Easy English Lesson: turn on, turn off, turn up, turn down

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo- -doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo- -doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Hello. Hi. James from engVid.

Olá. Oi. James da engVid.

You might have noticed that my voice changed. I went from soft to loud.

Você deve ter notado que minha voz mudou. Eu fui de suave para alto.

Now, many students I find have a problem when it comes to electronics.

Agora, muitos alunos que eu acho têm problemas quando se trata de eletrônica.

They don't know whether they should use, or if

Eles não sabem se devem usar ou se

they should use "up", "down", "on", or "off". Today is a basic lesson on those things. So,

devem usar "up", "down", "on" ou "off". Hoje é uma lição básica sobre essas coisas. Então,

let's go to the board and take a look.

vamos ao quadro e dar uma olhada.

Now, when we talk about electronics, which could be something as simple as your cellphone-okay?-what

Agora, quando falamos de eletrônicos, que pode ser algo tão simples quanto o seu celular, ok?

happens is people want to use them, which is fine if you're doing it for yourself, but

when you're talking to other people and you want them to do something for you. You notice

pessoas e você quer que elas façam algo por você. Você percebe

that this cellphone is, would you say "down" or "off"? All right? That's the lesson we're

que este celular está, você diria "desligado" ou "desligado"? Tudo bem? Essa é a lição que

going to do today. What do you say when you want to change the condition of this cellphone?

vamos fazer hoje. O que você diz quando quer mudar a condição deste celular?

We'll start right now.

Vamos começar agora.

E, so are we going to turn up the volume or turn on the volume? Well, I notice

E, então vamos aumentar o volume ou ligar o volume? Bem, notei que

"dunh-dunh-dunh-dunh-d- unh-dunh-dunh-dunh-dunh"

"dunh-dunh-dunh-dunh-d- unh-dunh-dunh-dunh-dunh"

the music is already on. This is low volume and this is high volume, but how do we change

a música já está tocando. Este é um volume baixo e este é um volume alto, mas como podemos alterá-

them? Let's start with some basic definitions.

los? Vamos começar com algumas definições básicas.

First, "turn", that was a turn. It's to move around a centre. Here's a centre, I turn around

Primeiro, "vire", isso foi uma volta. É mover-se em torno de um centro. Aqui está um centro, eu giro em torno de

a centre, or to reverse a position. Interesting. Both of these definitions we need to understand

um centro, ou inverto uma posição. Interessante. Precisamos entender essas duas definições

if we say: "turn up" or "turn on". The first one, to turn around a centre, we have to go

se dissermos: "aumentar" ou "ligar". A primeira, para virar um centro, temos que

back in time a little bit. You're from the Modern Age, so when you press your toys, you

voltar um pouco no tempo. Você é da Era Moderna, então quando apertar seus brinquedos, é

just press. But when I was a little boy a long time ago, when the Indians rode on the

só apertar. Mas quando eu era um garotinho, muito tempo atrás, quando os índios cavalgavam nas

plains... I'm not that old, but I feel that way. What happened was we used to have televisions

planícies... Não sou tão velho assim, mas me sinto assim. O que acontecia era que tínhamos televisores

and radios, and we would turn, we would turn them if we wanted more volume.

e rádios, e ligávamos, ligávamos se quiséssemos mais volume.

So if you look over here, where I said turn means to reverse a position, you have 360.

Então, se você olhar aqui, onde eu disse virar significa inverter uma posição, você tem 360.

So, I feel like we're doing an old science lesson. And boys and girls, we will now demonstrate

Então, eu sinto que estamos fazendo uma velha lição de ciências. E meninos e meninas, vamos agora demonstrar

the turning mechanism. Here we go. We will turn up the power, and turn down the power.

o mecanismo de giro. Aqui vamos nós. Vamos aumentar a energia e diminuir a energia.

Which means reverse. So we're going to look here, and you notice I have to turn. Okay?

O que significa reverso. Então vamos olhar aqui, e você percebe que eu tenho que virar. OK?

This is a very old machine. Some of you won't recognize this. It's a film projector. Yeah,

Esta é uma máquina muito antiga. Alguns de vocês não reconhecerão isso. É um projetor de filme. Sim,

we don't use these now. Anyway. But the point was: The technology, you had to actually do

nós não usamos isso agora. De qualquer forma. Mas o ponto era: a tecnologia, você tinha que realmente fazer

something with it, and that's where we get the ideas for "up", "down", "on", and "off".

algo com ela, e é daí que tiramos as ideias para "para cima", "para baixo", "ligado" e "desligado".

