Writing Skills: When to use commas with FOR, AND, BUT, OR, YET, SO, NOR

Fanboy and Comma girl, a love story. By Mr. E. Hi. I'm James from engVid. And you're probably

Fanboy et Comma girl, une histoire d'amour. Par M. E. Salut. Je suis James de engVid. Et vous vous

wondering: What the hell am I talking about? Fanboy and Comma... Comma Girl, okay? She's

demandez probablement : de quoi diable suis-je en train de parler ? Fanboy et Comma... Comma Girl, d'accord ? C'est

a superhero, and our boy loves her. In case you don't know what a fanboy is because you

une super-héroïne et notre garçon l'adore. Au cas où vous ne sauriez pas ce qu'est un fanboy parce que

may not follow comics or movies as religiously as these guys do, I've got a definition for

vous ne suivez peut-être pas des bandes dessinées ou des films aussi religieusement que ces gars-là, j'ai une définition pour

you. So let's just read: What is a "fanboy"? A person who is loyal to a game, person, or

vous. Alors lisons simplement : Qu'est-ce qu'un « fanboy » ? Une personne qui est fidèle à un jeu, une personne ou une

company, regardless if it sucks or not. That's not quite true, but what they are talking

entreprise, que ça craint ou non. Ce n'est pas tout à fait vrai, mais ce dont ils parlent,

about is that fanboys love their products. If they love Apple, it is the best the universe

c'est que les fanboys adorent leurs produits. S'ils aiment Apple, c'est le meilleur que l'univers

has ever produced. And if Apple does something wrong, help them, somebody help them because

ait jamais produit. Et si Apple fait quelque chose de mal, aidez-les, quelqu'un les aide parce

they will be angry. But generally put, they just love their products so much, they let

qu'ils seront en colère. Mais en général , ils aiment tellement leurs produits qu'ils en font part à

everybody know about them. Anybody with ears that will listen or who cannot escape from

tout le monde. Quiconque a des oreilles qui écoutent ou qui ne peut pas leur

them. All right?

échapper. Très bien?

So how does this have anything to do with English and grammar? Well, this is a grammar

Alors, comment cela a-t-il quelque chose à voir avec l' anglais et la grammaire ? Eh bien, c'est une

lesson, and I find sometimes grammar can be incredibly boring, so let's make it a little

leçon de grammaire, et je trouve que la grammaire peut parfois être incroyablement ennuyeuse, alors rendons-la un

bit fun. So we created a love story by Mr. E. Now, let's start off with comma. Because

peu amusante. Nous avons donc créé une histoire d'amour par M. E. Maintenant, commençons par une virgule. Car de

what is this lesson about? It's how, well, conjunctions, which I'm going to get to, work

quoi parle cette leçon ? C'est comment, eh bien, les conjonctions, auxquelles je vais arriver, fonctionnent

with commas and sentences. Some of you might have problems with them, I mean, some of you

avec des virgules et des phrases. Certains d'entre vous pourraient avoir des problèmes avec eux, je veux dire, certains d'entre vous

might even go: "Conjunctions, what are they?" So I'm going to talk about the most common

pourraient même dire : "Les conjonctions, qu'est-ce que c'est ?" Je vais donc parler des conjonctions les plus courantes

conjunctions, and I'm going to talk about comma usage. Okay? We're going to do a quick

, et je vais parler de l'utilisation de la virgule. D'accord? Nous allons faire une

lesson, here, and I'll make it fun. You ready?

leçon rapide, ici, et je vais la rendre amusante. Vous êtes prêt ?

So the first thing we should talk about is a comma. What is a comma? It's a punctuation

Donc, la première chose dont nous devrions parler est une virgule. Qu'est-ce qu'une virgule ? C'est un signe de

mark. When you have sentences, there's a time to take a breath or to complete it. Okay?

ponctuation. Quand vous avez des phrases, il y a un temps pour respirer ou pour les compléter. D'accord?

