English Vocabulary - Winter Clothing

Hi, it's cold in here, so I'm wearing my jacket and my gloves.

Salut, il fait froid ici, alors je porte ma veste et mes gants.

It's winter in Canada, so why don't we have some winter fun in Canada?

C'est l'hiver au Canada, alors pourquoi ne pas s'amuser en hiver au Canada?

It's going to be hard to teach you with this stuff on, so let me remove my outerwear.

Ça va être dur de t'apprendre avec ça, alors laisse-moi retirer mes vêtements d'extérieur.

This is a jacket. It's called a denim jacket or a jean jacket, worn by James Dean, the Fonz, other cool guys, and, well, me.

Ceci est une veste. C'est ce qu'on appelle une veste en jean ou une veste en jean, portée par James Dean, les Fonz, d'autres mecs cool et, enfin, moi.

Not so cool, but I have one. A lot of Canadians have jean jackets.

Pas si cool, mais j'en ai un. Beaucoup de Canadiens ont des vestes en jean.

And these are gloves. Gloves have fingers. Individual fingers.

Et ce sont des gants. Les gants ont des doigts. Doigts individuels.

So you can do things like pick up markers and use them. So fingers, so you can use them.

Ainsi, vous pouvez faire des choses comme ramasser des marqueurs et les utiliser. Donc, les doigts, vous pouvez donc les utiliser.

Now, we have other types of gloves in Canada. We're going to get to that in just a second, okay?

Maintenant, nous avons d'autres types de gants au Canada. Nous allons y arriver dans une seconde, d'accord ?

So, I didn't go far. I'm coming back right here.

Donc, je ne suis pas allé loin. Je reviens juste ici.

On the board, we're going to have some winter fun in Canada.

Au tableau, on va s'amuser l'hiver au Canada.

Now, number one, this is called a, well, one of the things we like to do is throw snowballs.

Maintenant, numéro un, cela s'appelle un, eh bien, l'une des choses que nous aimons faire est de lancer des boules de neige.

That's why it's going to be fun. And we also, we build snowmen.

C'est pourquoi ça va être amusant. Et nous aussi, nous construisons des bonhommes de neige.

And when people lie on the ground, sometimes they move their arms up and down, and they create snow angels.

Et quand les gens sont allongés sur le sol, parfois ils bougent leurs bras de haut en bas, et ils créent des anges de neige.

That's what we do for fun. That's right. That's what we do for fun, because it's too cold to do anything else.

C'est ce qu'on fait pour s'amuser. C'est exact. C'est ce qu'on fait pour s'amuser, parce qu'il fait trop froid pour faire autre chose.

But, before you go out and make snowmen, snowballs, and snow angels, okay?

Mais, avant de sortir et de faire des bonhommes de neige, des boules de neige et des anges de neige, d'accord ?

What you've got to do is start knowing what to wear.

Ce que vous devez faire, c'est commencer à savoir quoi porter.

Canada's temperature can vary in the wintertime from anywhere from, let's say, plus 5, which is a nice day.

La température du Canada peut varier en hiver de n'importe où, disons, plus 5, ce qui est une belle journée.

Sometimes it gets a little warmer. Sometimes.

Parfois, il fait un peu plus chaud. Parfois.

It goes from plus 5, and it can go down to anywhere down to minus 20.

Ça va de plus 5, et ça peut descendre n'importe où jusqu'à moins 20.

So you've got to know how to dress if you want to stay here.

Il faut donc savoir s'habiller si on veut rester ici.

So this might be a basic lesson. So if you're, you know, a student who studies some of the other things we've done,

Donc, cela pourrait être une leçon de base. Donc, si vous êtes, vous savez, un étudiant qui étudie certaines des autres choses que nous avons faites,

like must, for instance, you should check that out, or how to improve your English conversation.

comme doit, par exemple, vous devriez vérifier cela, ou comment améliorer votre conversation en anglais.

Great videos to go see. I suggest you go watch them afterwards.

Super vidéos à aller voir. Je vous conseille d'aller les voir ensuite.

