Writing Skills: When to use commas with FOR, AND, BUT, OR, YET, SO, NOR

Fanboy and Comma girl, a love story. By Mr. E. Hi. I'm James from engVid. And you're probably

Fanboy e garota vírgula, uma história de amor. Por Sr. E. Oi. Sou James da engVid. E você deve estar

wondering: What the hell am I talking about? Fanboy and Comma... Comma Girl, okay? She's

se perguntando: do que diabos estou falando? Fanboy e Vírgula... Menina Vírgula, tá? Ela é

a superhero, and our boy loves her. In case you don't know what a fanboy is because you

uma super-heroína e nosso filho a ama. Caso você não saiba o que é um fanboy porque

may not follow comics or movies as religiously as these guys do, I've got a definition for

talvez não siga quadrinhos ou filmes tão religiosamente quanto esses caras, tenho uma definição para

you. So let's just read: What is a "fanboy"? A person who is loyal to a game, person, or

você. Então vamos apenas ler: O que é um "fanboy"? Uma pessoa que é leal a um jogo, pessoa ou

company, regardless if it sucks or not. That's not quite true, but what they are talking

empresa, independentemente de ser ruim ou não. Isso não é bem verdade, mas o que eles estão

about is that fanboys love their products. If they love Apple, it is the best the universe

falando é que os fanboys amam seus produtos. Se eles amam a Apple, é o melhor que o universo

has ever produced. And if Apple does something wrong, help them, somebody help them because

já produziu. E se a Apple fizer algo errado, ajude-os, alguém os ajude porque

they will be angry. But generally put, they just love their products so much, they let

eles ficarão com raiva. Mas, em geral, eles amam tanto seus produtos que

everybody know about them. Anybody with ears that will listen or who cannot escape from

informam a todos sobre eles. Qualquer pessoa com ouvidos que escutem ou que não consiga escapar

them. All right?

deles. Tudo bem?

So how does this have anything to do with English and grammar? Well, this is a grammar

Então, como isso tem algo a ver com inglês e gramática? Bem, esta é uma

lesson, and I find sometimes grammar can be incredibly boring, so let's make it a little

lição de gramática, e acho que às vezes a gramática pode ser incrivelmente chata, então vamos torná-la um

bit fun. So we created a love story by Mr. E. Now, let's start off with comma. Because

pouco divertida. Então criamos uma história de amor do Sr. E. Agora, vamos começar com vírgula. Porque

what is this lesson about? It's how, well, conjunctions, which I'm going to get to, work

sobre o que é esta lição? É como, bem, as conjunções, que abordarei, funcionam

with commas and sentences. Some of you might have problems with them, I mean, some of you

com vírgulas e sentenças. Alguns de vocês podem ter problemas com eles, quero dizer, alguns de vocês

might even go: "Conjunctions, what are they?" So I'm going to talk about the most common

podem até dizer: "Conjunções, o que são?" Vou falar sobre as conjunções mais comuns

conjunctions, and I'm going to talk about comma usage. Okay? We're going to do a quick

e sobre o uso da vírgula. OK? Vamos fazer uma

lesson, here, and I'll make it fun. You ready?

lição rápida aqui, e vou torná-la divertida. Esta pronto?

So the first thing we should talk about is a comma. What is a comma? It's a punctuation

Portanto, a primeira coisa sobre a qual devemos falar é uma vírgula. O que é uma vírgula? É um

mark. When you have sentences, there's a time to take a breath or to complete it. Okay?

sinal de pontuação. Quando você tem frases, há um momento para respirar ou para completá-lo. OK?