Now, periods, you may know, end sentences or ends thoughts. A comma sometimes gives

Maintenant, les périodes, vous le savez peut-être, finissent les phrases ou mettent fin aux pensées. Une virgule nous donne parfois

us a breath or it gives us a pause between parts of a sentence, or gives you time to

un souffle ou nous donne une pause entre les parties d'une phrase, ou vous donne le temps de

catch your breath, or get part of an idea. Okay? We also use it for lists. There's Frank,

reprendre votre souffle, ou d'obtenir une partie d'une idée. D'accord? Nous l'utilisons également pour les listes. Il y a Frank, d'

okay? Frank, Billy, John, Susie, you know, lists. Lists of things. Knives, forks, scissors,

accord ? Frank, Billy, John, Susie, vous savez, des listes. Listes de choses. Couteaux, fourchettes, ciseaux,

dah, dah, dah, and you'll have comma, comma, comma, separating them, keeping them individual.

dah, dah, dah, et vous aurez des virgules, des virgules, des virgules, les séparant, les gardant individuels.

And finally, we can also... Well, there's more uses, but these are general. We can use

Et enfin, on peut aussi... Eh bien, il y a plus d'utilisations, mais celles-ci sont générales. Nous pouvons les

them for numbers, large numbers. You know this, we can say 1,000, there'll be a comma

utiliser pour les nombres, les grands nombres. Vous le savez, on peut dire 1 000, il y aura une virgule

to indicate 1,000, and two commas to indicate 1,000,000. So largers... Numbers larger than

pour indiquer 1 000 et deux virgules pour indiquer 1 000 000. Donc plus grands... Les nombres supérieurs à

1,000, you'll have commas somewhere. All right? That's basically what the comma is used for.

1 000, vous aurez des virgules quelque part. Très bien? C'est essentiellement à cela que sert la virgule.

Three different uses.

Trois utilisations différentes.

So, what are fanboys? Well, I told you they're excited about everything, right? Well, there's

Alors, qu'est-ce qu'un fanboy ? Eh bien, je vous ai dit qu'ils étaient excités à propos de tout, n'est-ce pas ? Eh bien, il y a

a little bit more than that. They're conjunctions. If we look here, I wrote "conjunction", and

un peu plus que cela. Ce sont des conjonctions. Si on regarde ici, j'ai écrit "conjonction", et

I put exactly what a conjunction is. It means to join something together. In this case,

j'ai mis exactement ce qu'est une conjonction. Cela signifie joindre quelque chose ensemble. Dans ce cas,

when we have usually conjunctions, we join two ideas together. If we use a conjunction

lorsque nous avons habituellement des conjonctions, nous joignons deux idées ensemble. Si nous utilisons une conjonction

with a comma, normally you're going to have clauses, and the clauses will be balanced

avec une virgule, normalement vous allez avoir des clauses, et les clauses seront équilibrées

or equal. Okay? Later on we'll go into all of that, but that's what's going to happen

ou égales. D'accord? Plus tard, nous reviendrons sur tout cela, mais c'est ce qui va se passer

when we have usually a comma and a conjunction.

lorsque nous avons généralement une virgule et une conjonction.

You know, there are clauses being used and they're balanced.

Vous savez, il y a des clauses utilisées et elles sont équilibrées.

But: "What are the conjunctions?" you might ask. Well, let's start off with... These are

Mais : "Quelles sont les conjonctions ?" vous pourriez demander. Eh bien, commençons par... Ce sont

the basic ones. There are more, but these are the most common ones, and we use this

les bases. Il y en a plus, mais ce sont les plus courants, et nous utilisons cet

acronym which is a word made up from the first letter of each word so you have something

acronyme qui est un mot composé de la première lettre de chaque mot pour que vous ayez quelque

that's easy to remember, and I chose FANBOYS. And in a second, I'll reveal why. "For", it

chose de facile à retenir, et j'ai choisi FANBOYS. Et dans une seconde, je vais révéler pourquoi. "Pour", ça

gives you a reason. Why did they do this? Okay? "And" ideas that go together. Remember

te donne une raison. Pourquoi ont-ils fait ça? D'accord? "Et" des idées qui vont ensemble. Rappelez-vous que

I just said clauses that come together? I'll explain a clause in a second or two. "Nor"

je viens de dire des clauses qui se rejoignent? J'expliquerai une clause dans une seconde ou deux. "Ni"

it's also ideas that go together, but they're negative. Right? So if "and" is two things

c'est aussi des idées qui vont ensemble, mais elles sont négatives. Droite? Donc, si "et" est deux

that are positive, "nor" is negative. "But" is for contrasting, so: "I like this, but

choses positives, "ni" est négatif. "Mais" est pour contraster, donc : "J'aime ça, mais

I don't want this." Or an exception: "You can go, but your friend can't go." Right?

je ne veux pas ça." Ou une exception : "Tu peux y aller, mais ton ami ne peut pas y aller." Droite?