They might be basic for you, but what you want to be able to do is understand what you need if you come to Canada for winter, right?

Ils sont peut-être basiques pour vous, mais ce que vous voulez être capable de faire, c'est de comprendre ce dont vous avez besoin si vous venez au Canada pour l'hiver, n'est-ce pas ?

One of those things is this. You're going to need a coat.

L'une de ces choses est la suivante. Vous allez avoir besoin d'un manteau.

I showed you a jacket, that short one. Coats are usually longer, so they go down longer on your body.

Je t'ai montré une veste, celle-là courte. Les manteaux sont généralement plus longs, ils descendent donc plus longtemps sur votre corps.

And they're also usually heavier, okay?

Et ils sont aussi généralement plus lourds, d' accord ?

Because you need to keep your warmth in.

Parce que tu as besoin de garder ta chaleur.

So this we call a coat, okay?

Alors ça s'appelle un manteau, d'accord ?

Now, might I suggest, if you get a coat in Canada, try and get one that's got down in it or heavy wool.

Maintenant, puis-je suggérer que si vous achetez un manteau au Canada, essayez d'en avoir un qui soit en duvet ou en laine épaisse.

A lot of students I've had come here, they buy this thin little coat, like my jean jacket, and go, "Teacher, I'm ready."

Beaucoup d'étudiants que j'ai eus sont venus ici, ils achètent ce petit manteau fin, comme ma veste en jean, et disent : "Professeur, je suis prêt."

And I'm like, "You're going to die, son. You're going to die. It's minus 20."

Et je me dis : "Tu vas mourir, fiston. Tu vas mourir. Il fait moins 20."

You don't know if you're from Saudi Arabia what minus 20 is, okay?

Tu ne sais pas si tu viens d' Arabie Saoudite, c'est moins 20, d'accord ?

I mean, literally, you can freeze outside just like that. Ice dripping from your nose.

Je veux dire, littéralement, vous pouvez geler dehors comme ça. De la glace dégoulinant de ton nez.

Okay, so you need a coat.

OK, donc tu as besoin d'un manteau.

Now, also, in Canada we get snow. The snow can come from, I'm going to give you inches first.

Maintenant, aussi, au Canada, nous avons de la neige. La neige peut provenir, je vais d'abord vous donner des pouces.

Anywhere from, they'll tell you about, you know, half an inch to 5 to 6 inches or 8 inches.

N'importe où, ils vous parleront, vous savez, d'un demi-pouce à 5 à 6 pouces ou 8 pouces.

In centimeters, it's going to be anywhere from 2.5 centimeters up to 20 centimeters.

En centimètres, cela va de 2,5 centimètres à 20 centimètres.

Yeah, you're doing the math. And sometimes even more. That's right. 30 centimeters.

Oui, tu fais le calcul. Et parfois même plus. C'est exact. 30 centimètres.

And this can fall in hours. So, in order to not freeze, you need something called, I'm sure you've seen them, boots.

Et cela peut tomber en heures. Donc, pour ne pas geler, vous avez besoin de quelque chose qui s'appelle, je suis sûr que vous les avez vus, des bottes.

Now, a lot of Canadian boots have, wait for it, wait for it, I know this is a basic lesson, right? Laces.

Maintenant, beaucoup de bottes canadiennes ont, attendez, attendez, je sais que c'est une leçon de base, non ? Lacets.

I find it funny because a lot of students go, "Teacher, what are these things on my shoes?"

Je trouve ça drôle parce que beaucoup d'élèves disent : "Maître, qu'est-ce que c'est que ces trucs sur mes chaussures ?"

I'm like, "You mean laces?" And they're like, "Oh, is that what you call them?"

Je suis comme, "Tu veux dire des lacets?" Et ils disent , "Oh, c'est comme ça que tu les appelles ?"

I'm like, "Yeah, we call them laces." So, boots with laces.

Je me dis, "Ouais, on les appelle des lacets." Alors, bottes à lacets.

Keep the boots strapped to keep the snow out, right?

Gardez les bottes attachées pour empêcher la neige d'entrer, n'est-ce pas ?

