아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:00
Hi, it's cold in here,
so I'm wearing my jacket and my gloves.
0
0
12000
안녕하세요, 여기는 추워서
재킷과 장갑을 끼고 있습니다.
00:12
It's winter in Canada, so why don't
we have some winter fun in Canada?
1
12000
4000
캐나다는 겨울인데
캐나다에서 겨울을 즐겨보는 건 어떨까요?
00:16
It's going to be hard to teach you with this
stuff on, so let me remove my outerwear.
2
16000
7000
이런 걸 입고 가르치기 힘들 것 같으니
겉옷을 벗도록 할게요.
00:23
This is a jacket. It's called a denim jacket or a jean jacket,
worn by James Dean, the Fonz, other cool guys, and, well, me.
3
23000
10000
자켓입니다.
James Dean, the Fonz, 다른 멋진 남자들, 그리고 제가 입는 데님 재킷 또는 진 재킷이라고 합니다.
00:33
Not so cool, but I have one. A
lot of Canadians have jean jackets.
4
33000
4000
그렇게 멋지지는 않지만 하나 있습니다.
많은 캐나다인들은 청자켓을 가지고 있습니다.
00:37
And these are gloves. Gloves
have fingers. Individual fingers.
5
37000
7000
그리고 이건 장갑입니다. 장갑에는
손가락이 있습니다. 개별 손가락.
00:44
So you can do things like pick up markers and
use them. So fingers, so you can use them.
6
44000
7000
따라서 마커를 집어 사용하는 등의 작업을 수행할 수 있습니다
. 그래서 손가락을 사용할 수 있습니다.
00:51
Now, we have other types of gloves in Canada.
We're going to get to that in just a second, okay?
7
51000
3000
이제 캐나다에는 다른 유형의 장갑이 있습니다.
우리는 잠시 후에 그것에 도달할 것입니다, 알았죠?
00:54
So, I didn't go far. I'm
coming back right here.
8
54000
4000
그래서 저는 멀리 가지 않았습니다.
바로 여기로 돌아오겠습니다.
00:58
On the board, we're going to
have some winter fun in Canada.
9
58000
3000
보드 위에서 우리는
캐나다에서 겨울을 즐길 것입니다.
01:01
Now, number one, this is called a, well, one
of the things we like to do is throw snowballs.
10
61000
10000
자, 첫째, 이것은
우리가 좋아하는 것 중 하나가 눈덩이를 던지는 것입니다.
01:11
That's why it's going to be fun.
And we also, we build snowmen.
11
71000
11000
그래서 재미있을 것입니다.
그리고 우리는 또한 눈사람을 만듭니다.
01:22
And when people lie on the ground, sometimes they move
their arms up and down, and they create snow angels.
12
82000
12000
그리고 사람들이 땅에 누울 때 때때로
팔을 위아래로 움직여 눈 천사를 만듭니다.
01:34
That's what we do for fun. That's right. That's what we
do for fun, because it's too cold to do anything else.
13
94000
6000
그것이 우리가 재미로 하는 일입니다. 좋아요. 날씨가
너무 추워서 다른 일을 할 수 없기 때문에 재미로 하는 일입니다.
01:40
But, before you go out and make snowmen,
snowballs, and snow angels, okay?
14
100000
5000
하지만 나가서 눈사람,
눈덩이, 눈 천사를 만들기 전에, 알았지?
01:45
What you've got to do is
start knowing what to wear.
15
105000
3000
당신이 해야 할 일은
무엇을 입을지 아는 것입니다.
01:48
Canada's temperature can vary in the wintertime from
anywhere from, let's say, plus 5, which is a nice day.
16
108000
8000
캐나다의 온도는 겨울철 어디에서나 다를 수 있습니다.
플러스 5는 좋은 날입니다.
01:56
Sometimes it gets a
little warmer. Sometimes.
17
116000
3000
때로는
조금 따뜻해집니다. 때때로.
01:59
It goes from plus 5, and it can go
down to anywhere down to minus 20.
18
119000
4000
플러스 5에서 시작하여
마이너스 20까지 내려갈 수 있습니다.
02:03
So you've got to know how to
dress if you want to stay here.
19
123000
3000
따라서
여기에 머물고 싶다면 옷을 입는 방법을 알아야 합니다.