Exceptions. "Or", it gives you a choice. You can go for this, or you can go for that, or

Des exceptions. "Ou", cela vous donne le choix. Vous pouvez opter pour ceci, ou vous pouvez opter pour cela, ou

you can go for that. "Or", right? You can have this or that. "Yet" is similar to "but",

vous pouvez opter pour cela. "Ou", non ? Vous pouvez avoir ceci ou cela. "Pourtant" est similaire à "mais",

and "so" gives you a result. We were tired, so we went home. Okay?

et "ainsi" vous donne un résultat. Nous étions fatigués, alors nous sommes rentrés à la maison. D'accord?

Now, I do want to go back up to here, because see, we've taken this and I've made an acronym.

Maintenant, je veux remonter jusqu'ici, parce que vous voyez, nous avons pris ceci et j'ai créé un acronyme.

"Fanboys are loyal and follow their object of affection". Object of affection is love,

"Les fanboys sont fidèles et suivent leur objet d'affection". L'objet de l'affection est l'amour, les

things they love. Okay? Now, I'm giving you a small hint on how the grammar works. You'll

choses qu'ils aiment. D'accord? Maintenant, je vous donne un petit indice sur le fonctionnement de la grammaire. Vous

have a comma, then the conjunction. Right? Comma Girl, that's our superhero, and Fanboys.

aurez une virgule, puis la conjonction. Droite? Comma Girl, c'est notre super-héros, et Fanboys.

And I made this video because I am a fanboy. You should have known this by the other Batman

Et j'ai fait cette vidéo parce que je suis un fanboy. Vous auriez dû le savoir grâce aux autres

videos. I've done 50 million of them. Time to go to work. And in saying that, if I can

vidéos de Batman. J'en ai fait 50 millions. Il est temps d'aller travailler. Et en disant cela, si je

get this shirt off... We'll be back...

peux enlever cette chemise... Nous reviendrons...

[Snaps] All right, let's go. So we talked about Fanboy is following mysterious Comma

[Snaps] D'accord, allons-y. Nous avons donc parlé du fait que Fanboy suit la mystérieuse Comma

Girl, right? So let's get back to our story. I explained some things, but we didn't put

Girl, n'est-ce pas ? Revenons donc à notre histoire. J'ai expliqué certaines choses, mais nous n'avons pas tout

it together. I mean, why call it a love story? I'm going to tie the love story into the grammar

mis ensemble. Je veux dire, pourquoi appeler ça une histoire d'amour ? Je vais lier l'histoire d'amour à la grammaire

to make it clear for you, all right? Because now you know what Fanboy means, and it's an

pour que ce soit clair pour toi, d'accord ? Parce que maintenant vous savez ce que Fanboy veut dire, et c'est un

acronym, you know what a comma is supposed to do. And I think I mentioned it before,

acronyme, vous savez ce qu'une virgule est censée faire. Et je pense que je l'ai déjà mentionné,

and I just want to make sure I hit it again, I told you that those were three uses, when

et je veux juste m'assurer d'y revenir, je vous ai dit que c'étaient trois utilisations, quand

we talk about numbers, we talk about giving pause, or doing lists. That's three. There's

nous parlons de chiffres, nous parlons de faire une pause ou de faire des listes. C'est trois. Il y a

seven or more things you can use commas for, and those are just three I threw out at you,

sept choses ou plus pour lesquelles vous pouvez utiliser des virgules, et ce ne sont que trois que je vous ai lancées,

because we want to keep this lesson simple. Right?

parce que nous voulons garder cette leçon simple. Droite?

So, let's go to our idea, here. So: How is it a love story? How do we know it's a love

Alors, passons à notre idée, ici. Alors : Comment est- ce une histoire d'amour ? Comment sait-on que c'est une

story? Well, we talk about "coordinating conjunctions". I told you what a conjunction was, right?

histoire d'amour ? Eh bien, nous parlons de "conjonctions de coordination". Je t'ai dit ce qu'était une conjonction, n'est-ce pas ?

"Con" and "junc", meaning together. And "coordinating" means order, so it creates an order. Right?