Because if you don't, the snow can come in, you tie the laces tight, the snow won't go in your pants.

Parce que si tu ne le fais pas, la neige peut entrer, tu attaches les lacets serrés, la neige n'ira pas dans ton pantalon.

Now, I told you it's cold. You got a jacket, you got some pants, and you got boots.

Maintenant, je t'ai dit qu'il faisait froid. Tu as une veste, tu as un pantalon et tu as des bottes.

We also have long underwear. But a common term in Canada, at least, in Canada,

Nous avons aussi des sous-vêtements longs. Mais un terme courant au Canada, du moins, au Canada,

we don't just call them long underwear, we call them long johns.

nous ne les appelons pas seulement des sous-vêtements longs, nous les appelons des caleçons longs.

I don't know why, they could be long bobs or long breaths, but they're called long johns, okay?

Je ne sais pas pourquoi, ça peut être de longs bobs ou de longs souffles, mais ça s'appelle des longs caleçons, d'accord ?

So, if you go to a store in Canada and you go, "It's wintertime, I need something to keep warm,"

Donc, si vous allez dans un magasin au Canada et que vous dites : « C'est l'hiver, j'ai besoin de quelque chose pour me réchauffer »,

long underwear, and they go, "Do you want long johns?"

des sous-vêtements longs, et qu'ils disent : « Voulez-vous des caleçons longs ?

The key about long johns, they're like a t-shirt, they go all the way down to your ankles.

La clé des caleçons longs, c'est qu'ils sont comme un t-shirt, ils descendent jusqu'aux chevilles.

Your ankles, you know, so, ah, there, almost the top of your shoes, okay?

Tes chevilles, tu sais, donc, ah, là, presque le dessus de tes chaussures, d'accord ?

So, they cover your whole body.

Ainsi, ils couvrent tout votre corps.

As far as insulation, okay, insulation is what keeps the heat in.

En ce qui concerne l'isolation, d'accord, l' isolation est ce qui retient la chaleur.

So, this layer of insulation, it's a funny kind of underwear, it's a little bit thick,

Donc, cette couche d'isolation, c'est une drôle de sorte de sous-vêtement, c'est un peu épais,

it'll keep the heat into your body.

ça va garder la chaleur dans votre corps.

And then what we do is we call long johns plus coat plus sweater, we call that layering, okay?

Et puis ce que nous faisons, c'est que nous appelons caleçon long plus manteau plus pull, nous appelons cela la superposition, d'accord ?

Layering is how we get insulation in Canada to keep warm.

La superposition est la façon dont nous obtenons l' isolation au Canada pour rester au chaud.

Okay, once again, if you don't think it's an advanced lesson, it is from the fact that if you're in this country,

D'accord, encore une fois, si vous ne pensez pas que c'est une leçon avancée, c'est du fait que si vous êtes dans ce pays,

you're not going to understand it or you will suffer a cold, freezing death, okay?

vous n'allez pas le comprendre ou vous subirez une mort froide et glaciale, d'accord ?

So, we want to do layering and we want to use our long johns first, long underwear,

Donc, nous voulons faire des superpositions et nous voulons d'abord utiliser nos longs caleçons, des sous-vêtements longs,

then we'll put on sweaters and other things, okay?

puis nous mettrons des pulls et d'autres choses, d'accord ?

We want laces for our boots, wear coats, not jackets, please, okay?

On veut des lacets pour nos bottes, porter des manteaux, pas des vestes, s'il te plait, d'accord ?

And the jacket should be, as I said, it should be down.

Et la veste devrait être, comme je l'ai dit, elle devrait être en duvet.

Down filled coat is usually goose or duck feathers.

Le manteau rempli de duvet est généralement composé de plumes d'oie ou de canard.

They are very good at retaining, retaining means to keep and keeping the heat on the body, okay?

Ils sont très doués pour retenir, retenir moyen de garder et garder la chaleur sur le corps, d'accord ?