02:06
So this might be a basic lesson. So if you're, you know,
a student who studies some of the other things we've done,
20
126000
5000
그래서 이것은 기본적인 교훈이 될 수 있습니다. 그래서 만약 당신이
우리가 한 다른 것들을 공부하는 학생이라면,
02:11
like must, for instance, you should check that
out, or how to improve your English conversation.
21
131000
4000
예를 들어 꼭 확인해야 합니다
, 또는 당신의 영어 대화를 향상시키는 방법.
02:15
Great videos to go see. I suggest
you go watch them afterwards.
22
135000
3000
가서 볼 수 있는 멋진 비디오. 나는
당신이 나중에 그들을 보러 갈 것을 제안합니다.
02:18
They might be basic for you, but what you want to be able to do is
understand what you need if you come to Canada for winter, right?
23
138000
7000
그것들은 당신에게 기본적일 수 있지만, 당신이 할 수 있기를 원하는 것은
당신이 겨울 동안 캐나다에 온다면 당신에게 필요한 것을 이해하는 것입니다, 그렇죠?
02:25
One of those things is this.
You're going to need a coat.
24
145000
3000
그 중 하나가 바로 이것입니다.
코트가 필요합니다.
02:28
I showed you a jacket, that short one. Coats are
usually longer, so they go down longer on your body.
25
148000
6000
재킷을 보여줬어, 그 짧은 것. 코트는
일반적으로 더 길기 때문에 몸에 더 오래 내려갑니다.
02:34
And they're also usually heavier,
okay?
26
154000
5000
그리고 그것들은 또한 보통 더 무겁습니다,
알았죠?
02:39
Because you need to
keep your warmth in.
27
159000
2000
따뜻함을 유지해야 하니까요.
02:41
So this we call a coat, okay?
28
161000
5000
그래서 이걸 코트라고 하죠?
02:46
Now, might I suggest, if you get a coat in Canada,
try and get one that's got down in it or heavy wool.
29
166000
5000
자, 캐나다에서 코트를 산다면
그 안에 들어있는 코트나 두꺼운 양모를 구해보세요.
02:51
A lot of students I've had come here, they buy this thin
little coat, like my jean jacket, and go, "Teacher, I'm ready."
30
171000
6000
제가 여기 온 많은 학생들이
제 청자켓처럼 이 얇고 작은 외투를 사서 "선생님, 저 준비됐어요."
02:57
And I'm like, "You're going to die,
son. You're going to die. It's minus 20."
31
177000
4000
그리고 저는 "넌 죽을거야,
얘야. 넌 죽을거야. 영하 20도야."
03:01
You don't know if you're from
Saudi Arabia what minus 20 is, okay?
32
181000
4000
당신이
사우디 아라비아에서 온 사람이라면 마이너스 20이 무엇인지 모릅니다, 알았죠?
03:05
I mean, literally, you can freeze outside
just like that. Ice dripping from your nose.
33
185000
6000
내 말은, 문자 그대로, 당신은 그렇게 밖에서 얼 수 있습니다
. 코에서 떨어지는 얼음.
03:11
Okay, so you need a coat.
34
191000
2000
자, 코트가 필요합니다.
03:13
Now, also, in Canada we get snow. The snow can
come from, I'm going to give you inches first.
35
193000
5000
이제 캐나다에서도 눈이 내립니다. 눈이
올 수 있습니다. 먼저 인치를 줄 것입니다.
03:18
Anywhere from, they'll tell you about, you
know, half an inch to 5 to 6 inches or 8 inches.
36
198000
5000
어디에서든, 그들은
반인치에서 5에서 6인치 또는 8인치에 대해 알려줄 것입니다.
03:23
In centimeters, it's going to be anywhere
from 2.5 centimeters up to 20 centimeters.
37
203000
6000
센티미터 단위로
2.5센티미터에서 최대 20센티미터까지 될 것입니다.
03:29
Yeah, you're doing the math. And sometimes
even more. That's right. 30 centimeters.
38
209000
5000
예, 당신은 수학을하고 있습니다. 그리고 때로는 더
많이. 좋아요. 30센티미터.