"Con" et "junc", signifiant ensemble. Et "coordonner" signifie ordre, donc cela crée un ordre. Droite?

When two complete ideas are joined... And: What do you mean by complete idea? Think of

Quand deux idées complètes sont jointes... Et : Qu'entendez-vous par idée complète ? Pensez à

a subject and a verb. Right? We have to have a subject and a verb to complete a sentence.

un sujet et un verbe. Droite? Il faut un sujet et un verbe pour compléter une phrase.

When you have a phrase, for instance, you just have, you know, like a subject, so you'll

Quand vous avez une phrase, par exemple, vous avez juste , vous savez, comme un sujet, donc vous

have: "A fat cat". It doesn't really go anywhere, it's doing anything. It's just about the fat

aurez : "Un gros chat". Il ne va vraiment nulle part, il fait n'importe quoi. C'est juste à propos du gros

cat. All right? So we need a complete idea, like: "He lives here", right? So, when two

chat. Très bien? Nous avons donc besoin d'une idée complète, comme : "Il vit ici", n'est-ce pas ? Ainsi, lorsque deux

complete ideas are joined by conjunction... Right? We have two different ideas and we

idées complètes sont jointes par conjonction... N'est-ce pas ? Nous avons deux idées différentes et nous les

put them together, we need a comma. But, in doing so, we have to make sure they're balanced.

mettons ensemble, nous avons besoin d'une virgule. Mais, ce faisant, nous devons nous assurer qu'ils sont équilibrés.

That means both must be complete ideas. Right? So: "He loves ice cream, and he loves Coca-Cola."

Cela signifie que les deux doivent être des idées complètes. Droite? Donc : "Il adore les glaces et il adore le Coca-Cola."

Now, in that case, to be honest, when you use "and", a lot of the times the comma is

Maintenant, dans ce cas, pour être honnête, lorsque vous utilisez "et", la plupart du temps, la virgule est

optional. Don't tell anybody that, because the lesson is that you have to use it. But,

facultative. Ne le dites à personne, car la leçon est que vous devez l'utiliser. Mais,

we can use it for... Well, we have examples over here, and some down here. We'll go to

nous pouvons l'utiliser pour... Eh bien, nous avons des exemples ici, et d'autres ici. Nous allons y

them now, but we can see how we have to have first a comma, then the conjunction. And this

aller maintenant, mais nous pouvons voir comment nous devons d' abord avoir une virgule, puis la conjonction. Et

is what the love story is, because whenever we have this balance and this harmony... Think

c'est ce qu'est l'histoire d'amour, parce que chaque fois que nous avons cet équilibre et cette harmonie... Pensez

of "harmony", and I'm sure you can hear angels, and little fluttering of doves. Okay? Comma

à "l'harmonie", et je suis sûr que vous pouvez entendre des anges, et de petits battements de colombes. D'accord? Comma

Girl is followed by these fanboys wherever she goes; "for", "and", "but", "nor", yeah?

Girl est suivie par ces fanboys partout où elle va; "pour", "et", "mais", "ni", ouais ?

"Yet", and "so" are following her everywhere. And you'll see here, this... This Comma Girl,

"Yet", et "so" la suivent partout. Et vous verrez ici, cette... Cette Comma Girl

running away, like: "You're stalking me!" And "and", and "so", and "yet", are going:

, qui s'enfuit, genre : "Tu me traques !" Et "et", et "ainsi", et "pourtant", vont :

"But we love you, Comma Girl. We love you. We have to follow." And that's what you have

"Mais nous t'aimons, Comma Girl. Nous t'aimons. Nous devons suivre." Et c'est ce que vous

to do when you have two balanced sentences joined by a conjunction. What you want to

devez faire lorsque vous avez deux phrases équilibrées reliées par une conjonction. Ce que vous voulez

do is put your comma down, the first idea, and then put your conjunction, and then put

faire, c'est poser votre virgule, la première idée, puis mettre votre conjonction, puis mettre

the second idea. Remember they must be balanced, subject and verb, complete ideas. Let's get

la deuxième idée. Rappelez-vous qu'ils doivent être équilibrés, sujet et verbe, des idées complètes. Prenons un

some adva... Some... Ah. Examples. Examples. Right? So, the first one: "Mr. E went to the store",

peu d'avance... Certains... Ah. Exemples. Exemples. Droite? Ainsi, le premier: "Mr. E est allé au magasin",

as you can see, "Mr. E went to the store" is a complete idea. Okay?

comme vous pouvez le voir, "Mr. E est allé au magasin" est une idée complète. D'accord?