We're switching. We're either reversing the position or moving around a centre.

Estamos trocando. Ou estamos invertendo a posição ou nos movendo em torno de um centro.

Now, when you have a lot of movement or 360, which is basically a circle... All right?

Agora, quando você tem muito movimento ou 360, que é basicamente um círculo... Tudo bem?

When you have a circle, this is why we talk about turning up and down, because as you

Quando você tem um círculo, é por isso que falamos em aumentar e diminuir, porque conforme você o

turn it, you can increase the power or decrease the power, or make the sound higher or make

gira, você pode aumentar ou diminuir a potência, aumentar ou

the sound lower. In fact, in the old days, they used to do this for television, radios,

diminuir o som. Na verdade, antigamente, eles faziam isso para televisão, rádios

and lights. You would turn up and you would increase it so it would get more. So here's

e luzes. Você aparecia e aumentava para que ficasse mais. Então aqui está

the 360, or you would go more, more, more, more, more. Or you would turn it down and

o 360, ou você iria mais, mais, mais, mais, mais. Ou você diminuiria e

decrease it and you would get less, less, less, less. So the room could be darker if

diminuiria e obteria menos, menos, menos, menos. Portanto, a sala pode ficar mais escura se

you're talking about light. If sounds all of a sudden the voice would get lower, lower

você estiver falando de luz. Se soasse de repente, a voz ficaria mais baixa, mais baixa

and disappear. Okay.

e desapareceria. OK. É

So that's why when we talk about volume on televisions or radios,

por isso que quando falamos de volume em televisões ou rádios,

we say: "Hey, could you turn up the volume?" And if you think about this machine, okay?

dizemos: "Ei, você poderia aumentar o volume?" E se você pensar sobre esta máquina, ok?

Turn up the volume,

Aumente o volume,

turn down the volume. See? So turning.

abaixe o volume. Ver? Tão virando.

You don't use it now because we have new machines,

Você não usa agora porque temos máquinas novas,

but that was what the idea was for English. Now, "turn up", "turn down", you understand.

mas era essa a ideia para o inglês. Agora, "aumente", "abaixe", você entende.

We increase going one way, decrease the other. Higher or lower. And you just think up is

Aumentamos indo para um lado, diminuímos para o outro. Superior ou inferior. E você apenas pensa que para cima é

more, down is less.

mais, para baixo é menos.

So what about the "on/off" thing? On/off. Well, think about it this way: On/off for

Então, e a coisa "ligar/desligar"? Ligado desligado. Bem, pense desta forma: On/off para

us is like yes or no. -"Do you want to use it?" -"Yes. Turn it on."

nós é como sim ou não. -"Quer usar?" - "Sim. Ligue."

-"Do you not want to use it?" -"No. Turn it off."

-"Você não quer usar?" - "Não. Desligue."

And that's the light switch. When you want to have light,

E esse é o interruptor de luz. Quando você quer ter luz,

you turn it on. Yes, light. When you don't want it, turn it off. No. Another way of thinking

você a acende. Sim, leve. Quando você não quiser , desligue-o. Não. Outra maneira de pensar

of it is if you like The Avengers, or Hercules from when I was a little kid:

é se você gosta de Os Vingadores, ou Hércules de quando eu era criança:

"I have the power!" Usually, with electronics, it's about power.

"Eu tenho o poder!" Normalmente, com eletrônicos, trata-se de energia.

When you turn something on, you give

Quando você liga algo , você fornece

it power or electricity, like your lightbulb. And because of that, it goes on and starts

energia ou eletricidade, como sua lâmpada. E por isso ele vai e começa

to work, and it will continue to work until you take off the power. That's why we say:

a funcionar, e vai continuar funcionando até você desligar a energia. É por isso que dizemos:

"Turn on the power", so it can continue going.

"Ligue a energia", para que ela continue funcionando.

There is no increase or decrease; it just works.

Não há aumento ou diminuição; simplesmente funciona.

"Attaching", so we say: "We attach power". "Attach" means when you have something, you

"Anexando", então dizemos: "Anexamos poder". "Anexar" significa quando você tem algo, você

put it on something so it stays. Now it's attached to my hand. See? Now it's not attached.

coloca em algo para que fique. Agora está preso à minha mão. Ver? Agora não está anexado.

