suas ceroulas por baixo de tudo, a cueca, ok?

Make sure you layer your clothes.

Certifique-se de colocar suas roupas em camadas.

So, wear that plus another sweater, maybe a t-shirt over your long johns.

Então, use isso mais outro suéter, talvez uma camiseta sobre suas ceroulas.

Don't forget laces on boots.

Não se esqueça dos cadarços das botas.

Tie them up tight, right?

Amarre-os bem, certo?

Bring them really close, so you keep the snow out, okay, on your boots.

Traga-os bem perto, para manter a neve fora, ok, em suas botas.

Get a nice heavy coat made of what?

Obter um bom casaco pesado feito de quê?

Down.

Abaixo. Para

Down is what?

baixo é o que?

Goose or duck feathers.

Penas de ganso ou pato.

Very good, okay?

Muito bom, ok?

If your hands get cold too easily, gloves won't be good, but they're great for driving,

Se suas mãos esfriam com muita facilidade, as luvas não vão servir, mas são ótimas para dirigir,

because they give you control, buy mitts, okay?

porque te dão controle, compre luvas, ok?

That'll be the one, the one-piece glove.

Essa será a única, a luva de uma peça.

Don't forget to wear your scarf on your tube, on your hat, on your neck, to keep them nice and warm.

Não se esqueça de usar o lenço no tubo, no chapéu, no pescoço, para mantê-los bonitos e aquecidos.

And then you can go out and do your snowman, your snowballs, your snow angels.

E então você pode sair e fazer seu boneco de neve, suas bolas de neve, seus anjos de neve.

Cool?

Legal?

And don't forget, people, temperature can go to minus 20.

E não se esqueçam, gente, a temperatura pode chegar a 20 graus negativos.

Be careful.

Cuidado.

Well, I hope you enjoyed that lesson.

Bem, espero que tenham gostado dessa lição.

I'm doing it because I'm freaking cold here myself, okay?

Estou fazendo isso porque estou com muito frio aqui, ok?

But don't forget, if you want to go to a nice place where everyone's nice and sunny, like Jamaica, man.

Mas não se esqueça, se você quiser ir para um lugar legal onde todos são legais e ensolarados, como a Jamaica, cara.

Nice, sunny, warm, where everyone's friendly, always nice to go to.

Agradável, ensolarado, quente, onde todos são amigáveis, sempre bom para ir.

Not like Canada, where it's cold.

Não como o Canadá, onde faz frio.

Yeah, for all the foreign students, that was English.

Sim, para todos os estudantes estrangeiros, isso era inglês.

I was just joking.

Eu só estava brincando.

I was saying it in a Jamaican accent.

Eu estava falando com sotaque jamaicano.

Go to a place where it's always fun and friendly and people love you, okay?

Vá para um lugar onde seja sempre divertido e amigável e as pessoas gostem de você, ok?

And it's going to be warm because of the love.

E vai ser quente por causa do amor.

Go to www.eng as in English, vid as in video,.com, okay?

Vá para www.eng como em inglês, vid como em video,.com, ok?

Well, we'll have another season for you to play in, okay?

Bem, teremos mais uma temporada para você jogar, ok? O

Summer's really cool, less closed, nice to look at.

verão é muito legal, menos fechado, bonito de se ver.

Bikinis, we'll talk about bikinis.

Biquínis, falaremos sobre biquínis.

Bye.

Tchau.