"He bought a bicycle", that's a complete idea. "He bought a bicycle." What did he do?

"Il a acheté un vélo", c'est une idée complète. "Il a acheté un vélo." Qu'est ce qu'il a fait?

He bought a bicycle.

Il a acheté un vélo.

But seeing as we're doing a conjunction and comma lesson, we're going to slip that comma

Mais vu que nous faisons une leçon de conjonction et de virgule, nous allons glisser cette

in, and there's little Comma Girl. So: "Mr. E went to the store, and he bought a bicycle."

virgule, et il y a la petite Comma Girl. Donc : "Monsieur E est allé au magasin, et il a acheté un vélo."

Remember we said "and" is when we want to do in addition? He went to the store, in addition,

Rappelez-vous que nous avons dit "et", c'est quand nous voulons faire en plus? Il est allé au magasin, en plus,

he bought a bicycle.

il a acheté un vélo.

Next: "Tia moved to a new city", okay? Complete idea. Comma Girl, and then we have "so" there:

Suivant : "Tia a déménagé dans une nouvelle ville", d'accord ? Idée complète. Comma Girl, et puis nous avons "alors" là :

"so she got a new apartment". Okay? "She got a new apartment" is a complete idea.

"alors elle a obtenu un nouvel appartement". D'accord? "Elle a un nouvel appartement" est une idée complète.

"She got a new apartment". "So" is a result because if you live in one place and you go to a new

"Elle a un nouvel appartement". "Alors" est un résultat parce que si vous vivez à un endroit et que vous allez dans un nouvel

place, you can't live in the same place, you got to get a new place. "So she got a new apartment".

endroit, vous ne pouvez pas vivre au même endroit, vous devez trouver un nouvel endroit. "Alors elle a eu un nouvel appartement".

The result is that, and there's Comma Girl and our conjunction. All right?

Le résultat est cela, et il y a Comma Girl et notre conjonction. Très bien?

And third... E, I know you wrote this. Every time he leaves, something goes on the board.

Et troisièmement... E, je sais que tu as écrit ceci. Chaque fois qu'il part, quelque chose se passe sur le tableau.

This wasn't "James" to start off with, but we'll say it's James. "James is a stupid man

Ce n'était pas "James" pour commencer, mais nous dirons que c'est James. "James est un homme stupide

for leaving this on the board"-Comma Girl-",

d'avoir laissé ça sur le tableau"-Comma Girl-",

yet, he married a smart woman". "He married a smart woman"

pourtant, il a épousé une femme intelligente". "Il a épousé une femme intelligente"

a complete idea. "James is a stupid man"-I didn't say that-also, a complete

une idée complète. "James est un homme stupide" - je n'ai pas dit ça - aussi, une

idea. We have "yet" as the conjunction, and there's Comma Girl, once again, being followed

idée complète. Nous avons "encore" comme conjonction, et il y a encore une fois Comma Girl, suivie

by her fanboy. All right? It's a great relationship. It always works, it always happens. Always,

par son fanboy. Très bien? C'est une excellente relation. Ça marche toujours, ça arrive toujours. Toujours,

always, always, as you can tell. Believe me, it always happens.

toujours, toujours, comme vous pouvez le dire. Croyez-moi, ça arrive toujours.

Remember: don't say "always", because as soon as you say "always", you are wrong. What?

Rappelez-vous : ne dites pas "toujours", car dès que vous dites "toujours", vous vous trompez. Quoi?

I didn't finish reading in red, like blood. "However, even the best relationships can break up."

Je n'ai pas fini de lire en rouge, comme du sang. "Cependant, même les meilleures relations peuvent se rompre."

What do you mean? Comma Girl and Fanboy won't be together forever?

Que veux-tu dire? Comma Girl et Fanboy ne seront-ils pas ensemble pour toujours ?

"No. If the conjunction joins a complete sentence with a sentence fragment, no comma is needed."

"Non. Si la conjonction relie une phrase complète à un fragment de phrase, aucune virgule n'est nécessaire."