Well, here is a lightbulb. It doesn't have power, so we attach the power, and then we

Bem, aqui está uma lâmpada. Ele não tem poder, então ligamos o poder e então

have light. No li-... No power or no electricity, no light. Lightbulb is off. So that's what

temos luz. Sem li-... Sem energia ou sem eletricidade, sem luz. A lâmpada está apagada. Então é disso que

we talk about with the "turn on" and "turn off". You want to think: Am I attaching power?

falamos com o "ligar" e " desligar". Você quer pensar: Estou anexando poder?

Yes? Then you have light. Or not attaching power? No light. "Off" is separating or preventing.

Sim? Então você tem luz. Ou não anexar poder? Sem luz. "Off" está separando ou impedindo.

When we separate, we prevent the power to go to the light. Because we stop it, there

Quando nos separamos, impedimos que o poder vá para a luz. Porque nós paramos,

is no light. So this is why we have "on" or "off". Sorry. "On" or "off" for power, and

não há luz. Então é por isso que temos "on" ou "off". Desculpe. "On" ou "off" para poder, e

we say: "We're turning on the power", and "turning off the power". But if we want more

dizemos: "Estamos ligando a energia" e "desligando a energia". Mas se quisermos mais

light, we will turn it up and increase it. Or if we want less light, we will turn it

luz, vamos aumentá-la e aumentá-la. Ou, se quisermos menos luz, vamos

down and decrease it.

abaixá-la e diminuí-la.

Now, I'm going to do a little quiz with you, because this was an easy lesson, but an important

Agora, vou fazer um quizzinho com vocês, porque essa foi uma lição fácil, mas importante

one. So in the future, the full statement should be: If you want the lights on:

. Portanto, no futuro, a declaração completa deve ser: Se você quiser acender as luzes:

"Could you turn on the light, please?" If you want the light off:

"Você poderia acender a luz, por favor?" Se você quiser apagar a luz:

"Could you turn off the light?"

"Você poderia desligar a luz?"

If you want more light, you should say: "Can you turn up the light?" and think of the light

Se você quiser mais luz, deve dizer: " Você pode aumentar a luz?" e pense na luz

going up, up, up; increasing. And if it's too much light, you go:

subindo, subindo, subindo; aumentando. E se estiver muito claro, você diz:

"Could you turn the lights down, please? I just woke up." You'll get less, less light.

"Você poderia desligar as luzes, por favor? Acabei de acordar." Você terá menos, menos luz.

Ready for the quiz?

Pronto para o teste?

Let's go.

Vamos.

[Snaps]

[Snaps]

Are we ready? I want to do a quick recap. A "recap" means to go over something again

Estamos prontos? Eu quero fazer uma rápida recapitulação. Uma "recapitulação" significa revisar algo novamente

to help you remember. So let's go. So, "on" or "off", we're talking about power. Think

para ajudá-lo a se lembrar. Então vamos. Então, "ligado" ou "desligado", estamos falando de potência. Pense

"yes" or "no". Do I want it on? Do I want it off? Yes or no? When we turn something...

"sim" ou "não". Eu quero isso? Eu quero isso fora? Sim ou não? Quando viramos algo...

Or sorry, "up" and "down", it's comparative. Think higher or lower. So we turn on the power

Ou desculpe, "para cima" e "para baixo", é comparativo. Pense mais alto ou mais baixo. Então ligamos

or turn off the power, like the light. Turn on the light, turn off the light. Okay? When

ou desligamos a energia, como a luz. Acende a luz, apaga a luz. OK? Quando

we go up or down, it's comparative, so something is changing in intensity or direction. So

subimos ou descemos, é comparativo, então algo está mudando de intensidade ou direção. Então,

it's going higher volume or lower volume. Okay?

está aumentando o volume ou diminuindo o volume. OK?

So we're going comparatively, higher or lower. Cool.

Então vamos comparativamente, para cima ou para baixo. Legal.

Okay? So, let's do some sentences. We have four, here. Okay? First one:

OK? Então, vamos fazer algumas frases. Temos quatro, aqui. OK? Primeiro:

"John asked if we had air conditioning because he was hot. I said I would turn it __________."

"John perguntou se tínhamos ar condicionado porque ele estava com calor. Eu disse que ligaria __________."

Which one?

Qual deles?

Now, if John is hot and he's asking if we have air conditioning, probably he cannot

Agora, se John está com calor e está perguntando se temos ar condicionado, provavelmente ele não consegue

hear it or see it. So, I would probably have to turn it

ouvir ou ver. Então, eu provavelmente teria que

"on" because he was hot.