Now, periods, you may know, end sentences or ends thoughts. A comma sometimes gives

Agora, ponto final, você deve saber, encerra frases ou encerra pensamentos. Às vezes, uma vírgula

us a breath or it gives us a pause between parts of a sentence, or gives you time to

nos dá um fôlego ou uma pausa entre as partes de uma frase, ou nos dá tempo para

catch your breath, or get part of an idea. Okay? We also use it for lists. There's Frank,

recuperar o fôlego ou entender parte de uma ideia. OK? Também o usamos para listas. Aqui está o Frank,

okay? Frank, Billy, John, Susie, you know, lists. Lists of things. Knives, forks, scissors,

certo? Frank, Billy, John, Susie, você sabe, listas. Listas de coisas. Facas, garfos, tesouras,

dah, dah, dah, and you'll have comma, comma, comma, separating them, keeping them individual.

dah, dah, dah, e terá vírgula, vírgula, vírgula, separando-os, mantendo-os individuais.

And finally, we can also... Well, there's more uses, but these are general. We can use

E, finalmente, também podemos... Bem, há mais usos, mas estes são gerais. Podemos usá-

them for numbers, large numbers. You know this, we can say 1,000, there'll be a comma

los para números, números grandes. Você sabe disso, podemos dizer 1.000, haverá uma vírgula

to indicate 1,000, and two commas to indicate 1,000,000. So largers... Numbers larger than

para indicar 1.000 e duas vírgulas para indicar 1.000.000. Então, maiores... Números maiores que

1,000, you'll have commas somewhere. All right? That's basically what the comma is used for.

1.000, você terá vírgulas em algum lugar. Tudo bem? É basicamente para isso que serve a vírgula.

Three different uses.

Três usos diferentes.

So, what are fanboys? Well, I told you they're excited about everything, right? Well, there's

Então, o que são fanboys? Bem, eu disse que eles estão animados com tudo, certo? Bem, há

a little bit more than that. They're conjunctions. If we look here, I wrote "conjunction", and

um pouco mais do que isso. São conjunções. Se olharmos aqui, escrevi "conjunção", e

I put exactly what a conjunction is. It means to join something together. In this case,

coloquei exatamente o que é uma conjunção. Significa juntar algo. Neste caso,

when we have usually conjunctions, we join two ideas together. If we use a conjunction

quando normalmente temos conjunções, juntamos duas ideias. Se usarmos uma conjunção

with a comma, normally you're going to have clauses, and the clauses will be balanced

com uma vírgula, normalmente você terá cláusulas, e as cláusulas serão equilibradas

or equal. Okay? Later on we'll go into all of that, but that's what's going to happen

ou iguais. OK? Mais tarde, abordaremos tudo isso, mas é o que acontecerá

when we have usually a comma and a conjunction.

quando tivermos geralmente uma vírgula e uma conjunção.

You know, there are clauses being used and they're balanced.

Você sabe, há cláusulas sendo usadas e elas são balanceadas.

But: "What are the conjunctions?" you might ask. Well, let's start off with... These are

Mas: "Quais são as conjunções?" você pode perguntar. Bem, vamos começar com... Estes são

the basic ones. There are more, but these are the most common ones, and we use this

os básicos. Tem mais, mas esses são os mais comuns, e a gente usa essa

acronym which is a word made up from the first letter of each word so you have something

sigla que é uma palavra formada com a primeira letra de cada palavra pra você ter algo

that's easy to remember, and I chose FANBOYS. And in a second, I'll reveal why. "For", it

fácil de lembrar, e eu escolhi FANBOYS. E em um segundo, revelarei o porquê. "Para", isso

gives you a reason. Why did they do this? Okay? "And" ideas that go together. Remember

lhe dá uma razão. Por que eles fizeram isso? OK? "E" ideias que andam juntas. Lembra que

I just said clauses that come together? I'll explain a clause in a second or two. "Nor"

acabei de dizer cláusulas que vêm juntas? Vou explicar uma cláusula em um segundo ou dois. "Nem"

it's also ideas that go together, but they're negative. Right? So if "and" is two things

também são ideias que andam juntas, mas são negativas. Certo? Portanto, se "e" são duas coisas

that are positive, "nor" is negative. "But" is for contrasting, so: "I like this, but

positivas, "nem" é negativo. "Mas" é para contrastar, então: "Eu gosto disso, mas

I don't want this." Or an exception: "You can go, but your friend can't go." Right?

não quero isso." Ou uma exceção: "Você pode ir, mas seu amigo não pode ir." Certo?