03:34
And this can fall in hours. So, in order to not freeze, you
need something called, I'm sure you've seen them, boots.
39
214000
7000
그리고 이것은 몇 시간 안에 떨어질 수 있습니다. 따라서 얼지 않으려면
부츠라는 것이 필요합니다. 본 적이 있을 것입니다.
03:41
Now, a lot of Canadian boots have, wait for it, wait
for it, I know this is a basic lesson, right? Laces.
40
221000
7000
자, 많은 캐나다 부츠는, 기다려,
기다려, 이것이 기본적인 교훈이라는 것을 압니다, 그렇죠? 끈.
03:48
I find it funny because a lot of students go,
"Teacher, what are these things on my shoes?"
41
228000
5000
많은 학생들이
"선생님, 제 신발에 있는 이것들은 뭐죠?"
03:53
I'm like, "You mean laces?" And they're
like, "Oh, is that what you call them?"
42
233000
4000
나는 "당신은 끈을 의미합니까?" 그리고 그들은
"오, 당신이 그들을 부르는 것입니까?"
03:57
I'm like, "Yeah, we call them laces." So,
boots with laces.
43
237000
4000
나는 "그래, 우리는 그것들을 끈이라고 부른다." 그래서
끈이 달린 부츠.
04:01
Keep the boots strapped
to keep the snow out, right?
44
241000
3000
눈이 오지 않도록 부츠 끈을 묶으세요, 그렇죠?
04:04
Because if you don't, the snow can come in, you tie
the laces tight, the snow won't go in your pants.
45
244000
4000
그렇지 않으면 눈이 들어올 수 있고
끈을 단단히 묶으면 바지에 눈이 들어 가지 않을 것입니다.
04:08
Now, I told you it's cold. You got a jacket,
you got some pants, and you got boots.
46
248000
5000
이제 춥다고 말했잖아요. 재킷도 있고,
바지도 있고, 부츠도 있어요.
04:13
We also have long underwear. But a
common term in Canada, at least, in Canada,
47
253000
6000
긴 속옷도 있습니다. 그러나
캐나다에서 일반적인 용어는 적어도 캐나다에서는
04:19
we don't just call them long underwear,
we call them long johns.
48
259000
6000
긴 속옷이라고 부르는 것이 아니라
긴 내복이라고 부릅니다.
04:25
I don't know why, they could be long bobs or long
breaths, but they're called long johns, okay?
49
265000
7000
이유는 모르겠지만 긴 보브이거나 긴
호흡일 수 있지만 긴 내복이라고 합니다, 알았죠?
04:32
So, if you go to a store in Canada and you go,
"It's wintertime, I need something to keep warm,"
50
272000
3000
그래서 만약 여러분이 캐나다에 있는 가게에 가서
"겨울인데 보온할 것이 필요해"라고 말하면
04:35
long underwear, and they go,
"Do you want long johns?"
51
275000
3000
긴 속옷이
"긴 내복 원하세요?"
04:38
The key about long johns, they're like a
t-shirt, they go all the way down to your ankles.
52
278000
5000
긴 내복의 핵심은
티셔츠와 같고 발목까지 내려옵니다.
04:43
Your ankles, you know, so, ah, there,
almost the top of your shoes, okay?
53
283000
6000
네 발목, 그러니까, 아, 저기,
거의 네 신발 윗부분, 알았지?
04:49
So, they cover your whole body.
54
289000
1000
그래서 그들은 당신의 몸 전체를 덮습니다.
04:50
As far as insulation, okay,
insulation is what keeps the heat in.
55
290000
5000
단열재에 관한 한, 알겠습니다.
단열재는 열을 유지하는 것입니다.
04:55
So, this layer of insulation, it's a funny
kind of underwear, it's a little bit thick,
56
295000
3000
그래서 이 단열재 층은 재미있는
종류의 속옷입니다. 약간 두껍고
04:58
it'll keep the heat
into your body.
57
298000
2000
열을
몸에 유지합니다.
05:00
And then what we do is we call long johns plus
coat plus sweater, we call that layering, okay?
58
300000
9000
그리고 나서 우리가 하는 것은 긴 내복에
코트에 스웨터를 더하는 것입니다. 우리는 그것을 레이어링이라고 부릅니다.