"ligar" porque ele era gostoso.

If we had air conditioning working, the room would be cool, and he wouldn't have to ask.

Se tivéssemos ar condicionado funcionando, a sala estaria fria e ele não precisaria pedir.

So we add power to the air conditioning. Yes, we want power, and yes, we want air conditioning.

Então adicionamos energia ao ar condicionado. Sim, queremos energia e, sim, queremos ar condicionado.

I just turned it on.

Acabei de ativá-lo.

Next question. Let's go here:

Próxima questão. Vamos lá:

"The radio was too loud in the car. Mr. E asked me to turn it __________." "off" or "down"?

"O rádio estava muito alto no carro. O Sr. E me pediu para ligá-lo __________." "off" ou "down"?

Well, "too" we talk about

Bem, "também" falamos sobre o

how intense or strong something is, and usually we say it's comparative, so higher or lower.

quão intenso ou forte algo é, e geralmente dizemos que é comparativo, então superior ou inferior.

Too salty, too much salt. Too loud, too much sound. It doesn't mean we don't like the thing.

Muito salgado, muito sal. Muito alto, muito som. Isso não significa que não gostamos da coisa.

Or if it's too little, we don't have enough. It doesn't mean we don't like it, it means

Ou se é muito pouco, não temos o suficiente. Isso não significa que não gostamos, significa que

there's more than we want. We want some, but less. So let's take a look. Comparative over

há mais do que queremos. Queremos um pouco, mas menos. Então vamos dar uma olhada. Comparativo

here we have for higher or lower. If the music is too high, we want it lower.

aqui temos para maior ou menor. Se a música estiver muito alta, queremos que fique mais baixa.

That means we want to turn it down.

Isso significa que queremos recusá-lo.

So: "Mr. E asked me to turn it down." Not off, he likes the

Então: "O Sr. E me pediu para recusar." Não desligado, ele gosta da

music, just not so loud. He's got little worm ears.

música, só não tão alta. Ele tem orelhinhas de verme.

Number three: "The room was dark because the lights were off, so Mr. E turned __________ the lights."

Número três: "O quarto estava escuro porque as luzes estavam apagadas, então o Sr. E acendeu __________ as luzes."

This one's a little easy. I want to help you,

Este é um pouco fácil. Eu quero te ajudar,

because if the room were dark, there are no lights. What's the opposite of "off"?

porque se o quarto estiver escuro, não há luz. Qual é o oposto de "off"?

Let's take a look. Over here, the opposite of "off" is "on". We need to add power to the lights.

Vamos dar uma olhada. Aqui, o oposto de "desligado" é "ligado". Precisamos adicionar energia às luzes.

So when we add power and turn on the lights, we will be able to see. So:

Então, quando adicionarmos energia e acendermos as luzes, poderemos ver. Então:

"Mr. E turned on the lights."

"Sr. E acendeu as luzes."

And number four, what would that be?

E número quatro, o que seria isso?

"While your computer is turned __________ go do the quiz at engVid."

"Enquanto seu computador está ligado __________, faça o teste no engVid."

Huh? Well, I will leave it for you to think

Huh? Bem, vou deixar para você pensar

about for a second. Your computer.

por um segundo. Seu computador.

Do you think you know the answer? Let's take a look.

Você acha que sabe a resposta? Vamos dar uma olhada.

Can you see me? Yes. That means your computer must have power. Correct? That means your

Você consegue me ver? Sim. Isso significa que seu computador deve ter energia. Correto? Isso significa que seu

computer must be "on". If your computer is on, you can see me.

computador deve estar "ligado". Se o seu computador estiver ligado, você pode me ver.

And while you're doing that and it's on, I'm going to suggest that you go do the quiz at

E enquanto você está fazendo isso e está ligado, vou sugerir que você faça o teste em

www.eng as in English, vid as in video (www.engvid.com), okay? Well, you're probably already there,

www.eng as in English, vid as in video (www.engvid.com), ok? Bem, provavelmente você já está lá,

but if you're on YouTube, go there, do the quiz. See how well you understand the lesson.

mas se estiver no YouTube, vá lá, faça o teste. Veja como você entendeu a lição.

Okay? Anyway, I've got to go, but I look forward to seeing you soon.

OK? De qualquer forma, tenho que ir, mas espero vê-lo em breve.

And as always, thank you for joining us and don't forget to subscribe.

E como sempre, obrigado por se juntar a nós e não se esqueça de se inscrever.

Chow.

Chow.