Exceptions. "Or", it gives you a choice. You can go for this, or you can go for that, or

Exceções. "Ou", dá-lhe uma escolha. Você pode ir para isso, ou pode ir para aquilo, ou

you can go for that. "Or", right? You can have this or that. "Yet" is similar to "but",

pode ir para aquilo. "Ou", certo? Você pode ter isso ou aquilo. "Yet" é semelhante a "but"

and "so" gives you a result. We were tired, so we went home. Okay?

e "so" fornece um resultado. Estávamos cansados, então fomos para casa. OK?

Now, I do want to go back up to here, because see, we've taken this and I've made an acronym.

Agora, eu quero voltar aqui, porque veja, nós pegamos isso e eu fiz um acrônimo.

"Fanboys are loyal and follow their object of affection". Object of affection is love,

"Fanboys são leais e seguem seu objeto de afeto". Objeto de afeto é amor,

things they love. Okay? Now, I'm giving you a small hint on how the grammar works. You'll

coisas que eles amam. OK? Agora, estou dando uma pequena dica de como a gramática funciona. Você

have a comma, then the conjunction. Right? Comma Girl, that's our superhero, and Fanboys.

terá uma vírgula, depois a conjunção. Certo? Comma Girl, esse é o nosso super-herói e Fanboys.

And I made this video because I am a fanboy. You should have known this by the other Batman

E eu fiz esse vídeo porque sou um fanboy. Você deveria saber disso pelos outros

videos. I've done 50 million of them. Time to go to work. And in saying that, if I can

vídeos do Batman. Já fiz 50 milhões deles. Hora de ir ao trabalho. E ao dizer isso, se eu conseguir

get this shirt off... We'll be back...

tirar essa camisa... Estaremos de volta...

[Snaps] All right, let's go. So we talked about Fanboy is following mysterious Comma

[Snaps] Tudo bem, vamos lá. Então falamos que Fanboy está seguindo a misteriosa Comma

Girl, right? So let's get back to our story. I explained some things, but we didn't put

Girl, certo? Então, vamos voltar à nossa história. Expliquei algumas coisas, mas não

it together. I mean, why call it a love story? I'm going to tie the love story into the grammar

combinamos. Quero dizer, por que chamá-lo de uma história de amor? Vou amarrar a história de amor na gramática

to make it clear for you, all right? Because now you know what Fanboy means, and it's an

para deixar claro para você, certo? Porque agora você sabe o que significa Fanboy, e é um

acronym, you know what a comma is supposed to do. And I think I mentioned it before,

acrônimo, você sabe o que uma vírgula deve fazer. E acho que mencionei isso antes,

and I just want to make sure I hit it again, I told you that those were three uses, when

e só quero ter certeza de acertar novamente, disse a você que esses eram três usos, quando

we talk about numbers, we talk about giving pause, or doing lists. That's three. There's

falamos de números, falamos sobre dar pausa ou fazer listas. Isso é três. Há

seven or more things you can use commas for, and those are just three I threw out at you,

sete ou mais coisas para as quais você pode usar vírgulas, e essas são apenas três que eu joguei para você,

because we want to keep this lesson simple. Right?

porque queremos manter esta lição simples. Certo?

So, let's go to our idea, here. So: How is it a love story? How do we know it's a love

Então, vamos para a nossa ideia, aqui. Então: Como é uma história de amor? Como sabemos que é uma

story? Well, we talk about "coordinating conjunctions". I told you what a conjunction was, right?

história de amor? Bem, falamos sobre "conjunções coordenativas". Eu te disse o que era uma conjunção, certo?

"Con" and "junc", meaning together. And "coordinating" means order, so it creates an order. Right?

"Con" e "junc", significando juntos. E "coordenar" significa ordem, então cria uma ordem. Certo?