Let me redo that for you again in English. You see, if the conjunction joins a complete

Laissez-moi refaire ça pour vous en anglais. Vous voyez, si la conjonction joint une

sentence and a sentence fragment, which is like a phrase, it might be: "A fat cat", "a

phrase complète et un fragment de phrase, qui est comme une phrase, cela pourrait être : "Un gros chat", "une

big car", these are not complete ideas, then you don't need a comma. Comma Girl and Fanboy

grosse voiture", ce ne sont pas des idées complètes, alors vous n'avez pas besoin d'un virgule. Comma Girl et Fanboy

will break up. [Cries]. It's true. Comma Boy... Fanboy is like: "We don't need you, man. I'm

vont se séparer. [Cris]. C'est vrai. Comma Boy... Fanboy est comme : "Nous n'avons pas besoin de toi, mec. Je suis

a conjunction alone. Alone with my thoughts and myself, just joining two things together.

une conjonction seule. Seul avec mes pensées et moi-même, joignant juste deux choses ensemble.

And Comma Girl, I kiss you off. I'm a Fanboy. This hurts. I'm going to be alone." So, here's

Et Comma Girl, je t'embrasse. Je ' Je suis un Fanboy. Ça fait mal. Je vais être seul. Donc, voici

an idea or now here's... Here is a complete sentence, and you'll notice I got Batman in

une idée ou maintenant voici... Voici une phrase complète, et vous remarquerez que j'ai de nouveau mis Batman

again. All right? "Mr. E is going to buy a Batman", comic, okay? I didn't put that in

. Très bien? "Monsieur E va acheter un Batman", comique, d'accord ? Je n'ai pas mis ça

there. I was running out of room, trying to save space and save the planet. Okay? So he's

là-dedans. Je manquais de place, j'essayais d' économiser de l'espace et de sauver la planète. D'accord? Alors il

going to buy a comic, he's going to buy a Batman comic. That's a complete idea. "Or

va acheter une bande dessinée, il va acheter une bande dessinée Batman. C'est une idée complète. "Ou

a Superman comic". "A Superman comic" is not an idea; it's a thing. Okay? So we're joining...

une bande dessinée de Superman". "Une bande dessinée de Superman" n'est pas une idée ; c'est une chose. D'accord? Alors on rejoint...

And I'll put "comic" because I know there are those purists there. I know it doesn't

Et je mettrai "comique" parce que je sais qu'il y a des puristes là-bas. Je sais que ça ne

look like much, don't worry, it's just "comic", because I don't want you going on engVid, going:

ressemble pas à grand-chose, ne vous inquiétez pas, c'est juste "comique", parce que je ne veux pas que vous alliez sur engVid en disant :

"You didn't write 'comic'. It's not a complete idea." Okay? So:

"Vous n'avez pas écrit 'comique'. Ce n'est pas une idée complète. " D'accord? Donc :

"A Batman comic or a Superman comic".

"Une bande dessinée Batman ou une bande dessinée Superman".

This is not a complete idea, so you don't need a comma. Notice how

Ce n'est pas une idée complète, vous n'avez donc pas besoin d'une virgule. Remarquez comment

it's unbalanced? We looked up here, we said: "If it's balanced with a conjunction, comma."

c'est déséquilibré? Nous avons levé les yeux ici, nous avons dit : "Si c'est équilibré avec une conjonction, virgule."

Down here, we say: "No comma", why? A complete sentence is an idea, it's heavy by itself.

Ici-bas, on dit : « Pas de virgule », pourquoi ? Une phrase complète est une idée, elle est lourde en elle-même.

The sentence fragment is too light. It doesn't balance it out. It just flows away. Okay?

Le fragment de phrase est trop léger. Cela ne l' équilibre pas. Il s'écoule tout simplement. D'accord?

Now, I hope you like that explanation and my shirt. And the... It's an E true story.

Maintenant, j'espère que vous aimez cette explication et ma chemise. Et le... C'est une histoire vraie.

It's true. It happened. Fanboy, Comma Girl.

C'est vrai. C'est arrivé. Fanboy, Comma Girl.

Anyway, test. Quick test, as you know. How about the first one we're going to look at?

Quoi qu'il en soit, testez. Test rapide, comme vous le savez. Qu'en est- il du premier que nous allons examiner ?

"Mr. E likes to eat hamburgers and pepperoni pizza." Comma, no comma?