05:09
Layering is how we get
insulation in Canada to keep warm.
59
309000
3000
레이어링은
캐나다에서 따뜻하게 유지하기 위해 단열재를 얻는 방법입니다.
05:12
Okay, once again, if you don't think it's an advanced
lesson, it is from the fact that if you're in this country,
60
312000
5000
좋아요, 다시 한 번, 고급 수업이라고 생각하지 않는다면
, 당신이 이 나라에 있다면,
05:17
you're not going to understand it or you
will suffer a cold, freezing death, okay?
61
317000
5000
당신은 그것을 이해하지 못할 것이고, 그렇지 않으면 당신은
차갑고 얼어 죽을 것이라는 사실에서 나온 것입니다.
05:22
So, we want to do layering and we want to
use our long johns first, long underwear,
62
322000
4000
그래서 우리는 레이어링을 하고 싶고
긴 내복을 먼저 입고 긴 속옷을 입은
05:26
then we'll put on sweaters
and other things, okay?
63
326000
4000
다음 스웨터
나 다른 것들을 입을 거에요.
05:30
We want laces for our boots,
wear coats, not jackets, please, okay?
64
330000
4000
우리는 부츠에 끈을 원하고
재킷이 아닌 코트를 입습니다. 제발, 알았죠?
05:34
And the jacket should be,
as I said, it should be down.
65
334000
2000
그리고 재킷은
제가 말했듯이 다운되어야 합니다.
05:36
Down filled coat is usually
goose or duck feathers.
66
336000
3000
다운으로 채워진 코트는 일반적으로
거위 또는 오리 깃털입니다.
05:39
They are very good at retaining, retaining means
to keep and keeping the heat on the body, okay?
67
339000
5000
그들은
몸에 열을 유지하고 유지하는 것을 유지하고 유지하는 데 매우 능숙합니다.
05:44
So, if you're students in Canada now,
and it's November when I'm doing this,
68
344000
4000
그러니 지금 캐나다에 있는 학생이고
제가 이 일을 하고 있는 때가 11월이라면 12월에 필요할 것이기
05:48
buy this stuff now because
you'll need it in December, okay?
69
348000
3000
때문에 지금 이 물건을 사세요
, 알았죠?
05:51
You'll need it all the
way to like March.
70
351000
3000
3월을 좋아하려면 끝까지 필요합니다.
05:54
Now, over here,
my friend has a glove on, remember?
71
354000
3000
자, 여기
내 친구가 장갑을 끼고 있어, 기억나?
05:57
Glove has fingers.
72
357000
1000
장갑에는 손가락이 있습니다.
05:58
So, he's wearing a glove.
73
358000
3000
그래서 그는 장갑을 끼고 있습니다.
06:01
Gloves are nice because they allow you to move your
fingers, but they're not really good for warmth.
74
361000
5000
장갑은 손가락을 움직일 수 있게 해주기 때문에 좋지만
실제로 따뜻하지는 않습니다.
06:06
To keep your fingers warm, right,
what we have, we have mitts.
75
366000
3000
손가락을 따뜻하게 유지하기 위해
우리가 가진 것은 장갑이 있습니다.
06:09
Now, a mitt is basically one part with
all four and it has just a thumb outside.
76
369000
4000
이제 미트는 기본적으로
4개가 모두 포함된 한 부분이며 외부에 엄지손가락만 있습니다.
06:13
And that's what
Ezekiel is wearing still.
77
373000
2000
그리고 그것이
에스겔이 여전히 입고 있는 것입니다.
06:15
Sylvester the Snake
is wearing one outfit.
78
375000
2000
뱀 실베스터는
한 벌의 옷을 입고 있습니다.
06:17
It's a fashion show.
79
377000
2000
패션쇼입니다.
06:19
And Ezekiel is wearing mitts
because he wants to be warmer, okay?
80
379000
3000
그리고 에제키엘은
더 따뜻해지고 싶어서 장갑을 끼고 있어요, 알겠죠?
06:22
So, he's got mitts, okay?
81
382000
2000
그래서 그는 장갑을 가지고 있습니다, 알았죠?
06:24
He's got a mitt on, okay?
82
384000
2000
장갑을 끼고 있어, 알았지?