When two complete ideas are joined... And: What do you mean by complete idea? Think of

Quando duas ideias completas se juntam... E: O que você quer dizer com ideia completa? Pense em

a subject and a verb. Right? We have to have a subject and a verb to complete a sentence.

um sujeito e um verbo. Certo? Temos que ter um sujeito e um verbo para completar uma frase.

When you have a phrase, for instance, you just have, you know, like a subject, so you'll

Quando você tem uma frase, por exemplo, você só tem, sabe, como um sujeito, então você

have: "A fat cat". It doesn't really go anywhere, it's doing anything. It's just about the fat

terá: "Um gato gordo". Realmente não vai a lugar nenhum, está fazendo qualquer coisa. É apenas sobre o

cat. All right? So we need a complete idea, like: "He lives here", right? So, when two

gato gordo. Tudo bem? Então a gente precisa de uma ideia completa, tipo: "Ele mora aqui", né? Então, quando duas

complete ideas are joined by conjunction... Right? We have two different ideas and we

ideias completas são unidas por conjunção... Certo? Temos duas ideias diferentes e

put them together, we need a comma. But, in doing so, we have to make sure they're balanced.

as juntamos, precisamos de uma vírgula. Mas, ao fazer isso, temos que garantir que eles estejam equilibrados.

That means both must be complete ideas. Right? So: "He loves ice cream, and he loves Coca-Cola."

Isso significa que ambas devem ser ideias completas. Certo? Então: "Ele adora sorvete e adora Coca-Cola."

Now, in that case, to be honest, when you use "and", a lot of the times the comma is

Agora, nesse caso, para ser honesto, quando você usa "e", muitas vezes a vírgula é

optional. Don't tell anybody that, because the lesson is that you have to use it. But,

opcional. Não conte isso a ninguém, porque a lição é que você tem que usar. Mas,

we can use it for... Well, we have examples over here, and some down here. We'll go to

podemos usá-lo para... Bem, temos exemplos aqui, e alguns aqui embaixo. Iremos a

them now, but we can see how we have to have first a comma, then the conjunction. And this

eles agora, mas podemos ver como temos que ter primeiro uma vírgula, depois a conjunção. E

is what the love story is, because whenever we have this balance and this harmony... Think

é isso que é a história de amor, porque sempre que temos esse equilíbrio e essa harmonia... Pense

of "harmony", and I'm sure you can hear angels, and little fluttering of doves. Okay? Comma

em "harmonia", e tenho certeza que você pode ouvir anjos, e pequenos esvoaçar de pombas. OK? Comma

Girl is followed by these fanboys wherever she goes; "for", "and", "but", "nor", yeah?

Girl é seguida por esses fanboys onde quer que vá; "para", "e", "mas", "nem", sim?

"Yet", and "so" are following her everywhere. And you'll see here, this... This Comma Girl,

"Ainda" e "então" a seguem por toda parte. E você vai ver aqui, isso... Essa Garota Vírgula,

running away, like: "You're stalking me!" And "and", and "so", and "yet", are going:

fugindo, tipo: "Você está me perseguindo!" E "e", e "então" e "ainda" vão:

"But we love you, Comma Girl. We love you. We have to follow." And that's what you have

"Mas nós amamos você, Comma Girl. Nós amamos você. Temos que seguir." E é isso que você

to do when you have two balanced sentences joined by a conjunction. What you want to

deve fazer quando tiver duas frases equilibradas unidas por uma conjunção. O que você quer

do is put your comma down, the first idea, and then put your conjunction, and then put

fazer é colocar sua vírgula, a primeira ideia, e então colocar sua conjunção, e depois colocar

the second idea. Remember they must be balanced, subject and verb, complete ideas. Let's get

a segunda ideia. Lembre-se que devem ser equilibrados, sujeito e verbo, ideias completas. Vamos pegar

some adva... Some... Ah. Examples. Examples. Right? So, the first one: "Mr. E went to the store",

alguns adva... Alguns... Ah. Exemplos. Exemplos. Certo? Então, a primeira: "Mr. E foi à loja",

as you can see, "Mr. E went to the store" is a complete idea. Okay?

como você pode ver, "Mr. E foi à loja" é uma ideia completa. OK?