So, if you're students in Canada now, and it's November when I'm doing this,

Donc, si vous êtes étudiants au Canada maintenant, et que je fais ça en novembre,

buy this stuff now because you'll need it in December, okay?

achetez ce truc maintenant parce que vous en aurez besoin en décembre, d'accord ?

You'll need it all the way to like March.

Vous en aurez besoin jusqu'au bout pour aimer le mois de mars.

Now, over here, my friend has a glove on, remember?

Maintenant, ici, mon ami a un gant, tu te souviens ?

Glove has fingers.

Le gant a des doigts.

So, he's wearing a glove.

Donc, il porte un gant.

Gloves are nice because they allow you to move your fingers, but they're not really good for warmth.

Les gants sont agréables car ils permettent de bouger les doigts, mais ils ne sont pas vraiment bons pour la chaleur.

To keep your fingers warm, right, what we have, we have mitts.

Pour garder vos doigts au chaud, d'accord, ce que nous avons, nous avons des mitaines.

Now, a mitt is basically one part with all four and it has just a thumb outside.

Maintenant, un gant est essentiellement une partie avec les quatre et il n'a qu'un pouce à l'extérieur.

And that's what Ezekiel is wearing still.

Et c'est ce qu'Ézéchiel porte encore.

Sylvester the Snake is wearing one outfit.

Sylvester le serpent porte une seule tenue.

It's a fashion show.

C'est un défilé de mode.

And Ezekiel is wearing mitts because he wants to be warmer, okay?

Et Ezekiel porte des mitaines parce qu'il veut avoir plus chaud, d'accord ?

So, he's got mitts, okay?

Alors, il a des mitaines, d'accord ?

He's got a mitt on, okay?

Il a un gant, d'accord ?

Now, he's also wearing around his neck a, you know what?

Maintenant, il porte aussi autour du cou un, tu sais quoi ?

Let me do this.

Laissez-moi faire ça.

Always makes it easier so we don't get, okay?

C'est toujours plus facile pour qu'on n'y arrive pas, d' accord ?

I'm going to put mitts in red so you can see it clearly.

Je vais mettre des mitaines en rouge pour que vous puissiez le voir clairement.

You know, he's got a scarf.

Vous savez, il a une écharpe.

The thing with monolithics are scarves.

Le truc avec les monolithiques, ce sont les foulards.

We wear scarves, "V" when it's plural, or a scarf to put in to keep the wind from coming on your chest, okay?

On porte des écharpes, "V" quand c'est au pluriel, ou une écharpe à mettre pour empêcher le vent de venir sur votre poitrine, d'accord ?

Now, here's a funny thing.

Maintenant, voici une chose amusante.

This is only in Canada, okay?

C'est seulement au Canada, d'accord ?

Most people will call this a hat or a woolen hat.

La plupart des gens appelleront cela un chapeau ou un bonnet en laine.

In Canada, because we are who we are, we like to call them this.

Au Canada, parce que nous sommes qui nous sommes, nous aimons les appeler ainsi.

I don't know if it's because in Canada we have French roots, but it's called étouffe.

Je ne sais pas si c'est parce qu'au Canada on a des racines françaises, mais ça s'appelle l'étouffée.

It's étouffe.

C'est étouffé.

We wear étouffe with our scarves on our head, okay?

On porte de l'étouffée avec nos foulards sur la tête, d'accord ?

So, it's called étouffe.

Donc, ça s'appelle l'étouffée.

So, you'll see Canadians wearing a woolen hat made of wool, very fuzzy, but very warm.

Ainsi, vous verrez des Canadiens portant un bonnet en laine, très pelucheux, mais très chaud.

We call it étouffe.

Nous l'appelons l'étouffée.

No baseball hats, okay?

Pas de casquettes de baseball, d'accord ?

So, basically, we've got our general wear that you need to survive a Canadian winter, okay?

Donc, en gros, nous avons nos vêtements généraux dont vous avez besoin pour survivre à un hiver canadien, d'accord ?

So, if you want to have winter fun in Canada, you want to, see, in Canada, you want to either wear étouffe.

Donc, si vous voulez vous amuser en hiver au Canada, vous voulez, voyez, au Canada, vous voulez soit porter de l'étouffe.