06:26
Now, he's also wearing around his neck a,
you know what?
83
386000
4000
이제 그는 또한 목에 걸고 있습니다.
그거 알아요?
06:30
Let me do this.
84
390000
1000
이 작업을 수행하겠습니다.
06:31
Always makes it easier so we don't get,
okay?
85
391000
4000
우리가 이해하지 못하도록 항상 더 쉽게 만듭니다,
알았죠?
06:35
I'm going to put mitts in
red so you can see it clearly.
86
395000
2000
잘 보이도록 장갑을 빨간색으로 칠하겠습니다.
06:37
You know, he's got a scarf.
87
397000
4000
그는 스카프를 가지고 있습니다.
06:41
The thing with
monolithics are scarves.
88
401000
2000
모 놀리 식의 것은 스카프입니다.
06:43
We wear scarves, "V" when it's plural, or a scarf to
put in to keep the wind from coming on your chest, okay?
89
403000
7000
우리는 스카프, 복수일 때 "V", 또는
가슴에 바람이 오지 않도록 스카프를 착용합니다.
06:50
Now, here's a funny thing.
90
410000
1000
자, 여기 재미있는 것이 있습니다.
06:51
This is only in Canada, okay?
91
411000
3000
이것은 캐나다에서만 가능합니다.
06:54
Most people will call
this a hat or a woolen hat.
92
414000
4000
대부분의 사람들은
이것을 모자 또는 모직 모자라고 부를 것입니다.
06:58
In Canada, because we are who we are,
we like to call them this.
93
418000
8000
캐나다에서는 우리가 우리 자신이기 때문에
이렇게 부르기를 좋아합니다.
07:06
I don't know if it's because in Canada we
have French roots, but it's called étouffe.
94
426000
4000
캐나다에
프랑스 뿌리가 있어서인지는 모르겠지만 에투프라고 합니다. 에
07:10
It's étouffe.
95
430000
1000
뚜프입니다. 머리에 스카프를
07:11
We wear étouffe with our
scarves on our head, okay?
96
431000
4000
두르고 에투프를 입어요
, 알았죠?
07:15
So, it's called étouffe.
97
435000
1000
그래서 에투프라고 합니다.
07:16
So, you'll see Canadians wearing a woolen
hat made of wool, very fuzzy, but very warm.
98
436000
5000
그래서 여러분은 캐나다인들이
양모로 만든 모직 모자를 쓰고 있는 것을 보게 될 것입니다. 매우 보송보송하지만 매우 따뜻합니다.
07:21
We call it étouffe.
99
441000
1000
우리는 그것을 에투프라고 부릅니다.
07:22
No baseball hats, okay?
100
442000
2000
야구 모자는 안 돼, 알았지?
07:24
So, basically, we've got our general wear that
you need to survive a Canadian winter, okay?
101
444000
6000
기본적으로
캐나다의 겨울을 견디기 위해 필요한 일반 의류가 있습니다.
07:30
So, if you want to have winter fun in Canada, you want
to, see, in Canada, you want to either wear étouffe.
102
450000
7000
따라서 캐나다에서 겨울을 즐기고 싶다면
캐나다에서 에투프를 입거나 보고 싶을 것입니다.
07:37
See, Sylvester the snake,
not smart, no toot.
103
457000
3000
보세요, 뱀 실베스터,
영리하지도 않고 삑삑거리지도 않습니다.
07:40
He's going to freeze his head, and his
head is like mine, bald, no hair, okay?
104
460000
5000
그는 머리를 얼릴 것이고 그의
머리는 내 것과 같고 대머리이고 머리카락이 없습니다.
07:45
You want to make sure you wear your long johns
underneath everything, the underwear, okay?
105
465000
4000
모든 것, 속옷 안에 긴 내복을 입고 있는지 확인하고 싶군요, 알았죠?
07:49
Make sure you
layer your clothes.
106
469000
2000
옷을 겹쳐 입으십시오.
07:51
So, wear that plus another sweater,
maybe a t-shirt over your long johns.
107
471000
4000
그러니 거기에 다른 스웨터를 더해 입으세요.
긴 내복 위에 티셔츠를 입으세요.
07:55
Don't forget laces on boots.
108
475000
1000
부츠의 끈을 잊지 마세요.