"He bought a bicycle", that's a complete idea. "He bought a bicycle." What did he do?

"Ele comprou uma bicicleta", é uma ideia completa. "Ele comprou uma bicicleta." O que ele fez?

He bought a bicycle.

Ele comprou uma bicicleta.

But seeing as we're doing a conjunction and comma lesson, we're going to slip that comma

Mas visto que estamos fazendo uma aula de conjunção e vírgula, vamos inserir essa vírgula

in, and there's little Comma Girl. So: "Mr. E went to the store, and he bought a bicycle."

e há a pequena Comma Girl. Então: "O Sr. E foi à loja e comprou uma bicicleta."

Remember we said "and" is when we want to do in addition? He went to the store, in addition,

Lembra que dissemos "e" é quando queremos fazer adição? Ele foi à loja, além disso,

he bought a bicycle.

comprou uma bicicleta.

Next: "Tia moved to a new city", okay? Complete idea. Comma Girl, and then we have "so" there:

Seguinte: "Tia mudou-se para uma nova cidade", ok? Ideia completa. Comma Girl, e aí temos "então" aí:

"so she got a new apartment". Okay? "She got a new apartment" is a complete idea.

"então ela comprou um apartamento novo". OK? "Ela tem um novo apartamento" é uma ideia completa.

"She got a new apartment". "So" is a result because if you live in one place and you go to a new

"Ela tem um novo apartamento". "Então" é um resultado porque se você mora em um lugar e vai para um novo

place, you can't live in the same place, you got to get a new place. "So she got a new apartment".

lugar, você não pode morar no mesmo lugar, você tem que conseguir um novo lugar. "Então ela conseguiu um novo apartamento".

The result is that, and there's Comma Girl and our conjunction. All right?

O resultado é esse, e aí está Comma Girl e nossa conjunção. Tudo bem?

And third... E, I know you wrote this. Every time he leaves, something goes on the board.

E terceiro... E, eu sei que você escreveu isso. Toda vez que ele sai, algo acontece no quadro.

This wasn't "James" to start off with, but we'll say it's James. "James is a stupid man

Para começar, não era "James", mas diremos que é James. "James é um homem estúpido

for leaving this on the board"-Comma Girl-",

por deixar isso no quadro" - Comma Girl - ",

yet, he married a smart woman". "He married a smart woman"

ainda assim, ele se casou com uma mulher inteligente". "Ele se casou com uma mulher inteligente"

a complete idea. "James is a stupid man"-I didn't say that-also, a complete

uma ideia completa. "James é um homem estúpido" - eu não disse isso - também, uma

idea. We have "yet" as the conjunction, and there's Comma Girl, once again, being followed

ideia completa. Temos "ainda" como conjunção, e lá está a Garota Vírgula, mais uma vez, sendo seguida

by her fanboy. All right? It's a great relationship. It always works, it always happens. Always,

por seu fanboy. Tudo bem? É um ótimo relacionamento. Sempre funciona, sempre acontece. Sempre,

always, always, as you can tell. Believe me, it always happens.

sempre, sempre, como você pode dizer. Acredite, isso sempre acontece.

Remember: don't say "always", because as soon as you say "always", you are wrong. What?

Lembre-se: não diga "sempre", porque assim que você disser "sempre", você está errado. O que?

I didn't finish reading in red, like blood. "However, even the best relationships can break up."

Não terminei de ler em vermelho, como sangue. "No entanto, mesmo os melhores relacionamentos podem terminar."

What do you mean? Comma Girl and Fanboy won't be together forever?

O que você quer dizer? Comma Girl e Fanboy não vão ficar juntos para sempre?

"No. If the conjunction joins a complete sentence with a sentence fragment, no comma is needed."

"Não. Se a conjunção une uma frase completa com um fragmento de frase, nenhuma vírgula é necessária."