See, Sylvester the snake, not smart, no toot.

Tu vois, Sylvester le serpent, pas intelligent, pas toot.

He's going to freeze his head, and his head is like mine, bald, no hair, okay?

Il va se geler la tête, et sa tête est comme la mienne, chauve, pas de cheveux, d'accord ?

You want to make sure you wear your long johns underneath everything, the underwear, okay?

Tu veux t'assurer de porter ton caleçon long sous tout, les sous-vêtements, d'accord ?

Make sure you layer your clothes.

Assurez-vous de superposer vos vêtements.

So, wear that plus another sweater, maybe a t-shirt over your long johns.

Alors, portez ça plus un autre pull, peut-être un t-shirt par-dessus votre caleçon long.

Don't forget laces on boots.

N'oubliez pas les lacets sur les bottes.

Tie them up tight, right?

Attachez-les bien, non ?

Bring them really close, so you keep the snow out, okay, on your boots.

Amenez-les très près, afin de garder la neige à l'extérieur, d'accord, sur vos bottes.

Get a nice heavy coat made of what?

Obtenir un beau manteau épais fait de quoi?

Down.

Bas.

Down is what?

Le bas c'est quoi ?

Goose or duck feathers.

Plumes d'oie ou de canard.

Very good, okay?

Très bien, d'accord ?

If your hands get cold too easily, gloves won't be good, but they're great for driving,

Si vos mains refroidissent trop facilement, les gants ne seront pas bons, mais ils sont parfaits pour conduire,

because they give you control, buy mitts, okay?

car ils vous donnent le contrôle, achetez des mitaines, d'accord ?

That'll be the one, the one-piece glove.

Ce sera celui-là, le gant d'une seule pièce.

Don't forget to wear your scarf on your tube, on your hat, on your neck, to keep them nice and warm.

N'oubliez pas de porter votre écharpe sur votre tube, sur votre bonnet, sur votre cou, pour les garder bien au chaud.

And then you can go out and do your snowman, your snowballs, your snow angels.

Et puis vous pouvez sortir et faire votre bonhomme de neige, vos boules de neige, vos anges de neige.

Cool?

Frais?

And don't forget, people, temperature can go to minus 20.

Et n'oubliez pas, les gens, la température peut descendre jusqu'à moins 20.

Be careful.

Soyez prudent.

Well, I hope you enjoyed that lesson.

Eh bien, j'espère que vous avez apprécié cette leçon.

I'm doing it because I'm freaking cold here myself, okay?

Je le fais parce que j'ai froid ici moi-même, d'accord ?

But don't forget, if you want to go to a nice place where everyone's nice and sunny, like Jamaica, man.

Mais n'oubliez pas, si vous voulez aller dans un endroit agréable où tout le monde est agréable et ensoleillé, comme la Jamaïque, mec.

Nice, sunny, warm, where everyone's friendly, always nice to go to.

Agréable, ensoleillé, chaleureux, où tout le monde est sympathique, toujours agréable d'y aller.

Not like Canada, where it's cold.

Pas comme le Canada, où il fait froid.

Yeah, for all the foreign students, that was English.

Ouais, pour tous les étudiants étrangers , c'était l'anglais.

I was just joking.

Je plaisantais.

I was saying it in a Jamaican accent.

Je le disais avec un accent jamaïcain.

Go to a place where it's always fun and friendly and people love you, okay?

Va dans un endroit où c'est toujours amusant et convivial et où les gens t'aiment, d'accord ?

And it's going to be warm because of the love.

Et ça va être chaud à cause de l'amour.

Go to www.eng as in English, vid as in video,.com, okay?

Allez sur www.eng comme en anglais, vid comme dans video,.com, d'accord ?

Well, we'll have another season for you to play in, okay?

Eh bien, nous aurons une autre saison pour vous, d'accord ?

Summer's really cool, less closed, nice to look at.

L'été est vraiment cool, moins fermé, agréable à regarder.

Bikinis, we'll talk about bikinis.

Bikinis, on va parler de bikinis.

Bye.

Au revoir.