07:56
Tie them up tight, right?
109
476000
2000
단단히 묶어, 그렇지? 신발을
07:58
Bring them really close, so you keep
the snow out, okay, on your boots.
110
478000
3000
정말 가까이 가져가서
부츠에 눈이 오지 않도록 하세요.
08:01
Get a nice heavy
coat made of what?
111
481000
2000
무엇으로 만든 멋지고 두꺼운 코트를 입으시겠습니까?
08:03
Down.
112
483000
1000
아래에.
08:04
Down is what?
113
484000
1000
아래는 무엇입니까?
08:05
Goose or duck feathers.
114
485000
1000
거위 또는 오리 깃털.
08:06
Very good, okay?
115
486000
1000
아주 좋아, 알았지?
08:07
If your hands get cold too easily, gloves
won't be good, but they're great for driving,
116
487000
4000
손이 너무 쉽게 차가워지면 장갑은
좋지 않겠지만 운전에
08:11
because they give you control,
buy mitts, okay?
117
491000
3000
좋습니다.
08:14
That'll be the one,
the one-piece glove.
118
494000
4000
바로
원피스 장갑입니다.
08:18
Don't forget to wear your scarf on your tube, on
your hat, on your neck, to keep them nice and warm.
119
498000
4000
스카프를 튜브,
모자, 목에 착용하여 멋지고 따뜻하게 유지하는 것을 잊지 마십시오.
08:22
And then you can go out and do your
snowman, your snowballs, your snow angels.
120
502000
4000
그런 다음 나가서
눈사람, 눈덩이, 눈 천사를 할 수 있습니다.
08:26
Cool?
121
506000
1000
시원한?
08:27
And don't forget, people,
temperature can go to minus 20.
122
507000
2000
그리고 여러분,
온도가 영하 20도까지 갈 수 있다는 것을 잊지 마세요.
08:29
Be careful.
123
509000
1000
조심하세요.
08:30
Well,
I hope you enjoyed that lesson.
124
510000
2000
글쎄,
나는 당신이 그 수업을 즐겼기를 바랍니다.
08:32
I'm doing it because I'm
freaking cold here myself, okay?
125
512000
3000
나
혼자 너무 추워서 이러는 거야, 알았지?
08:35
But don't forget, if you want to go to a nice place
where everyone's nice and sunny, like Jamaica, man.
126
515000
4000
하지만 자메이카처럼 모두가 화창하고 좋은 곳으로 가고 싶다면 잊지 마세요
.
08:39
Nice, sunny, warm, where
everyone's friendly, always nice to go to.
127
519000
4000
니스, 햇살, 따뜻함,
모두가 친절하고 항상 가기 좋은 곳. 추운
08:43
Not like Canada,
where it's cold.
128
523000
3000
캐나다와는 다릅니다
.
08:46
Yeah, for all the foreign students,
that was English.
129
526000
2000
네, 모든 유학생들에게
그것은 영어였습니다.
08:48
I was just joking.
130
528000
1000
그냥 농담 한거야.
08:49
I was saying it in
a Jamaican accent.
131
529000
2000
나는
자메이카 억양으로 말했다.
08:51
Go to a place where it's always fun
and friendly and people love you, okay?
132
531000
4000
항상 재미
있고 친절하고 사람들이 당신을 사랑하는 곳으로 가세요, 알겠죠?
08:55
And it's going to be
warm because of the love.
133
535000
2000
그리고
그 사랑 때문에 따뜻해집니다.
08:57
Go to www.eng as in English,
vid as in video,.com, okay?
134
537000
6000
영어로 www.eng,
video,.com처럼 vid로 가세요, 알았죠?
09:03
Well, we'll have another
season for you to play in, okay?
135
543000
3000
글쎄, 우리는
당신이 플레이할 또 다른 시즌을 갖게 될 것입니다, 알았죠?
09:06
Summer's really cool,
less closed, nice to look at.
136
546000
3000
여름은 정말 시원하고
덜 폐쇄적이며 보기에 좋습니다.
09:09
Bikinis,
we'll talk about bikinis.
137
549000
2000
비키니,
비키니에 대해 이야기하겠습니다.
09:11
Bye.
138
551000
29000
안녕.
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.