Let me redo that for you again in English. You see, if the conjunction joins a complete

Deixe-me refazer isso para você novamente em inglês. Veja bem, se a conjunção juntar uma

sentence and a sentence fragment, which is like a phrase, it might be: "A fat cat", "a

frase completa e um fragmento de frase, que é como uma frase, pode ser: "Um gato gordo", "um

big car", these are not complete ideas, then you don't need a comma. Comma Girl and Fanboy

carro grande", não são idéias completas, então você não precisa de um vírgula. Comma Girl e Fanboy

will break up. [Cries]. It's true. Comma Boy... Fanboy is like: "We don't need you, man. I'm

vão se separar. [Chora]. É verdade. Comma Boy... Fanboy é como: "Nós não precisamos de você, cara. Eu sou

a conjunction alone. Alone with my thoughts and myself, just joining two things together.

uma conjunção sozinha. Sozinho com meus pensamentos e comigo mesmo, apenas juntando duas coisas.

And Comma Girl, I kiss you off. I'm a Fanboy. This hurts. I'm going to be alone." So, here's

E Comma Girl, eu te beijo. Sou um fanboy. Isso dói. Vou ficar sozinho." Então, aqui está

an idea or now here's... Here is a complete sentence, and you'll notice I got Batman in

uma ideia ou agora aqui está... Aqui está uma frase completa, e você notará que coloquei o Batman

again. All right? "Mr. E is going to buy a Batman", comic, okay? I didn't put that in

novamente. Tudo bem? "Mr. E vai comprar um Batman", cômico, ok? Eu não coloquei isso

there. I was running out of room, trying to save space and save the planet. Okay? So he's

lá. Eu estava ficando sem espaço, tentando economizar espaço e salvar o planeta. OK? Então ele

going to buy a comic, he's going to buy a Batman comic. That's a complete idea. "Or

vai comprar uma revista em quadrinhos, ele vai comprar uma revista em quadrinhos do Batman. Essa é uma ideia completa. "Ou

a Superman comic". "A Superman comic" is not an idea; it's a thing. Okay? So we're joining...

uma história em quadrinhos do Superman". "Uma história em quadrinhos do Super-Homem" não é uma ideia; é uma coisa. OK? Então vamos aderir...

And I'll put "comic" because I know there are those purists there. I know it doesn't

E vou colocar "quadrinhos" porque sei que tem aqueles puristas aí. Eu sei que não

look like much, don't worry, it's just "comic", because I don't want you going on engVid, going:

parece muito, não se preocupe, é apenas "quadrinhos", porque não quero que você continue no engVid, dizendo:

"You didn't write 'comic'. It's not a complete idea." Okay? So:

"Você não escreveu 'quadrinhos'. Não é uma ideia completa. " OK? Então:

"A Batman comic or a Superman comic".

"Uma história em quadrinhos do Batman ou uma história em quadrinhos do Superman".

This is not a complete idea, so you don't need a comma. Notice how

Esta não é uma ideia completa, então você não precisa de uma vírgula. Observe como

it's unbalanced? We looked up here, we said: "If it's balanced with a conjunction, comma."

é desequilibrado? Procuramos aqui e dissemos: "Se for equilibrado com uma conjunção, vírgula."

Down here, we say: "No comma", why? A complete sentence is an idea, it's heavy by itself.

Aqui embaixo, a gente fala: "Sem vírgula", por quê? Uma frase completa é uma ideia, ela é pesada por si só.

The sentence fragment is too light. It doesn't balance it out. It just flows away. Okay?

O fragmento da frase é muito leve. Não equilibra. Ele simplesmente flui. OK?

Now, I hope you like that explanation and my shirt. And the... It's an E true story.

Agora, espero que gostem dessa explicação e da minha camisa. E o... É uma história verdadeira.

It's true. It happened. Fanboy, Comma Girl.

É verdade. Aconteceu. Fanboy, garota vírgula.

Anyway, test. Quick test, as you know. How about the first one we're going to look at?

De qualquer forma, teste. Teste rápido, como você sabe. Que tal o primeiro que veremos?

"Mr. E likes to eat hamburgers and pepperoni pizza." Comma, no comma?