"Monsieur E aime manger des hamburgers et des pizzas au pepperoni." Virgule, pas de virgule ?

No, tricked you.

Non, je t'ai trompé.

"Pepperoni pizza", man, it's just describing a pizza. It's not a sentence. It's just a...

"Pizza Pepperoni", mec, ça décrit juste une pizza. Ce n'est pas une phrase. C'est juste une...

It's a pepperoni pizza. It's very good, mind you, but sorry, no relationship.

C'est une pizza au pepperoni. C'est très bien, attention, mais désolé, pas de relation.

Comma Girl and Fanboys are out right now.

Comma Girl et Fanboys sont sortis en ce moment.

Let's see if we're going to go for our next swing at bat, what happens?

Voyons si nous allons faire notre prochain swing au bâton, que se passe-t-il ?

"James has not been to Barcelona nor has he lived in London.",

"James n'est pas allé à Barcelone ni n'a vécu à Londres.",

"James has not been to Barcelona", I could put a period. That's an idea.

"James n'est pas allé à Barcelone", je pourrais mettre un point. C'est une idée.

"He has lived in"... "Nor has he lived in Barcelona". Hmm. Hmm, "he has not",

"Il a vécu à"... "Il n'a pas non plus vécu à Barcelone". Hmm. Hmm, "il n'a pas", "il n'a pas non

"nor has he lived in Barcelona". Yes, has he lived

plus vécu à Barcelone". Oui, a-t-il vécu

in Barcelona? He's lived in London. Oh... I guess I could do this, right?

à Barcelone ? Il a vécu à Londres. Oh... Je suppose que je pourrais faire ça, n'est-ce pas ?

Hey, you're good. Give you time, you can figure these things out.

Hé, tu es bon. Donnez-vous du temps, vous pouvez comprendre ces choses.

What about the last one? This is a tough one. "Alena likes ice cream but it gives her gas.",

Et le dernier ? Ceci est une question difficile. "Alena aime la glace mais ça lui donne des gaz.",

"Alena likes ice cream"... "What is gas?" you say? Sorry, excuse me I had a lil', little

"Alena aime la glace"... "Qu'est-ce que le gaz?" vous dites? Désolé, excusez-moi, j'ai eu un peu, peu d'

gas, little gas. Woof, woof. Sorry. Okay: "She likes ice cream but it gives her gas".

essence, peu d'essence. Woof Woof. Pardon. D'accord : "Elle aime les glaces mais ça lui donne des gaz".

What does that mean? Well, that's an idea, "it gives her gas", that's an idea, and we

Qu'est-ce que cela signifie? Eh bien, c'est une idée, "ça lui donne du gaz", c'est une idée, et nous

have, I said this is a conjunction. Where does the conjunction go? It goes here. Ah,

avons, j'ai dit que c'est une conjonction. Où va la conjonction ? Ça va ici. Ah,

sucker. Tricked you. Remember: our conjunctive boys love to follow our beautiful Comma Girl.

connard. Je t'ai trompé. N'oubliez pas : nos garçons conjonctifs adorent suivre notre belle Comma Girl.

Right? So it has to go before. Right?

Droite? Il faut donc passer avant. Droite?

Hey, almost tricked you, but you're too smart for me. I know.

Hey, je t'ai presque trompé, mais tu es trop intelligent pour moi. Je sais.

Why do I know this?

Pourquoi est-ce que je sais ça ?

Because you go to engVid. What do I say? You know, www.eng as in English,

Parce que vous allez à engVid. Que dois je dire? Tu sais, www.eng comme en anglais,

vid as in video.com (www.engvid.com), where you will go, I know, because you want to do

vid comme dans video.com (www.engvid.com), où tu iras, je le sais, parce que tu veux faire

the real quiz. Right? Make sure you get 10 out of 10 on that. I also want to thank you

le vrai quiz. Droite? Assurez-vous d'obtenir 10 sur 10 à ce sujet. Je tiens également à vous remercier

once again for joining us for our little lessons and our little play. Play on words and play

encore une fois de vous être joints à nous pour nos petites leçons et notre petite pièce de théâtre. Jouez sur les mots et jouez

with the t-shirts. Great having you, and I'll see you soon. Okay? Chow.

avec les t-shirts. Super de vous avoir, et je vous verrai bientôt. D'accord? Bouffe.