"O Sr. E gosta de comer hambúrgueres e pizza de calabresa." Vírgula, sem vírgula?

No, tricked you.

Não, te enganei.

"Pepperoni pizza", man, it's just describing a pizza. It's not a sentence. It's just a...

"Pizza de calabresa", cara, é só descrever uma pizza. Não é uma frase. É só uma...

It's a pepperoni pizza. It's very good, mind you, but sorry, no relationship.

É uma pizza de pepperoni. É muito bom, veja bem, mas desculpe, sem relacionamento.

Comma Girl and Fanboys are out right now.

Comma Girl e Fanboys estão fora agora.

Let's see if we're going to go for our next swing at bat, what happens?

Vamos ver se vamos para o nosso próximo golpe no bastão, o que acontece?

"James has not been to Barcelona nor has he lived in London.",

"James não esteve em Barcelona nem morou em Londres.",

"James has not been to Barcelona", I could put a period. That's an idea.

"James não esteve em Barcelona", eu poderia colocar um ponto final. Isso é uma ideia.

"He has lived in"... "Nor has he lived in Barcelona". Hmm. Hmm, "he has not",

"Ele morou em"... "Nem ele morou em Barcelona". Hum. Hmm, "ele não tem",

"nor has he lived in Barcelona". Yes, has he lived

"nem morou em Barcelona". Sim, ele morou

in Barcelona? He's lived in London. Oh... I guess I could do this, right?

em Barcelona? Ele morou em Londres. Ah... acho que dá pra fazer isso, né?

Hey, you're good. Give you time, you can figure these things out.

Ei, você é bom. Dê-lhe tempo, você pode descobrir essas coisas.

What about the last one? This is a tough one. "Alena likes ice cream but it gives her gas.",

E o último? Esta é uma pergunta difícil. "Alena gosta de sorvete, mas dá gases.",

"Alena likes ice cream"... "What is gas?" you say? Sorry, excuse me I had a lil', little

"Alena gosta de sorvete"... "O que é gás?" você diz? Desculpe, com licença, eu tive um pouco de

gas, little gas. Woof, woof. Sorry. Okay: "She likes ice cream but it gives her gas".

gás, pouco gás. Uau, au. Desculpe. Ok: "Ela gosta de sorvete, mas dá gás".

What does that mean? Well, that's an idea, "it gives her gas", that's an idea, and we

O que isso significa? Bem, isso é uma ideia, "dá gás para ela", isso é uma ideia, e nós

have, I said this is a conjunction. Where does the conjunction go? It goes here. Ah,

temos, eu disse que isso é uma conjunção. Para onde vai a conjunção? Vai aqui. Ah,

sucker. Tricked you. Remember: our conjunctive boys love to follow our beautiful Comma Girl.

otário. Enganou você. Lembre-se: nossos meninos conjuntivos adoram seguir nossa linda Comma Girl.

Right? So it has to go before. Right?

Certo? Então tem que ir antes. Certo?

Hey, almost tricked you, but you're too smart for me. I know.

Ei, quase enganei você, mas você é muito esperto para mim. Eu sei.

Why do I know this?

Por que eu sei disso?

Because you go to engVid. What do I say? You know, www.eng as in English,

Porque você vai para engVid. O que eu disse? Você sabe, www.eng como em inglês,

vid as in video.com (www.engvid.com), where you will go, I know, because you want to do

vid como em video.com (www.engvid.com), onde você irá, eu sei, porque você quer fazer

the real quiz. Right? Make sure you get 10 out of 10 on that. I also want to thank you

o teste real. Certo? Certifique-se de obter 10 de 10 nisso. Também quero agradecer

once again for joining us for our little lessons and our little play. Play on words and play

mais uma vez por se juntar a nós para nossas pequenas aulas e nossa pequena brincadeira. Brinque com as palavras e brinque

with the t-shirts. Great having you, and I'll see you soon. Okay? Chow.

com as camisetas. Ótimo ter você, e eu vou te ver em breve. OK? Chow.